All language subtitles for Without a Trace - 7x03 - Last Call.HDTV.FoV.en

Seany, Sean, Sean,

what you doing here?

- I'm doing like you told me.
- No, man, look...

Look, you plant the bulb,
don't bury it,

all right?

Reynolds.

Play time's over, let's go.

PARKERVILLE,
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTE,

U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE.

Oh, Paul, that's beautiful.

Picked it out just for you.

Strip.

Can we at least
maybe dim the lights?

I don't know,
put on a little Luther?

We're running late.

So Mee-maw dies, which sucks.

But she leaves me ten grand,
I'm think is great,

a little breathing room here.

But my wife keeps chirping
about a new kitchen.

- What would you do with the money?
- My brother wants me to invest

in a condo down in Fort Lauderdale.

Sounds pretty good.

And your brother's in real estate?

Oh, yeah.
He's got his own company.

So you buy this condo and transfer it
via quitclaim deed to his LLC.

You have no idea
what I just said, right?

Fine, Mr. Money Jeans,

- what would you do?
- Look,

I got two words for you...
index fund.

It's safe, fees are low...

Mr. Reynolds, sit back.

Do not move, do not talk.

Control... this is 3695.

There's a gray GMC Yukon.

It's blocking the road and we...

Get up! Come on! Let's go!

Get him to the truck, we got to go.

Move! Move!

Our missing person is Alan Reynolds.
Caucasian, 35.

His abductors may be traveling
in a gray Yukon.

I want an APB.
Back it up with air support.

- No problem.
- Get his picture to all media outlets,

local and national.

- Hey.
- Hey, come here, check this out.

There's a bullet hole in this tire.

I'm thinking multiple assailants.

You get a statement
from the guard or the marshal?

They're in pretty bad shape.
They had to be airlifted to Bellevue.

So, what do we know about Reynolds?

Well, he used to run a hedge fund.

Now he's doing 14 months for fraud

and he was on his way
to testify against his partner.

Well, it looks like somebody
didn't want at to happen, huh?

Yeah.

But why take him?

I mean,
if you don't want someone to testify,

you just put a bullet in their head,
right?

Without A Trace Season 7 Episode 03
"Last Call"

Subtitle: A�S Team
--==All-about-Subs.fr==--

The tire was shot out.

Well, at this point we think we're
dealing with at least two abductors.

Yeah.

Okay, thank you.

- Was that Medina?
- Yeah.

He just landed in DC.

Wants to be briefed on the case
as it develops.

So what do we got?

You know, before his arrest,
Alan Reynolds was doing pretty well.

Full ride to Cornell,
eight years on Wall Street.

Oh, yeah? Based on his indictment,
it looks like he just got greedy.

Reynolds was number two
under Garrett Lawter

at Canis Hedge Fund.

When the bottom fell out,
they issued false financials.

Reynolds pled out, got 14 months,
was due out in six.

Why'd he get the deal
and not Lawter?

Well, Lawter was the big fish. With

Reynolds' testimony,
they could put him away for 15 years.

Great.
You know, he has a lot of motive,

but so do the other 50 investors
who lost their shirts.

Yeah, but Lawter knew
that he was testifying today.

He would have known
about the transfer.

Have we tracked anyone close
to Reynolds?

No, but according to prison records,

his emergency contact is a guy named
Mark Shapiro.

Look at this...
a bartender in Tribeca.

I consider him a friend, but, you know,
I've never seen him outside the bar.

Really? Then why did he list you
as an emergency contact?

I didn't know that he had.

I had no idea.

You visit him
while he was in prison?

No, no.

- Why not?
- That's not Alan.

Me going down there,
checking up on him...

he'd consider that pity.

And when was the last time
you saw him?

Night before he went to prison.

So it's 4:30 in the morning,

and finally Alan flips
over his cards.

Seven deuce off suit.

Son of a bitch took us all
to the woodshed.

But he never took the pot.

Left the money on the bar
and bid us farewell.

That's who he is.

When Lisa's ex sued for custody,

Alan paid for her lawyer.

When I got sick...

I never saw a hospital bill.

He may have stolen from the rich,
but he sure as hell gave to the poor.

To you, Alan.

We'll save you a seat.

