Original subtitles

(This drama is a fictional depiction of a constitutional monarchy.)

(Episode 31)

Don't worry.

I'll stay with you.

Gosh, this is driving me crazy.

Goodness, I'm losing it.

How is the Empress? Is she okay?

Why did they discharge her from the hospital that quickly?

We should keep her at the hospital and get her treated.

She said she didn't want to stay in the hospital.

Chief Chun is protecting her from her chamber.

What?

I can't let this be. I must check on her myself.

Will my presence there cause her to be more anxious?

What if her condition worsens?

Let's just go.

That's right. I can just go quietly and see her face.

Let's go!

No. She told me not to come.

She won't like it if I visit her.

Let's just go back.

No, I am her husband.

It is weirder if I don't check on her.

Let's go!

Let's go back.

Let's go!

Let's go back.

Let's go! Let's go back.

Let's go. My gosh.

Let's go.

You jerk!

You jerk. You're awful.

- Let go. - Stay back.

You're such a jerk!

Father, you're here.

What have you done to my daughter?

How do you live with yourself?

How much more must you torture my daughter, Sunny?

You, jerk!

My poor daughter.

I raised her with all the love I could give her.

Do you know how hard it was for me to raise her?

Why are you torturing my daughter? Why?

You, worthless jerk.

My goodness, my sweetie.

Please stop crying.

Your Majesty!

Your Majesty!

Thank you so much.

Without you,

I wouldn't have been able to survive here.

Chun Woo Bin. He's quite proficient.

Your Highness, you must return to your chamber now.

Why?

- Please stop. - You can't do this here.

- Let go. - Please stop.

Where is the Empress Dowager?

- You can't cause trouble here. - You can't do this.

- Please stop. - You can't do this here.

What are you doing in here?

My gosh, I thought this was the dumping ground.

Its stinking smell reached all the way to my house.

I came here to take out the trash.

Ms. Choi, get her out of here. Kick her out immediately.

Yes, Your Highness.

My goodness!

- How uncivilized! - Is my sister your punching bag?

Don't you dare touch her.

Don't play with my sister's life.

Shut your mouth and leave.

I won't stay even if you ask me to.

You're an old witch who only has money.

Old witch?

Get her. Grab her now!

- Yes. - What are you doing?

- Let go of me, you trash. - Don't move!

- Hey, hey. - Let go.

I said I was leaving, you jerks.

Hey, hey. Let go of me. Hey.

Dad! Let go of me.

Hey, hey.

With such a messed-up family like yours,

Sunny was bound to turn out uncivilized too.

I will not let today's incident slide.

You must brace yourselves.

Go ahead. Do whatever you want. We've got nothing to lose.

I guess you haven't heard yet. We're the Psych-Ohs.

What? Psych-Ohs?

We're the Ohs, the psychos.

We're pretty famous. Did you not know that?

We will show you how crazy we, Psych-Ohs, are.

You should get ready.

Oh, right. Here.

- What's this? - My resignation letter.

I will not accept salaries from you guys anymore.

Resignation letter? Hey!

Well done. Well done. Great.

Right?

I can easily find a job with my skillset.

Have you all gone mad?

Hey, it's spacious and nice here.

Hey, this is way better than our house. This is great.

I agree. Let's stay here for a while.

We can even spend winter here.

What psychopaths...

We can go over there too.

Hey, come sit down.

What? Release them?

I will never agree to that.

Along with the attack on the Empress,

if the public finds out their detainment in the palace,

the press will make a big deal out of it.

You let that brute, your father-in-law punch you.

Has that clouded your judgment even more?

Everyone in the palace saw what they did to you and I.

How can you tell me to let them go?

I will make an example of them.

I'll show what happens when they disrespect us.

Will you be satisfied if I did what you told me?

- What do you mean? - I will not do...

anything for the Empress.

I will not think of protecting or having feelings for her.

I will not even look at her.

