Original subtitles

----- SAIRAT ------

यह उपशीर्षक मेरे (नाझमुल हुसैन) द्वारा किया है

नाज़मुल हुसैन द्वारा समन्वय

OpenSubtitles.org को एमएक्स प्लेयर में आपके लॉगइन की आवश्यकता है उपशीर्षक अपलोड करने के लिए, कृपया अब लॉगिन करें

सुनो, अरे गेंदबाज

मैच रोकें नमस्कार! बिली बाउडेन

पावर की पीठ पर

ध्वनि प्रणाली तेजी से जा रही हो

जहां आप देख पा रहे हैं मूर्ख

ध्वनि आदमी कहाँ है?

जल्दी आ। उसे देखो, जिस तरह से वह खेल रहा है

हैलो हैलो! - उसे किसने भेजा?

उसे खेलने दें वह स्मार्ट करने की कोशिश कर रहा है

हैलो हैलो माइक परीक्षण 1 23 6

अरे बेवकूफ, हटो!

किसका बच्चा है

शायद ममदया?

उससे छुटकारा पाएं क्या बकवास है तुम क्या चाहते हो? चले जाओ

हे भगवान! - गेंदबाजी!

मंगेश फिर से याद किया है

इसलिए, अंतराल के बहाव के एक लंबे समय के बाद,

हम क्रिकेट प्रशंसकों का स्वागत करते हैं ....

राजनैतिक नेता , डोपहेड्स और छोटे चोर

बिटर ब्लेयर प्रिमिअर लीग के लिए क्रिकेट टूर्नामेंट ...

इस अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम पर खेला जा रहा है ..

बिटर ग्राम परिषद की ओर से

परमेश्वर

आपको उसे भेजने के लिए नहीं कहा था वह सिर्फ अंधा झूल रहा है

यहां तक ​​कि कुत्ते ने एक हड्डी को छोड़ दिया है अगर पूछा जाए

लेकिन मंगेश बल्ले से बाहर नहीं जाने देंगे

जहां तक ​​वह है ....... टिप्पणी बॉक्स में रिपोर्ट करें

जीतने वाली टीम को 11111 रुपये का नकद पुरस्कार मिलेगा हमारे पसंदीदा नेता के हाथों में, चीनी बायर मान तात्या पटेल

और रुपये का दूसरा पुरस्कार 7777

देश के शराब डीलर द्वारा प्रायोजित किया जा रहा है, प्रतिष्ठित नागरिक, श्री छगन चौधरी

मंगेश मोहिते पटेल ....

क्या एक सड़क सेनानी है वह निश्चित रूप से एक झटका मारा सकता है

लेकिन क्रिकेट फील्ड पर वह प्रभावी नहीं है

27 बॉल्स में 45 रन

और मंगेश महाचित पटेल रहे हैं विशाल शरीर मार रहा है, लेकिन कोई झूला नहीं है ...

हे भगवान

मंगिया आप डोपहेड कम से कम गेंद पर बल्लेबाजी करें!

वह बहुत तेज़ आदमी है कैसे मार सकता है?

आप गेंद पर बल्लेबाजी भी नहीं कर सकते आपको सही रहने का क्या अधिकार है?

उन्होंने कहा कि वह खेल सकता है

और तुम खूनी उस पर विश्वास करते थे

मंगिया, चलें

गेंद को देखने से पहले बल्लेबाजी नहीं करना चाहिए

अब आप देखते हैं मैं छह मारा हूँ

आप कोई उपयोग नहीं हैं - आप बस आखिरी गेंद को मारा, मुझे परवाह नहीं है

अगर वह एक छह मारता है रु। का नकद मूल्य 101

जहां परशा है? कोई जानकारी नहीं

अगर मैंगेश एक छक्का मारता है ..

हमारे युवा नेता, नागेश दादा 101 रुपये का नकद पुरस्कार घोषित किया है

सिर्फ एक संघर्ष वातावरण तंग बाइटर गांव प्रीमियर लीग

और अगर बालासाहेड बानोदेद एक छक्का मारता है

उन्हें तीन चक्र से साइकिल से सम्मानित किया जाएगा

आप क्या कह रहे हैं आदमी!

11k जीतने का मौका

अपनी टीम को धोखा दे कहाँ कप्तान exeactly है?

