subtitlecat.com

All language subtitles for sdfsdgffdhghjjk

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:36,905 --> 00:01:40,864 Tutto comincio una domenica mattina allo stadio di San Siro. 2 00:01:40,985 --> 00:01:44,944 Per i tirosi milanesi era una domenica veramente eccezionale... 3 00:01:45,065 --> 00:01:47,579 ..anzi eccezionale veramente. 4 00:01:51,705 --> 00:01:55,220 Da li a poche ore le squadre dell'lnter e del Milan... 5 00:01:55,345 --> 00:01:58,417 ..si sarebbero affrontate in un derby accanito. 6 00:01:58,545 --> 00:02:03,141 Erano le 6 del mattino e i cancelli dello stadio erano ancora chiusi. 7 00:02:03,265 --> 00:02:08,100 Eppure un tiroso scalmanato era riuscito a penetrare sul campo. 8 00:02:34,305 --> 00:02:39,504 Traversa ! Ho beccato il montante superiore. Traversa ! 9 00:02:34,505 --> 00:02:39,704 Traversa ! Ho beccato il montante superiore. Traversa ! 10 00:02:39,825 --> 00:02:43,500 - Piantala, Donato, sono le 6. - Ed e domenica... 11 00:02:43,625 --> 00:02:48,938 ..lasciaci dormire. - Ma che volete dormire ? Siete talpe ! 12 00:02:49,065 --> 00:02:51,659 Chi dorme non piglia pesci, cari. 13 00:02:51,785 --> 00:02:57,337 Ben svegliato, Gianni. Hai dormito bene ? Hai riposato bene ? 14 00:02:57,465 --> 00:03:02,061 # Milan ! Milan ! Eh, eh, eh ! # - E basta con questo Milan ! 15 00:03:02,185 --> 00:03:07,782 Attenti, state violando l'undicesimo comandamento della Bibbia... 16 00:03:07,905 --> 00:03:13,537 ..''Dedica la domenica al Milan''. Attenti, finite all'inferno. 17 00:03:13,665 --> 00:03:18,978 # Milan ! Milan ! Squadra grande, squadra mia... 18 00:03:19,105 --> 00:03:23,735 # ..la domenica mi tieni compagnia. Sei lo sfogo... # 19 00:03:23,865 --> 00:03:27,824 - Che fai, mi metti le mani addosso ? - Lavoro tutta la settimana... 20 00:03:27,945 --> 00:03:33,417 ..la domenica voglio dormire ! # Squadra grande, squadra mia... # 21 00:03:33,545 --> 00:03:37,094 Vattene ! Facci dormire, disgraziato ! 22 00:03:38,905 --> 00:03:41,544 Verso le 8 del mattino... 23 00:03:41,665 --> 00:03:44,737 ..Donato si reco in uno scantinato della periferia. 24 00:03:44,865 --> 00:03:48,414 Era il condottiero indiscusso degli ultras milanisti... 25 00:03:48,545 --> 00:03:53,096 ..e si era guadagnato il magico soprannome di Ras della Fossa. 26 00:03:53,225 --> 00:03:56,103 (insieme ) Milan ! Milan ! Milan ! 27 00:03:56,225 --> 00:03:58,785 Milan ! Milan ! Milan ! 28 00:04:07,345 --> 00:04:10,098 GRlDA Dl ENTUSlASMO 29 00:04:11,705 --> 00:04:14,663 (insieme) Ras ! Ras ! Ras ! 30 00:04:20,745 --> 00:04:23,817 Grazie, fedelissimi. Ah, ah, ah... 31 00:04:23,945 --> 00:04:26,175 - Si sente in fondo ? - Si. 32 00:04:26,305 --> 00:04:28,694 A ''mammeta'' ! 33 00:04:29,345 --> 00:04:32,382 Ordine del giorno: il derby. 34 00:04:32,505 --> 00:04:37,056 Saro breve e ClRCONClSO. Oggi, in occasione del derby... 35 00:04:37,185 --> 00:04:42,100 ..in qualita di condottiero dei ''Brigati Rossoneri''... 36 00:04:42,225 --> 00:04:46,980 ..vi dico che la parola d'ordine e sempre la stessa: VlULENZA ! 37 00:04:47,105 --> 00:04:49,858 GRlDA Dl ENTUSlASMO 38 00:04:56,065 --> 00:04:58,533 VlULENZA ! 39 00:05:00,865 --> 00:05:05,063 Ultras milanista, stampati bene nel cervelletto... 40 00:05:05,185 --> 00:05:08,336 ..anche se e piccolo in molti casi... 41 00:05:08,465 --> 00:05:15,303 ..che l'esito del derby dipende esclusivamente dal nostro entusiasmo. 42 00:05:15,425 --> 00:05:19,782 Siamo potenti, possiamo fare anche un golpe ! 43 00:05:27,065 --> 00:05:29,704 Mi piace fare questi scherzetti. 44 00:05:29,825 --> 00:05:33,454 Allora... Oggi vi leggero qualche brano... 45 00:05:33,585 --> 00:05:36,463 ..tratto dal ''Vangelo Secondo Me''. 46 00:05:37,945 --> 00:05:41,540 ''Era la prima domenica del girone di ritorno...'' 47 00:05:41,665 --> 00:05:46,341 ''..dell'anno di grazia 1962.'' 48 00:05:46,465 --> 00:05:53,257 ''Sullo stadio di San Siro il cielo da sereno di colpo si oscuro.'' 49 00:05:54,065 --> 00:05:58,820 ''Tutti i nuvoloni neri cominciarono a scontrarsi...'' 50 00:05:58,945 --> 00:06:04,258 ''..e guizzavano saette e lampi nel cielo.'' 51 00:06:04,385 --> 00:06:08,776 ''Di colpo dalle nubi, squarciate da due potenti mani...'' 52 00:06:08,905 --> 00:06:13,217 ''..spunto la testa di Dio, un bell'uomo sui 40 anni.'' 53 00:06:13,345 --> 00:06:17,975 ''Punto il suo indice tremendo sul campo di San Siro e disse...'' 54 00:06:18,105 --> 00:06:23,737 ''..Gianni Rivera, prendi questo pallone e gira per il mondo...'' 55 00:06:23,865 --> 00:06:27,016 ''..a insegnare il gioco del calcio.'' 56 00:06:27,145 --> 00:06:30,820 (insieme) Rivera ! Rivera ! 57 00:06:34,705 --> 00:06:38,300 (insieme) Rivera ! Rivera ! GLl ULTRAS Sl lNTERROMPONO 58 00:06:38,425 --> 00:06:42,941 E voi ? E' questa l'ora di arrivare ? 59 00:06:43,065 --> 00:06:47,183 - leri sera abbiamo fatto casino. - Si, ma abbiamo ''cuccato''. 60 00:06:47,305 --> 00:06:52,459 Che me ne frega ? Ma poi proprio il giorno dell'antivigilia... 61 00:06:52,585 --> 00:06:57,295 ..andate a fare porcate che indeboliscono l'inguine. 62 00:06:57,425 --> 00:07:01,896 Andate a posto, ma che sia l'ultima volta ! A posto ! 63 00:07:02,025 --> 00:07:06,177 Ora abbiamo la distribuzione del materiale bellico. 64 00:07:06,305 --> 00:07:11,982 - Mazza da baseball per Colombo Claudio. - Picchia giusto e tosto. 65 00:07:12,105 --> 00:07:18,783 - Fionda con bulloni per Restelli Guido. - Non sbagliare il colpo. 66 00:07:18,905 --> 00:07:24,616 - 6 uova marce per Cassinelli Renzo. - lo non vado allo stadio con quelle. 67 00:07:24,745 --> 00:07:27,862 - Puzzano. - Che hai detto ? - Puzzano. 68 00:07:27,985 --> 00:07:33,218 Cassinelli Renzo, cosa credi che andiamo a fare allo stadio ? 69 00:07:33,345 --> 00:07:38,942 A divertirci ? Prendi le uova ! 70 00:07:43,545 --> 00:07:48,494 lntanto, proveniente dal prorondo Sud, un altro supertifoso... 71 00:07:48,625 --> 00:07:52,220 ..noto nell'ambiente dei camionisti come Tirzan... 72 00:07:52,345 --> 00:07:56,338 ..si stava dirigendo verso Torino per assistere a un altro derby... 73 00:07:56,465 --> 00:07:59,423 ..quello fra il Torino e la Juventus. 74 00:08:00,985 --> 00:08:06,537 (autoradio) Virdis sara regolarmente in campo con la maglia numero 9. 75 00:08:06,665 --> 00:08:11,216 Bene, bene. Vai, tamburino sardo ! 76 00:08:11,345 --> 00:08:14,496 Non potevi mancare all'appuntamento. 77 00:08:14,625 --> 00:08:17,583 Oggi i pali della porta awersaria vibreranno... 78 00:08:17,705 --> 00:08:22,460 ..al nono grado della scala Mercalli. Te lo dice Tirzan. 79 00:08:22,585 --> 00:08:28,182 Come mai siamo finiti in questa stradaccia piena di buche ? 80 00:08:28,305 --> 00:08:34,016 Per piacere, autostoppista ! Se siamo qui, ci sara un motivo. 81 00:08:34,145 --> 00:08:37,774 Oggi e domenica e i Tir non possono circolare. 82 00:08:37,905 --> 00:08:40,863 Abbiamo seguito un circuito alternativo. 83 00:08:40,985 --> 00:08:44,660 Se ci fermano gli sbirri, sono guai grossi. 84 00:08:44,785 --> 00:08:47,583 E poi devo arrivare in tempo per il derby. 85 00:08:48,865 --> 00:08:52,778 Oh ! Madonna ! Guarda la. Madonna ! 86 00:08:52,905 --> 00:08:55,465 Un momento. 87 00:09:06,585 --> 00:09:11,181 Li abbiamo gabbati ! Abbiamo gabbato gli sbirri. 88 00:09:12,985 --> 00:09:16,819 ECCEZlUNALO veramente. 89 00:09:19,905 --> 00:09:24,057 Scusa, hippy, come mai tu non sei tifoso ? 90 00:09:24,185 --> 00:09:27,143 lo ho un'altra fede, sono buddista. 91 00:09:27,265 --> 00:09:29,859 Secondo te, il buddismo e una fede ? 92 00:09:29,985 --> 00:09:33,261 Secondo te, e migliore quel pancione di Buddha... 93 00:09:33,385 --> 00:09:36,377 ..o gente come Bettega o Agnelli ? 94 00:09:36,505 --> 00:09:41,784 - Per esempio, Agnelli mi assomiglia. - Ah ! Frena, ti prego ! 95 00:09:41,905 --> 00:09:45,181 Ma che fai ? Togliti di mezzo ? 96 00:09:45,305 --> 00:09:48,900 Ci mancava questa schifezza di mucca ! 97 00:09:49,025 --> 00:09:51,414 - Levati ! - Non la spaventare, e sacra. 98 00:09:51,545 --> 00:09:55,823 Ma che me frega ! Se non si leva di mezzo, la schiaccio. 99 00:09:55,945 --> 00:10:00,223 - La riduco in scatoletta. - Non l'ammazzare. - Levati di mezzo. 100 00:10:00,345 --> 00:10:04,702 - No, non l'ammazzare ! - Vedi che si scansa ? 101 00:10:04,825 --> 00:10:08,340 La mucca e sacra, ma non e fessa. 102 00:10:11,985 --> 00:10:14,943 Mentre Milano cominciava a svegliarsi... 103 00:10:15,065 --> 00:10:18,216 ..un gruppo di amici girava ancora per le vie del centro... 104 00:10:18,345 --> 00:10:21,018 ..dopo una notte di bagordi e baldoria. 105 00:10:21,145 --> 00:10:26,344 Erano Franco e i suoi amici, goliardi sempre disposti a bere... 106 00:10:26,465 --> 00:10:29,218 ..a ridere e a far casino. 107 00:10:30,145 --> 00:10:33,103 Sono le 6,30 e siamo ancora in giro a fare i pirla. 108 00:10:33,225 --> 00:10:36,900 E' stata una nottata bellissima, ci siamo divertiti. 109 00:10:37,025 --> 00:10:40,813 Basterebbero tre goal dell'lnter e poi potrei morire. 110 00:10:40,945 --> 00:10:45,177 All'alba Milano ha veramente un sapore particolare. 111 00:10:45,305 --> 00:10:50,254 l navigli, gli operai che vanno a lavorare... 112 00:10:50,385 --> 00:10:54,663 ..la nebbia, la mia mamma e il mio papa, il cappuccino... 113 00:10:55,385 --> 00:10:57,615 ll panettone... 114 00:10:58,265 --> 00:11:00,415 ..con l'uvetta. 115 00:11:00,545 --> 00:11:04,618 - Ragazzi, Milano mi piace veramente. - Sai perche ? 116 00:11:04,745 --> 00:11:07,703 Perche ti ricorda la tua terra: Orribiland. 117 00:11:07,825 --> 00:11:12,103 Ricordi quando stavi la con mamma e papa, quei due mostroni ? 118 00:11:12,225 --> 00:11:14,534 Lo so. 119 00:11:14,665 --> 00:11:18,419 A me piace tutto, tranne che tornare a casa da mia moglie. 120 00:11:18,545 --> 00:11:22,823 - Non la posso piu vedere. - E' una vita che dici cosi... 121 00:11:22,945 --> 00:11:26,096 ..pero sei sempre li in casa con le pantofole. 122 00:11:26,225 --> 00:11:32,619 Sono 8 anni che tu non parli piu con tua moglie. Cosa stai dicendo ? 123 00:11:32,745 --> 00:11:37,614 Ma il giorno in cui faremo pace, sai le cose che avremo da dirci ? 124 00:11:38,385 --> 00:11:42,219 - C'e la vecchia con la bicicletta. - Una vecchia sulla bicicletta. 125 00:11:42,345 --> 00:11:44,654 Accosta, Teo, dai ! 126 00:11:44,785 --> 00:11:47,458 - Mettiti giu, non farti vedere. - Signora... 127 00:11:47,585 --> 00:11:53,535 ..dove posso trovare una farmacia ? Mi si e gonfiato il viso... 128 00:11:53,665 --> 00:11:59,422 ..e se non faccio un'iniezione, mi viene una faccia come il culo. 129 00:12:02,465 --> 00:12:04,820 E' anche caduta. 130 00:12:05,505 --> 00:12:08,736 ''Faccia di culo'' ha colpito ancora. 131 00:12:08,865 --> 00:12:11,379 Alla nostra bella lnter ! 132 00:12:11,505 --> 00:12:15,214 lmbecilli, cosa brindate ? Oggi il Milan e favorito. 