Original subtitles

you know I'm sure you're going to be all

right I guess you must be doing pretty

well here we'll give you one I don't get

it serve the drinks

I feel sorry for them poor basses and

Anders there was a wrong day for them to

meet Matt Flanagan set fire to the place

hurry with pleasure boss

Oh

I'll get you the last thing I do

after listen like that I reckon no one

else will feel like givin information to

the lawman

who is he what's wrong with them aha

don't ask questions easy does it go boil

some water

hurry Margie yeah sure

they're pretty bad feller

hey does that feel all right uh-huh

it feels much better thank you I should

be going

you're their dad I've done a lot for me

and I won't ever forget it there take

this may be useful to you try to rest up

a little bit longer it was a real nasty

wound you had there how much do I owe

you mister

oh you don't mean nothing but why don't

you stay a few more days margin he'd be

glad of the company I'm afraid I can't

Thanks so long

adios sweetheart

we're in trouble mash

tonight we got Sam Judd why what's wrong

we thought we took care of all the

witnesses of course we did there was

that one who got away got away who how

you better start explaining give me some

of that coffee there's a way I heard it

sheriff of Silver City and his men

buried the bodies and then went through

the ashes looking for clues especially

they found something

the sheriff spotted some bloodstains in

back of the tavern fresh ones and there

was a trail of blood leading away into

the hills and the sheriff says whoever

it was responsible for committing this

Massacre left this trail come on we'll

follow the posse followed the

bloodstains but somewhere up on the

hills a trail petered out hmm

whoever it was must have a pretty tough

hide

now a Bounty Killer would be hot in our

Trek Sturgess we could ambush him easily

but it was only one of those wrenches

he'll tell the sheriff about us you can

count on it and we got to make plans

we'll move out of here we all split up

and look out for ourselves that goes for

everybody you can stay with me I'd like

to stay with you too well the decision

is up to you if you all stay with me we

can organize differently well Vic what

are you gonna do I won't leave you

neither will he I give you my word I

know he's still a bit green you've got

to be more careful you might lose a good

finger

worthy

well you go and get a doctor for this

man right away go get going

hey there Davin all your bets laid out

for the big fight

so tomorrow everybody finds out how good

your boy is yeah sure believe sure

you'll find out he's much better than

yours

hey Sturges you have to leave right away

you shouldn't stick around here if you

want to get to San Antonio by tomorrow

morning all right gentlemen

I'm on my way and find out all you can

about that stranger someone must have

seen him around

don't worry Donovan if he's around we'll

fine

you mean you still haven't found that

stranger mMmmm not a sign of it

it's only about a month since the raid

and perhaps his wounds and healed but

those three men who got shot at some

again about that yeah that might be some

kind of advance warning from this man

it's got y'all so worried don't try to

think too hard funny your little brain

is far too don't you

alright give me your attention now with

your permission mr. Donovan we'll start

the show and now I have a great honor to

present to you folks one of the most

celebrated singers of the French Music

Hall miss Rosie

like me

then folks you waitin for have arrived

cleara evening mr. Donavan sir

Here I am how do you for tomorrow you

and Bert go to Billy Ross and talk to

him you'll have to convince him that his

boy must lose naturally I put our money

on Tiger here you can be sure loss is a

pretty rough type you might object to

our methods of persuasion well I don't

care if he does as long as you'll find a

way to convince him and I'm sure you

won't really have any trouble making him

see the light suppose he don't yeah

funny

hey boss yeah what do you want no three

men are here you're funny too sentiment

the easily three men I thought you about

mash as gunfighters they are worth their

weight in gold

Peter Martell the fastest gun in the

West the most wanted outlaw in the

country $5,000 reward a dozen robberies

and 22 murders he's so good at turning

out corpses at one funeral parlor

thought of hiring him as a procure of

clients naturally Gordon Mitchell born

to kill known to his friends as the

devil's henchman 10 holdups 20 notches

on his gun barrel and all four killings

in self-defense he has to look after

himself because there's lots of body

killers out to get him

also 5,000 reward link on tape the most

ferocious knife through any country his

specialty is robbing banks he's wanted

in every state in the Union plus Canada

and maeko he started playing with knives

when he was four and caught his first

throat two years later got many throats

since then also 5,000 reward on his head

this is the first installment for them

in their men

right all of you have had plenty of

experience I need men who are tough but

you'll get well paid as long as your

work for it that's one thing you can

count on for sure but any traitors won't

have a chance to spend any of their

earnings and you can count on that to

see we all agree that's all

welcome to San Antonio's stranger my

name is Casper what's yours

what brings you round these here parts

look after your horses to buy me a drink

okay Casper

thanks honey watch your step

this here's a tough town bring me

something and a beer well I don't

remember seeing him here Samuel what do

you think you're doing

serve the customer and you go fill a tub

beautiful I feel like having a nice hot

bath really I can't think why didn't you

