All language subtitles for The Art of More s02e07 Tears of a Clown.eng

Previously on "The Art of More"...

Your ownership stake will be
valued at up to $48 a share.

You're overpaying. The company's screwed.
The board knows it.

I'm selling to protect you from that.

They're gonna sell,
so we need them to sell to us.

Are you sure you wanna go
to the wall with this?

Start making the calls.

- Girard: Nine million.
- Davenport: I found a wonderful piece.

12 million euro. Joseph is
my only path to solvency.

Get a job.

I believe I can help
you with your museum.

- I want a job.
- What? With me?

Yes, and I warn you, I don't come cheap.

(whispers) You were always
a willing participant.

A 15-year-old is never willing.

"Not fair" is getting raped
by your future brother-in-law

and then having
your mother not believe you.

I believe you.

The name of your buyer.

Graham: Paul Rice
wants to meet my buyer,

- so I need a big name.
- Me.

This is my pond
you chose to dip your toe in.

You have yourself a good evening with
that charming daughter of yours.

- (tires screech)
- Ah! You almost hit those kids.

- (gunshot)
- (gags)

Hassan, where are you?

Where are you?

- (car approaching)
- (birds chirping)

? It's so easy now, it's so easy now ?

? It's so easy now, it's so easy now ?

? I looked around, and I found ?

? What I'm looking for ?

? Then it took some time ?

(on radio) ? But I finally
found what I'm looking for ?

? Each time I look into your eyes ?

(music continues)

? And every feeling that I... ?

- (engine stops)
- (music stops)

Thank you. I'm stuck
here for over an hour.

Oh, no problem, man.

Hey, are you
with the circus or something?

- No, I-I... I do kids parties.
- Oh.

I was one my way to one
when my back tire blew out.

I can't budge the lug nuts. You look
like you're in better shape than me.

Yeah, sure, I'll give it a try, man.

Yeah, thanks.

Say, it's kinda early in the morning
for a kids party, isn't it?

(chuckles) I like to set
up early, you know?

Morning of a performance,
I... I get so excited

to... to get into the makeup and...

become the other person.

(ominous music playing)

- (grunts)
- (thuds)

(inhales deeply)

- (clicks)
- (music continues)

Alesha: Wow. This is so cool.

The video displays, not the murders.

It's enhancing the creepiness.

(sighs) If that's what
we're going for, then...

We're extending the conversation

to anyone in the world
with an Internet connection.

I don't want to endorse these guys.

Nobody had a problem when we sold
Stalin's uniform or Custer's sword.

At least Kaczynski was
on a smaller scale.

(Martin scoffs) Yeah.

(beeps)

Do you think you could ever kill anyone?

Um... well, I really hope not.

Bet there was a time when these guys
didn't think they could either.

- Well, they figured it out.
- (people shouting outside)

Jianwun is moving fast because
they see the value in DeGraaf's.

That's why we have to move even faster.

Yes, 10:00 a.m. tomorrow. Thank you, Mr.
Sudha. Thank you.

My brother was killed,
and you're selling souvenirs!

Why? Why are you doing that?

Roxanna Whitman
for James Thompson, please.

What the hell is going on out there?

Well, a victims' rights group
got wind of the auction

and showed up about an hour ago.
It had been pretty quiet.

- Well, now it's blowing up.
- Should I call the police?

No, we don't want footage
of victims' families

being dragged
from the building going viral.

Right, but we don't want protesters
scaring away clients either.

We chose Murderabilia
for our first BidHaus auction

because it's controversial. Mmm.

Let's see where this publicity takes us.
Keep an eye on it for me.

Keep an eye on it.

(shouting continues)

(footsteps approaching)

Graham! Graham!

Graham.

Wake up!

(gasping)

What you do? That's it.

You dumbass, what you do?

(shower continues running)

(coughing)

(theme music playing)

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Thank you. Thank you for coming out

on such short notice, doctor.

I would like to keep this...

(whispers)
extra-special quiet, okay, so...

My office will bill you, Sam.

I'm a doctor.
It's all extra-special quiet.

Have him take it easy,

a lot of fluids over the next 24 hours.

But if he really wants
to get a handle on this,

I'd do 20 milligrams of Elavil
once per day,

and he should really see a counselor.

There are several that I could
recommend who specialize in PTSD.

- PTSD?
- Mm-hmm.