So please let her family go.

Do you mean it?

Can I trust you?

Yes, Mother.

I promise.

You have made the right decision.

Please do not forget.

You and I are in the same boat.

Please don't ever think about...

going against me because of Sunny.

Do you understand?

Please calm down.

You haven't fully recovered. I will go check on them.

My dad and Hel Ro are locked up in the dungeon.

- I will go see Mother. - No, but still...

Sunny! Sunny!

- Sunny! - Sunny.

What happened?

I heard you were locked up. Are you okay?

Sit down. You're in no condition to worry about us.

Are you okay?

Didn't you release us?

The guards let us out.

What? It wasn't me.

Hey. Pack your things. Let's go home.

I can't leave you in this despicable place for one more second.

Let's go home.

Dad, I'm really okay.

Woo Bin helped me, so I didn't get hurt at all.

Let's go. Hel Ro, grab your sister.

Don't you know how stubborn she is? There's no way she'll go.

I'm totally on your side now.

You can't leave them be.

Inhumane monsters need to be taught a lesson.

Hel Ro.

What, you too?

You can't be sick if you're going to fight.

What if you catch a cold in this ice box?

A person must sleep well to work well.

Isn't that my heated mattress pad?

This is a gas gun and other self-defense devices.

Carry them with you,

and if the Empress Dowager or Hyuk do anything, shoot them.

Kill them all.

You have Dad and me behind you,

so don't you worry.

Don't be intimidated!

Get over here.

Get over here, my daughters.

My gosh. Yes. Don't you worry about a thing.

Your dad will give his life to protect you,

so don't be afraid.

We got through it when your mom passed away.

We can do it!

Are you all right, Your Majesty?

Empress!

Is the Empress okay?

Get out of my way.

Your Majesty.

How's the Empress?

She's fine.

Her father and sister came, so she seems to have calmed down.

Did you release them?

I'll let her know.

I'm glad she had calmed down. That's good enough.

That's hot.

What is it? I didn't call for you.

I came to give my greetings.

I thought you'd want to know whether I was dead or alive,

so I wanted to show you my face in person.

You're looking much better overnight.

I knew that you were a frightening person,

but not that you were a coward.

- What? - How could you...

put a bomb in our own son's belongings?

If you wanted to kill me,

you should've killed me proudly in your name.

How could you a mom frame her own son?

Don't you think that's just too crude?

Watch your mouth.

This isn't the time for you to rudely criticize my family.

What do they call your family again? Psych-Ohs?

The dad punches the Emperor,

and the sister throws garbage.

But rather than repenting...

I was so humiliated. I wished I could sink into the earth.

What a disgrace in this noble palace.

Disgrace?

I guess you're not embarrassed about using your son...

to kill your daughter-in-law.

I despise the Emperor too,

but he has a mom who isn't worthy of being a mom,

so I pity him in a way.

If you don't want worse to happen,

sign the divorce papers and get out.

I refuse. For whose benefit?

Given everything that happened,

I'll take this all the way.

I won't leave in a body bag like Empress So Hyun.

I'll let you watch the empress...

that you hand-picked stab you in the back.

We'll know eventually...

who survives and who disappears.

Yes. Watch carefully.

You'll get to see...

a new pebble dislodge an old boulder.

Even if the boulder is huge,

and even if rotten moss grows on it, creating cracks and gaps,

it's bound to crumble.

Did you see that? You saw that, didn't you?

She's going to destroy the Imperial Family.

Yes, Your Highness.

Come closer. Closer.

Woo Bin. I am relying on you.

I will release a scandal about the Empress soon,

so maintain your relationship with her until then.

Then I'll give you anything you ask for.

That is unnecessary.

The chief guard serves the Imperial Family.

I do not need a reward.

Where did we find such a great employee?

Our Emperor is blessed with good people around him.

Okay. What is the Emperor doing?

Well...