- You got something lined up for later?
- What?

That's the fifth time
you checked out your phone.

I was...

hoping for a call, but...

Forget 'em.

- You're here.
- Yes.

Here I am.

I don't know how I ended up here.

You took a wrong turn.

What are you gonna do?

I'm gonna drink.

Because I'm going to prison.

To the people who care...

and to hell with the rest.

Your hear.

Oh, man, come on.

What is this?

Oh, that's good.

That's actually very funny.

Now... this person that he was
waiting for a phone call from...

- did he ever tell you who that was?
- No, no, he never said.

The night of the...
party, were there any...

- family or friends present?
- Staff...

some regulars.

Did he ever mention family?

I...

I-I think his mother lived upstate.

That-That's about it.
I wish I could tell you more.

That's fine.

You've been very helpful.
Thank you.

- It's kind of odd, isn't it?
- What is?

A guy who'd choose
to spend his last night

a freedom
in a bar full of strangers...

no family, no girlfriend.

Yeah. The prison guard
from the crash just woke up.

We should get down to the hospital.

You take care of it.

- I'm gonna look for Reynolds' mother.
- Okay. I'll catch up with you later.

To even suggest that Mr. Lawter had a
hand in this rendition-style abduction.

You're facing 15 years, and Reynolds'
testimony would have sealed the deal.

- I'd say that's pretty good motive.
- You can't be serious.

- What is this, a joke?
- Do we look like comedians?

But I didn't do anything.

No, but you hired
some guys that did.

Why would I go after Alan
when you guys would come straight to me?

If you were as smart
as you think you are,

you'd still be ripping off investors.

There's other people after Alan,
okay.

People capable of things
that I'm not.

Short it.

- We got bigger...
- You know how to short; short it.

- You don't return my calls anymore?
- Mr. Conlon...

You're losing me money.

When you signed me up, you told me
this fund would keep growing.

Now it's one step forward
and two steps back.

See, that's not true.
Overall, your portfolio's up 26%.

Cash me out.

I need to remind you,
there is a substantial penalty

- for pulling out of the fund early.
- Waive it!

I want my money, now.

It's gonna take a little while.

You're asking for five million dollars.
I can't just swing by an ATM.

Boy,

you do not want to be an obstacle
between me and my money.

Thursday.

You signed up Richard Conlon?
The guy's connected.

I had to; we needed cash.

- We have to pay him!
- With what money, Garrett?

It's all gone.

Two days later,
we were raided by the feds.

All of our assets were frozen.

Conlon got a fraction of his money.

He still wants the rest.

Yeah, it feels a little convenient,
you pushing this off on the mob.

I've been getting threats
from his people on a daily basis.

I know Alan has, too.

We'll look into it.

But as far as I'm concerned,
you're not off the hook.

So Organized Crime has more boxes
on Conlon

from a RICO case
he beat two years ago.

Yeah, well, judging by his record,
he's not the type to forgive a debt.

We got assault, extortion, bribery.

- Tell me about these guys.
- Okay, these are Conlon's muscle.

Franklin Murphy,
Michael O'Leary and Joseph Ryan.

Maybe he sent them
to take out Reynolds.

Makes sense.

All right. I'm gonna get
their pictures over to Martin and Elena.

No.

They wore ski masks.

Okay, try to remember. Maybe
you've seen them before somewhere else.

I'm gonna show you.

I'm sorry.

Did the gunmen call
each other by name?

Not that I heard.

They talk to each other at all?
You hear anything?

Yeah.

They said plenty.

Let's go!
Did you have to flip the van?

- It happens.
- Are you hurt?

No. Come on, we got to move.
The marshal called it in.

Paul, just breathe, man.

All right? Help will be here soon.
I'm sorry it had to be this way.

So you're saying
Reynolds knew these guys?

No doubt.

It was an escape.

Reynolds was told three weeks ago
he'd be testifying today,

so he must have told
his accomplices.

Based on this prison log,

he hasn't had any phone calls
or visitors for over a month.

Could have met the guys on the inside.

We should talk to his ex-cellmate.
Find out who his associates were.

Okay.

Jack?

Should we call Medina in DC?

Oh, why?

Well, Alan Reynolds is a fugitive.

