Original subtitles

Nelle puntate precedenti di Z Nation ...

Eri piuttosto sbattuto. Ho fatto del mio meglio per cucirti.

[MUFFLED SCREAMING]

Stava per portarti via, Roberta.

Nessun altro sa cosa so di te.

[SCHIAFFO]

[SILENZIOSO] Arrivederci, Cooper.

Cosa succede se il litio è il segreto ingrediente per i bizkits?

Abbiamo appena scoperto che Estes

è responsabile di questa intera operazione.

Gli oratori sono nel vento.

George e Warren si infiltrano in Altura

il giorno prima delle elezioni.

Dove si nascondono gli oratori?

- [ZAPPOLO ELETTRICO] - [SCREAMING]

Sembra che abbiano impostato un'area di sosta

per gli oratori vicino a Pacifica.

Manderò tutti gli Alturan disponibili

per cancellare la loro specie questa terra dimenticata da Dio.

L'ho fatto.

Il vaccino funziona.

Ma ciò di cui hai bisogno per il la cura è proprio qui.

L'unico modo per essere sicuro è prendere il mio cervello

e preservalo prima di morire.

[PIANTO]

Sei dispettoso!

Nessuno si oppone ad Altura!

Trovali e uccidili tutti!

[MUFFLED VOICE ON DIFFUSORE]

Vorrei che avremmo potuto dare Sun Mei una sepoltura adeguata.

È morta per una ragione.

Questo è più di quanto la maggior parte delle persone possa dire.

Si.

Metti da parte il cervello in qualche posto dove Estes non riesce a trovarlo.

Se qualcosa ci succede, la porti a Murphy.

[IL DIFFUSORE MUFFLINATO CONTINUA]

[LOUDSPEAKER] Un promemoria per tutti i cittadini.

Non dimenticare di votare.

Ricorda che avrai bisogno di due forme di ID ...

Non lasciare che arrivi tu. Non è finita.

Lo so.

Stavo solo pensando,

ricordare.

Abbiamo messo quel poster,

io e Dante.

L'artista che ha progettato esso. Parlanti che hanno aiutato.

Sono tutti morti.

E ora Sun Mei.

E se vincessimo?

E se uccidessimo tutti gli zombi?

E non c'è rimasto nessuno sapere ma Talkers?

- Non siamo ancora arrivati. - [MUFFLED LOUDSPEAKER CONTINUA]

C'è ancora un sacco di gente con la volontà di sopravvivere.

Compreso te.

[IL DIFFUSORE MUFFLINATO CONTINUA]

Ma a quale costo?

Tieni la testa dentro.

Andiamo.

[IL DIFFUSORE MUFFLINATO CONTINUA]

[MELODIC HUMMING]

Attento. Quei campioni di sangue sono da tutta l'Apocalisse.

Dio solo sa cosa c'è lì dentro.

Portali direttamente nel mio ufficio.

[MELODIC HUMMING CONTINUA]

Colonnello Keeler.

[MELODIC HUMMING CONTINUA]

Diamo un'occhiata a quelle mappe.

La milizia sta ancora montando?

Mentre parliamo, signore.

Ogni volontario abile è essere armati e giurati pure.

[MELODIC HUMMING CONTINUA]

Pandora?

Si Amore mio?

Potresti per favore venire qui e mostraci cosa ti ha detto George?

Ovviamente.

Beh, ci è voluto un po 'di convincimento.

Ma una volta ho trovato la sua debolezza,

lei ha rinunciato come il umano che lei sia.

Là. Dove queste due strade si intersecano.

Troverai una radura tra gli alberi.

Quanti oratori ha detto che ci sono?

Tutti loro.

Bene, allora è perfetto.

Lontano da occhi indiscreti.

Dovremo colpirli

prima che George abbia la possibilità di avvertirli.

E prima che possano colpirci.

Le tue regole di ingaggio non sono cambiati.

Capisco, signore.

Perché così teso?

Dimentica il circo pazzo malato.

