All language subtitles for The American West s01e04 Showdown.eng

Narrator: Previously
on "The American West"...

As President Ulysses S.
Grant wraps up his final term,

the country he leads
is as divided as ever.

- (clattering, fizzling)
- Archie, get back!

Narrator: In Missouri, notorious outlaw

Jesse James takes revenge

on the most famous detective
agency in the country,

and, in doing so, establishes himself

as a hero of the South.

In the Black Hills,

Grant's plan for peace with the Indians

has fallen apart.

With Indian hostilities
at an all-time high,

Grant sends Lieutenant
Colonel George Armstrong Custer

to lead a final battle for land

that will change the course of history.

(theme music playing)

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Narrator: After refusing to
report to an Indian reservation,

Lakota Sioux leader Crazy Horse

has been preparing his warriors to fight

the United States Army for months

and he's just gotten
word from his scouts

that American forces are on their way.

But the Lakota have brought together

a massive force of their own...

and they're determined to
crush the invading army.

_

_

_

_

Robert Redford: I think
Sitting Bull and Crazy Horse

saw all that territory
as belonging to them.

They realized that they
were going to be invaded

and what was precious to
them was gonna be taken away,

so they fought against that.

Narrator: Several miles away,

Lieutenant Colonel George
Armstrong Custer

has led his 7th Cavalry

far ahead of a much
larger American force.

Paul Hutton: He doesn't
wait for reinforcements.

Custer wants this to be a victory

for the 7th Cavalry and
the 7th Cavalry alone.

Narrator: Custer believes
that defeating Sitting Bull

will be the crowning achievement

of his military career...

and will clear a path straight
to the White House.

Mark Lee Gardner: Custer
gets on top of those bluffs

and then he sees this amazing village

that seems like it stretches forever.

There might be as many as
6,000 Indians in this village.

He's got less than a thousand men.

We'll split our forces.

You keep the front busy, and
I will attack from the rear.

No retreat.

I need those warriors busy.

- Understood?
- Yes, sir.

Narrator: Custer decides to
employ a military strategy

that worked for him at the Battle
of Washita eight years earlier.

He splits his men into
two smaller forces.

Custer's second in command Major
Marcus Reno and his men

will attack the camp from the left,

while Custer and his troops

attack the flank on the right,

dividing the Sioux warriors.

Karl Jacoby: Custer's
quite consciously, I think,

very aggressive in dividing his men

so that he can come at this camp

from multiple directions.

He demonstrated himself to be either

tremendously daring or
tremendously reckless

or perhaps both.

Hyah!

Come on, now.

_

_

_

(troops shouting)

Hutton: There's just
such a beautiful romance,

I think, to Crazy Horse, the
ultimate Sioux warrior,

and Custer, the
ultimate American warrior

of their time, meeting
on that final field.

The Sioux are at the
height of their power,

and here comes Custer just
right at that moment.

It's almost like it's meant to be.

Narrator: Following Custer's orders,

Reno's command is the
first to engage the Indians.

(horse whinnies)

(whooping)

Fall back!

Gardner: Major Reno
completely loses his composure,

panics, he retreats, and
it's a complete disaster.

The men are scrambling for their lives.

Narrator: As Custer
arrives to the battlefield,

Major Reno and his men
are nowhere to be found.

(warriors whooping)

(whooping continues)

Custer: Dismount!

Form a skirmish line!

Commander: Form a line!

Commander: Hold the line!

Watch your flank!

Hutton: Custer's men are pushed back,

they take up defensive positions

along a ridgeline,

surrounded by thousands
of Sioux and Cheyenne

led by Crazy Horse.

Commander: Hold the line!

Hold your position. Keep firing.

Agh-hh!

Commander: Hold the line!

Hold your positions!

Take out your sabers.

(whooping)

Soldier: Sir, what do we do?

Gardner: We have all this
imagery of the Indians closing in

and his regiment being
a very compact group.

It was actually a very messy, bloody,

terrifying last few moments.