This really should be kicked back
to the U.S. Marshals.

I don't think he's a fugitive.

There's no reason for him to escape.
He only had six months left to serve.

There was no sign
that he was under any duress.

If we kick this back
to the U.S. Marshals,

it's gonna slow it down,
and the trail's going to go cold.

Just let it play out,
see what happens.

I've got the mother coming in.
Maybe she can...

shed some light on the subject.

Okay.

Look...

It doesn't matter
as long as we solve the case.

All Medina cares about is putting a tick
in the win column.

Hey, guys.

They found the gray Yukon
parked at a mall in Newburgh,

- stolen from Queens two days ago.
- He have switched cars at the mall.

Well, let's canvas the area.
Somebody is bound to have seen them.

All right. Thank you, okay?

Elena, I have struck out with every
witness. Any luck with those prints?

No prints,
no personal effects, nothing.

Come here.
Take those things out of your ear.

Where do you think
you're going, Todd?

- No place. Just doing my job.
- Then why you running?

- I wasn't.
- We're looking for this man right here.

Have you seen him?

No. Sorry.

I don't believe you.

So when was he here,
and who was with him?

- I don't want to get involved.
- You're already involved.

So just tell us what you saw.

Okay.

I saw him maybe two hours ago.

I kind of walked in on something.

I don't like this change, Alan.
This wasn't what you said me.

- You said it'd be 75 grand.
- No, up to 100 is what I said.

Look, we need reliable information.
All right?

How much is in the vault,
who has the access code.

My source inside the bank
is putting his ass on the line.

He needs to know
that it's worth his time.

This is costing a lot of money.

- You said you had a backer.
- I do.

Okay, we're gonna walk away
with ten million, maybe more.

He's not gonna sweat
an extra 25 grand.

That's gonna seem like spare change
this time tomorrow.

You, come here.

How long you been standing there?

I don't think he can hear you.

What?

What did you say?

I need to go clean P-3.

Then go.

That dude bailed me out.

Otherwise,
I don't know what would've happened.

Did you hear them mention
the name of a bank or a location?

No.

They came in that SUV.

You know what kind of car
they left in?

No. I stayed away
until I knew they were gone.

Listen, we need your help.

We'd like a sketch of this man.
Can you do that?

All right.

Right, we're trying to determine

if any of your branches
are holding ten million dollars.

How soon can you get back to me?
'cause this robbery

could happen in the next 24 hours.

All right, yeah, I'll be waiting
for your call. Thanks.

Any luck narrowing down the target?

1600 branches in the five boroughs.

Not one of them is holding
anything close to ten million.

Maybe they're planning
on hitting a bank outside the city.

Yeah, I thought of that.

You know, this Reynolds guy
is the model prisoner, no prior record.

Why the hell
is he robbing banks in the first place?

He was sent away for stealing.

Maybe he decided
to be a bit more direct about it.

Well, if that's the case, why doesn't he
wait till he gets released?

Hey, we got an ID
on the sketch Danny sent us.

Roger Graham...

Released two months ago
from the same prison Reynolds was in.

He's been convicted of bank robbery,

assault, this time grand larceny.
He's one bad dude.

All right, so Reynolds knows finance,

how to move money
from one place to another...

This guy's the muscle.

- It's the perfect marriage.
- Yeah, well, it might be a short one,

he's suspected
of murdering his last partner.

That just can't be.

I mean, why on Earth
would my son rob a bank?

I have no idea. I've been
trying to figure it out myself.

When was the last time you saw him?

At his sentencing hearing.

You didn't go to visit him in prison?

He asked me not to...

You know, I think he felt ashamed.

He felt ashamed
of seeing his own mother?

He keeps me at arm's length.

Our relationship is...

complicated.

Most of them are.

Could you be more specific about yours?

Mrs. Reynolds, I can't emphasize
the importance of time here.

The longer your son is missing,

the less chance we have to find him, so
any information you have is gonna help.

Our family fell apart...

when Alan was a teenager.

In a lot of ways,
he took the brunt of it.

Mom's here, I better get going.

Don't go, just...

Just stay, stay a little longer.

- Dad...
- I'm trying to tell you things, Alan,

important things.

It's like the third time you say that.

I just... I need you to understand
they laid me off after 16 years.