133 00:12:15,345 --> 00:12:18,576 - A quanto lo dai ? - Alla pari. - E l'lnter ? 134 00:12:18,705 --> 00:12:23,017 - A 4. - 4 di questi qua ! - E questi fanno 8 ! 135 00:12:23,145 --> 00:12:27,343 - Se volete scommettere, sono qua. - Se avevamo i soldi... 136 00:12:27,465 --> 00:12:31,617 ..a quest'ora eravamo alle Maldive. - Pirla, giochiamo la schedina. 137 00:12:31,745 --> 00:12:38,298 - Spendi meno e puoi incassare di piu. - Si, aspettatelo il 13 ! 138 00:12:38,425 --> 00:12:42,464 - (insieme) Ma va a cagare ! - Ciao, imbecilli. 139 00:12:42,585 --> 00:12:48,217 - Ma sentilo. - Un giorno gli daro un calcio nel culo. 140 00:12:48,345 --> 00:12:53,021 Questo e un ambiente fine e lui lo smorza. 141 00:12:53,145 --> 00:12:57,024 - Due ana, per favore. - Come ? - Due ana. 142 00:12:57,145 --> 00:12:59,534 Sia chiaro. Cosa vuole ? 143 00:12:59,665 --> 00:13:03,783 - Due analcolici. - Due analcolici ! 144 00:13:03,905 --> 00:13:08,262 Lo so, lo so. Due analcolici, ma certo. 145 00:13:08,385 --> 00:13:10,694 La toilette dov'e ? 146 00:13:10,825 --> 00:13:13,737 - La TOE ? - Una TOE ? 147 00:13:13,865 --> 00:13:16,743 TOELETTE, TOE. La in fondo. 148 00:13:16,865 --> 00:13:21,381 Trova il biliardo, va' sempre dritto e sulla destra a sinistra trova TOE. 149 00:13:21,505 --> 00:13:25,464 - Ho capito. Aspettami, vado a lavarmi le mani. - Va bene. 150 00:13:25,585 --> 00:13:29,339 Non esca, non la faccia fuori dai bordi... 151 00:13:52,705 --> 00:13:56,414 SCORREGGE DAL MANGlANASTRl 152 00:14:06,425 --> 00:14:09,462 Che maialone che e ! 153 00:14:10,665 --> 00:14:12,735 Fa cosi anche a casa ? 154 00:14:12,865 --> 00:14:17,780 - Che vergogna ! - Se mangia i fagioli, fa lo sbarco in Normandia. 155 00:14:18,905 --> 00:14:24,059 - Sembra un bell'uomo, peccato questo piccolo difetto. - Due ana pronti ! 156 00:14:28,305 --> 00:14:30,421 Ragazzi, sta uscendo. 157 00:14:38,465 --> 00:14:43,414 - La signorina dov'e andata ? - A prendere una boccata d'aria. 158 00:14:43,545 --> 00:14:46,184 - Ah, si ? - Si. 159 00:14:52,105 --> 00:14:56,303 Fermati un attimo. Ma scusami, cos'e successo ? 160 00:14:56,425 --> 00:14:59,576 - Vergognati ! - Ma guarda... 161 00:15:23,345 --> 00:15:28,294 Devo affrettarmi, sono in ritardo per il derby. 162 00:15:28,425 --> 00:15:32,304 Guarda che campagna stupenda. 163 00:15:32,425 --> 00:15:38,216 Alberi, erba, uccelli... Oh ! 164 00:15:38,345 --> 00:15:41,576 Sbirri ? Due sbirri alla spina ? 165 00:15:41,705 --> 00:15:47,894 Buongiorno. Mi dia patente e libretto e s'accomodi, ora la sistemo io. 166 00:15:48,025 --> 00:15:52,701 Madonna, e la fine ! Le braccia VlULENTE della legge... 167 00:15:52,825 --> 00:15:55,578 Tutta colpa di quella schifezza di mucca ! 168 00:16:01,225 --> 00:16:04,103 - (speaker) Biondi... Ole ! 169 00:16:04,225 --> 00:16:09,982 - Tassotti, Maldera... - Ole ! 170 00:16:10,105 --> 00:16:12,619 Milan ! Milan ! 171 00:16:14,345 --> 00:16:17,098 FlSCHlO DELL'ARBlTRO 172 00:16:23,225 --> 00:16:26,217 - (insieme) Eah, eah, eah... - Dorme ? 173 00:16:26,345 --> 00:16:30,224 - Eah, eah, eah... - Cosa fai ? Dormi, cipollino ? 174 00:16:35,745 --> 00:16:38,100 GRlDA Dl ENTUSlASMO 175 00:16:50,545 --> 00:16:55,096 (autoradio) lnvariata la situazione, con lo 0 a 0 tra Torino e Juventus. 176 00:16:55,225 --> 00:16:58,376 Brady e gia sul pallone, lo colloca sul dischetto... 177 00:16:58,505 --> 00:17:03,215 ..guarda Terraneo. Breve rincorsa, tiro di sinistro, para Terraneo. 178 00:17:03,345 --> 00:17:07,304 Madonna ! Che sfortuna fottuta mi perseguita ! 179 00:17:07,425 --> 00:17:10,258 Colpa di quella schifezza di mucca ! 180 00:17:10,385 --> 00:17:13,980 - (in dialetto romano) Ha pure il coraggio di parlare. - Perche ? 181 00:17:14,105 --> 00:17:16,494 L'anno scorso ci avete rubato lo scudetto. 182 00:17:16,625 --> 00:17:20,777 (con accento fiorentino) E a noi ci avete rubato la partita di coppa. 183 00:17:20,905 --> 00:17:25,103 A me hanno rubato la macchina, ma non vado in giro a dirlo. 184 00:17:25,225 --> 00:17:27,216 Favorisca il triangolo. 185 00:17:27,345 --> 00:17:32,863 E anche il foglio complementare e poi volevo controllare il battistrada. 186 00:17:32,985 --> 00:17:37,297 - Volete farmi perdere anche il secondo tempo ? - Si. 187 00:17:38,025 --> 00:17:42,780 - E mi piacerebbe che la Juventus perdesse la partita. - Certo. 188 00:17:42,905 --> 00:17:47,376 - (autoradio) Gentile di testa ha battuto Terraneo. - Prendi questo. 189 00:17:47,505 --> 00:17:50,861 Madonna ! Fata bella ! 190 00:17:53,865 --> 00:17:58,143 Potrei farla arrestare per oltraggio a pubblico ufficiale. 191 00:17:58,265 --> 00:18:01,143 - Certo. - Oltraggio a pubblico ufficiale ? 192 00:18:01,265 --> 00:18:05,497 Non ho mica detto: ''Mortacci tuoi'' ? 193 00:18:05,625 --> 00:18:11,336 - Ho detto: ''Tua mamma e bucaiola'' ? - No, pero dalla faccia sembra di si. 194 00:18:11,465 --> 00:18:15,777 - Hai gli occhi strani. - Magari l'ho pensato, ma non l'ho detto. 195 00:18:15,905 --> 00:18:18,817 Madonna ! 1 a 0. 196 00:18:18,945 --> 00:18:22,176 1 a 0 nel derby. 197 00:18:39,065 --> 00:18:42,023 GRlDA Dl DlSAPPUNTO 198 00:18:51,625 --> 00:18:54,697 GRlDA Dl ENTUSlASMO 199 00:18:57,745 --> 00:18:59,940 Tienilo ! 200 00:19:00,065 --> 00:19:02,181 Tienilo... 201 00:19:02,305 --> 00:19:04,580 Fermati. 202 00:19:04,705 --> 00:19:07,299 Sto meglio. 203 00:19:12,425 --> 00:19:16,213 (autoradio) Ribadiamo i risultati finali. 204 00:19:16,345 --> 00:19:19,894 - Roma batte Fiorentina, 2 a 0. - lnter batte Milan, 1 a 0. 205 00:19:20,025 --> 00:19:23,097 Juventus batte Torino, 1 a 0. 206 00:19:23,225 --> 00:19:26,581 Madonna ! Viva la mucca ! Che Dio la benedica. 207 00:19:26,705 --> 00:19:30,493 Non farti illusioni, quest'anno lo scudetto e giallorosso. 208 00:19:30,625 --> 00:19:34,618 Ma che dite ? Quest'anno il tricolore sara viola ! 209 00:19:34,745 --> 00:19:39,455 Guardi che io ho letto Nostradamus. 210 00:19:39,585 --> 00:19:46,343 E posso garantirti che per tre anni, l'ha detto Nostradamus... 211 00:19:46,465 --> 00:19:52,222 ..moriranno tre Papi all'anno, per un anno morira un Papa ogni tre anni... 212 00:19:52,345 --> 00:19:57,055 ..e lo scudetto lo vincera sempre la Juventus. 213 00:19:57,185 --> 00:20:00,734 lntanto beccati questa contrawenzione. 214 00:20:00,865 --> 00:20:06,383 - Questo Nostradamus non l'aveva scritto. - Lui no, ma noi si. 215 00:20:06,505 --> 00:20:11,340 ''Ultima la fila'' a mezzanotte, altrimenti ti facciamo un culo cosi. 216 00:20:11,465 --> 00:20:14,138 Ma come cazzo parla, e arabo ? 217 00:20:14,265 --> 00:20:18,577 Viva la mucca ! Che Dio la benedica. Andiamo. 218 00:20:18,705 --> 00:20:20,775 Andiamo ! 219 00:20:20,905 --> 00:20:25,501 Come ci arrivo a Torino se dobbiamo restare fermi fino a mezzanotte ? 220 00:20:25,625 --> 00:20:30,062 E che me ne frega ? Scendi e vai a piedi. 221 00:20:30,185 --> 00:20:33,336 Ti getto nel canale, tu lo risali a nuoto... 222 00:20:33,465 --> 00:20:37,936 ..raggiungi la Dora Baltea, poi la Dora Riparia, il Po... 223 00:20:38,065 --> 00:20:41,580 ..e risali il Po fino a Torino. 224 00:20:41,705 --> 00:20:44,663 Devo dirti una cosa. 225 00:20:44,785 --> 00:20:50,178 Non era la mucca, sei tu che porti una sfortuna tremenda ! 226 00:20:50,305 --> 00:20:54,139 Allora sai che ti dico ? Finirete in serie B ! 227 00:20:55,505 --> 00:20:58,895 Madonna ! La Juventus in serie B ? 228 00:20:59,025 --> 00:21:01,858 Questo e malocchio, tocca ferro. 229 00:21:01,985 --> 00:21:06,103 Schifezza umana, scendi ! Gay ! 230 00:21:10,105 --> 00:21:15,020 Che sfortuna ! Ci hanno letteralmente fregato la partita quei fetenti. 231 00:21:23,225 --> 00:21:27,298 Ah ! Sandrino il Mazzolatore ! 232 00:21:27,425 --> 00:21:33,455 Sguardo glaciale e occhio di velluto, ma stupido come una bestia ! 233 00:21:33,585 --> 00:21:39,182 - Attento, io ti mangio il fegato ! - Ma intanto hai mangiato cipolla ! 234 00:21:39,305 --> 00:21:44,459 - Ti rompo in due ! - Prego ? E' per te. 235 00:21:44,585 --> 00:21:47,895 - Ciao e arrivederci. - Addosso ! 236 00:21:57,225 --> 00:22:02,777 Via, via ! Prima sfibriamo gli awersari e poi li stronchiamo. 237 00:22:11,425 --> 00:22:13,939 Via, via ! Veloci ! 238 00:23:10,425 --> 00:23:14,384 L'ho colpito in pieno. Madonna, che PUTENZA ! 239 00:23:23,985 --> 00:23:29,298 Per Franco e i suoi amici interisti era stata una meravigliosa domenica. 240 00:23:29,425 --> 00:23:35,455 - Grazie del passaggio. - E forza lnter ! - E per forza ! - Ciao. 241 00:23:35,585 --> 00:23:40,261 Era giunto il tragico momento di rientrare in casa dalla moglie... 242 00:23:40,385 --> 00:23:43,741 ..e soprattutto dalla suocera. 243 00:23:54,585 --> 00:23:57,145 - E' questa l'ora di tornare ? - Perche ? 244 00:23:57,265 --> 00:24:01,816 - Ci hai preso per un ristorante ? - Comincia ora ''La domenica Sprint''. 245 00:24:02,625 --> 00:24:07,016 - Cos'e questa schifezza ? - Le polpette dell'altro ieri. 246 00:24:07,145 --> 00:24:11,184 - E lei cosa mangia ? - ll filetto, e l'unica cosa che riesce a digerire. 247 00:24:11,305 --> 00:24:15,981 Poverina, la mammina mangia il filetto. 248 00:24:16,105 --> 00:24:20,895 - Ehi, topastra, ti nutri solo di filetto ? - Aaahh ! 249 00:24:22,585 --> 00:24:24,735 Basta ! Lasciala stare ! 250 00:24:24,865 --> 00:24:29,700 Sandra ci aspetta domenica per andare a prendere l'olio. 251 00:24:29,825 --> 00:24:34,580 - C'e la partita domenica. - E lunedi mangiamo da Pino. - Chi e Pino ? 252 00:24:34,705 --> 00:24:38,061 - Mio fratello. - lo non ho fratelli. 253 00:24:38,185 --> 00:24:44,533 - E' mio fratello ! - Ah ! Quello che tifa Cavese. 254 00:24:44,665 --> 00:24:48,783 - ''Te l'avevo detto che era un lazzarone.'' - Piantatela ! 255 00:24:48,905 --> 00:24:50,975 (Tv) Foggia-Perugia: 1 a 1, x. 256 00:24:51,105 --> 00:24:56,054 Lazio-Cavese: 2 a 0, 1. 257 00:24:56,185 --> 00:24:59,257 Atalanta-Forli: 0 a 0, x. 258 00:24:59,385 --> 00:25:02,263 Carrarese-Pro Patria: 0 a 0, x. 259 00:25:02,385 --> 00:25:05,457 - Quella col collettino... - Carrarese-Pro Patria ? - x. 260 00:25:05,585 --> 00:25:09,464 E ora ci colleghiamo con i campi. A te, Olimpico. 261 00:25:09,585 --> 00:25:15,023 - Forse l'azzurro e meglio. - Si, l'azzurro mi sta tanto bene. 262 00:25:15,145 --> 00:25:19,104 - Si, ti dona, ti sta proprio bene. - Mangia la carne. 263 00:25:19,225 --> 00:25:22,535 - Mi e passata la poesia. - Lascia stare questo scimmione. 264 00:25:22,665 --> 00:25:25,941 ''Scimmione'' lo dico io. Non mangio ! 265 00:25:26,065 --> 00:25:28,215 - Carrarese-Pro Patria ? - x. 266 00:25:28,345 --> 00:25:32,941 - Prendi l'insalata. - No, mangio la torta. 267 00:25:33,065 --> 00:25:35,454 - Mangia un po' di carne. - Non mi va. 268 00:25:36,985 --> 00:25:38,941 Tredici ! 269 00:26:00,145 --> 00:26:03,660 - Guarda che bella. - Oh, che meraviglia ! 270 00:26:03,785 --> 00:26:07,460 - Vado a prendere i piatti. - Bella ! 