(sighs)

Rest. Fluids.

- You got it. I don't need that shit.
- (door opens)

Graham: Throw it in the trash
on your way out.

Why don't you put yourself
in there while you're at it?

What the hell do you think
you were doing?

None of your business.

Oh, I think it is,
after I saved your ass twice.

I've been trying to get ahold
of you since last night,

all this morning. Finally,
I have to track you down.

What are you talking about?

I spoke to Paul Rice.

- Hi.
- (people shouting outside)

- Alesha: What the hell?
- (Martin chuckles)

So, yeah, umm...

one of the protesters
threw fake blood on me.

(laughs)

Okay, one thing at a time. Go ahead.

So, we'll have this page
constantly refreshing,

so we can see the bids in real time.

- Okay.
- And then, clicking through

- to the next page, we get...
- (static)

Tyler?

I don't know.
It was working a minute ago.

Hey.

- (sighs)
- Tyler: No, I don't understand.

This page is live?

So, the controversy

caused more traffic than we built for.

- The site crashed.
- The auction is in two days.

W... we'll fix it.

And in the meantime?

He said hello to my daughter.

He talked to Olivia.

(mutters) He's such a piece of shit.

I was so close to just leaving you

with your dick in your hands
to handle Rice by yourself.

- Well, thank you.
- Fuck you. Fuck you.

Don't you say "thank you" to me!

You put my little girl in jeopardy!

- Nothing's gonna happen.
- You little shit! Do you realize that?

- Do you realize that?
- Yes. I understand.

I'm sorry, okay? I'm gonna deal with it.

How you gonna do that? You don't
even have your own shit together.

I'm fine. I'm fine.

Sam: Says the guy that I found
in the bathtub.

- (sniffles)
- (Sam sighs)

A guy that I was in Iraq with...

he died.

And I found out last night.

That's tough.

I don't know about that stuff.
I was... I...

I was in the army. I didn't see
any action. Grenada was going on.

We stayed in North Carolina.

- Lucky you.
- Yeah, well...

you think I don't know that?

(sighs)

Look, I am sorry
about your friend, but...

(sighs) I care a hell of
a lot more about Olivia.

You and Olivia are out of this

from now on, okay?

- Listen to me. I promise.
- You just take care of Rice.

You take care of that.

(sighs) Or next time, I swear to God,

I'm not even gonna bother. I'm just
gonna leave you in that bathtub.

Let you drown in your own puke.

(sighs)

Ramirez: I told you guys.
I said he'd come through.

- You never said that.
- No. I didn't,

but I also didn't haul
your ass into jail.

Okay. You're gonna call Rice,
set up the buy.

Let him pick the time, the
location, whatever he wants,

just do it. Make him feel like he's
all warm and cozy in bed with you.

Mind if we just have a moment alone...

just chicken and chicken master?

Yeah.

I'd offer you a chair,
but I had them removed.

People sit down,
they get a little too chatty.

I'm not feeling too chatty.

- I heard.
- Well, you didn't tell me about it.

You got a lot on your plate.
Guy was a fugitive.

He was bound to get
caught sooner or later.

He didn't just get caught.

Washington was using him.

What? And how would you know that
unless you were in contact with Hassan?

Washington was blackmailing
Hassan, making him pay him off.

Hassan couldn't pay, so Washington
put a bullet in his head.

All right. God damn. What do
you want me to do about it?

Arrest a decorated cop on the word of
some low-rent smuggler and murderer?

He was an engineer! He had a family!

(sighs)

I'm gonna let you have that one.

You gotta arrest Washington.

(emphatically) Rice. Rice. Rice.

That is the only name you need
to be thinking about right now.

Set up the deal.

I'll leave that with you.

Put a car on him.

- Nicole: Mr. Davenport?
- Yes.

- Hi. I'm Sam's assistant, Nicole.
- Hi.

Hi. He'll only be a moment,
so if you'd like to wait.

Oh. Thank you. I'll wait right in here.

(whistling)

(phone ringing)

- Excuse me.
- Davenport: Certainly.

Sam: Nicole.

- Nicole?
- Nicole: Yes?

Will you call Olivia,

- tell her I want to have lunch?
- Nicole: Okay.

Also, where the hell is the proposal
for the Bloomfield Estates?

Nicole: Legal had to make
some changes to that,

and Mr. Davenport's here to see you.