What am I supposed to do?

I don't know,
get drunk and hit mom, I guess.

I'm sorry for that.

You don't know how sorry.

I lost everything.

I wish that I...

Dad, I really got to go.

I know you hate me,

and I don't blame you,

but I need
to tell you something, Alan...

I love you.

Always have.

Always.

Go.

Go.

Your mom's waiting.

Dad.

Dad, where are you?

Dad!

Dad, where are you?

Dad!

Open up!

He was 15 years old...

and...

he never got over it.

How could he?

He was only 15.

He... cut himself off... after that,

so nobody could ever hurt him again.

He was obsessed...

with making money.

Anything to not be like his dad.

It's...

it's my understanding that on the night

that he was about to go to prison,

he was expecting a phone call.

Was that you?

Was there anybody else in his life
that was important to him,

significant?

Now...

a woman called

several times over the years

that wanted to reach him.

I... I think...

Alan meant something to her.

And what was her name?

Leslie... something.

I can't... I don't remember.

She sent him a few Christmas cards.

Do you still have them?

Well, they're probably
somewhere in my attic.

Would you mind
if I came with you to look at them?

Viv, I got off the phone with
Major Crimes. They got a call saying

Emerson Bank and Trust in Yonkers
is gonna be held up.

- What time did the call come in?
- An hour ago.

Next.

On your knees!

On your knees! Get down now!

Get down!
Get down now or I'll kill you!

Get down now! Get down!

Freeze! FBI! Drop your weapons!

FBI! On your knees now! Now!

You're completely surrounded.
Put your guns down or we will open fire.

Drop the gun.

I said drop the gun!

Move in.

It's not Reynolds.

Where's Alan Reynolds?

- Fitzgerald.
- Hey, it's Jack. I need a favor.

I'm trying to track down
a woman named Leslie Pickford.

Who?

It's some woman that wrote
Reynolds Christmas cards every year.

There's no return address.

They're all postmarked Vestal,
New York.

- I need a current address.
- Jack, I can't help you.

We just nailed Roger Graham
knocking over a bank.

- Was Reynolds with him?
- This thing's blown wide open.

Okay, don't worry about it.
I'll take care of it myself.

See, I-I don't think you get it.

It's over.

Start talking.

I'll do 20 before I roll over.

You'll do life.

Give me a break.

Can't do all day for attempted robbery.

You'll do all day for murder.

Look, I know you killed Reynolds.

- Oh, yeah?
- Yeah.

What else do you know?

This has setup written all over it.

Where's Reynolds?

Nice talking to you.

Get this guy out of here.

- Something here's not adding up.
- Tell me.

The bank manager said they have
800 grand in the vault, not $10 million.

So what, Reynolds had bad intel?

Or he sold Roger a bill of goods.

You think we're wrong about this guy?

We should take a listen
to that 911 call.

What do we got?

I ran a comparative voice analysis

on a tape from
Alan Reynolds' deposition.

- He definitely made the call.
- Can we hear it?

911, what's your emergency?

- I need to report a bank robbery.
- At what location?

Emerson Bank & Trust in Yonkers.

Is anyone hurt?

No, it's not going on right now.
It hasn't happened yet.

Sir, let me put you through
to the Robbery/Homicide Division.

This line is for emergencies only.

No, no, this is an emergency, okay?
This is not a joke. It's not a prank.

Three men go to come
in the bank near closing time.

They've got on body armor,
assault rifles,

they want what's in the vault,
and kill whoever gets in the way.

You need to stop them.

I don't get it, because
why would Reynolds sabotage

the heist if he's the one who set it up?

Unless the whole
thing was a scam, right?

He gets Graham
to spring him by promising him

a $10 million bank heist
that doesn't exist.

What about the cash Graham
gave him for the inside information?

Put it in his pocket?

So he's going
to break out of prison just to

con Graham out of a hundred grand?

- What other calls came from that phone?
- Let me check.

A minute before the 911,
a call was made

to the Federal Correctional
Institution in Parkerville.

That's where Alan escaped from.

Looks like a direct line
to the Infirmary.

- Hello?
- Hello...

is this Julie Pickford?

That's right. Who's this?

Special Agent Jack Malone
from the FBI.