271 00:26:38,705 --> 00:26:42,937 - Ma cos'e successo ? - Gli e caduta la testa nella torta. 272 00:26:43,065 --> 00:26:47,297 Lei mangia con avidita e gli e finita la testa nella torta. 273 00:26:47,425 --> 00:26:52,783 - Ma sei impazzito ? - Spartacus ha deciso di strappare le catene. 274 00:26:52,905 --> 00:26:55,021 E' finita la festa ! 275 00:26:55,145 --> 00:27:00,094 - Lascia stare il servizio di nonna Carolina. - Lo lascio stare ? - No ! 276 00:27:00,225 --> 00:27:04,457 - Lascialo stare ! - Lascio stare anche il bicchiere ? - Si. 277 00:27:04,585 --> 00:27:10,933 - Lascio stare anche il vaso ? - No. - E allora lo rompo. 278 00:27:11,065 --> 00:27:17,015 - Spacco anche la mamma ? - No. - No, mi fa schifo il suo sangue. 279 00:27:17,145 --> 00:27:22,424 Mia moglie la strega e mia suocera la stronza, la farsa e finita. 280 00:27:22,545 --> 00:27:27,744 Grazie della partecipazione, ma d'ora in poi sono libero. 281 00:27:27,865 --> 00:27:32,814 # Libero ! Sono libero dalle luride... 282 00:27:32,945 --> 00:27:35,823 # ..per molti giorni ancora. 283 00:27:35,945 --> 00:27:40,973 # Sono libero dalle fetide, voglio restar cosi. # 284 00:27:41,105 --> 00:27:44,302 Pronto ? Per piacere, c'e Franco ? 285 00:27:44,425 --> 00:27:47,622 No, non sta piu qui quel brutto pirla. 286 00:27:47,745 --> 00:27:51,260 No, non so dov'e. Non me ne frega niente ! 287 00:27:51,385 --> 00:27:54,058 Se lo incontro, gli strappo via anche gli occhi. 288 00:27:55,625 --> 00:28:00,824 Ragazzi, lo scherzo e venuto benissimo. E' andato via di casa. 289 00:28:00,945 --> 00:28:03,300 Ci sarebbe cascato chiunque. 290 00:28:03,425 --> 00:28:07,054 Schedine vincenti per aspiranti milionari ! 291 00:28:07,185 --> 00:28:10,143 - Sai quanto prende il 13 ? - Quanto ? 292 00:28:10,265 --> 00:28:14,224 - 800 milioni 420.038 ! - No ! 293 00:28:14,345 --> 00:28:18,657 - Quanto ? - 800 milioni 420.038. 294 00:28:18,785 --> 00:28:21,094 Che bomba ! Che scherzo ! 295 00:28:21,225 --> 00:28:25,138 Sono stato bravo a compilare la schedina vincente... 296 00:28:25,265 --> 00:28:30,464 ..e lui a sfilare dalla giacca la schedina vera... 297 00:28:30,585 --> 00:28:35,215 ..e a mettere dentro quella falsa. - Complimenti ! - Chissa che combina. 298 00:28:44,345 --> 00:28:46,301 29... 299 00:28:50,025 --> 00:28:52,061 30... 300 00:28:52,985 --> 00:28:56,694 - Contento ? - Contento un bel cazzo ! 301 00:28:56,825 --> 00:29:02,502 - leri non sei venuto, oggi 4 ore di ritardo. - No, 4 ore e 15 minuti. 302 00:29:02,625 --> 00:29:05,662 Facciamo gli spiritosi ? 303 00:29:05,785 --> 00:29:08,538 - Sono ironico. - Te la do io l'ironia ! 304 00:29:08,665 --> 00:29:13,375 - Cosa ? - Se non la smetti, ti do un calcio nel culo e ti licenzio. 305 00:29:13,505 --> 00:29:17,339 - Ma va ? - Si, ti licenzio e non ti do la liquidazione. 306 00:29:17,465 --> 00:29:19,615 Poi prova a farmi causa. 307 00:29:19,745 --> 00:29:24,136 Faccia di bel culo allegro del mio datore di lavoro... 308 00:29:24,265 --> 00:29:27,143 ..parlo per lei e per tutta la baracca... 309 00:29:27,265 --> 00:29:29,574 ..ascolti questo messaggio in codice... 310 00:29:29,705 --> 00:29:31,741 PERNACCHlA 311 00:29:32,505 --> 00:29:38,899 - Via, fuori ! Sei licenziato. - No, caro, sono io che mi licenzio. 312 00:29:39,025 --> 00:29:43,541 ll mio ruolo e cambiato, da venditore sono diventato acquirente. 313 00:29:43,665 --> 00:29:49,183 Ho appena acquistato un bel carro da 30 milioni, faccia di culo allegro. 314 00:29:49,305 --> 00:29:53,503 - Scusi, che tenuta di strada ha quest'auto ? - Una merda. 315 00:30:17,865 --> 00:30:23,462 # Con tutte le ragazze sono tremendo. Le prendo, le ribalto e le stendo. # 316 00:30:34,625 --> 00:30:38,061 - Ehi ! Ciao, slavo. - Greco ! 317 00:30:38,185 --> 00:30:44,101 - Greco... slovacco... Come va ? - Hai visto che pezzo di ragazza ? 318 00:30:44,225 --> 00:30:50,744 - Bella. Dove ti mandano stavolta ? - Romania, Bucarest. - Beato te. 319 00:30:50,865 --> 00:30:54,301 - Sai chi sta in Romania ? - Dracula ? - La mia ragazza. 320 00:30:54,425 --> 00:31:00,819 - E come mai non riesci mai a farti mandare li ? - Non mi ci mandano mai. 321 00:31:00,945 --> 00:31:03,698 - Perche ? - Lavoro per un'azienda di frigoriferi. 322 00:31:03,825 --> 00:31:08,535 - Certo, gelo e gelato non vanno tanto d'accordo. - lnfatti. 323 00:31:08,665 --> 00:31:12,340 - Sai dove vado a ''sbattere le corna'' io invece ? - Dove ? 324 00:31:12,465 --> 00:31:17,698 - Le corna ? A Madrid, dentro l'arena dei tori. - Magari ! A Parigi. 325 00:31:18,585 --> 00:31:21,861 - Nel Paese del falso socialismo. - Parigi ? 326 00:31:21,985 --> 00:31:24,419 Pigalle... BORDELL... Merde... 327 00:31:24,545 --> 00:31:28,538 Sai, caro ? Sei cascato ''a pisello''. 328 00:31:28,665 --> 00:31:31,896 Riepiloghiamo. 329 00:31:32,025 --> 00:31:36,780 Prendi il mio mezzo e ti dirigi come un proiettile verso la Romania... 330 00:31:36,905 --> 00:31:41,979 ..scarichi il mio materiale e passi una notte di grande libidine... 331 00:31:42,105 --> 00:31:44,460 ..amore, sesso e rock'nroll. 332 00:31:44,585 --> 00:31:48,942 Sabato mattina sei di nuovo qua e facciamo lo scambio dei camion. 333 00:31:49,065 --> 00:31:52,421 - E chi scarica i miei frigoriferi a Parigi ? - lo. 334 00:31:52,545 --> 00:31:57,096 Prendo il tuo camion, guizzo verso Parigi, scarico i frigoriferi... 335 00:31:57,225 --> 00:32:01,582 ..poi vado a Bruxelles, vedo la partita Juventus-Anderlecht... 336 00:32:01,705 --> 00:32:05,857 ..e ritorno sabato mattina. - Sai che sei proprio un genio ? 337 00:32:05,985 --> 00:32:10,740 Si, ho un discreto cervello, e molto aguzzo. Questo e l'animale. 338 00:32:10,865 --> 00:32:15,495 - Che bello ! E' turbo ? - Si, e molto veloce. 339 00:32:15,625 --> 00:32:19,413 - E' un gran bell'animale ! - Bello ! Pero ! 340 00:32:19,545 --> 00:32:23,060 Mi commuovo all'idea che devo lasciarlo. 341 00:32:23,185 --> 00:32:27,417 - ll tuo dov'e ? - La. E' quel Diesel 190. 342 00:32:27,545 --> 00:32:30,059 Visto da qua, sembra200. 343 00:32:30,185 --> 00:32:34,224 Bell'animale, l'ho gia pilotato in passato in Algeria... 344 00:32:34,345 --> 00:32:39,373 ..durante la guerra dei 15 giorni. - Ti saluto, devo scappare. 345 00:32:39,505 --> 00:32:42,861 Ciao. Mi raccomando, vai piano e fai buon viaggio. 346 00:32:42,985 --> 00:32:47,422 - Troverai tutti i documenti in cabina. - Ok, sii puntuale. 347 00:32:47,545 --> 00:32:51,857 - Sabato mattina ci troviamo qua. - Tirzan, forza Juve ! 348 00:33:02,065 --> 00:33:04,454 SQUlLLl DEL TELEFONO 349 00:33:04,545 --> 00:33:08,220 - Pronto ? - Pronto ? Chi parla ? 350 00:33:08,345 --> 00:33:12,258 - Sono il cavaliere La Monica. Chi parla ? - Tirzan. 351 00:33:12,385 --> 00:33:16,856 - Sei tu, disgraziato ? Dove cazzo sei ? - A Budapest. 352 00:33:16,985 --> 00:33:20,944 La citta e stupenda, e piena di ''budapestine''. 353 00:33:21,065 --> 00:33:27,220 E poi ci sono molti zingari, molti zigani... 354 00:33:27,345 --> 00:33:30,974 ..e anche molte violiniste. 355 00:33:31,105 --> 00:33:35,781 E' una bella citta. # C'e il Danubio d'argento con dentro il firmamento. # 356 00:33:35,905 --> 00:33:39,534 Goulash, goulash... Ci sono continue interferenze. 357 00:33:39,665 --> 00:33:43,340 Sei ancora in Ungheria ? Ti aspettano in Romania con la merce. 358 00:33:43,465 --> 00:33:47,617 Pensavo di andare in Romania piu tardi. 359 00:33:47,745 --> 00:33:54,093 Lei non deve preoccuparsi, puo stare tranquillo. 360 00:33:54,225 --> 00:33:57,820 Lo scarico merci awerra con puntualita. 361 00:33:57,945 --> 00:34:02,496 Sento ancora interferenze. Goulash... goulash... ''A mammeta'' ! 362 00:34:02,625 --> 00:34:08,382 E sento anche un'interferenza da Bisceglie... ''A soreta'' ! 363 00:34:08,505 --> 00:34:12,054 E' meglio che io riattacchi. Arrivederci. 364 00:34:12,185 --> 00:34:15,621 Goulash... goulash... goulash... 365 00:34:15,745 --> 00:34:19,135 Quel cornuto mi fa sempre perdere tempo. 366 00:34:25,505 --> 00:34:28,577 Donato, turbato dalla notizia su Sandrino... 367 00:34:28,705 --> 00:34:34,462 ..si reco in ospedale per controllare personalmente le sue condizioni. 368 00:34:34,585 --> 00:34:39,579 - Scusi, awocato... - Dottore. - Non sono pratico di obitori. 369 00:34:39,705 --> 00:34:46,383 Vorrei sapere se qui avete ricoverato un mio conoscente... 370 00:34:46,505 --> 00:34:50,703 ..Sandro l MAZZULATORO, detto Sandrino. 371 00:34:50,825 --> 00:34:53,055 Sa dove posso trovarlo ? 372 00:34:53,185 --> 00:34:56,382 - Mazza... Mazzetti... - MAZZULATORO. 373 00:34:56,505 --> 00:35:01,340 - No, non ce l'abbiamo. - E' quello della rissa fuori dallo stadio... 374 00:35:01,465 --> 00:35:05,777 ..il tifoso dell'lnter. - Ah ! Quello di San Siro ? 375 00:35:05,905 --> 00:35:10,103 - Esatto. - Ha preso una bella rintronata in testa. 376 00:35:10,225 --> 00:35:14,264 Non ci sono lesioni, sul piano traumatologico e a posto... 377 00:35:14,385 --> 00:35:17,218 ..ma ha perso l'uso della parola e della memoria. 378 00:35:17,345 --> 00:35:20,542 - La memoria ? - Non parla e non ricorda niente. 379 00:35:20,665 --> 00:35:24,897 - Niente ? - Niente. - Molto bene. 380 00:35:33,185 --> 00:35:37,542 Ciao, come va ? Sandro, ciao. 381 00:35:37,665 --> 00:35:41,021 Psss ! Che guardi ? 382 00:35:42,865 --> 00:35:45,743 E' passato un jumbo ? 383 00:35:46,945 --> 00:35:51,894 Per essere uno che si barcamena tra la vita e la morte... 384 00:35:52,025 --> 00:35:54,061 ..hai un aspetto dignitoso. 385 00:35:54,185 --> 00:35:59,782 Da quello che avevo letto sui giornali, pensavo molto peggio. 386 00:35:59,905 --> 00:36:04,740 Pensavo di trovare una schifezza, ma i giornalisti esagerano, mitizzano. 387 00:36:04,865 --> 00:36:10,337 Per esempio, sai quanto hanno dato in pagella a Beccalossi ? 388 00:36:10,465 --> 00:36:14,174 Prova ad indovinare, di' un numero. 8 ! 389 00:36:14,305 --> 00:36:20,744 Meritava tutt'al piu, proprio a voler esagerare, 6. 390 00:36:20,865 --> 00:36:25,814 - Tu chi sei ? - Nel senso di... lo ? 391 00:36:26,545 --> 00:36:30,743 Sono un amico del defunto, sono venuto a visitare la salma. 392 00:36:30,865 --> 00:36:33,857 - Grazie per essere venuto. - Dovere. 393 00:36:33,985 --> 00:36:36,260 Sei stato l'unico. 394 00:36:36,385 --> 00:36:41,937 - Se potesse vederti, sarebbe contento. - Farebbe i salti di gioia. 395 00:36:42,065 --> 00:36:46,104 Non sarai mica uno di quegli ultras scalmanati ? 396 00:36:46,225 --> 00:36:52,380 Scalmanato ultras ? lo sono pacifico, vivo e lascio vivere. 397 00:36:52,505 --> 00:36:55,975 - Meno male, perche io li odio. - Anch'io. 398 00:36:56,105 --> 00:37:00,735 E' tutta gente ignorante, violenta, dei veri bastardi. 399 00:37:00,865 --> 00:37:07,782 - Si, malvagi. - E' strano che non ti abbia mai visto. Come ti chiami ? 400 00:37:09,345 --> 00:37:11,381 Mi chiamo Donato. 