He hasn't been sleeping or eating well lately,

so it concerns me.

Why is that?

A man named Na Wang Shik is threatening him.

Na Wang Shik.

I thought the Na Wang Shik from Bichido died already.

He is alive, and he is close to His Majesty.

He is alive.

Report everything about the Emperor to me from now on.

Yes, Your Highness.

Who else knows about Na Wang Shik?

Ms. Min Yu Ra knew.

That's right. Yu Ra.

What happened to her?

Let me out of here! Do you know who I am?

I don't belong in here!

Keep it down! Must I give you a shot?

Hyuk. How dare you dump me?

You can't do this.

Get me the Empress Dowager.

Tell her that Min Yu Ra wishes to see her!

Please. Please, I'm begging you!

Let me out!

That's what Yu Ra said?

Okay.

Getting desperate, I see.

Princess.

You must finish eating and read the financial paper.

Your teacher will be here soon.

Whatever.

Mother said I should stop reading financial papers.

I like doing this much more than reading financial papers,

so don't talk to me!

Why are you wasting your time doing something meaningless?

You were more zealous about education than anyone.

Why have you changed so much?

Please eat. The court ladies are waiting.

What are you telling me to eat?

Mushroom soup, broccoli, pine mushrooms, and...

mushroom perilla seed soup? They're all mushrooms.

That's what you always ate for breakfast.

They're all good for the brain...

I want Mother's tteokbokki.

I want cup noodles too.

You can eat all the mushrooms so that you can become smart!

Your Highness! Princess!

I didn't mean anything bad.

I was just so bitter about Princess Ari's abusive behavior...

That's why...

That's why you refused to accept her apology and got her in trouble?

You even mocked her, saying she deserved it...

when she was whipped.

I'm sorry, Your Highness. Please forgive me.

Please...

I hear your mother gets dialysis.

You're behind her the medical bills.

- Pardon? - Do everything I say...

from now on.

Then I'll even pay for your mom's surgery.

Can you do that?

I will do anything you say, Your Highness.

Crown Prince Lee Yoon.

What's his plan?

("The Last Mrs. Spencer")

Sir.

What's your relationship with the Crown Prince?

- He's helping us. - Pardon?

Please take a seat, Your Majesty.

Are you feeling better?

Tell me about your novel.

Isn't that about Empress So Hyun?

Why did you get my sister involved in such a dangerous operation?

Do you think Lee Hyuk or Mother would let this go if they find out?

I will take responsibility.

I will reveal the truth of that day.

How?

You've been away for seven years. How can you do that now?

I saw how Empress So Hyun had passed away.

Your Highness, you told me that you did not know.

I'm sorry for telling you this only now.

I cannot do anything as I didn't have any evidence.

Don't you know how my mother is?

She would have covered it up even if I had come forward.

Did you write that novel in order to attract people's attention?

Yes. I must tell the truth of that night.

Only then, they will respond.

I thought that I could get to the bottom of the murder that way.

It is time for me to finish the novel.

("The Last Mrs. Spencer 2")

What's this, Your Highness?

That's the cover of the novel I finished.

("The Last Mrs. Spencer 2")

She died because of me.

I killed her.

I even killed the baby in her womb.

I've pushed her into the water and killed her with my own hands!

Compose yourself.

The baby isn't yours.

I wasn't going to kill her.

Don't you worry.

No one knows about today's incident. It's only us here.

The Empress...

died from a cardiac arrest.

You were never here. Understood?

- Take care of the body first. - Yes, Your Highness.

Oh, dear son.

No.

No way.

My daughter... My daughter...

faced...

such an awful death.

Sir.

I will reveal the wrongful death of Empress So Hyun...

and make them pay for their crimes.

I will neither hold back nor run away anymore.

I will help too.

I'm going to go to the secret room in Mother's garden tonight.

If Empress So Hyun's diary is leading me to the garden,

there must be something there.

It's dangerous to go there alone.