What?! Is this for real?

Yes, it is.

We're trying to locate
a Leslie Pickford.

Are you related to her at all?

Leslie Pickford? I don't think so.

Okay.

Thanks for your time.

Dr. Riley?
I'm Special Agent Taylor.

Thank you very much for coming in.
I really appreciate it.

I wasn't exactly given a choice.

Well, I still appreciate it.

I have a question for you.

Why did Alan Reynolds
call the prison infirmary at 2:30 P.M.?

I wasn't aware he had.

The call lasted two minutes.

The guard said
that you were the only person there.

Dr. Riley, aiding and abetting
a fugitive is a felony.

I didn't help him escape.

I didn't have anything to do with it.

So this is a misunderstanding.

You have an opportunity
to straighten it out.

I suggest you do so.

All right, he did call.

What did he want?

To talk about a diagnosis
I made a few months ago.

- Hey.
- Hey, Dr. Riley.

How are you holding up?

You've had a lot
to think about in the last day.

Yeah, well...

that's what I've been doing,
thinking.

Did you read the literature
I gave you?

About the chemo and radiation?

Yeah, I... I'd rather hold off on that.

Pancreatic cancer is aggressive
and needs to be treated aggressively.

- I'm terminal. You said so yourself.
- The treatment can give you more time.

Time for what?
A lot of puking and diarrhea?

There's medication
you can take for the side effects.

I have to testify in court.

I don't want to show up
with my hair falling out.

Let me keep my dignity.

Well,

you've heard my recommendation,
but ultimately,

it's your decision.

I'm going to die anyway.

I just want to do it my own way.

There's nothing in his prison sheet
about him being sick.

That's because medical records
are kept separate from the central file.

I had no idea
he was going to escape, I swear.

Then why did he call you?

He was starting to experience pain.

He asked me what he could do
about it.

I recommended
an over-the-counter medication.

And it never crossed your mind

to notify the Bureau of Prisons,
the police, the FBI...?

I panicked.

I was afraid

the fact that he did call would make it
look like I had helped him escape.

What's the status on his cancer?

It's advanced, stage four.

How long does he have to live?

I'm surprised he's still alive.
He's on borrowed time.

Alan told me he had an ulcer.
I had no idea he was dying.

And you didn't notice
any change in his behavior?

No, he didn't say a word.

I can't believe this.

Sean, how much time
do you have left on your sentence?

Ten months, 17 days.

I bet your family really misses you.

Yeah.

Listen, do yourself a favor,

don't extend your stay in here
by lying to a federal officer.

Look... honestly,
he never said anything about an escape.

But the diagnosis really shook him.

Hey, man.

How was the doctor?
He give you a sucker?

Sorry, that's a bad joke.

Takes on a whole different
meaning in here, doesn't it?

Yeah, I have cancer.

It's in my...

pancreas.

But...

they caught it early, right?
I mean, you can treat it.

It won't help, I guess.

And by the time
you have symptoms, it...

it's too late.

Oh, Alan...

I'm sorry, man.

That's...

Yeah,

right?

How long?

Yeah... a few months, I guess...

give or take.

I'm gonna die in here.

- I'm gonna just disappear.
- No, no, no... you can't go there.

I'm not ready for this

I'm not even close, man.
I'm 35 years old.

I've been doing my time
and thinking about

the mistakes I've made in life,
and the people I've hurt.

I thought I'd have time
to fix things, you know?

That was the only time he opened up.

If he was ever in any pain,
he never let on.

Listen, he asked me to keep quiet.
I was just trying to honor his request.

Right. I understand.

Listen, we think that...
he's trying to track somebody down.

Do you know who that might be?

Maybe.

He told me to mail that if
anything ever happened to him.

- When did he give you this?
- Two days ago.

I need you to sit tight.

Hey, Jack, it's Martin.

I think you're on the right track
about the name Pickford.

I have an address for you.

I'm outside
Leslie Pickford's house now.

He's not there to see her.

Cory Pickford?

Who are you?

FBI.

Special Agent Jack Malone.

Why don't you step outside.

Come on. Grab a seat.

Look...

you haven't done anything wrong.
Okay?

I just need to ask you
a couple questions.

You seen this man?