401 00:37:11,505 --> 00:37:15,623 Non mi hai mai visto perche la nostra amicizia risale all'infanzia... 402 00:37:15,745 --> 00:37:17,701 ..agli albori. 403 00:37:17,825 --> 00:37:22,535 - Tu sei sua sorella ? - Sono Loredana, la sua fidanzata. 404 00:37:22,665 --> 00:37:25,463 La fidanzata di Ciclope ? 405 00:37:25,585 --> 00:37:30,215 Furbacchione ! Me l'hai tenuta nascosta, eh ? 406 00:37:30,345 --> 00:37:34,657 - Le visite sono terminate, fuori tutti ! - Mi dispiace. 407 00:37:34,785 --> 00:37:38,334 Beh... Ciao, Sandrino, a domani. 408 00:37:38,465 --> 00:37:43,061 Ciao. Mi raccomando, vai a letto presto e non andare in giro di notte. 409 00:37:54,465 --> 00:37:58,538 Magari Sandrino frequentasse ancora gente come te... 410 00:37:58,665 --> 00:38:03,898 ..invece di quei delinquenti. - Ha perso il gusto della gente. 411 00:38:04,025 --> 00:38:07,938 Ha lasciato una certa aristocrazia... 412 00:38:08,065 --> 00:38:12,980 ..per finire in mezzo a gente non dico buzzurra ma rozza. 413 00:38:13,105 --> 00:38:15,938 Ma e sempre stato cosi, sai ? 414 00:38:16,065 --> 00:38:21,219 Stiamo insieme da 10 anni, ma per lui esiste solo l'lnter. 415 00:38:21,345 --> 00:38:28,103 - lo non ne posso piu. - ll fatto che abbia scelto l'lnter e un cruccio. 416 00:38:28,225 --> 00:38:32,662 Avesse scelto un'altra squadra... lnvece ha scelto proprio l'lnter. 417 00:38:32,785 --> 00:38:37,620 Si, ma tutte le squadre fanno schifo. ll calcio fa schifo. 418 00:38:37,745 --> 00:38:43,183 - Tu sei tifoso ? - Assolutamente no. 419 00:38:43,305 --> 00:38:46,900 E fu cosi che Donato costretto a inventare bugie... 420 00:38:47,025 --> 00:38:52,179 ..per nascondere la sua identita, guadagno la simpatia della ragazza. 421 00:38:52,305 --> 00:38:57,698 E Loredana volle riaccompagnarlo a casa per continuare a parlare. 422 00:38:57,825 --> 00:39:00,976 Ho un piccolo negozio da parrucchiera. 423 00:39:01,105 --> 00:39:04,814 Lavoro tutta la settimana e la domenica vorrei divertirmi... 424 00:39:04,945 --> 00:39:09,018 ..andare a ballare... lnvece per Sandrino la domenica e sacra. 425 00:39:09,145 --> 00:39:13,775 A me lo dici ? Tra voi due c'e un po' di maretta. 426 00:39:13,905 --> 00:39:17,261 Ehi ! Ehi ! Sta' attenta ! Come guidi ? 427 00:39:17,385 --> 00:39:23,142 - Sono miope, ma non metto gli occhiali, invecchiano. - Capisco. 428 00:39:23,265 --> 00:39:28,055 lo ho un amico zoppo che preferisce attraversare strisciando... 429 00:39:28,185 --> 00:39:30,983 ..piuttosto che tenere il bastone. 430 00:39:31,105 --> 00:39:37,135 Come mai una ragazza cosi fine, distinta... 431 00:39:37,265 --> 00:39:41,019 ..si e messa con una schifezza come Sandrino. 432 00:39:41,145 --> 00:39:47,254 Non era cosi quando l'ho conosciuto, anzi era carino, timido, tenero. 433 00:39:47,385 --> 00:39:51,742 Avevo 17 anni quando l'ho conosciuto, mi sono innamorata follemente di lui. 434 00:39:51,865 --> 00:39:56,780 - Te lo ricordi ? - Ce l'ho davanti agli occhi. 435 00:39:56,905 --> 00:40:01,615 Ce l'ho davanti come quel pedone che stiamo schiacciando. 436 00:40:01,745 --> 00:40:05,704 Chi poteva sapere che sarebbe diventato cosi ? 437 00:40:05,825 --> 00:40:08,339 Pigro, violento... 438 00:40:08,465 --> 00:40:14,495 - Tu hai la ragazza ? - No, amo stare solo con me stesso. 439 00:40:16,265 --> 00:40:20,702 - Di che segno sei ? - Maiale, ascendente topo. 440 00:40:20,825 --> 00:40:23,259 Scherzo. Sono dei Pesci. 441 00:40:23,385 --> 00:40:27,219 - Di pesci in pesci... - Ah, Pesci ! 442 00:40:27,345 --> 00:40:31,975 Ora ho capito perche sei cosi timido... 443 00:40:32,105 --> 00:40:36,815 ..cosi dolce, tranquillo, riflessivo. - Giusto. 444 00:40:36,945 --> 00:40:41,496 Ma non cosi stupido da andare a schiantarmi ! Fermati ! 445 00:40:41,625 --> 00:40:45,664 Scusa se te lo dico, ma alla guida sei una schifezza. 446 00:40:47,665 --> 00:40:50,623 - CAZZERUOLA ! - Mi sono distratta. 447 00:40:50,745 --> 00:40:54,704 Me ne sono accorto, a momenti ci spappoliamo. 448 00:40:58,785 --> 00:41:04,576 Sai che era tanto tempo che non incontravo un ragazzo come te ? 449 00:41:04,705 --> 00:41:07,060 Sei uno con cui si puo parlare... 450 00:41:08,225 --> 00:41:10,659 ..un ragazzo normale insomma. 451 00:41:22,625 --> 00:41:27,494 Scusa, la mano e un po' fredda, ma il cuore e molto caldo, scotta. 452 00:41:27,625 --> 00:41:30,264 Donato, sento i brividi. 453 00:41:30,385 --> 00:41:34,458 Suscito brividi molto spesso nella gente. Che fai ? 454 00:41:34,585 --> 00:41:37,622 Ah, come mi piaci ! Come mi piaci ! 455 00:41:37,745 --> 00:41:40,657 Se continui a farmi toccare il petto... 456 00:41:40,785 --> 00:41:45,575 ..potrebbe essere molto rischioso. - E dai, rischiamo ! 457 00:41:46,225 --> 00:41:50,741 Comincio a sentire un certo SMUTTAMENTO inguinale... 458 00:41:50,865 --> 00:41:54,824 ..ho l'inguine che pulsa e dentro sento un rimescolamento... 459 00:41:54,945 --> 00:41:59,700 ..un ribollimento... - Mi fai impazzire, voglio fare l'amore. 460 00:42:00,785 --> 00:42:05,461 - Qui ? Dentro l'auto ? - Si, dentro l'auto, fuori, per strada... 461 00:42:05,585 --> 00:42:09,134 ..attaccati a un palo, per terra, nel fango... 462 00:42:09,265 --> 00:42:14,214 - Allora e meglio nell'auto. - Da 10 anni aspettavo uno come te. 463 00:42:15,625 --> 00:42:19,220 - Ti prego, fai di me quello che vuoi. - L'hai voluto tu. 464 00:42:19,345 --> 00:42:25,102 Proverai emozioni che non hai mai provato. Ti possedero con VlULENZA ! 465 00:42:29,705 --> 00:42:32,856 Si, va bene, certamente. 466 00:42:30,145 --> 00:42:33,296 Si, va bene, certamente. 467 00:42:33,865 --> 00:42:38,302 - ll dottore Franco Alfano vi aspetta nella suite 320. - Cosa ? 468 00:42:38,425 --> 00:42:41,940 - Suite 320. - E cos'e questa suite ? - Suino... 469 00:42:42,065 --> 00:42:44,181 - Appartamento. - Ah, l'appartamento ! 470 00:42:44,305 --> 00:42:48,298 Sono arrivati gli acquisti del signor Alfano, li porto su ? 471 00:42:48,425 --> 00:42:53,579 - Certo e accompagna questi amici da lui. - Da questa parte, signori. 472 00:42:56,945 --> 00:43:02,463 Che brava persona ! E' cosi generoso, da mance da capogiro. 473 00:43:02,585 --> 00:43:05,975 Entrate, schiacciate terzo piano. 474 00:43:06,105 --> 00:43:10,064 C'e scritto ''Suite imperiale'', non potete sbagliare. 475 00:43:12,825 --> 00:43:17,945 Chi dice al dottor Alfano che era tutto uno scherzo ? 476 00:43:18,065 --> 00:43:21,944 - Chi ha fatto la schedina finta. - Cioe ? - Tu. 477 00:43:22,065 --> 00:43:28,254 Se andiamo a monte, voi due avete avuto l'idea. 478 00:43:28,385 --> 00:43:34,142 - Dovete dirglielo voi. - Piuttosto che dirglielo io, ti spacco la testa. 479 00:43:35,785 --> 00:43:39,175 Forse e meglio che glielo dica io. 480 00:43:40,265 --> 00:43:44,736 Come scende nel gargarozzo ! Massimo non ha mangiato niente ? 481 00:43:44,865 --> 00:43:46,981 - Dov'e ? - E' di la. 482 00:43:47,105 --> 00:43:49,380 - Sta poco bene. - Cos'ha ? 483 00:43:49,505 --> 00:43:53,134 Dev'essere una cosa passeggera. 484 00:43:53,265 --> 00:43:57,781 Massimo, vieni di qua a dire quella cosa a Franco. 485 00:43:57,905 --> 00:44:01,864 No, non ho voglia. Sto provando i tuoi giochi elettronici. 486 00:44:01,985 --> 00:44:07,218 - Che libidine ! - Ho fatto un acquisto esagerato... 487 00:44:07,345 --> 00:44:12,339 ..ho preso tutto cio che la tecnologia mette a disposizione. 488 00:44:12,465 --> 00:44:16,583 Tre televisori grossi con sotto tutti televisorini piccoli. 489 00:44:16,705 --> 00:44:21,221 Poi ho preso la termocoperta, il videoregistratore... 490 00:44:21,345 --> 00:44:23,461 - A colori ? - Beh, si. 491 00:44:23,585 --> 00:44:29,933 E una telecamera con cui puoi filmarti da solo e rivederti. 492 00:44:30,065 --> 00:44:34,775 - Tutto per la modica cifra di... ? - 15 milioni circa, piu o meno. 493 00:44:34,905 --> 00:44:38,739 - Neanche tanto. - Pochissimo. Che compri con 15 milioni ? 494 00:44:38,865 --> 00:44:43,814 Non capisco come tu abbia fatto ad acquistare tutta questa roba. 495 00:44:43,945 --> 00:44:49,702 - Non hai incassato la vincita. - Serve il cervello di Marconi ? 496 00:44:49,825 --> 00:44:54,740 Se hai la schedina che dimostra che hai vinto... 497 00:44:55,425 --> 00:45:00,101 - Firmi le cambiali. - Massimo ! 498 00:45:00,785 --> 00:45:05,620 - Vieni a dire quella cosa a Franco ? - Cosa mi dovevi dire ? 499 00:45:05,745 --> 00:45:09,454 Ah, gia ! Dovevo dirti... 500 00:45:09,585 --> 00:45:12,463 Franco, hai avuto un gran bel culo. 501 00:45:14,145 --> 00:45:16,943 - Ciao. - Ciao. - Ciao, sogni d'oro. 502 00:45:17,065 --> 00:45:19,340 - Ciao, cipollino. - Ciao. 503 00:45:19,465 --> 00:45:25,017 Se ci fossero problemi di soldi, ci sono io qua. Ciao, ragazzi. 504 00:45:26,145 --> 00:45:30,661 - Brutto stronzo, ora torni dentro e gli dici tutto. - Vigliacco di merda. 505 00:45:30,785 --> 00:45:36,974 - Che cosa deve dirmi ? - (insieme) Ciao. - Libidine ! 506 00:45:37,825 --> 00:45:42,694 - Devi dirglielo ! - Lo so, lasciatemi stare e vi spiego. 507 00:45:42,825 --> 00:45:48,582 Gliel'ho detto. Ascoltate e vedrete che gliel'ho detto. 508 00:45:59,905 --> 00:46:03,181 Milano. Tre giovani di 30, 31 e 32 anni... 509 00:46:03,305 --> 00:46:07,218 ..Teo, Massimo e Ugo, abitanti ognuno a casa propria... 510 00:46:07,345 --> 00:46:13,978 ..gli hanno sfilato di tasca o saccoccia... 511 00:46:14,105 --> 00:46:19,623 ..la schedina del totocalcio appena giocata. 512 00:46:19,745 --> 00:46:24,296 L'hanno sostituita con una schedina falsa ma vincente... 513 00:46:24,425 --> 00:46:26,381 ..al punto da fare 13. 514 00:46:27,305 --> 00:46:30,058 Caro Franco, non sapevo come dirtelo. 515 00:46:30,185 --> 00:46:36,135 Ehm... Ti abbiamo fatto veramente uno scherzo eccezionale ! 516 00:46:38,745 --> 00:46:41,418 Ti abbiamo fatto uno scherzo ! 517 00:46:41,545 --> 00:46:43,695 Aaaahhh ! 518 00:46:50,425 --> 00:46:54,782 Tirzan, con il camion dello slavo, arrivo a Parigi puntualissimo. 519 00:46:54,905 --> 00:46:59,660 Aveva rispettato al decimo di secondo la sua tabella di marcia. 520 00:47:07,505 --> 00:47:09,541 Parigi e una bella citta. 521 00:47:09,665 --> 00:47:15,456 Non e Ascoli, non e Andria, non e Foggia... 522 00:47:15,585 --> 00:47:20,056 ..pero e una bella cittadina. Nel suo piccolo e bella. 523 00:47:34,705 --> 00:47:38,254 Grazie. Arrivederci. 524 00:47:38,385 --> 00:47:43,015 Scusi, per andare ad Anderlecht... Sa dov'e ? 525 00:47:43,145 --> 00:47:46,933 Anderlecht, provincia di Juventus. 526 00:47:47,065 --> 00:47:50,978 Grazie, l'indicazione e stata preziosa. 527 00:47:51,105 --> 00:47:55,144 Dopo lo scarico merci, e come essere andato di corpo. 528 00:47:56,425 --> 00:48:00,384 Camminata alla Jean Gabin. # A Parigi, sulla Senna... # 529 00:48:00,505 --> 00:48:03,463 FlSCHlETTA 530 00:48:07,825 --> 00:48:11,340 - Ah ! Stupendo ! - (in francese) Grazie. 