If you end up getting hurt to bring justice for my daughter...

Don't worry, Mr. Byun. I will accompany her.

I will see what I can do too.

(Korean Empire Hospital)

A press conference?

I am going to give you one last chance to come clean.

The atrocity you committed 10 years ago.

Reveal everything in a press conference.

If I do,

it will harm the Empress Dowager and the Emperor too.

I don't care. Tell the world what had happened that day!

Then I will be very lenient regarding your punishment.

I will see you tonight at the conference room here.

There will be a lot of reporters.

(Empress Dowager)

The Crown Prince did?

I see. I will handle it. Don't worry.

You are never to speak a word of what happened on that night.

Yoon, you brat.

You have decided to betray your own mother?

Ms. Choi.

Yes, Your Highness.

We have an urgent matter.

I need you to go to the hospital.

Where have you been? What took you so long?

I thought I was going to die from wanting to see you.

I missed you too.

Promise me that you will tell me when you're stepping out next time.

If you don't, I'll be really disappointed.

I'll get upset.

Ms. Oh, I got you!

What brings you here?

You were acting all cute in front of your boyfriend.

Hello, Mr. Boyfriend.

Hi.

I resigned. Why are you here?

That's why I came.

I will not accept your resignation.

I know that you had a fight with my mother yesterday,

but I'm the CEO of the shopping mall.

That's why to celebrate getting your job back,

we're all going to have a meal together.

It won't take long to get ready, right?

If it takes long,

I'll...

be upset.

- This is good. - It's delicious.

It's nice and salty. This is my kind of food.

My favorite, garlic.

Before you go home, you're taking home fried chicken. Okay?

My Bin.

I missed you a lot.

Please rest up, Your Majesty.

Hold on. I have something for you.

These are heating pads. They are pretty warm.

I bought a few more when I was buying some for me.

I am all right. You should use them.

You easily get cold.

I'll see you later tonight.

What was that?

Why...

is My Bin and the Empress...

What's going on?

The Empress has returned from an outing.

What's all this?

It's for the Empress.

She will never accept it.

I know that too.

Let's score a big one today.

Let's see.

This will keep me warm.

I don't know who threw this out, but may good fortune be with you.

No way.

It's in perfect shape. Who would throw this out?

Nice to meet you, microwave.

My gosh, I'll microwave everything.

Yes, you will come with me too.

All right. Let's go.

Is this really necessary?

She won't accept anything from me. I have no choice.

I should throw out something better tomorrow.

Have you changed your mind about the Empress?

What do you mean?

I asked if you started to like her.

Me?

Like a woman who picks up recyclables?

Me, the Emperor?

Goodness, Woo Bin.

I'm just doing a good deed.

A press conference?

- What... - You'll find out soon.

Please don't let this shock you.

And...

I'm sorry.

Why are you sorry?

Hello?

What's going on?

The Empress often complained for no apparent reason...

and scolded and hit Princess Ari.

Everyone in the palace knows already.

I felt so bad about the princess being hit,

that I even took pictures.

(Abuse Reported)

She acts like a kind mother in front of the camera...

but abuses the young princess off-camera.

We met with Princess Ari's birth mother...

in order to get to the bottom of it.

You're Princess Ari's birth mother, correct?

Is it true that Princess Ari has been abused by the Empress?

Please tell us.

(Is it true that Princess Ari has been abused by the Empress?)

I don't know anything. Please don't do this.

You will only make things harder for Princess Ari.

Empress, is this true?

You acted like you were the nicest person in the world.

Is this who you really were?

You two-faced hypocrite!

Are you using even Princess Ari now,

in your attempt to kick me out?

How are you so shameless, even after committing...

such a heinous crime?

You've ruined the Imperial Family's image.

The people and activists are in an uproar.

We cannot let this one slide.

What do you think, Your Majesty?

What you think...

is correct.

Where is Princess Ari?

Your Highness.