just have one last good scrub my back

and don't forget to tell Jack and the

others to be ready with the horses in a

couple of hours oh you're full of orders

ain't you

thanks amigo

don't get upset just take it easy you

see when I figure on striking a match on

the shoulder the first muck spread and

hey see that I went into brings me luck

for the whole day hey we're all set

already

I gotta have a hot bath first I wanna

soften these calluses I'm sitting on

besides we got a visitor seemed like a

real gentleman Donny

hey these beans just good just I like

them here Jen see if he's got any money

Samuel

get out needs a little rest all right

come on

howdy mr. Ross you're pretty busy I

guess I am why throw up we want to talk

to you easy

what is this relax boss you got no

choice you gotta tell your kid to take a

fall

mr. Donovan is risking a lot of money

but he'll be generous with you he'll

give you five hundred dollars oh and one

more thing

we always pay very punchable are we

paying gold or paying bullets nice tan

mr. Ross

ladies and gentlemen I have the honor to

present the challenging contender Willie

Tiger winner in 43 straight contest

I remind you folks that this is a

contest with no time limit it will

conclude only when one of the

contestants is counted out and normally

is

all right boys get going

for this relax everybody

three

three four

mmm-hmm I'm sure in top-notch form today

Billy know ain't that great oh yeah I'm

not very interested anymore on account

of you we gotta beat it out of this

place because you refuse to take a fall

you got nothing to worry about Billy

I reckon now I'm the toughest man in

America I think I could be John L

Sullivan who's the girl who hmm she's

just a little whore they procured she

has to entertain the boys in the gang

whenever they come to town and stop for

a day or two these men who are they who

are they working for as for the men

they're the worst kind of riffraff

scraped together from all over the

country Sturgis is the one who does the

hiring only he ain't the real boss go on

they commit all kinds of crimes they get

paid after every job so they're free to

go if they feel like doing so or they

can just stick around till the next job

comes along fact is around there hang

out in this town you never see the same

faces except for Sturgis he's always

there have you ever managed to find out

who really hires him I have a darn good

idea

one night about a couple of months ago a

whole crowd arrived at once 20 or 30 a

huge bunch it was and Sturgis and one of

the others had a long talk at the tavern

he seemed to be their boss I recognized

him right away

the famous mash Flanagan at least that's

what he looked like but when he left

with the other men overheard Sturgis

calling him Donovan no this Donovan

whereabouts was he heading I don't know

where he was headed but you know it was

him who sent that girl to the saloon and

she says but she thinks Donovan is still

living somewhere near Silver City

but you haven't begun your dinner yet

I'll have mine at the saloon but just a

minute now

you want to be murder I've got just what

you need you can have this pistol Purdy

yeah I pinched it off the corpse of this

Mexican bandit that got killed about a

year ago it's loaded no doubt about it

you'll manage it a lot better than me

yeah I will Casper I will you bet you're

right

sorry we're closed now I want some ham

and eggs I said we're closed

I want the eggs well done I said we're

closed now and I tell you I'm not

cooking nothing and a cold beer

go wash your ears out hayseed you ain't

gettin served here

but don't you ever get tired

if it ain't our old friend

sounds like shooting wait for me honey

Samuel Samuel John what's going on here

why don't you answer what kind of game

you

don't know if they're just drop your gun

you hear me now you're gonna tell me

where to find that flattening in or

Donavan or whatever his name is

come on talk at Golden City tell him his

times about run out

haiman hold leave me alone I've got a

terrible migraine and I've got work to

do not like some people the double you

mean funny you're always making out

you're sick that makes you feel good man

don't you begin slapping me whenever you

can't work out your own problems mister

what are my problems what do you know

it's all over your face

you're worried about that man who's been

looking for you you can't get that out

of your mind I don't think that by now

will hear anymore him so you don't need

to fret your little head about that

fella but what if he's still searching

for you you never know when he might pop

up you shouldn't think so much there's

other things you'd do much better and

you don't do them enough me alone I want

who is it it's me Bo what are you what

Curtis is here he's got nose for you I'm

too busy to be interrupted this is no

joke mash I really think you should come

down

devil take him dirty rotten four fingers

but all you know he wasn't mistaken why

don't you listen

hmm hey a little attention the stranger

he described it's just like one of those

men who was there in the tower an idiot

you ain't joking he's already knocked

all six of us yeah and he's already

halfway here thanks to this numbskull

I'm sorry about that management like

crap the reason I spare your life is

because I owed you a favor not a despot

pay this means trouble I suppose we

better send the boys after him no we'll

have him come to us

it's the only answer before he arrived

you'll be all set shooting him learn you

a big bonus $1,000 well I'll be the one

to get it you can count on that

good for you Birds then you can buy us

all around the drinks

you see I was right after all

I thought that fella would get here

that's a woman's intuition for you even

if he finds me I'm not worried I'm the

proprietor of the saloon the wealthy mr.