531 00:48:11,465 --> 00:48:13,774 Bello veramente. Bravo ! 532 00:48:13,905 --> 00:48:17,500 Cos'e ? Un vaso di fiori ? 533 00:48:17,625 --> 00:48:22,380 - E' un vaso di fiori al rovescio ? E' un acquerello ? - No, e tempera. 534 00:48:22,505 --> 00:48:29,058 Sai cosa ci starebbe bene in mezzo alla natura morta ? 535 00:48:29,185 --> 00:48:35,374 ll mio camion. lnserisci li il mio camion. 536 00:48:35,505 --> 00:48:40,454 Non posso dipingere cose in movimento. 537 00:48:40,585 --> 00:48:43,145 Vedi ? E' in movimento. 538 00:48:44,545 --> 00:48:49,494 Al ladro ! ll camion dello slavo ! Mi hanno fregato il camion ! 539 00:48:51,545 --> 00:48:53,501 Aaaahhh ! 540 00:48:58,905 --> 00:49:02,580 Se ho ben capito... 541 00:49:02,705 --> 00:49:08,143 ..il camion che le e stato ''vole'' non e suo. - Come vole ? 542 00:49:08,265 --> 00:49:10,984 Vole... il camion e volato. 543 00:49:11,105 --> 00:49:18,022 Due suoi concittadini, mi hanno... Come si dice ? 544 00:49:18,145 --> 00:49:20,375 Mi hanno sgraffignato il camion. 545 00:49:20,505 --> 00:49:26,535 Ripeto. ll camion sgraffignato, come dice lei, non e suo. 546 00:49:26,665 --> 00:49:31,898 Lo so, gliel'ho detto. E' dello slavo. 547 00:49:32,025 --> 00:49:38,055 Adesso rimane un altro interrogativo. 548 00:49:38,185 --> 00:49:42,144 - Chi e lo slavo ? - ''Chi e lo slavo ?'' 549 00:49:42,265 --> 00:49:45,018 Lo chiedo a voi. 550 00:49:45,145 --> 00:49:49,821 Lo dice la parola ''lo slavo''. Lo slavo e lo slavo. 551 00:49:49,945 --> 00:49:56,783 Dev'essere nel giro marsigliese, nel giro turco. 552 00:49:56,905 --> 00:50:01,456 - So che e molto amico di Girolimoni. - Girolimoni ? 553 00:50:01,585 --> 00:50:04,338 Si, e un amico anche mio, e un ragazzo di Roma. 554 00:50:04,465 --> 00:50:09,585 Lui come giro frequenta i camionisti. 555 00:50:09,705 --> 00:50:13,061 Gira intorno ai camion. 556 00:50:13,185 --> 00:50:17,019 Quando scendiamo, giriamo intorno ai camion. 557 00:50:17,145 --> 00:50:20,933 Un momento. Ha detto ''giro dei camion'' ? 558 00:50:21,065 --> 00:50:25,024 - Ho detto ''giro dei camion''. - Allora il dilemma e risolto. 559 00:50:25,145 --> 00:50:30,014 Se lo slavo e nel giro dei camion, e stato lui a rubarlo. 560 00:50:30,145 --> 00:50:36,937 Lo slavo ha fregato il suo camion ? Un'ipotesi bizzarra ma aguzza. 561 00:50:37,065 --> 00:50:42,822 Capirei se fosse mongolo e quindi incapace di intendere e di volere. 562 00:50:42,945 --> 00:50:47,097 Ma lo slavo che si frega il camion mi sembra una puttanata. 563 00:50:47,225 --> 00:50:53,460 - E' un'ipotesi. - Ma lei e sicuro di essere il commissario ? 564 00:50:53,585 --> 00:50:59,023 O e un sottotenente, un caporal maggiore, un sergente di vascello ? 565 00:50:59,145 --> 00:51:03,775 - Un momento. - Mi sembra scarno, non e ne carne ne pesce. 566 00:51:03,905 --> 00:51:07,534 - lo ti sbatto in galera ! - A me ? 567 00:51:07,665 --> 00:51:12,136 Vengo a fare una denuncia e lei vuole ficcarmi nella PASTlGLlA ? 568 00:51:12,265 --> 00:51:16,304 - PASTlGLlA ? - Non conosci neanche la storia del tuo Paese ? 569 00:51:16,425 --> 00:51:20,941 Quella che... Danton... MURAT... Robespierre... 570 00:51:21,065 --> 00:51:25,900 Mangiavano le pastiglie. Vuole che mi taglino la testa come ai giacobini ? 571 00:51:26,025 --> 00:51:29,381 Vuole... Madonna ! Sono le 17,30 ! 572 00:51:29,505 --> 00:51:35,774 l miei idoli si stanno SGRANCHlANDO nel tappeto verde di Bruxelles. 573 00:51:35,905 --> 00:51:41,263 - Ma di che parla ? - Delle zebre, dei miei idoli. 574 00:51:41,385 --> 00:51:44,502 - ll camion trasportava zebre ? - Che ignorante ! 575 00:51:44,625 --> 00:51:50,734 Vada in un bar e si faccia fare un bel panino con dentro la volpe. 576 00:51:50,865 --> 00:51:54,494 Mi faccia il favore. Chi e questo ? Arsenio Lupin ? 577 00:51:54,625 --> 00:51:57,537 Mi serve un video. Dov'e ? 578 00:51:57,665 --> 00:52:00,020 PARLA lN FRANCESE 579 00:52:00,145 --> 00:52:02,943 Che cazzo stai dicendo ? 580 00:52:03,065 --> 00:52:06,535 Sono le 17,33, ho bisogno di un video ! 581 00:52:06,665 --> 00:52:09,657 - Sono le 18,33. - No, le 17,33. 582 00:52:09,785 --> 00:52:13,619 No, in Francia e entrata in vigore l'ora legale. 583 00:52:13,745 --> 00:52:17,704 - Ma e illegale ! - Dupont... - Si ? 584 00:52:17,825 --> 00:52:19,975 Trova un televisore per il signore. 585 00:52:20,105 --> 00:52:24,576 Dupont, in nome della vecchia amicizia che mi lega al tuo babbo... 586 00:52:24,705 --> 00:52:28,698 ..l'inventore dell'accendino, trovami un video. Devo vedere la partita. 587 00:52:28,825 --> 00:52:31,100 - Anderlecht-Juventus ? - lndovinato ! 588 00:52:31,225 --> 00:52:35,264 La partita sta per terminare e gli italiani perdono per 3 a 1. 589 00:52:35,385 --> 00:52:38,218 La Juventus soccombe per 3 a 1 ? 590 00:52:40,705 --> 00:52:43,094 No ! 591 00:52:47,305 --> 00:52:52,333 - Dei fiori di campo che ho raccolto per te. - A Sandrino faranno piacere. 592 00:52:52,465 --> 00:52:55,423 - Li ho colti per te. - lo non li voglio. 593 00:52:55,545 --> 00:52:58,935 - Perche ? - Perche no, dalli a lui. 594 00:52:59,065 --> 00:53:04,537 Per Sandrino non avrei comprato rose ma crisantemi e paramenti sacri. 595 00:53:04,665 --> 00:53:06,940 E dai, non dire cosi ! 596 00:53:07,065 --> 00:53:12,014 Mi sono sbilanciato notevolmente dal punto di vista economico. 597 00:53:12,145 --> 00:53:15,535 - Prova a dire quanto costano. - Non voglio saperlo. 598 00:53:15,665 --> 00:53:21,774 24.000 lire ! Quanto un biglietto di tribuna. 599 00:53:21,905 --> 00:53:25,341 Donato, piantala. E poi proprio qui davanti a lui... 600 00:53:25,465 --> 00:53:30,414 Che ce ne frega ? Questo e come Patrick, non capisce niente. 601 00:53:30,545 --> 00:53:33,264 Vedi ? Guarda fisso nel vuoto. 602 00:53:33,385 --> 00:53:37,094 Dobbiamo dimenticare quello che e successo ieri. 603 00:53:37,225 --> 00:53:42,583 Non possiamo fare questa porcata a Sandrino. Guarda com'e indifeso. 604 00:53:43,665 --> 00:53:49,695 Facciamo come se non fosse succeso niente, e stato un colpo di testa. 605 00:53:49,825 --> 00:53:54,421 Ma che colpo di testa ! E' stato perlomeno un rigore. 606 00:53:54,545 --> 00:53:57,855 E' stato un attimo di debolezza, puo capitare. 607 00:53:57,985 --> 00:54:01,261 Ma che attimo ! Sono state tre ore di grande libidine. 608 00:54:01,385 --> 00:54:04,582 - Dai, non fare cosi, sai che mi piaci. - Oooohh ! 609 00:54:04,705 --> 00:54:08,459 - ll contagio... - Smettila o mi metto a urlare ! 610 00:54:08,585 --> 00:54:13,613 Sono schiavo dei sensi. Vieni, mi ''acchiappi'' molto. 611 00:54:13,745 --> 00:54:17,818 - Ehi ! Ma vuoi ammazzarmi ? - Ma se sei gia morto, Zombie ! 612 00:54:17,945 --> 00:54:20,015 Te lo tiro in testa ! 613 00:54:20,865 --> 00:54:24,904 Vuoi fare violenza coi vespasiani ambulanti ? E' un pappagallo ? 614 00:54:25,025 --> 00:54:26,504 Portobello... 615 00:54:27,465 --> 00:54:31,663 Madonna ! L'hai beccato in pieno ! Loredana... 616 00:54:31,785 --> 00:54:35,175 Dove vai ? Non fare colpi di testa ! 617 00:54:35,985 --> 00:54:38,943 Madonna ! Che botta ! 618 00:54:39,065 --> 00:54:44,423 Dopo la lite, Donato considero la relazione con Loredana finita. 619 00:54:44,545 --> 00:54:49,175 E ricomincio a frequentare i suoi amici tifosi. 620 00:54:49,305 --> 00:54:54,982 Ho avuto problemi all'inguine e forti dolori al pube, era una pubalgia. 621 00:54:55,105 --> 00:55:00,463 Ma e passata e sono pronto per gli scontri con quelli della Juventus. 622 00:55:00,585 --> 00:55:07,377 Faremo vedere loro di cosa sono capaci i gloriosi rossoneri ! 623 00:55:07,505 --> 00:55:12,260 - Tutti per me e io per nessuno ! - (insieme) Siii ! - VlULENZA ! 624 00:55:12,385 --> 00:55:16,458 Ma sei imbecille ? Levati di mezzo. Che fai ? lmiti ? 625 00:55:16,585 --> 00:55:20,897 Ti do un dito e subito... Che cos'e ? 626 00:55:21,025 --> 00:55:23,858 - l capi della tifoseria juventina. - lnteressante. 627 00:55:24,825 --> 00:55:27,737 Oh ! Madonna ! Zebrone ! 628 00:55:27,872 --> 00:55:31,660 Questo e di una VlULENZA inaudita, fisicamente e una belva. 629 00:55:31,792 --> 00:55:35,865 Ha la forza di 100 braccia, come Pastamatic. 630 00:55:35,992 --> 00:55:38,108 - Di questo te ne occupi tu. - lo ? 631 00:55:38,232 --> 00:55:41,827 Cosi se ti eliminano, non perdiamo niente. Avanti ! 632 00:55:41,952 --> 00:55:46,070 VOCl CHE Sl ACCAVALLANO 633 00:55:46,192 --> 00:55:52,825 Domenica faremo fare a quelli della Juve l'ultimo grido della savana. 634 00:55:54,192 --> 00:56:00,267 - Cosa fai allo zebrone se ti capita fra le mani ? - Che gli fai ? 635 00:56:03,112 --> 00:56:07,105 - Lasciami ! - Ma cosa fai ? Lascialo ! 636 00:56:07,232 --> 00:56:09,666 Lascialo stare ! Fermo ! 637 00:56:11,112 --> 00:56:15,185 - Attenti, eh ? - E' impazzito. 638 00:56:15,312 --> 00:56:18,031 Con te facciamo i conti a casa. 639 00:56:18,392 --> 00:56:21,429 - Ciao. - Ciao, che fai da queste parti ? 640 00:56:21,552 --> 00:56:25,147 Ti ho seguito. Piuttosto tu che ci fai qui ? 641 00:56:25,272 --> 00:56:27,832 - lo ? - Tu. 642 00:56:29,312 --> 00:56:33,464 Sono venuto a tirare il collo a mio fratello. 643 00:56:33,592 --> 00:56:37,187 E' molto impulsivo e non riesco a dominarlo. 644 00:56:38,152 --> 00:56:40,950 - Non mi chiedi perche sono qui ? - No. 645 00:56:41,072 --> 00:56:45,304 Cioe... Se vuoi, posso chiedertelo. Come mai sei qua ? 646 00:56:45,432 --> 00:56:47,787 Voglio farti vedere casa mia. 647 00:56:49,072 --> 00:56:54,385 Solo esternamente oppure anche... Anche internamente ? 648 00:56:54,512 --> 00:56:58,869 - Vivi da solo ? - Dipende dagli orari. E tu ? 649 00:56:58,992 --> 00:57:03,588 - No. - Come no ? - Vivo con mia madre, ma non ti preoccupare. 650 00:57:03,712 --> 00:57:08,467 Non torna prima delle 20, lavora come ragioniera in un supermarket. 651 00:57:08,592 --> 00:57:11,868 - Ragiona in un supermarket ? - Si, fa la ragioniera. 652 00:57:11,992 --> 00:57:18,511 Come mai dopo quel grande sfogo che hai avuto in ospedale... 653 00:57:18,632 --> 00:57:21,783 ..ci hai ripensato ? Come mai ? 654 00:57:22,952 --> 00:57:29,107 Ho riflettuto e ho capito che con Sandrino non si poteva andare avanti. 655 00:57:29,832 --> 00:57:32,949 L'ho subito per anni... 656 00:57:33,072 --> 00:57:37,588 ..pero, ora che e bloccato nel letto, non mi puo piu fermare. 657 00:57:37,712 --> 00:57:42,103 Ho preso le mie decisioni e ho scelto te. 658 00:57:43,112 --> 00:57:47,947 - Voglio stare sempre con te. - Sempre... Non esageriamo. 659 00:57:48,072 --> 00:57:53,146 Bisogna vedere cosa pensa Sandrino, potrebbero giragli le balle. 660 00:57:53,272 --> 00:57:55,866 Non devi avere sensi di colpa. 661 00:57:55,992 --> 00:57:59,302 Siamo finiti in questo letto perche il destino voleva cosi. 662 00:57:59,432 --> 00:58:03,505 - Spesso il destino e beffardo. - Siamo fatti l'uno per l'altra. 663 00:58:03,632 --> 00:58:07,944 - Giusto. - Era giusto che un giorno ci incontrassimo. - Giusto. 