Why can't I go out?

I want to see Mother right this instant! Get out of my way!

The Imperial auditors have banned you and the Empress...

from having any contact.

You cannot see her until the investigation is over.

Who do you think you are?

Why? Why are you tearing us apart?

Why?

Mother!

Mother!

- Let go! - Your Highness!

- Mother! - Princess!

Let go!

- Mother! - Get up!

Let go!

Yesterday, you used your son, today, you use your granddaughter.

I never knew the Empress Dowager could be so low!

I never imagined prior to coming into the palace.

We'll see who's lower in due time.

Go ahead. Work hard to fix it.

The more you try, the worse you'll look,

and the deeper you'll fall into the pit, but go ahead.

Empress. This was...

(Episode 32)

(Suicide Note)

Was it you again, Mother?

But sorry, I will not hold it in any longer.

I'm sure I smelled flowers from in here,

but I don't smell anything now.

What is this place?

I don't see anything unusual.

There's something there.

They look like cookies.

Why are there cookies in a secret room in the palace?

This way.

Empress! Where are you?

Did you dare sneak into my private space?

Answer me!

We'll hear your answer soon.

Find the Empress and the rat that sneaked in with her. Now!

Yes, Your Highness.

Empress.

What's going on?

- Your Highness. - Where are you?

What was that?

What is that?

- What's going on? - Just a moment.

- Let me... - Turn on the light!

- Ms. Choi! Go do something! - Yes, Your Highness.

Oh my gosh.

- Your Highness. - Darn it.

Go find her! She couldn't have gotten very far.

- Now! - Yes, Your Highness.

Isn't this the buttons for palace guards?

Thank goodness.

I'm fine, but Chief Chun could've been in trouble.

Thank you.

I brought this from the secret room.

I don't know what they are.

I can't think of anything.

The Empress Dowager is asking for me.

Do you think she figured out something?

Did you ask for me, Your Highness?

Where are you coming from?

I was resting in the guards' lounge.

You were?

Is this yours?

Were you the one who sneaked into my garden with the Empress?

Chief Chun, just who are you really?

Have you been deceiving me while protecting the Empress?

Your Highness, I do not understand...

I said to find a way to kick the Empress out,

but you had planned to stab me in the back?

Why did you go into my garden? How did you open the door?

Who helped you? Was it Byun Baek Ho?

Tell me! Now!

If you try to deceive me, I'll end your life right now.

So think carefully before you answer.

Chief Chun!

Why did you walk so quickly? I called out, but you didn't answer.

Are you ignoring me?

You stay out of it!

Hold on.

This. You dropped your button!

What?

Are you sure this is Chief Chun's?

Why would I have run after him?

It fell from this sleeve, so naturally, it's his.

I'll pay you for the button later.

Anyway, why are you scolding the chief guard this late at night?

What do you mean by the Empress and the garden?

I must have been mistaken.

Find out whom this button belongs to.

Someone among the guards is helping the Empress.

Make sure you find that person.

- You must hurry. - Yes, Your Highness.

I don't know what you are up to now,

but I cannot let you get hurt because of the Empress.

I...

trust you, Bin,

so please don't you ever...

smile to another woman other than me.

Please do this for me, Bin.

Grandmother,

I miss my mother very much.

Why are you not letting me see her?

She hasn't been your mother for that long.

The adults are handling it.

You just stay out of it.

Guards! Call the guards right now.

Why did you kill my mother?

- You're a murderer, Lee Hyuk. - That scumbag, Na Wang Shik.

What are you talking about?

Why are you a murderer?

Father, did you do something bad?

You didn't, did you?

Father, you are a righteous man. There's no way...

Silence!

Ari.

Are you all right?

Unit One. You will guard His Majesty and the Empress Dowager.

Unit Two and Three.

You will escort Princess So Jin and Princess Ari to their chambers.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- Wait outside. - Yes, Your Majesty.