क्या तुमने पार्सल देखा है? ---नहीं

खिलाड़ी को अपने अभ्यास पर काम करना चाहिए

और कप्तान को इस तरह से अपनी टीमों को ख़राब नहीं करना चाहिए

और अगर कोई भी परवाह नहीं करता .. बस बुल्शट को रोकें

आप मूर्ख जो गायों की देखभाल करेंगे? आपके पिता?

हैलो, सकुना चाची!

वह हमारा बिली बाउडेन है उसे रहने दो ..

बिली बाउडेन मेरे गधे!

बिली को लानत मवेशियों का ख्याल रखना होगा

यहां तक ​​कि दो बच्चों के पिता भी हैं बच्चों की तरह खेल यहाँ बाहर

इसे नीचे रखो अनी

मैं खुद कर लूँगा

इसे डाल दिया वहाँ मैं रख दिया जाएगा

parshya डटे रहो

इसे नीचे ठीक से रखें

लानत है! और आप कप्तान हैं

तो कप्तान के पास कुछ पानी है

उस ओर देखो । वह जा चुकी है

ठीक है। चलिए चलते हैं

आप इस खेल में पानी नहीं पा सके?

आपको पारी को खोलना चाहिए था लेकिन आप गायब हो गए

हम नीचे स्वर्ग हैं मंग्या की बल्लेबाजी वह हमें मार रहे हैं

संगीत बजाए! उनका स्वागत है!

गांव के युवा नेतृत्व भी गर्जन शेर के रूप में जाना जाता है

बाहर नेता हमारे कट्टर समर्थन

महाराष्ट्र का भविष्य राजकुमार दादा पाटिल

स्टेडियम पर हुआ है .....

मैं राजकुमार दादा और आबा से अनुरोध करता हूं कृपया चढ़ो ... नेता

अरे, किसी ने नेता, आदमी को पकड़ लिया

मैं उससे अनुरोध करता हूं कि वह मंडप में आए और अपना नामित सीट ले

प्रशंसा के एक दौर के साथ आपका स्वागत है

बिटर ग्राम के बीच यह कठिन अंतिम मैच है और बुरे लड़कों

बुरा लड़कों को हरा करने के लिए कोई आसान नहीं है

और अचानक प्रशांत काले मैदान पर आ गया है

मंग्या यहाँ से बाहर निकलते हैं

सिर्फ एक और प्लस

चले जाओ! वह क्या आदमी है?

पारश्या आप हमारी एकमात्र आशा है

इसके बारे में चिंता मत करो मैं यहाँ अब ...

बिटर ग्राम का धोनी एक छः प्रशांत मारो

सभी दौर खिलाड़ी

अब हमें देखते हैं प्रशांत काले अपनी टीम के लिए क्या कर सकते हैं

एक लड़ाई परमाणु युद्ध और यह एक चार है

हमारे ड्रम और खिलाड़ी हरा सकते हैं किसी भी खुशी लड़की किसी भी दिन

बिली तलवेडन की अनोखी शैली में चार

बावजूद इसके बारे में मत सोचो यह बाघ एक छः मारा

नंबर एक ... लपटों और धूम्रपान करने वाला!

और यह एक विस्फोट है ...

हम जीत रहे हैं!!

प्रशांत काले ने अपनी टीम को लेकर आए हैं कुछ उत्कृष्ट चोट के साथ जीत की कगार

2 गेंदों 4 रन प्रशांत काले हड़ताल पर है

आपको याद आती है .. आप खो देते हैं, आप हिट ... आप जीते हैं और यह एक छः है

वह यह है

और इस करीबी मैच में, चैटक बिटर गांव की टीम जीती है।

कड़वा गांव पहली टीम है हमारे जिले में इस टूर्नामेंट को जीतने के लिए

आइए उनके लिए हाथ मिलाने दो विशेषकर कप्तान, धावक अप ट्रॉफी

मैं इसे पेश करने के लिए मैम का अनुरोध करता हूं

तात्या सर दृश्य पर पहुंचे हैं

सोचो और फिर प्रतिबद्ध करें ताकि आपका प्रतिबद्धता विफलता विफल

तात्या सर ने एक तेज एंट्री बनाई है

और उनके ग्रिरी मथुन्न्द्र महाराज उसके साथ भी है

निर्वाचन क्षेत्र में सभी अन्य नेता

नृत्य लड़कियों के त्योहार में गए हैं

लेकिन हमें गर्व है कि टैटिस सर यहाँ आने का फैसला किया एक छोटा क्रिकर फ़ंक्शन

लोक नृत्य उत्सव का आनंद लेने के बजाय उसके पास एक शेर का दिल है

मैं विजेता कप्तान को आमंत्रित करता हूं मंच पर प्रशांत काले

मैं तात्या को उसे ट्रॉफी पेश करने का अनुरोध करता हूं और उसके प्रयासों की आशंका

उनकी उच्चता मैथूनंद महाराज

नगर परिषद के प्रमुख सोनम मम

और मेरे खिलाड़ी मित्र

यह राजनीतिक मंच नहीं है मैं अच्छी तरह जानता हूं

परंतु

सतीश सर ने किसी प्रकार का उल्लेख किया ...