Donavan I'm respected by the people here

before he could make any accusations

against me he'll be eliminated of course

miss you've thought of everything

haven't you

so there's nothing to be afraid of after

all one man can't disturb you huh

one dumb Rancher nor anybody and you

know that too

man I never been born and had Flanagan

running scared sure miss that was Joe

I've decided to keep out of sight

tonight you stay in a saloon and see you

keep a sharp lookout get Center thank

you bye Jess

whiskey

have you noticed any strangers there on

the place

you sure I ain't been very luck meeting

honey we're looking for someone Smitty

these boys are all regulars who is it

stranger in town you see him let me know

right away okay don't worry

hold on someone did come in a while ago

and a good look around the room and sat

there he started a hand of solidarity

never finished when he left I noticed

him cuz he was back in a real nifty

pistol what was he like oh it was pretty

tall look mean is if something wasn't

quite right up there you know nobody

asked me if I saw anyone

hey hey wake up

real nice sleep dreaming about them

stars must have been on million of them

perhaps crushed take it easy

look out the doors are closed

now you burped with five other men can

carry out a street-by-street search of

the whole place that's the only way we

can make him come out of hiding no one

here in Golden City will dare help him

so he won't have an easy time don't

worry boss

he can't be far now the minute you

locate him start shooting and try to get

him where the first shot is that clear

you all know how much the bonus is for

the man who manages to shoot him besides

that the pistol shots will be a signal

to the rest of our men in the saloon now

we got to plan our next job get going

bertin I've checked everything lash I

don't think there's gonna be any real

difficulty and I find them on the trail

so I know how long it will take for us

to get away if we're followed the cart

with the usual four men will be at Red

Rock on Tuesday morning at 9:30 more or

less good planning Hernandez I believe

that job should be simple and the

meanwhile send someone over to talk to

the goldsmith why what's wrong the old

bass has forgotten to pay us collect the

money he owes us teach him a damn good

lesson

you two go that way you and back and you

color the streets to the left

come on boys we gotta hurry if we want

to get to the goldsmith before dawn

oh it's you bill yeah it's me I nearly

shot you but ain't nothing to joke about

we could have killed each other better

stick together

I ain't hankering to die you seen

anything

Jeff

bill Marty

start - how much is Donovan pin he's

paying a thousand I'll give you 2,000

here's $1,000 in advance

take this hat and my gun take him to

your boss say that you killed me I'll be

waiting for you at the edge of town and

when you bring back my gun you'll get

the other thousand dollars

don't try to double-cross me you'll

regret it

how did it go

swell that stranger income bother he

won't need this where he is now good for

you a bird you've really done mighty

fine that's your bonus bird oh I'd

rather hang on to it it's so much better

than mine okay by me thanks thank you

hey mister I need money for

so you won't pay now then we have

another card to play that'll be more

convincing bring the girl over here come

outside you bastards

the stranger killed Sam come on let's

get our horses we got a catch

amen

who are you what do you want ma'am

I'm Sam Wallace we met before you saw me

in the saloon the other night I'm a

friend of your friend ah so you're the

fella that Donovan was trying to catch

surprise I thought they'd catch you well

that's what match things but I'm gonna

surprise him too and I'm sure you can

help me if really want to ma'am

hmm you expect me to betray Donovan is

that it mmm-hmm it won't be difficult

but you're right you will have to betray

him I'm sorry I have to ask you but you

don't know any Laura little men like him

maybe so but it ain't easy for a girl

like me to change your mind to have to

admit she was wrong

the dreadful story I never meant to get

involved with doniphon it wasn't what I

wanted to do it's just a mistake just

that a woman needs but that doesn't

excuse only now he's impossible I've had

all I can take from Donovan what I'd

like is to go back to Dan and see all my

family he's a criminal who get his

that's all that's impossible for you

alone if I could only catch him when

he's pulling one of his jobs

that'd be the right way really Sam here

in Golden City will never have the

chance to settle the score with Mash

Flanagan

everybody has to protect him even if

they don't want to he never goes

anywhere without one or two of his

spotty cards and he doesn't even carry a

pistol I intended what the devil's going

on what's wrong something upset your

fanny I've just dropped a picture but

I've got a terrible migraine now I feel

like having a little rest you and your

migraine headaches you know if you leave

the window open like that you'll catch

something else too without even trying I

guess I should be more careful how did

it go today did you settle everything

I always settle things my way we're not

its tell them innit be ready at five

o'clock tomorrow morning we have that

job to do prepare whatever you're gonna

need for it and you Fanny make sure you

don't have one of your damn my cranes

you expect to meet you in the shade the

crossroads were San Pablo said clear now

at around noon

come on did you hear they're planning

big things that bastard

you'll get his alright this is the

chance I've been waiting for

bedroom and you there

si Senor come little you to their unite

direction

Hey Hernandez there

come on on the left two others with him

Sturgess on the cliff Josh

amen