664 00:58:08,072 --> 00:58:11,826 - E poi abbiamo gli stessi gusti. - Giusto. 665 00:58:11,952 --> 00:58:15,103 Abbiamo la stessa sensibilita, gli stessi interessi... 666 00:58:15,232 --> 00:58:21,068 Piu che giusto, e la stessa attaccatura di capelli. 667 00:58:21,192 --> 00:58:23,342 Loredana... 668 00:58:23,472 --> 00:58:25,588 - Loredana... - E' mia madre ! 669 00:58:25,712 --> 00:58:30,069 - Non doveva fare i ragionamenti ? - Nasconditi nell'armadio. Corri ! 670 00:58:34,232 --> 00:58:38,862 - Ma allora ci sei ! Non mi hai sentito quando ti ho chiamato ? - No. 671 00:58:38,992 --> 00:58:42,143 - Come mai sei gia a letto ? - Ero un po' stanca. 672 00:58:42,272 --> 00:58:45,070 E tu come mai sei venuta cosi presto ? 673 00:58:45,192 --> 00:58:48,901 Abbiamo fatto sciopero, anzi hanno fatto sciopero. 674 00:58:49,032 --> 00:58:52,183 Se dipendesse da me, lavorerei anche 10 ore al giorno. 675 00:58:52,312 --> 00:58:56,100 - Ne ho approfittato per fare un po' di spesa. - Bene. 676 00:58:57,152 --> 00:59:00,542 - No, mamma ! Che fai ? - E' contro le tarme. 677 00:59:00,672 --> 00:59:05,871 - E' un ottimo insetticida tedesco, le stecchisce subito. - No, mamma ! 678 00:59:05,992 --> 00:59:11,862 - Mamma, nooo ! - Altro che tarme, questo stecchisce anche i maiali. 679 00:59:11,992 --> 00:59:15,223 - Cos'e ? Un'arma biologica ? - Chi e ? 680 00:59:15,352 --> 00:59:20,301 - Mamma, stai calma. - Mi dica chi e e cosa fa in camera di mia figlia ! 681 00:59:20,432 --> 00:59:25,062 Chi sono ? Sono il fratello di Sandrino. 682 00:59:25,192 --> 00:59:30,141 Sandrino il Mazzolatore ha preso una bastonata sul cervello... 683 00:59:30,272 --> 00:59:34,788 ..ed e all'ospedale e per evitare che gli spuntassero le corna... 684 00:59:34,912 --> 00:59:38,700 ..mi ha mandato a badare alla sua fidanzata. 685 00:59:38,832 --> 00:59:43,348 Devo dire che Loredana e un gioiello, e molto brava. 686 00:59:43,472 --> 00:59:49,263 Di notte si rigirava nel letto e gridava: ''Sandrino ! Sandrino !'' 687 00:59:49,392 --> 00:59:54,910 E' una santa, una STlNCA di santa, anzi una STlNCA di Sandro. 688 00:59:55,032 --> 00:59:57,341 Una STlNCA di Sandro. 689 00:59:57,472 --> 01:00:02,148 Gridava: ''Sandrino !'' e si rigirava nel letto. 690 01:00:02,272 --> 01:00:07,141 Ciao, Loredana. Arrivederci. Gridava: ''Sandrino ! Sandrino !'' 691 01:00:11,592 --> 01:00:15,949 lntanto a Parigi Tirzan e il commissario della polizia francese... 692 01:00:16,072 --> 01:00:21,783 ..continuavano a setacciare la citta con la speranza di trovare il camion. 693 01:01:08,032 --> 01:01:11,388 VOCl NON UDlBlLl 694 01:01:23,432 --> 01:01:26,583 Basta, sono tre giorni che giriamo a vuoto. 695 01:01:26,712 --> 01:01:29,863 Campi Elisi, Montmartre, Lungotevere... 696 01:01:29,992 --> 01:01:35,066 Ora deve cacciare fuori il camion, mi sta facendo girare le balle. 697 01:01:35,192 --> 01:01:37,660 Ci vuole pazienza. 698 01:01:37,792 --> 01:01:40,670 lo l'ho gia persa da parecchio tempo. 699 01:01:40,792 --> 01:01:44,387 Ho perso la pazienza e anche il camion, ora lo cacci ! 700 01:01:44,512 --> 01:01:47,948 - Sa quante persone vivono a Parigi ? - Quante ? - 10 milioni. 701 01:01:48,072 --> 01:01:51,951 - 10 milioni ? - Si. - Pensavo 9 milioni e 800.000. 702 01:01:52,072 --> 01:01:55,860 E' difficile cercare un camion a Parigi. 703 01:01:55,992 --> 01:02:01,988 E chi se ne frega ? Adesso tu tiri fuori il mio camion. 704 01:02:02,112 --> 01:02:05,866 Non me ne frega niente, voglio il mio camion. 705 01:02:14,512 --> 01:02:16,946 PARLA lN FRANCESE 706 01:02:21,312 --> 01:02:24,668 PARLANO lN FRANCESE 707 01:02:28,552 --> 01:02:30,907 PARLA lN FRANCESE 708 01:02:32,112 --> 01:02:37,140 - Che sta dicendo ? - Se possiamo aiutarlo a spingere il camion. 709 01:02:37,272 --> 01:02:42,107 Oh, Madonna ! Ora mi tocca fare anche una buona azione. 710 01:02:43,552 --> 01:02:46,510 PARLANO lN FRANCESE 711 01:02:47,832 --> 01:02:53,065 Voi due spingete di la, tu spingi al centro e tu di qua, ok ? 712 01:02:53,192 --> 01:02:56,184 Mi raccomando, al tre. 1, 2 e 3 ! 713 01:02:56,312 --> 01:03:01,625 Non fingere, spingi. Avanti, forza... 714 01:03:03,472 --> 01:03:05,827 Madonna ! 715 01:03:05,952 --> 01:03:10,343 Fermi ! Quello e il mio camion e quelli sono i ladri. 716 01:03:10,472 --> 01:03:13,669 - Ecco, sono i ladri. Fa' qualcosa. - Ci penso io. 717 01:03:13,792 --> 01:03:18,229 - Dai ! - Sparo alle gomme. - Alle gomme ! 718 01:03:21,312 --> 01:03:23,268 Madonna ! 719 01:03:24,112 --> 01:03:28,025 Che danno ! Che hai combinato ? 720 01:03:28,152 --> 01:03:33,021 E ora che gli dico ? Hai fatto sbattere il camion. 721 01:03:33,152 --> 01:03:38,101 Madonna ! E adesso che dico allo slavo ? Che gli dico ? 722 01:03:41,512 --> 01:03:45,630 - Vieni. - Franco ! - Shhh ! 723 01:03:45,752 --> 01:03:50,621 Pentiti per lo scherzo che aveva causato tanti guai a Franco... 724 01:03:50,752 --> 01:03:56,782 ..gli amici provarono a convincere la moglie e la suocera a riaccettarlo. 725 01:03:56,912 --> 01:03:59,107 Ma fu tutto inutile. 726 01:03:59,232 --> 01:04:01,985 CANE CHE ABBAlA 727 01:04:07,672 --> 01:04:09,628 Fermo, Sandro ! 728 01:04:11,872 --> 01:04:17,310 Sono dei lazzaroni ! Sandrino, vieni. Andiamo. 729 01:04:19,192 --> 01:04:23,947 Non sto scherzando, o tirate fuori 60 milioni entro una settimana... 730 01:04:24,072 --> 01:04:26,222 ..o mi girano veramente le balle. 731 01:04:26,352 --> 01:04:31,028 Come facciamo a darti 60 milioni se io avro in banca 30.000 lire ? 732 01:04:31,152 --> 01:04:35,191 - lo avro mezzo milione. - E io devo pagare il mutuo del bar. 733 01:04:35,312 --> 01:04:39,351 - Fate come volete, ma cacciate i soldi. - Ciao, imbecilli. 734 01:04:39,472 --> 01:04:41,986 E' arrivato l'allibratore ticinese. 735 01:04:42,112 --> 01:04:45,184 Franco, ho saputo che hai fatto 13. 736 01:04:45,312 --> 01:04:51,581 Non fare lo spiritoso ! Sono sotto di 60 milioni, non accetto umorismo. 737 01:04:51,712 --> 01:04:56,149 Sei un imbecille. Con il Totocalcio non ottieni nulla. 738 01:04:56,272 --> 01:05:00,390 La libidine giusta e il gioco clandestino. Gioca con me... 739 01:05:00,512 --> 01:05:04,425 ..e andrai subito a posto. - E' deficiente... 740 01:05:04,552 --> 01:05:08,943 ..pero ogni tanto dice delle cose interessanti. - Bella idea ! 741 01:05:09,072 --> 01:05:13,543 - Qual e la quota piu alta che hai ? - L'Avellino di Vinicio a 3. 742 01:05:13,672 --> 01:05:17,551 - Per andare pari devo giocare... - 20 milioni. 743 01:05:17,672 --> 01:05:20,789 Se vince l'Avellino, ne prendi 60 e recuperi subito. 744 01:05:20,912 --> 01:05:25,224 - Gioca Juary ? - Chi ce li da 20 milioni ? Non ce li abbiamo. 745 01:05:25,352 --> 01:05:28,230 Voi tre. 7, 14, 21. 746 01:05:28,352 --> 01:05:32,186 Uno lo tengo e 20 li gioco. 20 milioni a 3 sull'Avellino ! 747 01:05:32,312 --> 01:05:35,907 Scusa, un momento, e i soldi ? 748 01:05:36,032 --> 01:05:40,947 Non c'e problema, come garanzia c'e il bar di Cipollino. 749 01:05:41,072 --> 01:05:44,621 Se perdo, lo da a te. E poi per essere tranquilli... 750 01:05:44,752 --> 01:05:49,268 ..un anno di stipendio di questi due gatti di marmo. 751 01:05:49,392 --> 01:05:53,670 - Ci stai o no ? - Puo andare, ok. 752 01:05:53,792 --> 01:05:58,547 - Con chi gioca l'Avellino domenica ? - Con l'lnter. - Oh, porca Eva ! 753 01:06:07,392 --> 01:06:12,147 Come mai Beccalossi e andato in polemica con il mister ? 754 01:06:12,272 --> 01:06:15,708 Perche gli ha detto: ''Mister del cazzo''. 755 01:06:15,832 --> 01:06:20,030 - Siena e dopo o prima di Avellino ? - Ma non dire stupidaggini ! 756 01:06:20,152 --> 01:06:24,111 - Ma io ho fatto il militare a Siena. - Ma che c'entra ? 757 01:06:24,232 --> 01:06:28,384 - Vi siete stampati il piano in testa ? - Nei minimi dettagli. 758 01:06:28,512 --> 01:06:31,822 - Hai portato i vestiti ? - Si. - E la pistola ? 759 01:06:32,952 --> 01:06:34,908 Magnum 44 Special... 760 01:06:35,032 --> 01:06:39,025 ..comprata durante la trasferta Bologna-lnter ai Pavesini. - Quali ? 761 01:06:39,152 --> 01:06:42,144 - Mangiagallo. - Ok. 762 01:06:42,272 --> 01:06:46,026 - E tu ? Hai fatto ? Tutto a posto ? - Cosa ? 763 01:06:46,152 --> 01:06:49,383 Che cazzo dovevi fare ? Cosa doveva fare questo ? 764 01:06:49,512 --> 01:06:54,302 Avete dato in garanzia il mio bar e ora non si sa cosa dovevo fare. 765 01:06:54,432 --> 01:06:57,902 - E dillo tu... - Dovevo trovare la foto della... 766 01:06:58,032 --> 01:07:02,822 - Della persona ! Eccola qui. - Ah ! - Scusate. 767 01:07:03,632 --> 01:07:06,465 - E qual e la persona ? - Questa. 768 01:07:06,592 --> 01:07:10,221 - Ma non si capisce. - E' una fotocopia. 769 01:07:10,352 --> 01:07:13,708 - E come facciamo a riconoscerlo ? - Ma lo conoscono tutti. 770 01:07:13,832 --> 01:07:18,587 Arbitro Micciche di Siracusa, e alto, magro, con i baffi, gli occhi... 771 01:07:18,712 --> 01:07:23,467 - Bovini ? - Caprini. E ha i capelli neri e lunghi. - E' un travestito ? 772 01:07:23,592 --> 01:07:28,746 - Dev'essere quello che ha quelle cornazze. - Vai a cagare ! 773 01:07:37,592 --> 01:07:40,982 Tirzan intanto viaggiava verso l'ltalia. 774 01:07:41,112 --> 01:07:44,661 Doveva rare in fretta per riconsegnare il camion... 775 01:07:44,792 --> 01:07:50,071 ..e soprattutto per non perdersi la partita tra il Milan e la Juventus. 776 01:07:50,192 --> 01:07:53,264 (insieme) Milan, Milan, vaffanculo ! 777 01:07:53,392 --> 01:07:56,350 Milan, Milan, vaffanculo ! 778 01:07:56,472 --> 01:07:59,987 Juve ! Juve ! Juve ! 779 01:08:05,472 --> 01:08:11,149 - Guarda questi fetenti zebrati. - Pure di sabato rompono le scatole ? 780 01:08:11,272 --> 01:08:15,106 Hanno le loro ragioni quei poveri ignoranti. 781 01:08:15,232 --> 01:08:17,587 Domani c'e lo scontro Milan-Juventus... 782 01:08:17,712 --> 01:08:20,670 ..terz'ultima di campionato e valida per lo scudetto. 783 01:08:20,792 --> 01:08:23,625 Si, va bene, ma a noi che ci frega ? 784 01:08:23,752 --> 01:08:25,947 Niente, andiamo al cinema. 785 01:08:27,712 --> 01:08:30,385 Stai li che arrivo con la pappa. 786 01:08:30,952 --> 01:08:35,150 Con la pappa ? Mi ha preso per un barboncino ? 787 01:08:35,272 --> 01:08:39,868 Scusa se te lo dico, ma non sono mica un topo. La pappa... 788 01:08:39,992 --> 01:08:45,464 Nonostante tutto, sono sempre il Ras della Fossa. 789 01:08:45,592 --> 01:08:51,428 Bene o male gestisco la fossa, scusa se e poco. 790 01:08:51,552 --> 01:08:54,703 Che ora e ? Uh ! Dribbling ! 791 01:08:54,832 --> 01:08:58,905 ll clou della giornata di domani sara la partita tra Milan e Juventus. 792 01:08:59,032 --> 01:09:04,584 - Uh ! Juventus ! - E' una partita decisiva per la lotta allo scudetto. 793 01:09:04,712 --> 01:09:10,628 - l pronostici danno per sfavorito il Milan. - Questi sono i pronostici. 