Siamo solo io e te, piccola.

- Pandora. - No, no.

Siamo solo io e te.

[Gemendo]

[GIOCHI DI MUSICA A TEMA DELLA CHITARRA ELETTRICA]

♪ Abbi pietà ♪

[CINQUE PISTOLE]

♪ Oh, abbi pietà ♪

- Sincronizzato e corretto da MementMori - - www.addic7ed.com -

_

Non molta milizia fuori.

Speriamo che sia una buona cosa.

Si. Dai.

Qualcosa non va?

Fammi dare un'occhiata al tuo occhio.

Sto bene.

Non sembri a posto.

Ascolta, devi chiarire la tua mente di odio.

Non c'è spazio per gli errori.

Riguarda la giustizia, non la vendetta.

Cosa è successo laggiù con Pandora?

Esattamente quello che doveva succedere.

Beh, sembri te tenuto per lungo tempo.

Potrei essere andato lontano.

Sono sicuro che avresti potuto

Cerchiamo Kaya e CZ.

Hanno un sacco di lavoro fare prima che abbiamo finito

Dobbiamo sbrigarci e uscire di qui.

Siamo quasi fuori di soda.

Caricamento dell'ultimo degli psyops.

Solo facendo alcune modifiche

a queste immagini di droni che abbiamo intercettato.

E non appena questi caricano,

- Siamo fuori di qui. - Grande.

Però altrimenti lo farò devo ottenere più cambiamenti.

Non posso credere che non voterò.

Oh, stiamo votando. Appena non nelle urne.

CZ ha detto che il distributore la macchina è finita in questo modo.

Pensi che abbiano una dieta?

Via! Via! Via.

- [SILENZIOSO] Merda. - Nel distributore automatico!

Ricorda che li voglio vivi.

Salva la misericordia per me.

[SILENZIOSO] Ci siamo riusciti portali fuori di lì.

[SILENZIOSO] È troppo tardi.

[SPARO]

Hey ragazzi.

Cosa sta tremando?

Oh bene.

Abbiamo pensato...

Siamo stati beccati?

Siamo usciti appena in tempo.

Il senso sprezzante di Kaya non fallisce mai.

Dov'è Kaya?

È al sicuro Lei è con Nana e JZ.

E adesso?

Ci atteniamo al piano.

Questo deve essere di Warren il piano più cotto a metà ancora.

Quindi ti senti fortunato, ragazzo?

- No. - Buono.

Perchè ne prenderò di più che fortuna a tirarlo fuori.

Sai cosa stai facendo?

Abbastanza.

[MUFFLED TALKING]

Ti amo, ragazzo.

Oww.

- Scusate. - Nessun problema.

- Andiamo. - Si.

Vi rilassate ragazzi?

Guarda, siediti. Sedersi!

Restare! Restare.

Seriamente, non so come a lungo possiamo tenerli nascosti.

- Quanto litio ti è rimasto? - Non molto.

Fiocchi. Speriamo di esserlo non aspettando ancora per molto.

Sta arrivando qualcosa.

Tutti si preparano. Arrivano.

[RINGHIO]

È solo un rando.

Sembra vecchia scuola.

Va bene, mi prenderò cura di questo.

Ragazzi, raffreddate i getti, vero?

- [GROWLING] - Dai dai dai.

[RINGHIO]

[TINTINNIO]

Addy, aspetta!

[SPLORCH]

Vieni a prenderlo. Ragazzi, avete fame?

Mangia.

Bene, questo dovrebbe tenerli per un po '.

È un'affluenza piuttosto bassa.

Molte persone hanno paura viaggiare, o morto.

Dall'aspetto di questo,

un voto "sì" per "sicurezza prima"

è davvero un voto per la legge marziale.

Le persone hanno rinunciato a Newmerica.

A loro non importa chi è al comando finché si sentono al sicuro.

Senza il voto di Talker,

Estes vincerà in modo schiacciante.