(gasps)

(clicks)

(gunshot echoes)

Gardner: A lot of men said, you know,

the thing is, "Save the
last bullet for your life."

Maybe Custer committed
suicide. I don't know.

I just find it hard to believe

that he would ever give up.

I think he would fight as
long as he could fight.

Narrator: On June 25, 1876,

George Armstrong Custer

and over 250 of his troops...

are killed at the
Battle of Little Bighorn.

Narrator: Celebrated Civil War
hero George Armstrong Custer

and over 250 of his men

lay dead on the
battlefield of Little Bighorn.

_

_

Larry T. Pourier: The
Battle of Little Bighorn

has mixed emotions.

On one hand, it was the
greatest day for us

because we showed our strength

and our wisdom and our spirituality.

But it was also our worst day

because of everything that
happened after that.

Narrator: News of the defeat
quickly reaches Washington.

- There were no survivors?
- Sherman: Not that we know of.

There's still a chance

a stray soldier will show up.

Custer?

Dead.

A bullet in his brain.

Redford: The Battle of Bighorn
was this one single event

that had a much broader picture to it.

And that had to do with
the settling of the West

and the loss of parts of the West

to Native Americans.

Narrator: President Ulysses S. Grant's

show of force against the Sioux

is a total failure...

and the massacre soon makes headlines

across the country.

Gardner: This is the biggest story

for the last half of the 19th century.

George Armstrong Custer

was America's most romantic, dashing,

heroic cavalry figure.

Ordinary citizens loved him.

Narrator: Appalled by the slaughter,

the country demands action.

H.W. Brands: When Americans
at large heard the story,

what they heard was that
these savage Indians

had massacred these brave white cavalry.

They thought, okay, well, this means

that they have to be punished,

they have to be driven
back to the reservation.

Narrator: With only
months left in office,

Grant's plan for peace with
the Indians has failed

and the country is no closer to securing

the gold-rich Black Hills.

While the Indian Wars continue,

Grant's battle with
Southern sympathizers

is getting worse...

as former
Confederates like Jesse James...

Cover it up.

Continue to resist
Northern interference

after the war,

including a policy known
as "Reconstruction."

David Eisenbach: The major question
coming out of the end of the Civil War

is what do you do with
four million freed slaves?

What are their rights,

what are their positions in society?

Reconstruction comes up with an answer.

They have equal rights.

There are senators and
congressmen who are black

and tremendous progress gets made.

But, of course, there were elements

that wanted to set the clock back

that were not satisfied with
the end of the Civil War

and certainly weren't
satisfied with these former slaves

now having equal rights with them.

Narrator: At the end of the Civil War,

thousands of Union Army
troops remained in the South

to enforce the government's
Reconstruction policies.

For Jesse James, the Northern
occupation of the South

represents everything he's
been fighting against.

And now, with the nation facing
an upcoming election,

he plans to make his
biggest demonstration

of Southern resistance yet...

by launching his first big attack

deep in Northern territory.

You can rob a bank in Missouri.

Why do you have to go
hundreds of miles away

to rob a bank? They got plenty of banks.

Because he had heard

that the Reconstruction
governor of Mississippi,

Adelbert Ames, had
relatives up in Northfield,

and a lot of his money was in this bank.

And James decided, "We're
gonna go up there

and we're gonna rob that
bank to take the money

of the Reconstruction
governor of Mississippi."

Narrator: Working with his brother Frank

and the rest of the James Gang,

Jesse spends weeks planning
a heist so bold,

it's sure to grab national attention.

All right, this time, we're gonna
do it a little different.

We're gonna split up into three groups.

Clell, cut all the telegraph wires.

(snaps)

We don't want any information
gettin' in or out of town.

Cole, Bob, I want you to stand guard

out front of the bank.

Frank, Charlie,

the three of us will head inside.

Now, when the robbery is over,

we're all gonna meet down
here near this bridge.

We'll be a hundred miles away

before anyone knows what happened.