When was he here?

When was he last here?

- Do I have to talk to you?
- No.

But I know
that this guy is your father.

I know that he's in trouble.

And I know that unless you help me,

I'm going to have trouble getting him
back safely. So it's up to you.

He was here a half hour ago.

My God, you...

you look like your mom.

You're supposed to be in prison.

What are you doing here?

I need to see you.

Like... when you wanted me to call you
the night before you went to prison?

That was wrong. I was...

I was lonely,

and I was trying
to make myself feel better.

- It was selfish.
- How is this any different?

Because I've been
thinking about you a lot.

Well, I don't think about you,
okay, so please just leave.

I-I understand,
that's fair, but I think...

I think we have a few things
to talk about.

You want to catch up?
You want to get to know me?

Okay... I like sports,

I get good grades, there's this girl
named Sara I kind of like,

my favorite color's blue.

- Now you can leave again.
- Good.

- Good what?
- I mean, you're pissed off good.

- What do you want?
- I want to talk to you,

- to tell you that I'm sorry.
- It's too late to apologize.

You don't mean anything to me.

Please, get out of my house

- Please, just leave, all right?
- I know how you feel.

Okay? I know how angry you are.

My father did the same thing to me.

He left me.

Why'd he do it? I don't know.

I never got a chance to ask him.

And that haunts me.

It's poisoned my life.

And I don't want that for you.

I just...
I don't know why you left me.

But I don't care.

I'm fine.

You're not fine.

You shouldn't be.

You won't be.

So, I'm not leaving until
we unpack a few things.

Maybe that means we talk,
maybe it means

that you take a swing at me.

That's your choice.

But I'm not leaving.

When I was a kid I...

I used to think about meeting him.

Like I'd just...

show up to his house
one day and he'd be

surprised and

happy I found him.

Right.

So...

did the two of you
work anything out?

We talked for a while.

Then I asked him to leave.

How old are you?

Fifteen.

Fifteen.

Some of this might be kind of hard
to understand right now...

but you've been through
a lot more crap than most 15-year-olds.

But this experience with your father...

it doesn't have to define
the rest of your life.

Why would he suddenly come now?

I don't know.

What did you find out?

He was just trying
to make peace with his son.

I have a hunch that Reynolds
is at his mother's house.

Alan Reynolds. Freeze. FBI.

Put your hands up. Get 'em up!

Move towards the steps.

Let's go.

You're a hard man to track down,
Mr. Reynolds.

Let's go.

A lot of guys in your position
would've just taken off to Tahiti,

lived their final days in the sun.

That sounds like a good idea.
You mind dropping me by the airport?

You did the right thing,
going to see him.

I must have scared the hell
out of him.

Grown man he's never seen before

drops by...

asking him to...

open a vein.

It's nothing that a couple
of decades of therapy won't fix.

I don't even know what I expected

I was never around.

Maybe he wasn't even thinking
about me.

Did you tell him that I was sick?

That's between you and him.

Sorry to hear about your father.

My mother punched her own ticket.

Why?

I have no idea.

I think I could've fixed things...

I don't know, resolve things,
something, with my son if...

I just had the time.

"The sins of the father
will be visited upon the son."

Let me ask you something.

If I hadn't caught up with you,
what would you have done?

Well... I conned a hundred grand
off the guy who broke me out.

I thought I'd just...

live on that for...

however long I have left.

Maybe...

see my son again.

Spend a little time with my mom.

That's it, really.

Our investigation on Alan Reynolds
has revealed that he staged

his own abduction
from federal prison.

He had received a cancer diagnosis,

and realized he would not live
to see the end of his sentence.

After his escape,
he tried to reconnect

with his family
in the time he had left.

We know that he visited
his estranged son

and attempted a reconciliation.

We then traced Reynolds
to his mother's house,

at that point the trail went cold.

Alan Reynolds' flight from prison
changes his status

from missing person to fugitive.

In light of this and the probability

that he may not live long enough
to be apprehended,

I recommend that we devote
no further FBI resources to this case

and forward it
to the U.S. Marshals Service

to pursue as they see fit.

Sincerely, Jack Malone.

Sync: 7844, Lovers

Subtitle: A�S Team
--==All-about-Subs.fr==--