Altura prenderà il controllo di tutto con lui al timone

per tutto il tempo che rimane la minaccia.

Questo è un voto per una guerra senza fine.

I sondaggi si stanno chiudendo presto.

Adesso tocca a Addy e Doc.

Dobbiamo entrare in posizione.

Il prossimo!

Nome?

Bottaio.

Martin Cooper.

[Borbottando]

Va bene.

Ora che è finita, tutti, sembra vivo.

Ricorda solo che non sei solo morto.

Sei un cittadino morto.

Sono pronti, Murphy.

Non mi piace tutto questo aspettare.

Siamo come delle paperelle qui fuori.

Ok, non andare te stesso.

Basta attenersi al piano.

Tesoro, non siamo durati a lungo aderendo al piano.

[SMACK]

Ora zero.

Lasciate scivolare i Dogs of War.

[MUFFLED TALKING]

[LOUDSPEAKER] Va bene tutti, tempo di bizkit.

Vieni a prendere i tuoi bizkit.

Abbiamo fatto un contatto visivo con il campo di Talker.

Suona come centinaia, forse tutti loro.

Eccellente. E loro non ti ho ancora avvistato?

No signore. Sono proprio dove la tua fonte ha detto che sarebbe stato.

Chi è un bravo piccolo torturatore?

Siete.

Non appena le tue forze sono dentro posiziona, esegui i tuoi ordini.

Mostriamo loro il significato di misericordia e finisci questo ora.

Si signore.

Sui miei ordini

[MUFFLED GUNSHOT]

Ci hanno individuato.

Nessun prigioniero! Carica!

[MUFFLED GUNFIRE AUTOMATICO]

[GUNFIRE AUTOMATICO]

[MUFFLED GUNFIRE]

Arrivano! Fuoco! Fuoco! Fuoco!

Avanti, uomini! Uccidi tutto ciò che parla!

[GUNFIRE AUTOMATICO]

[PARLATO DI MUFFLED E GUNFIRE]

[GUNFIRE AUTOMATICO]

[GUNFIRE AUTOMATICO ELETTRONICO]

[GUNFIRE AUTOMATICO]

[GUNFIRE AUTOMATICO ELETTRONICO]

[GUNFIRE AUTOMATICO ELETTRONICO]

[CLICCANDO]

[CLEARING THROAT]

[CLICCARE CONTINUA]

Metti giù il bullhorn.

Lasciando cadere il megafono.

Dove sono tutti gli altri?

Non c'è nessun altro, solo io.

[Conati di vomito]

[RADIO STATICO]

Estes to Mercy One. Estes to Mercy One.

Entra, misericordia.

Sto aspettando di sentire il nostro Il futuro senza dialoghi è iniziato.

[ON RADIO] Non ancora, signore. C'è stato un contrattempo.

Battuta d'arresto?

Si signore. Non c'è nessuno qui.

Il campo era un esca. Ci hanno sistemato.

È impossibile.

Ho fatto in modo che George stava dicendo la verità.

Gli oratori non ci sono?

Nessuno qui.

Solo un vecchio con un megafono.

Un toro...

Scopri se lo sa dove sono gli oratori.

Si signore. Se lui sa dove lo sono, lui me lo dirà.

Proprio prima che io mi abbi pietà di lui.

Apparentemente, George ti ha mentito.

Beh, immagino che non puoi fidati di qualcuno in questi giorni.

[GUN COCKING]

Dove sono gli oratori?

Potresti voler salvare i tuoi proiettili.

- [SPARO] - [SPLAT]

Ottomilanove centonovantanove.

In caso ciò accada.

[SPARO]

- [SPARO] - [AUTOMATIC GUNFIRE]

- Cosa stai guardando? - [GROWLING]

- Allontanati da me. - [GUNSHOTS]

- [GROWLING] - Questo è il mio segnale.

[RINGHIO]

[GUNFIRE AUTOMATICO]

[GROWLING E YELLING]

- [GROWLING E YELLING ON RADIO] - Il colonnello Keeler?