794 01:09:10,752 --> 01:09:15,109 L'appuntamento e allo stadio di San Siro alle ore 14,30. - Ci saro. 795 01:09:18,152 --> 01:09:24,671 - Non e che diventerai tifoso pure tu ? - lo tifoso ? Ma scherzi ? 796 01:09:24,792 --> 01:09:27,181 Allora ho fatto bene a spegnere. 797 01:09:27,312 --> 01:09:31,464 Ho il presentimento che stanotte la passeremo svegli. 798 01:09:31,592 --> 01:09:36,143 Nel senso che ci resta sullo stomaco tutto il cibo cinese ? Cane lesso ! 799 01:09:36,272 --> 01:09:40,151 No, perche e tutto afrodisiaco, a base di paprika e peperoncino. 800 01:09:40,272 --> 01:09:42,308 Come nel film di Lino Banfi... 801 01:09:42,432 --> 01:09:46,391 ..''Zucchero, miele, paprika, peperoncino, aglio, olio...'' 802 01:09:46,512 --> 01:09:49,072 ''Mia moglie e una strega''. 803 01:09:49,192 --> 01:09:54,630 - Saranno due giorni di fuoco ! - Due giorni ? - Stasera e tutto domani. 804 01:09:54,752 --> 01:09:58,870 - Tutto domani ? - Sveglia con comodo, colazione a letto... 805 01:09:58,992 --> 01:10:02,951 ..poi via ai laghi per una gita in barca soli io e te... 806 01:10:03,072 --> 01:10:05,188 ..lontani dalla gente... 807 01:10:05,312 --> 01:10:08,861 ..da quelle maledette radioline che parlano solo di calcio. 808 01:10:08,992 --> 01:10:11,790 Mi sembra proprio una bella idea. 809 01:10:11,912 --> 01:10:15,905 Tra me e me stavo facendo un discorso, mi dicevo... 810 01:10:16,032 --> 01:10:21,265 ..''Tutti quelli che vanno allo stadio sono allocchi e bifolchi''. 811 01:10:21,392 --> 01:10:26,546 E' gente bestiale, va allo stadio di domenica ! 812 01:10:26,672 --> 01:10:32,781 E quelli che ascoltano i risultati alla radio o in Tv sono pazzi. 813 01:10:32,912 --> 01:10:36,700 Noi invece che siamo furbi come volpi andiamo al lago ! 814 01:10:36,832 --> 01:10:41,542 Erano anni che mi dicevo: ''Non riesco ad andare al lago''. 815 01:10:41,672 --> 01:10:46,109 Provo una tale libidine che mi sembra di esserci gia stato. 816 01:10:46,232 --> 01:10:51,386 Anziche andare al lago, andrei allo stadio a vedere quei bifolchi. 817 01:10:51,512 --> 01:10:53,901 Pensa come sono fatto. 818 01:11:16,312 --> 01:11:18,462 Era ormai domenica. 819 01:11:18,592 --> 01:11:21,743 Tirzan valico le Alpi verso le 6,30. 820 01:11:21,872 --> 01:11:25,501 Gli restavano 8 ore prima dell'inizio di Milan-Juventus. 821 01:11:25,632 --> 01:11:29,591 Ma innanzitutto doveva consegnare il camion allo slavo. 822 01:11:55,232 --> 01:12:00,511 (altoparlante) Treno proveniente da Napoli in arrivo sul binario 6. 823 01:12:11,832 --> 01:12:15,302 Ragazzi, forse abbiamo fatto una stronzata. 824 01:12:15,432 --> 01:12:17,787 Sembriamo gli ''Stronz Brothers''. 825 01:12:21,272 --> 01:12:26,790 (in dialetto napoletano) Attento o ti spacco la faccia, pezzo di merda. 826 01:12:26,912 --> 01:12:29,904 - Quante storie ! - Siamo gente che merita rispetto. 827 01:12:30,032 --> 01:12:36,744 - Togliti il cappello ! - Quando passano i ''guappi'', devi fare largo ! 828 01:12:36,872 --> 01:12:41,468 - Scusate, signori, servo vostro ! - Scusate un cazzo ! 829 01:12:42,472 --> 01:12:46,021 #(in dialetto napoletano) Svegliatevi... 830 01:12:46,152 --> 01:12:51,784 # ..ragazzi della malavita. 831 01:12:51,912 --> 01:12:54,665 # Tatarata, tatarata... # 832 01:13:14,792 --> 01:13:18,467 Mi dispiace molto, ma ho un impegno inderogabile. 833 01:13:18,592 --> 01:13:22,949 La vita di molte persone dipende esclusivamente da me. 834 01:13:23,072 --> 01:13:26,906 E' stato bello, soprattutto per te. 835 01:13:31,592 --> 01:13:34,550 SQUlLLl DEL TELEFONO 836 01:13:36,112 --> 01:13:39,548 Qualcuno risponde, si o no ? 837 01:13:43,472 --> 01:13:47,431 (cambiando voce) Pronto ? Residenza dei fratelli Di Donato. Chi e ? 838 01:13:47,552 --> 01:13:53,388 - Sono Loredana. - Loredana chi ? Ce ne sono tante in giro. 839 01:13:53,512 --> 01:13:57,585 Ti ho riconosciuto. Volevo solo dirti addio. 840 01:13:57,712 --> 01:13:59,907 ln che senso ? 841 01:14:00,032 --> 01:14:03,502 Si, addio per sempre. 842 01:14:03,632 --> 01:14:07,261 Avevi promesso di non lasciarmi mai e invece... 843 01:14:07,392 --> 01:14:11,783 Dai, Loredana, per piacere ! Sai che ti voglio bene. 844 01:14:11,912 --> 01:14:15,029 Che te ne frega ? Lascia stare ogni tanto, per piacere ! 845 01:14:15,152 --> 01:14:18,861 Ho preso due boccette di barbiturici... 846 01:14:18,992 --> 01:14:23,383 ..e sento il sonno eterno che si awicina. 847 01:14:23,512 --> 01:14:27,505 Addio, Donato. Addio per sempre. 848 01:14:27,632 --> 01:14:30,351 Come ''Addio'' ? Come ''Addio'' ? 849 01:14:30,472 --> 01:14:34,909 Loredana, che hai ingerito ? Rispondimi. 850 01:14:35,032 --> 01:14:38,388 Che hai ingerito ? Barbiturici ? Loredana... 851 01:14:38,512 --> 01:14:40,901 Pronto ? Loredana... 852 01:14:41,032 --> 01:14:45,469 Ha ingerito due fialette di barbiturici, babbo. 853 01:14:46,432 --> 01:14:48,548 Madonna ! Loredana ! 854 01:15:02,752 --> 01:15:06,108 - Awocato, cosa le avete fatto ? - Una lavanda gastrica. 855 01:15:06,232 --> 01:15:11,181 - Ora e fuori pericolo. - Meno male ! - Dove la mettiamo ? - Laggiu. 856 01:15:11,312 --> 01:15:16,067 lo ''palpitavo'', avevo le palpitazioni al cuore. 857 01:15:19,272 --> 01:15:22,230 C'e un posto un po' piu intimo ? 858 01:15:22,352 --> 01:15:25,628 Ringrazia Dio che ha trovato un posto libero ! 859 01:15:25,752 --> 01:15:29,791 Vedo molta gente ''allucinogena'' qua, non vorrei che... 860 01:15:34,592 --> 01:15:36,742 Come va ? 861 01:15:43,472 --> 01:15:46,066 Devo andare. Ciao, bella. 862 01:15:46,192 --> 01:15:51,630 - Dove vai ? - Credevo che dormissi e andavo a fumare una sigarettina. 863 01:15:51,752 --> 01:15:55,870 - Ma se non fumi ! - C'e sempre una prima volta. 864 01:15:55,992 --> 01:15:59,462 Oggi e stata una giornata tesa e pensavo di iniziare. 865 01:15:59,592 --> 01:16:04,541 - Promettimi che non mi lascerai piu. - Ma non ci penso proprio ! 866 01:16:04,672 --> 01:16:07,550 Giuro, non ti lascio. Giuro, giuro, giuro... 867 01:16:07,672 --> 01:16:11,221 - Aaaahhh ! - Madonna ! Che c'e ? - Sandrino ! 868 01:16:12,192 --> 01:16:15,582 Ma che me ne frega ! Mi hai fatto prendere uno spavento ! 869 01:16:15,712 --> 01:16:21,469 - Per piacere, dai ! - ll destino cinico si e accanito contro di noi. 870 01:16:21,592 --> 01:16:24,060 Ma che stai dicendo ? Vaneggi ? 871 01:16:24,192 --> 01:16:28,071 Sara stato lo shock, io non ti capisco. 872 01:16:28,192 --> 01:16:31,901 Ti trovo meglio, stai bene. Stai calma. 873 01:16:32,032 --> 01:16:35,149 - Vuoi stare un paio d'orette da sola ? - No. 874 01:16:35,272 --> 01:16:38,105 - Magari dalle 14,30 alle 17. - No. 875 01:16:38,232 --> 01:16:42,145 - Non ti interessa ? - No. - Ti telefono all'intervallo. 876 01:16:42,272 --> 01:16:47,221 Puntuale al suo appuntamento, lo slavo aspettava da circa24 ore. 877 01:16:47,352 --> 01:16:49,502 Per ingannare l'attesa, aveva bevuto una grappa dopo l'altra. 878 01:16:50,392 --> 01:16:52,542 Per ingannare l'attesa, aveva bevuto una grappa dopo l'altra. 879 01:16:58,512 --> 01:17:02,221 Non l'ho fatto apposta, non ti incazzare. 880 01:17:02,352 --> 01:17:05,583 E' successo a Parigi. 881 01:17:05,712 --> 01:17:11,821 Un camion non ha rispettato lo stop e mi ha scheggiato tutta la punta. 882 01:17:11,952 --> 01:17:16,901 - Giuro, non l'ho fatto apposta. - Bentornato, amico mio ! Bello ! 883 01:17:17,032 --> 01:17:18,988 Non ti arrabbi ? 884 01:17:19,112 --> 01:17:23,264 - Tu lo faresti con me ? - Ma no, assolutamente ! 885 01:17:23,392 --> 01:17:26,748 Anzi io direi: ''Guarda che bel camion sfasciato !'' 886 01:17:26,872 --> 01:17:31,070 Se vuoi che ti sfasci qualche altro pezzo, dimmelo. 887 01:17:31,192 --> 01:17:35,708 - ll tuo camion sta la di fronte. - Si, l'ho visto prima. - Ciao. 888 01:17:35,832 --> 01:17:39,029 - Ciao, la mascherina... - Tienitela per ricordo. 889 01:17:39,152 --> 01:17:44,101 Questi slavi... Che popolo ! Che popolo ! 890 01:17:44,232 --> 01:17:47,030 Sono come due popoli ! 891 01:17:47,152 --> 01:17:52,545 Madonna, come ha tenuto il camion ! Grazie. 892 01:17:52,672 --> 01:17:58,144 Grazie. Me l'ha tenuto come un GlUlELLO ! 893 01:17:58,272 --> 01:18:01,264 C'e anche un film: ''Slavi, brava gente''. 894 01:18:01,392 --> 01:18:08,025 Guarda la fiancata ! Lustra, linda, pulita ! 895 01:18:08,152 --> 01:18:11,189 L'ho sempre detto io. Come gli slavi... 896 01:18:31,472 --> 01:18:33,508 Come gli slavi... 897 01:18:34,912 --> 01:18:37,870 CLACSON - Tirzan ? - Chi e ? 898 01:18:37,992 --> 01:18:40,222 Ciao, Tirzan. 899 01:18:40,352 --> 01:18:42,946 Grazie ancora di tutto. 900 01:18:43,752 --> 01:18:46,425 Prego. Grazie a te. 901 01:19:10,192 --> 01:19:12,911 Ragazzi, fate finta di niente. Eccolo ! Eccolo ! 902 01:19:13,032 --> 01:19:17,503 - Come fai a sapere che e lui ? - Lo so, e l'arbitro Micciche. 903 01:19:17,632 --> 01:19:22,262 - Come hai fatto a riconoscerlo ? - Micciche e SPlCClCHE' a sua madre. 904 01:19:24,232 --> 01:19:29,181 - Zitto o ti faccio saltare il culo ! - Non stiamo giocando. 905 01:19:29,312 --> 01:19:31,542 Vieni qua ! Dove vai ? 906 01:19:31,672 --> 01:19:34,425 Si entra tutt'insieme, hai capito ? 907 01:19:34,552 --> 01:19:36,508 Dai, muoviti ! 908 01:19:37,112 --> 01:19:40,468 - Prego ? - l signori stanno con me. 909 01:19:44,912 --> 01:19:47,790 Togliti dai piedi ! Fermo ! 910 01:19:47,912 --> 01:19:51,825 Guarda che modi ! Ma guarda un po' ! 911 01:19:51,952 --> 01:19:55,661 - Aiuto ! - Muoviti ! 912 01:19:55,792 --> 01:19:59,944 - Ma chi siete ? Che volete da me ? - Zitto, grande cornuto ! 913 01:20:00,072 --> 01:20:04,429 - Nel cesso ! - E' quello il tuo posto ! 914 01:20:04,552 --> 01:20:06,508 Chiudi ! 915 01:20:06,632 --> 01:20:10,591 - Ma insomma mi volete lasciare ? - Apri bene le orecchie ! 916 01:20:10,712 --> 01:20:14,785 Hai davanti i quattro ragazzi piu veloci di lschia e provincia. 917 01:20:14,912 --> 01:20:18,700 Devi fare vincere l'Avellino Football Club... 918 01:20:18,832 --> 01:20:23,030 ..altrimenti ti strappo le budella e te le strofino sulla faccia ! 919 01:20:23,152 --> 01:20:25,985 L'Avellino deve vincere ! Non ridere ! 920 01:20:26,112 --> 01:20:28,148 - Guardate che io... - Silenzio ! 921 01:20:28,272 --> 01:20:33,392 Noi ti controlleremo con pistole, bombe a mano, ''caccavelle''... 922 01:20:33,512 --> 01:20:37,266 - Ma che diavolo dite ? - Zitto ! - Silenzio ! 923 01:20:37,392 --> 01:20:41,180 Tutto dipendera dal tuo fischietto. 924 01:20:41,312 --> 01:20:43,701 Signor arbitro Micciche, la aspettano. 925 01:20:43,832 --> 01:20:47,188 Arrivo. Sara una partita infuocata. 926 01:20:47,312 --> 01:20:50,861 Mi raccomando ! Le forze dell'ordine stiano attente. 927 01:20:53,392 --> 01:20:55,906 Oh, Madonna ! 928 01:20:56,032 --> 01:20:58,830 L'avevi riconosciuto, eh ? 929 01:20:58,952 --> 01:21:01,386 Scusi, ma lei ''cosa mi rappresenta'' ? 