Oh. I completely forgot
about our appointment.

That's quite all right, Sam.

Nicole, could you leave us for a minute?

- Yeah, sure.
- Ooh.

- Only a minute?
- Yeah, well,

I thought about your job idea,
and I'm gonna pass.

But hey, you still got 55 seconds.

I'm sure you recognize
most of the names in here.

Ooh! It's a who's who
of pompous assholes.

(chuckles) All the better
when these assholes

come groveling to you.

Think of it, Sam.
It's what you've always wanted...

the New York art elite kissing your ass.

- Ad nausea.
- (chuckling)

Look, just lay off the
dime-store analysis, all right?

I buy art because I love it.

It's a great investment,

and so is this museum.

All right, let's talk dollars and cents.

If I don't deliver,
then you owe me nothing.

If I do, then I want 5% of all
moneys I raise for the museum,

and I also want
an official title... director.

My name on the board
will help inspire others.

Well, I do have to say that I am
starting to fall in love with the idea

of you being my employee.

Yes, think of me as...

I don't know, an independent contractor.

Nah. I think I'll just think
of you as my little bitch.

Let's not get
into name-calling, shall we?

All right. Okay, look,
you bring me 10 names

that are on this list, and I
will consider your little title,

but... you only get
to take 2% of the money.

- Now, come on, Sam, that's hardly...
- No, no, no, no, no.

You don't want people thinking that
you were only doing it for the cash,

like you need it.

(chuckles)

Sales are already up
10% above projections.

By year end alone, shareholder equity
will be valued at $48 a share.

Jianwun is offering $40 a share.

We propose Thompson Equity
to come in at 45

to block the takeover
then reap the profits.

In exchange for us bringing this to you,

the current board will stay in place

and I'll be named permanent CEO.

Your projections lean pretty
heavily on BidHaus's success,

and yet, even when I go
to your regular old web site...

- it's down.
- For testing purposes only.

BidHaus will be ready to launch
tomorrow as planned.

Mr. Sudha.

You are where you are because
you see things others don't.

Do they see a web site?

- It all comes down to this...
- Uncertainty.

That's what it comes down to.

We'll... discuss it, internally.

- Of course. Thank you.
- Howard: Thanks for coming by.

- Howard.
- Roxanna: Thanks so much.

Howard: Good to see you.

- (door opens)
- (Roxanna sighs)

- Well... we pitched through the order.
- Mm-hmm.

- Got a plan "B"?
- Howard, we won't need one.

- (clacks)
- (sighs)

(glass thuds)

(Latin music playing)

Hey. I'm sorry.

Oh, wow, Mom. Bad idea.

Unless it was yours. Seems your style.

- I had no idea.
- I think we all need to clear the air.

Sit.

There's no cilantro.
I know that you hate cilantro.

I'm fine. Thank you.

This has gone on way too long
between the two of you,

and I should've done something sooner.

What were you supposed to do?
She is who she is.

That's not the tone
we're looking for, Clarissa.

What tone are we looking for? And you,

after you getting my husband arrested?

- I'm not looking for anything.
- Evelyn: Yes, you are.

Roxanna, say what you need to say.

Clarissa: Don't tell me she's
talking you into her lies too, Mom.

I'm surprised...

Evelyn: She's not lying.
She's telling the truth,

and you need to listen.

The night before your wedding...

Roxanna came to me very late.

She was crying. She'd been out
by the pool, alone, she thought.

- And then Miles came out.
- Clarissa: She is pathological.

- Mom, let's not...
- He raped her.

Clarissa, he raped her.

- Are you out of your mind?
- I wish I was.

- You fucking bitch.
- Evelyn: Clarissa.

(door closes)

- Davenport: Well, this is it.
- Joshua: Mmm.

Of course, you have
to use your imagination.

The idea is to take something
raw and make it beautiful.

So, this is the main entrance hall,

and this ramp leads
to the first gallery.

- Very exciting.
- It is, isn't it?

- Yes.
- (chuckles)

Uh, you are... what was the title?

Oh, director, on the board.

Yes, Brukner started work on this,

but he soon realized

he needed someone
to bring it all together.

By the time we're done...

this place will house the greatest
collection of outsider art in the world.

You may put me down for a donation.

Well, that's very generous
of you, Joseph,

but I can assure you
that was not my intention.