What on earth happened?

How could Na Wang Shik penetrate into this sacred palace?

He didn't do this alone.

What?

I believe the opposing faction who had joined hands with him...

must be hidden all over the palace.

Their bold move tells me...

that they are great in numbers. They have infiltrated the palace.

Please return to your chambers for now.

What's the big deal about his mom's death? Why is he torturing me?

I should have killed him off then.

It's all because of that bozo, Ma Pil Joo.

Please trust me.

I will make sure I bring him to you whatever it takes.

Yes, Woo Bin. I will count on you.

You're all working with Na Wang Shik, right?

You plotted together to kill me.

You poisoned my food and came into my chamber.

Who is it? Is it you?

Is it you?

Who is it? Who is it?

You? You?

Come out!

Come out!

You are being overly sensitive.

Please rest for a while.

I will get you some sedatives.

Come out.

Come on out.

Who is it? Come out!

Why did you kill my mother?

Don't hide like a rat, and show yourself.

Show yourself!

Chief Chun. Chief Chun!

Did you ask for me?

Don't go anywhere. Stay with me.

You cannot leave me for a second.

If you leave, he will come to kill me.

Don't worry.

I will protect you.

Here's your meal.

I don't want it.

Please eat even if it's a little.

I said I didn't want it.

You must eat to get yourself together,

Ms. Min.

Chief Joo.

What did you just tell me?

The secret behind my mom's death?

To tell you the truth, at the press conference yesterday,

I was going to reveal why your mother passed away,

but my mother had made her move,

and the hospital director killed himself.

I don't understand what you're trying to say at all.

Why are you bringing up about my mother?

Why did the hospital director kill himself?

Please help me understand.

Isn't your mother's name Shin Eun Soo?

She died 10 years ago because she couldn't get the transfusion.

- Yes. - That night,

the Imperial Family had gotten involved during surgery.

- What? - I thought you got the blood.

You told me that you could save my mom only seconds ago.

Well... Unfortunately, we missed our chance to operate.

There was nothing we could do.

Honey. Oh, honey.

No, Mom.

- Honey! - No!

- I must go see my mom. - This can't be.

- You said you got the blood! - Mom...

Save my mom!

Let go of me. Stop it.

No, Mom!

Mom, no!

Mom.

Mom.

No, no.

That day,

the Emperor who was the Crown Prince was transported to the hospital.

He needed an urgent transfusion from a motorcycle accident.

Unfortunately, he had a rare blood type just like your mother.

We're still grateful about your help from 10 years ago.

Thanks to you, he received the blood transfusion.

He's healthy now all thanks to your help.

My pleasure.

The health of the Emperor is the health of the Empire.

By the way, I thought another patient needed the transfusion.

What happened to the patient?

She died.

She neither had money nor connections.

She was unlucky too. There was nothing she could do.

In this world, a lot of people die,

but it is an honor to have saved...

You!

How could you call yourself a doctor?

You're no less than a bug. A murderer!

You deserve to be locked up in prison for the rest of your life.

Did you live a comfortable life as the hospital director?

My mother died because of that jerk, Lee Hyuk?

I'm sorry, Your Majesty.

Hey, pumpkin.

Are you all ready?

Yes. How do I look? Do I look pretty?

My daughter is always pretty. You take after me, you know.

I can't look decent today.

I have to look really pretty.

I'm going to the fan meet of the Crown Prince.

Are you going somewhere too?

You totally forgot about the promise you made to me.

You and I were supposed to go to Mount Nam today.

Right.

I am so disappointed.

I'm really sorry. Can't we go some other time?

Let's go together once my finals are over.

You might end up marrying the Crown Prince.

- That would be awesome. - Quit dreaming.

Who knows? Dreams do come true.

I want you to marry a man who loves you with all his heart...

and live a happy life with a loving husband.

Then I'll just make the Crown Prince love me a lot.