Riesci a sentirmi? Colonnello?

[YELLING AND GUNFIRE ON RADIO]

Colonnello?

Operazione Misericordia. Riesci a sentirmi?

[YELLING AND GUNFIRE ON RADIO]

Cosa diavolo è successo?

Cosa è successo agli oratori?

Eh?

Porta tre a Estes. Al di sopra di.

Questo è Estes. Vai avanti, porta tre.

Faresti meglio a venire qui, signore.

Penso che tu debba vedere questo.

Umm, indica la tua attività.

Si. Siamo qui per votare.

Avrai bisogno di due forme di ID.

E un impulso.

Non vedo molti elettori qui.

Non sono nemmeno sicuro che ti qualificherai.

[GRIDA DI FOLLA]

Qual è il problema, Estes?

Misericordia difficile a massa quando possono ancora parlare?

La milizia tornerà presto.

Sappiamo entrambi che non è vero!

La tua milizia non tornerà.

Almeno non come umani.

Questo ciclo di morte può finire ora.

Lo dici come se fosse una buona cosa.

È finita, Estes.

Le persone hanno già ha aperto le altre porte

e lascia entrare gli oratori.

Tutto quello che vogliono fare è essere con i loro cari.

Non hai idea di cosa stai facendo.

Sta 'zitto.

- Gun! - [SPARO]

[URLA]

Apri il cancello!

- Estes! - [SCREAMING CONTINUA]

Non lasciare che cosa-la-sua-faccia fuggire!

Sta diventando selvaggio.

Ho litio!

Dai. Sposta. Sposta.

Dai, portali tutti qui!

I sondaggi elettorali si chiudono tra quindici minuti!

George, tu ed io andiamo dopo Pandora ed Estes!

Voi due, tenetelo giù!

Risparmia qualcosa per noi!

Su Estes.

Prenderò Pandora.

[SPARO]

[Gunshots]

[Gunshots]

Cagna.

[SPARO]

[SPARO]

[CLIC]

Ciao, Roberta.

Lo so, lo so.

È un po 'una sorpresa.

IO...

Non posso ... Non posso farlo adesso.

No. Ascolta.

Ho fatto molta strada per ci vediamo. Ascoltami.

Hey!

Questo ragazzo ti sta dando fastidio?

Oh. Tu!

Sono contento che tu sia vivo.

Devo andare.

Ehi, amico, non voglio problemi.

Sai, potrebbe essere felice che tu sia vivo. Me,

Non così tanto.

Warren, qui.

Estes è dentro.

Pandora?

Va bene, su tre.

Uno due tre.

Ciao, George. Tenente Warren.

Benvenuti nel cuore pulsante di Altura.

Vieni su.

Lascia che ti mostri cosa tutto il trambusto riguarda

Energia. Sicurezza. Costruire il nostro nuovo mondo.

Tutto il trambusto,

per una batteria.

Mi dispiace, George.

So tutto di questo stato molto duro con te

Imparare si può essere sbagliato è parte della crescita.

Vedremo chi sta insegnando a chi è una lezione.

È finita, Estes.

Noi lasceremo tutti sai cosa hai fatto.

Prendendo il litio dagli oratori così puoi avere una batteria.

Non così posso avere una batteria.

Quindi, ciò che resta del genere umano

può avere un mezzo per alimentare il futuro.

Conservazione affidabile venti quattro ore al giorno.

Quindi di notte quando il l'energia solare è andata,

abbiamo luci

e comunicazioni e a recinto elettrico intorno a noi.

Mentre altri di noi sono lasciato a morire di fame e girare.

Questi sono tempi disperati.

Le scelte devono essere fatte. Scelte difficili

Il tipo di decisioni

non puoi semplicemente andartene a una folla traumatizzata.

Cambio radicale sempre comporta danni collaterali.

Darwin non ha un cuore.

Nemmeno tu.

Non riguarda me.

Riguarda il futuro dell'umanità.