(whinnies)

Move! We intend to rob this here bank!

Who's the cashier?

- Who's the cashier?
- The cashier's not here today, sir.

Have a seat, son.

- Open the safe.
- I cannot open the safe, sir.

You know what I don't like?

I don't like being lied to.

(panting)

You open that safe now.

I can't, I can't.

Gardner: The key to the
success for the James Gang

has always been speed, quickness.

There ain't nothin' in here!

Gardner: Joseph Lee Heywood,

the cashier that day, delayed them.

(yells) Open the goddamn safe!

(grunts)

Who's the cashier? Turn around!

- You the cashier?
- Turn around!

Eisenbach: Jesse James decides
he's gonna attack this bank...

or maybe he doesn't even know...
on the first day of hunting.

So you had all these hunters

who are in town buying supplies

and they're getting very suspicious

'cause there are a bunch of dudes

standing outside the bank with guns.

(horse whinnies)

Clear the streets! Move
your asses inside!

(gunshots popping)

Gardner: Jesse's men are
firing off their guns,

telling people to get back.

This is kind of shock and awe

in the middle of the street,

but these people aren't being shocked

and they're not being awed.

Townspeople are starting to fight back.

They're coming to protect their bank.

Agh-hh!

Jesse, time's up!

Jesse, we gotta go. Come on, now.

Back up!

Get on your knees.

Get on your knees and
stay on your knees.

(glass crashes)

Come on, Jesse, we gotta go!

Gardner: It's pandemonium.

The outlaws are firing revolvers,

which are pretty
inaccurate on horseback.

The townspeople have shoulder guns.

They're very accurate.

These guys are getting shot
to pieces on the street.

It was a complete disaster
for the James Gang.

And the only thing for them to do

is to try to get out of town alive.

Frank: We gotta go, Jesse!

Send him on now!

I can't.

Frank: Come on, we gotta
go now! Let's go, boys!

(grumbles)

(gunfire whistles)

(murmuring)

Gardner: Joseph Lee Heywood,
the acting cashier that day,

was a thorn in the side to
the plans of these robbers.

He delayed them.

They don't get the money they come for.

In fact, the safe was
unlocked the whole time.

Had they just tried that handle,

it would've opened up and
revealed about $15,000.

Narrator: The robbery
is a complete failure.

The people of Northfield
stood up to Jesse James.

Now they want justice.

And Jesse James is running for his life.

(men shouting)

Narrator: After Jesse
James' latest heist

at the Northfield Bank...

local citizens are on a mission

to track down the notorious
outlaw and his gang.

Danny Glover: In the West
there were these citizens

who, in their passion, their anger,

their authority that
they thought they had,

they go out to bring
these men to justice.

They were law-abiding citizens

who take the law into their own hands.

Narrator: News of the pursuit

quickly spreads across the country,

turning a small-town chase

into the largest manhunt

in United States history.

Gardner: There were
at least a thousand men

going after these guys.

It was instant national news,

especially when the James Gang

was associated with this robbery.

There were dozens of newspaper reporters

that went along with the posses,

keeping track of the manhunt
and how it was progressing.

Jesse and Frank were
Southern boys and murderers.

They were hated in Minnesota,

and everyone wanted to see them captured

and brought to justice.

Narrator: Over the course of two weeks,

almost all of the James Gang

is either captured or killed.

The only fugitives they're
unable to track down

are Jesse and his brother Frank.

Gardner: These guys were masters

at concealing themselves and getting away.

They had to do it all
during the Civil War.

They were always outnumbered.

They always had people chasing them.

Northfield was the biggest disaster

the Jameses had
experienced since the Civil War.

They lost men that they had fought with.

They both suffered gunshot wounds.

But I think, in a way,

mentally in some way, they're
wounded as well.

Narrator: Now the most
wanted man in America

is forced to go into hiding,

and it will be two years

before the world gets another glimpse

of Jesse James.

While his robbery may
have been a failure,

Jesse's Confederate cause
may finally have a victory.