You know how awesome your daughter is.

Do you like the Crown Prince that much?

Yes, Mom. I like him so much.

Okay. Then I'm on board too.

Empress, what brings you here?

I wanted to see you...

What are you doing?

Did you kill my mom just to live like this?

You stole my mom's precious life...

just to live like trash?

If you were living instead of my mom, you should've...

at least been a good person!

But you cheat and kill people.

Why is this all you could do?

I was a precious daughter to my mom too.

But my mom died...

to save you, who tried to kill me.

Imagine how she must feel, watching down on us.

I have no idea what you're talking about.

Chief Chun. She seems to be very upset about something.

Take her to her chamber.

Yes, go Your Highness. I'll escort you.

You should've just died that day.

Why did you live?

If not for you, my mom would've lived,

Empress So Hyun would've lived,

and Grandmother would not have passed away.

And these outrageous things would not have happened to me.

Why must other people suffer for the likes of you?

Why?

What's wrong with it?

It's natural that the person who should live, lives.

I, the Emperor, was chosen in order to continue the Imperial Family!

What's wrong with that?

Whom would the blood donor have preferred to save, me or your mom?

Shut it!

I...

will drag you down into the deepest pit.

I'll watch you being punished with your entire body.

I swear.

Chief Chun! Get her out of here now.

Let's go.

- Honey! - Mom!

Move quickly.

- Mom! - Mom!

That's the one thing I hoped you'd never find out.

The one thing...

Are you all right, Your Majesty?

I can't breathe.

I want to get out of the palace.

Please, take me out of here.

- Your Highness. - Yes?

I obtained the drug you requested last time.

Would you like to test it?

It should be safe, right?

They've done clinical trials abroad, so you don't need to worry.

If it will prevent me from getting old, of course, I'll take it.

Get it ready.

Your Highness, you need to see this.

Why? What is it?

This strange novel is out again?

People are talking about the cover,

and there are rumors spreading about Empress So Hyun.

The cover image seems very familiar.

Shut it.

Find out who the real Vincent Lee is. Now!

Darn it.

Get out. Everyone out!

My mom really wanted to come here.

It's so pretty, it's heartbreaking.

My mom would've loved it.

She was too busy working...

and taking care of the family,

that she couldn't come once.

That day,

if only I hadn't gone to see Hyuk...

I didn't know she'd die so soon.

I thought we could come at any time.

Imagine how heartbroken my mom must be,

seeing me live like this.

I was stupid and didn't know anything.

Stupid...

Stupid idiot.

I didn't know anything.

I'm sure she understands and is rooting for you.

So don't cry, Your Majesty.

Seeing you hurting like this will break her heart more.

I won't...

be victimized anymore.

Of course not. I will help you.

Please, do not back down, Your Majesty.

I will protect you,

even if I must give my life.

Did you kill my mom just to live like this?

You should've just died that day. Why did you live?

If not for you, my mom would've lived,

Empress So Hyun would've lived,

and Grandmother would not have passed away.

And these outrageous things would not have happened to me.

Why must other people suffer for the likes of you?

Why?

It isn't my fault.

I didn't know. I didn't.

Yes. She may accept my apology if I apologize now.

If I tell her that I really didn't know, she may understand.

My Empress. I'll explain everything.

Empress.

Out of my way.

My Empress,

I have something to tell you.

Don't go.

Don't look at me like that. Please.

I don't want to breathe the same air as you for even a moment.

Get out of my way. Out of my way.

No. I must stay with you tonight, no matter what.

You're my wife. We're married.

I will never divorce you.

I'll make you grow old as my wife until the day you die.

- Let go of me. - Come with me.

Let go. Let go of me!

Please stop.

- Let go. - I cannot.

How dare you go against my order?

Woo Bin.

What are you doing?

You gave me a wish when you decided to consider me your brother.

I will use it now.

Please let go of the Empress.

What?

I like...

Her Majesty.