Sì, ho messo in scena gli attacchi.

Un male necessario

spingere un riluttante popolazione in azione.

Starving the Talkers era un male necessario?

Fai i conti.

La nostra nota riserva di litio

sarebbe esaurito dagli oratori

al ritmo attuale di consumo

in meno di tre anni. E poi cosa?

Sun Mei ha trovato un'alternativa.

È troppo tardi.

Quando un vaccino funzionante era pronto,

avremmo consumato il litio.

Saremmo lasciati con un grande popolazione di oratori selvaggi

e niente elettricità

Hai pagato per le batterie con anime umane.

Anime?

Gli oratori sono un piccolo prezzo pagare per la sicurezza.

Sono strani. Un errore.

E 'questo che dici a Pandora?

Che romantico.

Lei è uno strumento utile.

Ma alla fine, lei sta borbottando cadavere come il resto di loro.

Faremo sapere a tutti

come eri dietro a tutti gli attacchi.

Nessuno ti crederebbe.

[RONZIO]

No? Ma ti crederanno.

Hai avuto tutto questo, CZ?

Sì signora.

Ogni parola è stata trasmessa in diretta.

Non ti credo

Alzare il volume, CZ.

L'uomo non ci crede.

[Stridio]

Questo è folle.

[ECHOING] Insane.

Hai ragione. Questo è folle.

Ma perché non torni a dircelo

come sono gli oratori mostri e un errore?

[GROWLING] Un cadavere muto?

È così che mi vedi?

Non è così che intendevo, piccola.

Bene, allora, esattamente lo intendevi, piccola?

Questa merda sta per diventare reale.

Questo è ridicolo.

[ECHOING] Questo è ridicolo.

Questo non prova nulla. Cosa io fatto, l'ho fatto per l'umanità.

Cosa succede se c'è un nuovo definizione di umanità?

C'è solo una direzione che va.

Il morto sarà tutto ciò che è rimasto.

Cosa succede allora?

Quando abbiamo scambiato il nostro futuro

comprare qualche altro anno per gli oratori?

Quando non c'è più vivere per nutrirsi?

Quanto tempo prima dell'ultimo vestigia dell'umanità

marcisce e si trasforma in polvere?

- Amen. - Non possiamo sbarazzarci degli oratori

solo perché sono scomodi

O misericordiali solo perché sono morti.

Gli oratori stanno marcendo sacchi di carne bruciata.

E dobbiamo purificarli dalla società

prima che ci trascinino tutti fino al loro livello.

È quello che pensi che stia facendo?

Ti trascina al mio livello?

Ne abbiamo parlato. Tu sei diverso.

Sono io?

O sono solo un putrefatto sacchetto di carne putrescente?

Cosa c'è, piccola?

Sai forse se tu fossi un Talker,

ti sentiresti diversamente tutta questa cosa morta.

[RONZIO]

Buzz off!

[Geme]

Pandora, per favore.

Smettere di piagnucolare.

Lo odio quando piagnucoli.

È solo così pazzesco.

Sai, avevo grandi progetti per noi, Roman.

È un peccato.

[ROTTURA VETRO]

[ZAPPOLO ELETTRICO]

[ALARM SOUNDING]

- [RISATA] - Cos'hai fatto?

Se il litio si surriscalda,

ucciderà tutti in Altura!

George aveva ragione su una cosa.

Umani e oratori sono uguali.

Immagino che tutti meritiamo ultima misericordia alla fine.

[L'ALLARME CONTINUA]

Oh, no. Devo riavviare le pompe.

Abbiamo solo pochi minuti in più

prima che il liquido si raffreddi!

Partire.

[L'ALLARME CONTINUA]

Quindi pensi di poterti perdonare, George?

Hai cambiato il tuo vestito?

Beh, ho sempre voglia di guardare il mio meglio prima di un grande combattimento.

Ti piace?

No.

[L'ALLARME CONTINUA]

[URLA]

[ALARM SOUNDING]

[URLA]

[L'ALLARME CONTINUA]

Non voglio doverti avere pietà di te.