- Not that big of a donation.
- (chuckles) Maybe bronze level?

- Ah...
- (both laugh)

This is where
you will have your fundraiser?

Well, normally, we rent out
ballrooms for that kind of thing,

unless people want dirt
in their champagne.

You worry about appearances too much.

Serve them dirt in their champagne.

- Tell them it's art.
- (laughs)

- Well, I gotta get going.
- Yes. Yes, of course.

So, we'll talk tomorrow
and in the meantime,

- enjoy your Ruscha.
- I will, once it's fully appraised.

Appraised?

Yes, one of my friend
told me I should do that.

Yes, yes, of course. Silly me.
I should've suggested it myself.

We'll talk in the morning.

- Yes.
- Take care.

What am I looking at here, Tommy?

Her name's Suzy Radcliffe.

That's their son.

(sighs) Your father's standing
next to a woman with a kid.

- It doesn't mean anything.
- Come on, Ma.

No, you come on. Stop pulling my leg.

Where'd you find that anyway?

It's part of a famous
collection of photographs.

This could end up in a museum or in
a gallery. Is that what you want?

(cup, kettle clatter)

Okay, so you were here,
changing my diapers,

and he was off,
running around with her...

and their son.

His name is Matthew.

I have been calling you all damn day.

Get out of the bathtub
and give me an update.

(door opens)

People. Some of them
are so hard to find.

(sighs)

- How was your trip?
- It was a funeral, Sam, not a vacation.

These are the new acquisitions
I wanted to show you...

as well as the upper-level staff
I'd like to hire.

Mmm. Really?

'Cause me, when I'm grieving,
I like to fire people.

- (chuckles)
- Different strokes.

- Yin and yang, makes for a good team.
- Mmm.

- What do you got?
- This is Magnus Eggertsson.

Mm-hmm.

As we've discussed, I think it
would subvert expectations.

It would grab people
when they first enter.

And this is Thierry Gasan.

I think it would be a great
compliment to the other piece.

- What's going on with you?
- What do you mean?

You're a married woman. I'm your boss.

What do you want?

Are you gonna reduce us to those labels?

I like to boil things down
to the basics.

We don't have to talk about this at all.

All right. Back to work.

(sighs deeply)

- There was no funeral.
- What?

There was no funeral.
I wanted to take a breath

and get some distance from you.

Did it help?

No.

So you just let him back in the house?

Back in our lives after what he did?

- Huh?
- My business, Tommy, not yours.

Of course it's my business.
He was my dad.

I looked up to him. The whole
time, he had another family?

What were we, Mondays,
Wednesdays, and Fridays?

- You don't disrespect me, Tommy!
- I'm not disrespecting you.

I'm disrespecting him.
I never said he was a hero.

You knew that.
You knew he had his flaws.

You picked the side of him you wanted
to believe in, and that's fine.

That's good, Tommy. I picked around
what I needed to make our lives work.

Yeah, well, you should've left him.

I was trying to find a way to forgive.

(sighs)

(people shouting outside)

- (door closes)
- (sighs)

Oh. Hey, I left you two messages.

Oh, I'm sorry. I was tied up.
What's going on?

Well, I had to have security remove
some of the belligerent protesters,

which the blogs noticed, but it's
only added to online traffic.

Oh, for a web site that doesn't work.
How very helpful.

No, registration is back online

through the DeGraaf's
homepage, thankfully,

but BidHaus... (clears throat)

is... is still down.

Well, we're debugging,
repairing, stress-testing,

but it's gonna take time.

I mean, even if we work
straight through,

I'm not sure we'll make
the 8:00 a.m. launch.

Well, if we don't make the launch,

then there is no launch.

More like an explosion
on the launching pad.

Hi. Jeff and his crew
are here for your interview,

about the Biggs photos and auction.

- Yeah, okay, fine.
- Uh, Roxanna.

Why don't you take a few minutes?
Get some coffee, some water,

do the interview later?

We do it now.

Jeff: Okay, just pretend
none of this is here,

It's just you and me, we're
having a little one-on-one, okay?

Okay.

Okay, let's... talk a little bit
about the background of DeGraaf's...

so I have it, and then we can
talk about the Biggs photos.

Okay.

DeGraaf's was founded in 1883.

It is the largest
privately-owned auction house

with a long-standing tradition

of history and excellence.