उसने मुझे अपनी शुभकामनाएं दी ...

मैं आपको बताता हूँ .. मुझे वास्तव में उनकी ज़रूरत नहीं है विपक्ष उन्हें जरूरत है

उसे बताओ। ट्रॉफी नहीं देते अपनी बेटी को दे दो

धीरे बात करो! वे इसे सुनेंगे

उसने क्या कहा

कुछ भी तो नहीं। बस उस तरफ देखो

बड़ा खूनी मुंह ..... और उनके गधे मारते हैं!

मैं आपको बताता हूँ ... जोर से और स्पष्ट!

यह चुनाव विपक्षी होगा छह फीट के नीचे दफन किया जाएगा

हर कोई उनकी क्षमता जानता है

निर्वाचन क्षेत्र को सत्तारूढ़ करने के बारे में मनोविज्ञान अपनी महिलाओं को पहली बार नियंत्रित करने के लिए जानें

आर्ची?

आप यहाँ कब आए?

अभी

मै तुम्हारे बारे में सोच रहा था

मुझे भी ..... एक पूरी गुच्छा

क्या गिर गया?

वे सब जगाएंगे

चुप रहो। तुम एक बिल्ली हो कोई भी जागना नहीं होगा

परंतु वे तेजी से सो रहे हैं चुप रहो

कोई भी जागना नहीं होगा

वे सो रहे हैं।

मुझे एक चुंबन दो

क्या?

एक चूची मुझे एक चुंबन दे

ओह, वे सब जगाएंगे!

चुप रहो यू कायर

आर्ची वे जागेंगे

हम उन्हें जगाएंगे I

उठो! कृपया मत करो

उसने पहले ही हमें जगाया

वे जगाएंगे!

अब वह क्या चिंतित है?

बस अपने गधे को लात मारो और उसे जगाएं

वे जगाएंगे

ब्रोवाक भालू

मुझे नहीं पता कि उसे क्या मिला है!

आप इन सभी कामुक सपनों को कैसे प्राप्त करें?

मैं सोच रहा हूं ऐसी बातें दिन और रात

फिर भी मैं नायक तुम्हारे जैसे सपनों को मिलता है

कल रात आप अपनी नींद में क्या कह रहे थे?

आपके अध्ययन पर संगीत

एक सफेद कॉलर जॉब खोजें ...

बस हमारे जैसे मछली के आसपास मत करो

रास्ता बनाओ लोग! यहाँ मैं आता हूं

अपना साबुन लेना, दोस्त

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

तुम्हारा इंतज़ार है

रात के बाद रात को मैं नहीं सो सकता

Mangya ...... बाहर ....

अभी व!

आप सभी

चलो दोस्तो

चलो जल्दी करो।

चलो चलते हैं।

चलो, जल्दी करो .- मंग्या रुको!

तुम्हारा शिखर ...... यहाँ से निकल जाओ क्या आप बहरे हैं?

संकी .. कम से कम आप प्रतीक्षा करें

आप मराठी को समझते हैं या आप इसे अंग्रेजी में चाहते हैं

आप अनावश्यक ... यहां से चले जाओ। - हाँ आ रहा है

तुम्हारे गानों के कान में पानी मिला है?

संकी .... कम से कम आप प्रतीक्षा करें

आप मराठी समझते हैं या आप अंग्रेजी में चाहते हैं?

आर्ची! मुझे लगता है कि उनके नीचे में एक छेद है

मेरे कपड़े भी लो

सपना पर आओ कूदो

हैलो, हैलो चेन्नई एक्सप्रेस प्रतिमा ..

पीछे हटो

वापस जाओ ... वापस जाओ। सभी में सभी साबुन ऊपर

चले जाओ

वह सभी को छूटे हुए थे। मुझे लगता है

अरे नहीं। आर्ची ने अपने साबुन गधा लात मारी

प्रतीक्षा करना। उसके जाने के बाद हम तैरेंगे

तुम लोग आगे बढ़ते हो मैं अभी वापस आऊँगा

हे, पारस ....