[Ride]

Veramente?

Nemmeno dopo che mi sono tagliato povero disadattato Dante?

La tua vita non è abbastanza per pagare Dante,

per non parlare degli altri che hai ucciso.

Oh, boo hoo.

[L'ALLARME CONTINUA]

- Cosa stai facendo?! - Fermare una catastrofe!

Non riesco a ottenere il controllo del flusso di energia.

Il litio potrebbe prendere fuoco ed esplodere

se non facciamo funzionare queste pompe!

[Grugnendo]

Aiutami!

[L'ALLARME CONTINUA]

[Ride]

[L'ALLARME CONTINUA]

[URLA]

[SMACK]

[Grugnendo]

Il liquido di raffreddamento sta iniziando a bollire!

Dobbiamo prendere questa valvola aprire e ripristinare la circolazione!

Se il litio è esposto all'ossigeno,

inizierà una bruciatura incontrollata!

[Grugnendo]

[L'ALLARME CONTINUA]

Mossa!

[L'ALLARME CONTINUA]

[SMACK]

[THWAP]

[TINTINNIO]

[CIGOLIO]

[Geme]

[Sibilo]

[L'ALLARME CONTINUA]

[Geme]

[Ride]

[L'ALLARME CONTINUA]

Sei bruciato

Lo so.

La pompa di raffreddamento principale è bruciata.

Dobbiamo bypassarlo usando questo tubo.

Collegalo laggiù.

- Che cosa? - Fretta!

[Sibilo]

Dannato apocalypse pezzo di merda.

[L'ALLARME CONTINUA]

[RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]

È la tua umanità.

Questo è ciò che ti rende così debole.

[L'ALLARME CONTINUA]

[RINGHIO]

Dovresti essere felice.

[RISATA] Otterrai per vedere Dante presto.

[Ride]

[L'ALLARME CONTINUA]

[SMACK]

[L'ALLARME CONTINUA]

- [BEEPING] - _

[L'ALLARME CONTINUA]

Dovremmo farlo più spesso.

Parli troppo.

[L'ALLARME CONTINUA]

[STRUGGLING]

[L'ALLARME CONTINUA]

[STRUGGLING]

[L'ALLARME CONTINUA]

[DISTRUTTIVE]

[L'ALLARME CONTINUA]

[RINGHIO]

Che cosa?

[L'ALLARME CONTINUA]

Ti disgusto?

[RINGHIO]

[URLA]

Guardami! Guardami!

[URLA]

No, non lo fai.

Non scendere così facilmente.

[L'ALLARME CONTINUA]

Potrei essere stato tu.

No!

[URLA]

[URLA]

[L'ALLARME CONTINUA]

[L'ALLARME CONTINUA]

- Penso che funzioni. - [CENNI DI ALLARME]

Cosa stai facendo? È finita.

Stai rovinando l'ultima possibilità dell'umanità.

Non posso permettere che ciò accada.

[SPARO]

[Gunshots]

Warren?

Non c'è sangue.

[SILENZIOSO] Cooper?

Era tutto un sogno?

No.

Dove sono tutti?

Stanno votando.

Estes?

È in custodia.

Che mi dici di Murphy?

Io e il diavolo rosso, siamo fantastici.

Una volta capì perché ero qui, mi ha portato da te.

Come ti senti?

Vuoto.

Cosa volevi dirmi?

Di ritorno alla fattoria,

quando ti ho trovato,

Stavo operando tu e tu hai dissanguato.

Non c'era niente che potessi fare.

Roberta, sei morto.

[SILENZIOSO] Sono morto?

Sono morto tutto questo tempo?

Ma sei tornato

come un oratore ma diverso.

Forse era il nero Pioggia a cui sei stato esposto.

Non lo so.

Dannazione dell'apocalisse.

Non volevo dirtelo.

Pensavo che potesse cambiarti.

Non volevo che tu cambiassi.