930 01:21:02,192 --> 01:21:06,743 Commissario Patane, preposto al servizio d'ordine dello stadio. 931 01:21:10,192 --> 01:21:13,502 Avete visto cosa avete combinato ? 932 01:21:13,632 --> 01:21:19,502 Avete disturbato questo signore che ora ci ammanetta. 933 01:21:19,632 --> 01:21:25,264 E' tutta colpa mia. E ora il bar... Puf ! Non c'e piu. 934 01:21:25,392 --> 01:21:30,022 Cari ragazzi, qui ci sono gli estremi di truffa... 935 01:21:30,152 --> 01:21:34,589 ..sequestro di persona, minacce... - Associazione a delinquere. 936 01:21:34,712 --> 01:21:38,500 Ecco ! E associazione a delinquere. lo vi arresto ! 937 01:21:38,632 --> 01:21:43,831 - Si, ci arresti. Basta. - Vi arresto. - Si, ci arresti. 938 01:21:43,952 --> 01:21:47,547 Ma se li arresto, devo portarli in questura... 939 01:21:47,672 --> 01:21:50,550 ..battere la denuncia, mandare il fonogramma a Milano. 940 01:21:50,672 --> 01:21:52,902 Non vedo piu la partita, che rabbia ! 941 01:21:53,032 --> 01:21:57,867 - Scusi. Se ho capito bene, vuole vedere la partita. - Altroche. 942 01:21:57,992 --> 01:22:01,348 Lavoro la domenica perche sono appassionato di calcio. 943 01:22:01,472 --> 01:22:06,068 - Vuol dire che lascia stare ? - Ecco, bravo, lascio stare. 944 01:22:06,192 --> 01:22:09,309 La partita comincia tra pochi minuti. Lascio stare. 945 01:22:09,432 --> 01:22:14,984 Uhe ! Voi non mettete nemmeno il naso sugli spalti ! 946 01:22:15,112 --> 01:22:18,070 Prendete il primo treno per Milano e ''smammate'' ! 947 01:22:21,512 --> 01:22:25,630 - Cosa voleva dire con ''smammate'' ? - Cosa voleva dire ? 948 01:22:25,752 --> 01:22:30,872 Che noi adesso andiamo sugli spalti e guardiamo tutta la partita. 949 01:22:30,992 --> 01:22:34,382 - Ma il commissario ha detto... - Che te ne frega ? 950 01:22:34,512 --> 01:22:37,026 Ha una faccia da imbecille. 951 01:22:39,872 --> 01:22:45,230 Stava dicendo... Ha visto che faccia da imbecille che ho ? 952 01:22:45,352 --> 01:22:48,344 Commissario, io non ho detto niente. 953 01:22:49,672 --> 01:22:51,902 Ci sono tre biglietti... 954 01:23:07,872 --> 01:23:10,432 Tirzan, sicuro di aver perso il lavoro... 955 01:23:10,552 --> 01:23:14,306 ..abbandono il rottame del suo camion e si precipito a San Siro... 956 01:23:14,432 --> 01:23:17,902 ..dove la supersfida era gia iniziata. 957 01:23:18,032 --> 01:23:20,751 - Fammi il conto. - 70.000 lire. 958 01:23:20,872 --> 01:23:25,263 70 ? Sono tanti oggi come oggi. Prendi questi. 959 01:23:25,392 --> 01:23:30,420 - Tribuna, numerati, tutto esaurito. - Quanto viene la tribuna ? - 70.000. 960 01:23:30,552 --> 01:23:34,431 Come il taxi ? Ma non costava 35.000 lire ? 961 01:23:34,552 --> 01:23:37,988 - Ma ora sono 70.000. Quanto hai ? - 68.000. Possono bastare ? 962 01:23:38,112 --> 01:23:40,672 - Va bene. - Lasciami 1.000 lire per l'amaretto. 963 01:23:40,792 --> 01:23:45,229 - Ma quale amaretto ? Te lo do io... - Villani, fetenti ! 964 01:23:45,352 --> 01:23:51,268 Altro che bagarini ! Siete la razza evoluta dei bagarozzi ! Fetenti ! 965 01:24:01,992 --> 01:24:05,029 - Scusi, mi dispiace, e il mio posto. - No, e mio. 966 01:24:05,152 --> 01:24:09,509 Mi dispiace, ma stavolta e andata male. 967 01:24:09,632 --> 01:24:14,262 (in dialetto milanese) Terrone, sono 10 anni che ho questo posto ! 968 01:24:14,392 --> 01:24:18,624 Calma, e il mio posto ! Questo biglietto parla chiaro. 969 01:24:18,752 --> 01:24:22,301 - Ti vuoi alzare o no ? - Ma vaffanculo, Africa ! 970 01:24:22,432 --> 01:24:24,468 GRlDA Dl PROTESTA 971 01:24:26,672 --> 01:24:30,631 Giu le mani, per piacere. Questo e il mio posto, vedi ? 972 01:24:30,752 --> 01:24:35,109 - Le avranno rifilato un biglietto fasullo. - No, e buono come il pane. 973 01:24:35,232 --> 01:24:38,349 - Venga, le troviamo un posticino. - Voglio il mio posto ! 974 01:24:44,192 --> 01:24:48,265 (radiocronaca) ln questo momento e impegnata la Juventus. 975 01:24:44,632 --> 01:24:48,705 (radiocronaca) ln questo momento e impegnata la Juventus. 976 01:24:48,832 --> 01:24:52,984 Ecco un passaggio verso Scirea che perde il pallone. 977 01:24:53,112 --> 01:24:56,741 Novellino va a terra. lntervento di D'Elia. 978 01:24:56,872 --> 01:25:00,023 Probabilmente calcio di punizione per il Milan. 979 01:25:00,152 --> 01:25:03,827 La Juventus e in campo con Zoff, Gentile, Cabrini... 980 01:25:03,952 --> 01:25:08,901 ..Furino, Brio, Scirea, Marocchino, Tardelli, Bettega, Brady e Virdis. 981 01:25:09,032 --> 01:25:12,308 - Donato... - Come va ? Stai meglio ? 982 01:25:13,192 --> 01:25:17,390 Sto pensando che appena Sandrino si sara rimesso... 983 01:25:17,512 --> 01:25:20,868 ..bisogna dirgli la verita. - Cosi si becca un infarto. 984 01:25:20,992 --> 01:25:23,870 Te lo do io l'infarto, stronzo. 985 01:25:24,752 --> 01:25:27,312 Che hai detto ? Puoi ripetere ? 986 01:25:27,432 --> 01:25:30,583 Te lo do io l'infarto, stronzo ! 987 01:25:32,072 --> 01:25:36,543 - Si e risvegliato il mummione. - Ho sentito tutto fin dall'inizio... 988 01:25:36,672 --> 01:25:38,628 ..e ora vi spacco in due ! 989 01:25:38,752 --> 01:25:44,145 No, aspetta. E' tutta colpa mia, Donato ti e sempre rimasto amico. 990 01:25:44,272 --> 01:25:49,300 Amico ? E' quel terrone bastardo milanista che mi ha fatto finire qui. 991 01:25:50,512 --> 01:25:54,471 Ha riacquistato la favella, ma la mente e ancora ''sfigurata''. 992 01:25:54,592 --> 01:25:58,346 - Ora ti sfiguro io ! - Noo ! Nooo ! 993 01:25:58,472 --> 01:26:03,546 Tieni giu le mani ! Non ricordi quello che ti ho gia fatto ? 994 01:26:03,672 --> 01:26:07,870 - Ma allora e vero, tu sei... - Si, e ne sono orgoglioso. 995 01:26:07,992 --> 01:26:11,029 Sono il Ras della Fossa. 996 01:26:11,152 --> 01:26:14,030 E' per te, guarda. Pigliati questa ! Arrivederci. 997 01:26:14,152 --> 01:26:17,940 # Milan ! Milan ! La, la, la, eh, oh ! # 998 01:26:30,552 --> 01:26:34,340 - Vai, Bettega ! - Si sieda li, al posto del sindaco. 999 01:26:34,472 --> 01:26:38,465 - E' dell'lnter. - Che me ne frega ? ll mio posto era quello ! 1000 01:26:38,592 --> 01:26:43,746 - Si sieda li. - Va bene, ma e l'ultima volta che mi convincete. 1001 01:26:44,952 --> 01:26:48,581 - Accidenti, Bettega ! - Scusa. Oh ! 1002 01:26:49,592 --> 01:26:51,742 AGNELLO ? Gianni ! 1003 01:26:51,872 --> 01:26:54,591 Ciao, come va ? Da quanto tempo... 1004 01:26:54,712 --> 01:26:58,864 - Gianni AGNELLO, la famiglia come sta ? - Bene. 1005 01:26:58,992 --> 01:27:01,870 Tuo fratello ? Bene ? 1006 01:27:02,912 --> 01:27:09,624 Toglimi una curiosita, ne parlavo con i miei amici al bar. 1007 01:27:09,752 --> 01:27:14,985 Ve li scrivete voi i testi o avete qualcuno che lo fa per voi ? 1008 01:27:15,112 --> 01:27:20,061 Li scrivi tu ? Madonna ! Sei simpatico, AGNELLO ! 1009 01:27:20,192 --> 01:27:22,387 Anche le orecchie sono simpatiche. 1010 01:27:28,152 --> 01:27:30,905 Avanti ! Avanti ! 1011 01:27:31,032 --> 01:27:33,865 Ras... Ras... Ras... 1012 01:27:33,992 --> 01:27:36,426 Ras ! Ras ! Ras ! 1013 01:27:36,552 --> 01:27:39,225 Ras... Ras... Ras... Ras ! 1014 01:27:44,112 --> 01:27:49,266 Juve, Juve, vaffanculo ! 1015 01:27:49,392 --> 01:27:53,180 Juve... Juve, vaffanculo ! 1016 01:28:01,872 --> 01:28:05,785 Eho ! Eho ! Eho ! 1017 01:28:13,472 --> 01:28:17,670 Arbitro fetente, e fallo ! Cornuto ! 1018 01:28:17,792 --> 01:28:21,751 Accidenti, dai ! Passa a Fanna. 1019 01:28:21,872 --> 01:28:26,866 Sulla sinistra ! Gioca sulla fascia laterale, dai ! 1020 01:28:28,552 --> 01:28:32,067 Goaaal ! Goal ! Guarda, AGNELLO ! 1021 01:28:34,592 --> 01:28:36,662 Ras ? Ras ? 1022 01:28:39,792 --> 01:28:44,468 - E' fortuna, ma non me ne frega. - Si, abbiamo avuto molta fortuna. 1023 01:28:44,592 --> 01:28:48,631 Si, molta fortuna. Madonna ! 1024 01:28:48,752 --> 01:28:53,268 - Arrivederci. - Come ''Arrivederci'' ? Vengo anch'io, AGNELLO. 1025 01:28:53,392 --> 01:28:57,624 Te ne vai perche non vuoi mescolarti alla massa vile. 1026 01:28:57,752 --> 01:29:02,064 Ti capisco, anch'io godo di una certa popolarita. 1027 01:29:02,192 --> 01:29:05,628 A proposito dell'acquisto di Maradona. 1028 01:29:05,752 --> 01:29:11,668 Se hai difficolta per i soldi, telefonami, ci penso io. 1029 01:29:29,952 --> 01:29:33,422 Per andare alla pari, dobbiamo vincere 10 scudetti... 1030 01:29:33,552 --> 01:29:38,182 ..e due lotterie di Capodanno. Ciao, ragazzi, ci vediamo piu tardi. 1031 01:29:44,112 --> 01:29:48,947 - Sei scappata dall'ospedale ? - Si, o Sandrino mi ammazzava di botte. 1032 01:29:49,072 --> 01:29:53,463 Hai visto ? Sono stato menzognero, non sono quello che credevi. 1033 01:29:54,632 --> 01:29:57,590 Ma... sara il mio destino. 1034 01:29:58,272 --> 01:30:00,467 Mi innamoro solo di tifosi. 1035 01:30:01,152 --> 01:30:03,825 - Me la presti ? Ho freddo. - Certo. 1036 01:30:04,912 --> 01:30:08,746 - Ti sta bene il rossonero, ti dona. - Chi ha vinto ? 1037 01:30:08,872 --> 01:30:12,581 Non mi ricordo. Dici qui al palazzo del ghiaccio ? 1038 01:30:12,712 --> 01:30:15,909 Ho capito, avete perso. 1039 01:30:16,032 --> 01:30:21,231 Abbiamo perso sul campo, ma moralmente siamo usciti a testa alta. 1040 01:30:21,352 --> 01:30:25,425 Amore mio, oggi hai fatto un grosso salto di qualita... 1041 01:30:25,552 --> 01:30:26,029 ..sia come squadra che come individuo. 1042 01:30:27,832 --> 01:30:28,309 ..sia come squadra che come individuo. 1043 01:30:28,432 --> 01:30:33,108 Donato decise di mettersi definitivamente insieme a Loredana... 1044 01:30:33,232 --> 01:30:37,703 ..ma per amore fu costretto ad accettare alcune pesanti condizioni. 1045 01:30:37,832 --> 01:30:42,667 Adesso, quando il Milan gioca in trasferta, Donato non lo segue piu... 1046 01:30:42,792 --> 01:30:45,704 ..ma trascorre la domenica con Loredana. 1047 01:30:45,832 --> 01:30:48,346 - E' bellissimo ! - Bellissimo. 1048 01:30:48,472 --> 01:30:51,145 Sei stato carino a portarmi qui. 1049 01:30:51,272 --> 01:30:55,663 Non mi e costato niente, oggi il Milan gioca in trasferta a Cagliari. 1050 01:30:55,792 --> 01:30:59,751 Avrei dovuto prendere il pullman, il traghetto, il treno... 1051 01:30:59,872 --> 01:31:02,386 Sandrino ci sarebbe andato. 1052 01:31:02,512 --> 01:31:06,346 Ma tu ami piu me o il Milan ? 1053 01:31:06,472 --> 01:31:09,862 Ma per l'amor di Dio, non c'e paragone. 1054 01:31:09,992 --> 01:31:13,268 Che me ne frega del Milan, dell'lnter e della Juventus ? 1055 01:31:13,392 --> 01:31:15,348 Quando sto con te... 1056 01:31:15,472 --> 01:31:19,511 ..il calcio non mi passa neanche per l'anticamera del cervello... 1057 01:31:19,632 --> 01:31:21,782 ..e nemmeno per la testa. 1058 01:31:21,912 --> 01:31:26,303 (dall'auricolare) Qui Cagliari. C'e rigore a favore del Milan. 1059 01:31:26,432 --> 01:31:30,983 l giocatori del Cagliari si sono accalcati intorno all'arbitro. 1060 01:31:31,112 --> 01:31:36,823 Jordan assesta il pallone, prende la rincorsa, tira e goal ! 1061 01:31:36,952 --> 01:31:39,102 Aaaahhh ! 92546