With the presidential
election just around the corner,

a strong pro-South candidate named
Samuel Tilden has emerged

with a plan to put an
end to Reconstruction.

Foner: Samuel J. Tilden
had criticized Emancipation.

Tilden was explicit about wanting
to end Reconstruction

and attacking Reconstruction.

But then Tilden was also overtly racist.

Narrator: Opposing him
is a former Union general

named Rutherford B. Hayes.

Foner: Hayes was the governor of Ohio,

and he was a mainstream Republican.

Hayes would say, "We want to make sure

that blacks' rights are guaranteed."

Narrator: On November 7th, 1876,

Southerners flocked to the polls

in unprecedented numbers,

knowing that if they can put
Tilden in the White House,

they could put an
end to Northern policies

that have been in place
since the end of the war.

On election night,

votes roll in from across the country.

Governor Hayes, news from Washington.

Narrator: But when the
returns are counted,

the results are unclear.

Foner: The morning after
the election of 1876,

it's not quite clear who has won.

The returns from three Southern states

were disputed...

South Carolina, Florida, and Louisiana.

And both sides claimed to
have carried those states

for their candidate.

In 2000, we went through

another disputed presidential election.

And, of course, there it focused

on disputed returns from Florida.

So there was great
confusion, uncertainty,

a lot of heated political rhetoric.

Narrator: With no clear winner,

Americans begin to panic

and rumors began to spread.

Foner: It was an unprecedented situation.

Some Democrat said if
Tilden is not inaugurated,

100,000 people will march on Washington.

People talked about a new civil war.

There's rumors of a hundred
thousand men marching on the capital.

Have 4,000 men ready
to defend the capital.

Post the USS Wyoming in the Potomac.

Peace must be maintained at all costs.

Yes, sir.

Narrator: After dealing
with an economic depression

and leading an unsuccessful
war against the Indians,

Ulysses S. Grant is facing
his final political crisis,

and now he needs to find a way

to keep the country from falling apart.

Narrator: Three months
after the election of 1876

ends in controversy,

tensions between North and South

are the highest they've
been since the Civil War ended

and the future of the
country hangs in the balance.

Electoral votes that must be won...

I don't care how many electoral
votes he has, all right?

Narrator: To find a solution,
a secret meeting is convened

between the teams of both
presidential candidates.

Hayes men and Tilden men got together

in a hotel in Washington

and hammered out an agreement.

There has to be some give and some take.

We give you the presidency,
and you pull out the troops.

It's that simple, gentlemen.

We want the troops out of the South.

Narrator: After over
eight million Americans

cast their votes,

the presidency is ultimately decided

by 15 men in a backroom deal

that will come to be known
as "the Corrupt Bargain."

The deal was Hayes
would become president.

But in exchange for this,

he would withdraw remaining
Federal troops

from the South.

This would bring Reconstruction

under a military
authority to a definitive end.

Narrator: The end of Reconstruction
is a victory for Southerners

who've rallied around
rebels like Jesse James.

But for newly freed African Americans,

it comes at a heavy cost.

The Bargain of 1877 marks the end

of a federal commitment to
protect the basic rights

of black citizens in the South.

It basically recognizes

the white supremacist Democratic Party

as being in control.

Narrator: With one decision,

the rights of freed slaves in the South

to vote and hold office

are no longer protected.

It will be nearly another 100 years

before they are granted equal rights

under the Constitution.

The deal marks a sad
end to Grant's presidency.

Brands: When Grant got
the nomination in 1868,

the phrase that won him the
hearts of most Americans

was "Let us have peace."

That was the platform that he ran on.

But in 1876, he was losing the battle

with respect to Indian policy.

Now he lost the battle with
respect to equal rights

for freedom in the South.

Narrator: Despite his failings,

Grant oversaw the completion

of the transcontinental railroad

and kept a divided country together.

But when Hayes finally
takes office in 1877,

he inherits a country
with numerous problems.