Sei venuto fin qui per dirmelo?

Volevo che tu sapessi.

Tu mi perdoni?

Ti perdono?

Mi perdoni per? ti blocca nel bagagliaio?

Tutto ciò che ti ho detto

si applica ancora.

Era dal cuore.

Quello che avevamo insieme era reale.

È stato bello.

E per questo valeva la pena lottare.

Io non so quanto lotta che ho lasciato in me.

Ho appena scoperto che ero morto.

Beh, non sembri morto.

Hai votato?

Sempre.

Comunque non sono un falegname.

Così,

Ho detto il mio pezzo.

Sto per andare.

Ma voglio che tu sappia ...

Se mai vuoi ballare con quest'uomo,

vuoi ascoltare della buona musica ...

So dove trovarti.

Arrivederci, Roberta.

[SILENZIOSO] Arrivederci, Cooper.

[SILENZIOSO] Arrivederci.

_

Posso avere la vostra attenzione per favore!

Signore e signori, vivendo e morti e quelli in mezzo.

I sondaggi sono ora ufficialmente chiusi.

I voti vengono ora contati.

[APPLAUSO]

Hey.

Sono contento che abbia funzionato.

O si. I pulcini scavano un uomo con un gancio.

Non lo toccherò nemmeno.

- [RISATA] - Quali sono le prospettive per te, Doc?

Forse tornerò indietro ai custodi d'acqua.

Vedi se Kuruk vuole aiuto con quella diga.

Tu?

Non ci ho pensato.

Sai, probabilmente solo

vagare per la terra buone azioni casuali.

[RISATA] Sì, giusto.

No, no, giusto. Proprio così.

E uccidere merda con la Z Whacker.

Ora, questo è ovvio.

Sei nervoso?

Mi sentirò meglio quando tutto è finito.

Quindi se ratificano il costituzione, poi cosa?

Noi eleggiamo le persone a sostenere la costituzione.

Persone come...

tu?

Può essere.

Si.

Ma ho bisogno di molto aiuto.

È giusto.

Vedere?

Cos'è quello?

Sun Mei ha detto di dartelo.

Ha detto che lo sapresti cosa fare con esso.

Tutti,

cosa dici che portiamo George qui per annunciare i risultati?

Andiamo, George!

- Andiamo, George. - [CHEERING] George! Giorgio! Giorgio!

Sei arrivato così lontano, ok?

- [CHEERING] George! Giorgio! Giorgio! - Fallo.

[CHANTING CONTINUA]

[CHEERING] George! Giorgio! Giorgio!

[APPLAUSI]

Stavo per pronunciare questo discorso ...

[Screeching]

Scusate.

Tutti possono sentirmi?

Sì!

Buono.

Stavo per dare questo discorso,

sembra una vita fa,

prima degli attentati.

Era un discorso diverso allora.

Per un mondo diverso.

E così tanto è cambiato.

So di avere.

Ma una cosa ha sempre rimasto lo stesso.

La mia fede nella democrazia

e lo stato di diritto.

[INCORAGGIA]

Ho perso molti amici per arrivare qui.

Lo abbiamo fatto tutti.

Ma ho anche guadagnato nuovi amici.

Amici che mi hanno insegnato il significato

delle parole lealtà e coraggio.

Chi mi ha mostrato cosa si può fare

quando abbiamo le spalle a vicenda.

Cosa potrebbe essere realizzato

quando ci credevamo l'un l'altro.

E portatevi avanti, non importa l'ostacolo.

C'erano così tante volte

Pensavo che questo momento non sarebbe mai arrivato.

Eppure, eccoci qui.

Quindi, senza ulteriore ritardo,

nel momento in cui siamo stati tutti aspettando così tanto tempo!

Andiamo ai risultati.

[INCOLORE MUFFLED]

Sun Mei.

[Ride]

Questo è tutto.

[RISATA] Certo.

[Ride]

- Sincronizzato e corretto da MementMori - - www.addic7ed.com -