But also with one step
forward, one step ahead.

Have you met my father? We're very
different people, but he is the...

he is the tradition...

traditionalist, and I am the...
I am the step forward.

This is a new era. We need new changes.

Is there any water?
People are responding, though.

Numbers don't lie.

People do.

But numbers don't.

Okay. I think we're going
a little bit off course.

Your pictures... Jeff.

They have a lot of power.

You can see it in their eyes.

They're honest.

And that gives them power.

Sure. Uh... why don't you talk a
little bit about the art, then?

People don't like me here.

Why?

Because I have... ambition.

Because I stand up for myself.

Roxanna, are... are you okay?

(sighs deeply)

I hate these goddamn chairs...

and I... I hate this room...

(crying)

and I hate this building.

And no offense, Jeff,
but I hate this interview.

Bill me.

Huh.

Did you get all that?

? Ooo, ooo ?

? There's another world ?

? It's made for us ?

? Trapped in bodies ?

? They're made to rust ?

(on radio) ? It's one that I
can break right through ?

(mutters) Just leave me alone.

Please, leave me alone.

- ? I'm ready, how about you? ?
- (phone buzzes)

Yeah. Ryan?

Ryan on phone: I just heard the news...
about Hassan.

- You okay?
- Yeah, what are you gonna do?

It is what it is.

Ryan: All right. Let me know
if there's anything you need.

Yeah. Actually... there is.

Can I borrow your car?

Joseph: How long does
an appraisal usually take?

Davenport: Huh! Longer than it should.

I have a theory about these fellows.

I think they think we don't appreciate

how overworked and underpaid they are.

So they take extra long just to make
themselves seem more important.

Keep my glass full,
and I could wait all day.

Or if you have to get back to work,

- I can always call you when he's done.
- It's all right.

When your father built the
company, you set your own hours.

Must be an interesting man, your father,

to have come from nothing
and become so powerful.

Interesting, maybe.

Tough, definitely.

You don't want to make him mad.

- (both laugh)
- Really? How so?

I'll only say that at an early age
I learned how to handle a gun.

Uh-huh. Hunting?

Joseph: I remember when I was a teenager,

a rival wanted to buy
my father's company...

but he refused to sell. The man came to
our house and threatened him... and us.

We are building a swimming
pool at the moment,

so there was all this cement
laying around.

My father marches
this man outside, and...

Man: Sorry about the delay, gentlemen.

Had to check with our people in London.

The market for Ruscha
is pretty volatile.

It is?

Mmm. So, based on recent
auction figures,

I concur with the bill
of sale, 12 million.

We'll forward this
onto your underwriter.

- Great. Thank you.
- Excellent.

(Joseph and Davenport chuckle)

(clears throat)

(sloshes, rattles)

Hey, what's the quickest way to the
meat-packing district from here?

Sam: What's
at the meat-packing district?

- I have dinner plans.
- With who?

Just some guy I met
at the gallery opening.

- What guy?
- His name is Kishir.

He's from Mumbai. He was
gonna give me tours of all...

At the gallery. He wasn't, like,
with this older bald guy, was he?

Why are you freaking out?

I'm not freaking out.
I'm just asking you a question.

Right.

- Which you still haven't answered.
- Because I'm not 16.

But hey, when a guy asks me
to prom, I'll let you know.

Olivia.

I'm allowed to be concerned.

It... I have no idea what you do.

And I don't know why that's
suddenly a problem after 26 years.

(door opens)

Made... quite a meal
out of that, didn't you?

I guess it needed to look convincing.

You asked for 12 million,
I gave you 12 million.

- Thank you.
- This never happened.

- Understood?
- Of course.

Good day.

Uh-huh. Yeah. Yes, Mom.

I'm doing my yoga.
Yes, all of my exercises.

(sighs) He's fine. I'll tell him
when I wanna tell him, okay?

- (car approaches)
- No, not yet. Jesus, Mom.

- (rock music playing on radio)
- I gotta go.

- Here's your car, Miss Brukner.
- This is his car?

Yup.

? Put your hands up,
you want it like I want it ?

? Sing la, la, la,
la, la, la, la, la, la ?

? Sing la, la,
la, la, la, la, la, la, la ?

? Now it's time that we do this,
I'm all about the music ?

(engine revs)
-? Put your, put your, put your hands up ?