Eisenbach: Rutherford B. Hayes comes in

and it is, to say the
least, a controversial election.

Half the country doesn't
think he's the rightful president

and he's dealing with the economic crisis

coming off the Panic of 1873,

the greatest depression
in American history

up to that point,

and he still has to avenge
the death of Custer

by getting Crazy Horse.

Sherman: So I know you're
familiar with our present situation

with the Sioux. It's pervasive.

Gentlemen, we've got to fix this.

Narrator: After the
army's embarrassing defeat

at Little Bighorn,

Hayes is under pressure to ramp up

military efforts against the Indians,

and General William Tecumseh Sherman

sees the opportunity
he's been waiting for.

We deploy 1,200 troops here

and about 240 miles to the west here.

Then we wipe Crazy Horse

and Sitting Bull's war party out.

All resources are put into
defeating the Indians.

The debate over the peace policy is over.

It's a war policy from now on.

The natives are going to
be totally subjugated.

Narrator: But Sherman has
a plan that he believes

will not only defeat the
Indians on the battlefield,

but could forever
alter their way of life.

Narrator: To defeat the
Lakota Sioux once and for all,

General William T.
Sherman looks to a brutal tactic

he used during the Civil War...

(cannonfire echoes)

(soldiers' voices echo)

Narrator: a policy called "Total Warfare."

During his march across Georgia,

Sherman's troops torched 300 miles

of civilian homes, farms, and livestock.

John McCain: General William
Tecumseh Sherman was ruthless.

He realized that he had to
cut the heart out of the South.

He had to stop their
base from functioning

so the armies would be starved.

It was terrible what he did.

Very successful,

but, honestly... ruthless.

Narrator: Sherman knows he
can apply a similar tactic

to defeat the Indians that
will guarantee victory,

destroying something
essential to their survival...

the buffalo.

At their peak, tens
of millions of buffalo

roamed the plains from
Canada to New Mexico.

For tribes like the Lakota,

the buffalo are
critical to their survival.

Pourier: The buffalo was our life.

We used every part of the
buffalo, nothing was wasted.

We used the bones, the
hide and, of course, the meat.

The internal organs we
used for strings and bags.

We always lived around the buffalo.

I mean, wherever they
went, that's where we went.

Narrator: The U.S. military

encourages Eastern
hunters to travel west,

providing them with shelter,
protection, and ammunition.

Enticed by the army's offer

and the opportunity to
make up to $700 a day,

the hunters massacre entire
herds of buffalo...

all in a plot to starve the Indians.

Jacoby: White hunters come
out and just kill buffalo,

kill as many as they can.

There's stories of the
single white hunter

killing maybe 5,000
buffalo in a season...

very large numbers.

Narrator: As the hunt
expands, railroad companies

begin to promote the
buffalo's extermination,

offering "hunting by rail" expeditions,

where men shoot the
animals from moving trains.

Some men become celebrities

by the sheer number
of buffalo they kill,

including hunter William Cody,

who takes down 4,000
buffalo in 18 months...

earning the nickname "Buffalo Bill."

By 1877, the buffalo's population,

once estimated at 60 million,

plummets to below 2,000.

Pourier: I really believe
that was planned

to help exterminate us.

Because once they
took the buffalo from us,

they took our way of life.

Anne Collier: The American government
policy to eradicate the buffalo

was no better than genocide.

It was a matter of psychological warfare.

If you eradicate the buffalo,
you eradicate the Indian.

_

_

_

_

_

Narrator: Lakota leaders
Crazy Horse and Sitting Bull

face a difficult decision...

stay in the Great Plains and fight

or move their people away from
everything they've ever known.

Pourier: These men were
hunters, they were fighters,

they were providers.

They had pride, they had strong spirits.

Everything they did at that point

was just to stay alive.

Narrator: As the Indians
fight for survival,

over 750 miles away,

a new breed of
outlaw is about to emerge...

including an unknown teenage cattle thief

who will soon become the most wanted man

in the West.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0