Parshya .....

अपंग क्या चाहता है?

क्या हो रहा है?

मंगिया के अच्छे ... तैरना ....

तैरना

उसे क्या समस्या है?

वह सभी के लिए क्या साबुन है?

आर्ची ... वह आ गई ... मुझे बाहर निकाल दिया

हे अपंग आप यहाँ नहीं कर सकते!

अपंग ने इसे खो दिया है

कुछ उसे या क्या?

क्या आप सुन नहीं सकते, डमी?

अपंग क्या चाहता है?

आर्ची के बाहर है !!!!

आर्ची की अच्छी तरह से, उसने सभी लोगों को मजबूर किया ... मुझे भी!

यह चीज़ कहाँ से गिर गई?

तुम बाहर!

क्षःमा क्षःमा

माफ करना ....

पहले अपने गधे जाओ! मुझे नहीं पता था

मैं नेवर देखा

आप बंद आंखों के साथ कूद गए क्या तुमने किया?

अब आप देख सकते हैं। सही?

बहार निकल जाओ!

आर्ची ने क्या कहा उसने कहा ... अपने गधे को बाहर निकालो

हे भगवान........

वह किसी बॉलीवुड नायिका को हरा सकती हैं!

भगवान का शुक्र है! लकी मैं गिर नहीं था

आपको क्यों लाना है कॉलेज के लिए यह जानवर?

जब आप सपना को यहां मिले अभी

मेरा नाम सलीम शेख है

मेरा शौक चला रहा है और मैं आईए गैरेज काम करता हूँ

उन लोगों को देखो

वह काम करता है और शिक्षा का पीछा करता है

मैं अर्चना पट्टी हूँ

मेरे 12 वें वर्ष में 55% अंक

मुझे तैरना पसंद है

चलचित्र देखने के लिए

मुझे अपनी गोली भी सवारी करना पसंद है

और क्या...

क्या? मुझे कैसे पता चलेगा?

आप नामुमकिन हो

ठीक है। बस। धन्यवाद

मेरा नाम प्रणिप बासोड है

मुझे पढ़ना पसंद है

मैं कसम खाता हूँ मैं करता हूँ

और 12 वीं में ... श्रीमान ... उन्होंने यह नहीं बताया कि वह 12 वें स्थान पर कितने रन बनाए हैं

Loudly.boy! सभी को सुनने में सक्षम होना चाहिए

36%

महोदय। मेरा नाम प्रातिर काले है

मुझे भी पढ़ना पसंद है

नहीं, मुझे वाकई पढ़ना पसंद है

इसके अलावा कविताओं को लिखना पसंद है

बहुत क्रिकेट खेलते हैं

और भी तैरना

और 12 वीं में आप जानते हैं कि मुझे 72%

कितना? 72?

बहुत जोरदार आर्ची

वह 72%

वह गिर गया है अच्छी तरह से सही में?

वह एक स्मार्ट हो गया

जो आपको ऐसे राक्षस लाने के लिए कहा था?

सभी के रूप में घूर रहा है

मैं तुम्हारे साथ सवारी करने के लिए नहीं जा रहा हूँ

मंग्या यहाँ आओ

यह वसा भी शुरू कर सकता है? वह कर सकता है?

हम कर सकते हैं?

prashyat ..... जाना ..

या मैं चाहिए?

उन कुटिल अंगों के साथ?

उतर जाओ। मैं इसे करूँगा

क्या वह कर सकता है?

अपना हाथ निकालो

यह नीचे गिर जाएगा नीचे

निचे उतरो!

यह कुछ किक था, आदमी

सदी का किक ...

आपने बुलेट क्यों लिया?

क्या?

आज मैं इसे हर रोज नहीं लेता मैं क्या करूँ?

मुझे बाहर जाना था

हाँ ठीक है जैसे आप को काम करना है!

मेरी बाइक को फिर से न छूएं मैं तुम्हें बता रहा हूँ

इसके बारे में कोई बड़ी बात न करें

आपको ट्रैक्टर ले जाना चाहिए था यदि आप इतनी जल्दी में थे

कौन एक ट्रैक्टर में बाहर चला जाता है?

आपका पॉप?

चाबी मुझे दो

तुम क्या चाहते हो?

अकीज बरी (तंबाकू)

कितने?

दो

इसमें डालो

कल कॉलेज आ रहा है? ज़रूर

हाँ। गेराज का प्रबंधन कौन करेगा? पिता

वह निश्चित करेगा?

parshya ....