(music continues)

(Washington speaks Spanish)

(people chattering)

Washington: Hey. Hey.
All right, all right.

(Graham whispers) Come down here.

Take it easy, take it easy.
All right? What do you need?

Face the wall.

- Whoever you are...
- Badge.

...you owe me five bucks for that pie.

That was the last slice of cherry,
god damn it.

- (gun rattles)
- (sighs)

Guy, you're making a big mistake here.

No mistake here, Detective Washington.

Where's Hassan's family?

Hey, I don't know
what you're talking about.

Where are they?

You know, this is like
deja vu all over again.

Man, I just had the same conversation
recently with another guy.

Didn't end too well for him.

You told Hassan they were
in an ICE detention center,

but we both know that's bullshit.

So you'd better give me an address.

Graham Connor, is that you?

Hassan didn't have
too many American friends.

Thought I recognized the voice.

Can we turn around here, huh?

This is a little ridiculous, ain't it?

(mutters) Jesus.

You tell me where they are
or I will shoot you where you stand.

I swear to God.

You really should've thought
this through, you know that?

Let me think about it.

Even if I did know where they were,

you kill me...

you'll never find out.

(screams)

You get your gun and badge back
when I get what I want!

Argh!

(shouts)

(both moan)

- I have to.
- No.

- You know, you have a pretty good body.
- Mmm.

That's because I'm exceptionally vain.

- Mmm.
- (chuckles)

- I've noticed.

Well, you're not
that bad yourself, you know?

- Oof. Not that bad?
- Mm-hmm-hmm-hmm.

(chuckles)

Oh shit. I had to leave 20 minutes ago.

What? Just tell him you had a flat tire.

He's not stupid.

- (growls)
- Ooh!

What is he then?

- (sighs)
- Really?

How long have you been married?

- Seriously?
- Yeah.

Yeah. We're gonna have to talk sometime,

and I'm really curious about you, so...

(exhales sharply) What?

We have been married 17 years.

- Yeah.
- He's a good guy,

but he's busy and I'm busy.

And we have a 16-year-old son...

- Mm-hmm.
- ...and he's brilliant...

but he's having a rough adolescence.

And I also have a German
shepherd named Guinness.

Mmm.

And a mother-in-law who's a neat freak.

Don't say anything about that.

I really would've settled
for your favorite ice cream.

(laughs)

- You kinda got me going again.
- (moaning)

Again? After that?

(moans, laughs)

I have to go.

- (shower running)
- (door creaks open)

Hey, Graham.

Why don't you step on out, huh?

And we can have a little chat
about Hassan and his family.

Tell me what you know and...

I won't blow your head off.

- (chuckles)
- (gun cocks)

FBI. Put your weapon on the ground. Now.

- Now!
- All right, all right.

All right, up. Up.

On... on the ground!

- Good.
- (handcuffs rattle)

(clicking)

You really should've thought
this through more.

See you later.

I'm not always gonna
come running when you call.

Not always gonna call.

(door closes)

He's never gonna admit
to kidnapping them.

You might wanna give up
trying to find that family.

Thanks.

(sighing)

(sloshing)

(bottles clinking)

- (people chattering)
- Alesha: Is it gonna work?

(sighs) Well, we've had
one successful test,

but there's no way to know for
sure until it actually goes live.

(tense music playing)

- (beeps)
- Alesha: We're live now?

Yeah.

- (dinging)
- (gasps)

- (applause)
- (laughing)

(sighs)

(phone ringing)

(cell phone buzzing)

(buzzing fades)

Okay, you gotta stop
eye-banging the clown suit.

- You're creeping me out.
- I'm not into the clown suit.

I gotta get it packed up. Someone
just bought it for 75 grand.

- Oh. Are you serious?
- Mm-hmm.

(inhales deeply) Anonymous
bidder in Fairfax, Virginia.

(sighs) I guess Roxanna was right.

Controversy sells. (humphs)

Martin: God. Who would pay
that kind of money for this?

Tyler: A federal judge.

I mean, it's not anonymous
bidding for everyone.

(humphs)

Mr. Bruckner?

- Back in a second.
- The police called.

- Back in a second.
- Olivia was in a car accident.

What?

- (metal squeaking, rattling)
- (clatters)

(tapping on phone)

(phone rings)

(cell phone buzzing)

(beeps)

Tommy Connor.

What the hell do you want?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0