आर्ची से दूर रहें

अगर वह अपने लोगों को बताती है वे तुम्हें जिंदा दफन करेंगे

नावर आप मन में

चविंग अकीज बिरी की तुलना में आर्ची के लिए मरने के लिए बेहतर

मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ और तुम मेरे गधे लेना चाहते हो?

पारश्या, क्या तुम डर नहीं रहे हो?

मुझे सिर्फ हंस बंडे मिलते हैं उसे देखने का विचार

मैं भी....

लेकिन यह हंस बंडे का एक बहुत ही प्यारा प्रकार है

हम्म, मिठाई तरह

यह पंगु तुम जैसे ही हो रहा है

पारश्या .... आप अपनी गर्दन को तोड़ देंगे

चलिए चलते हैं

वह मेरे चेहरे पर घूर रहा था जैसे वह मुझे खा सकता है!

आर्ची, भागो!

मैं बाहर नहीं हूँ

अपनी छलांग बंद करो बस खेलते हैं

अर्ची पर्याप्त आप बाहर हैं

वह हमें घूर रही है वह वास्तव में पागल लग रहा है

वह यहाँ आ रही है बस यहां रुको

हम मृत मांस हैं

तुम क्या देख रहे हो?

गेम देखकर कुछ भी नहीं

मैं मूर्ख हूँ! तुम मुझे देख रहे हो उन चौड़ी आँखों के साथ

तुम कैसे जानते हो मैं तुम्हें देख रहा था?

मैंने आपको अपनी आँखों से देखा था

आप मुझे क्यों देख रहे हैं? आप नहीं देखते हैं

मैं तुम्हारी ओर देखता हूँ या मुझे ऐसा महसूस करता हूं

ऐसे मैं

अगर आपको पसंद नहीं है देखो नहीं

मैं नेवर ने कहा कि मुझे पसंद नहीं है

तुम्हें क्या हो गया है?

आपने जो कहा वह नहीं मिला

क्या?

वह कहते हैं, वह पसंद नहीं है

इसका मतलब है कि वह आपको बेवकूफ पसंद करती है

अपंग को बंद करो, बकवास मत करो

तुम गधे मैं अपने पैरों में अपंग हूँ, मेरे कान नहीं।

मैंने कसम खाई, उसने कहा कि उसने कहा क्या उचित है

यह अपंग पागल हो गया है

हमें बकवास मत देना

किया हुआ

अभी खोजो

दर्ज

अर्चना पेटलों का एक पूरा गुच्छा यहाँ है

यहां हमारे आर्ची में नहीं देख सकते हैं

नीचे खींचना

कुछ अभिनेत्री हैं .....

जो कहा जाता है, दोस्त करो अभिनेत्रियों के लिए मत जाओ

उसे नहीं मिल सकता है

शायद वह फेसबुक नहीं है

अब क्या?

आप सोचते हैं कि सपना क्या है?

पागल अपंग

क्या आप अर्चना मुझे पसंद करते हैं?

शायद?

लेकिन अगर वह घर पर कुछ कहती है हम मृत मांस हैं!

देखो कि वह उसे क्या भेजती है!

एक प्रेम पत्र?

उसने उसे अपने नाखून भेजे!

वह रो रहा है

मैं क्या सोच रहा था?

सपना और मेरे जैसे एक अपंग? हा!

मैं संभव कमबख्त हूँ!

रहने भी दो!

क्या वह पूरी तरह पागल हो गया है?

नमस्कार! मैंने कहा नमस्कार!

Namasker!

चलो दोस्तो

यह संक्षेप में जीवन है हार के बाद, एक जीत है

चलिए चलते हैं

भैया क्या हो रहा है?

कुछ भी तो नहीं

मैं अपने चेहरे पर फ्लैट गिर गया

लेकिन आपकी कहानी अलग है

तुम्हारा एक सौदा है

आर्ची आपको नहीं कहेंगे इसके लिए मेरे शब्द ले लें

हाँ सही! उसके सिर में भी बकवास डाल दिया

क्या तुमने उसे जिस तरह से दिख रहा देखा है?

चलो उसे एक पत्र भेजें क्या होता है के साथ नरक में

लेकिन हम उसे एक पत्र कैसे देते हैं?

और तेज......

तुम लोग आज नहीं खा गए थे? हाँ हमने किया ... सिर्फ तुम्हारे लिए

कहो अब आप अब कुछ देर रोकेंगे!