All language subtitles for Tales from the crypt - 5x13 - Till death do we part

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian Download
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:22,868 --> 00:01:25,968 WELCOME BACK, SPURTS FANS, 2 00:01:25,968 --> 00:01:28,701 TO GAME SEVEN OF THE WORLD SCARIES. 3 00:01:28,701 --> 00:01:31,567 IT'S THE FRIGHT SOX VERSUS THE BOO-JAYS. 4 00:01:31,567 --> 00:01:35,100 I'M YOUR ANNOUNCER, VIN SKULL-Y. 5 00:01:35,100 --> 00:01:37,400 CAN THE SOX KEEP THEIR WINNING SHRIEK ALIVE? 6 00:01:37,400 --> 00:01:39,133 THAT'S THE BIG QUESTION TODAY. 7 00:01:39,133 --> 00:01:41,300 WAIT A MINUTE, LOOKS LIKE 8 00:01:41,300 --> 00:01:43,901 THERE'S GOING TO BE A PITCHING CHANGE. 9 00:01:43,901 --> 00:01:46,801 THE JAYS ARE BRINGING IN THEIR ROT HANDER. 10 00:01:46,801 --> 00:01:47,934 AND WHILE THEY DO THAT, 11 00:01:47,934 --> 00:01:50,033 WE'LL TAKE ANOTHER LOOK AT THE DEFENSE. 12 00:01:50,033 --> 00:01:53,267 WE HAVE OOZE ON FIRST, GUTS ON SECOND, 13 00:01:53,267 --> 00:01:56,434 AND TONIGHT'S TERROR TALE ON THIRD. 14 00:01:56,434 --> 00:01:58,868 IT CONCERNS A YOUNG LADY 15 00:01:58,868 --> 00:02:02,334 WHO'S PRETTY FOND OF "DIE-AMONDS" HERSELF 16 00:02:02,334 --> 00:02:05,834 AND DOESN'T MIND A LITTLE SQUEEZE PLAY TO GET 'EM. 17 00:02:05,834 --> 00:02:06,968 I CALL IT... 18 00:02:06,968 --> 00:02:09,934 TILL DEATH DO WE PART. 19 00:02:14,134 --> 00:02:17,797 TILL DEATH DO WE PART 20 00:03:13,367 --> 00:03:14,534 COME ON. 21 00:03:16,300 --> 00:03:19,501 PLEASE, DON'T DO THIS. 22 00:03:19,501 --> 00:03:22,501 WATCH YOUR STEP IN THOSE HEELS, MA'AM. 23 00:03:22,501 --> 00:03:24,601 HERE'S THE PITCH-- PLEASE. 24 00:03:24,601 --> 00:03:26,400 STRIKE 3! 25 00:03:28,834 --> 00:03:30,968 THAT'S HIS THIRD K. 26 00:03:30,968 --> 00:03:32,334 JESUS CHRIST, 27 00:03:32,334 --> 00:03:34,367 THAT NEW KID THROWS A MEAN ASS KNUCKLER. 28 00:03:34,367 --> 00:03:36,334 JAMS 'EM IN HIGH AND TIGHT. 29 00:03:36,334 --> 00:03:39,067 HE'S FROM NEW JERSEY. WESTFIELD, I THINK. ITALIAN KID. 30 00:03:39,067 --> 00:03:40,934 I GOT IT ON SPORTS CHANNEL. 31 00:03:40,934 --> 00:03:43,467 NO TRAFFIC. WE MIGHT STILL CATCH THE NINTH. 32 00:03:43,467 --> 00:03:45,234 YEAH? HMM. 33 00:03:47,100 --> 00:03:48,701 ALL RIGHT, GIVE ME A HAND. 34 00:03:48,701 --> 00:03:51,968 MA'AM, IF YOU WOULD. 35 00:03:51,968 --> 00:03:54,234 DON'T WORRY. HE AIN'T GONNA BITE, SWEETCAKES. 36 00:03:57,434 --> 00:03:59,968 WHAT AM I? A PARROT? GET HIS FUCKING LEGS! 37 00:03:59,968 --> 00:04:02,200 BE SO KIND, MA'AM. 38 00:04:03,300 --> 00:04:05,734 DON'T MAKE ME DO THIS. 39 00:04:12,601 --> 00:04:14,367 HE'S A HEAVY BASTARD. 40 00:04:20,701 --> 00:04:23,200 ALL RIGHT, HOLD ON, HOLD ON. 41 00:04:23,200 --> 00:04:24,701 ALL RIGHT, HERE'S GOOD. 42 00:04:30,467 --> 00:04:32,567 ARE WE GOING TO BURY HIM? 43 00:04:32,567 --> 00:04:34,367 OH, MY GOD. 44 00:04:34,367 --> 00:04:37,634 AW, LOOK AT THIS SHIT LEAKING ALL OVER THE FUCKING PLACE! 45 00:04:37,634 --> 00:04:40,634 HEY, FRANK, I THOUGHT I TOLD YOU TO WRAP HIM DECENT. 46 00:04:40,634 --> 00:04:42,400 NOW, YOU'RE GOING TO HOSE IT OUT THIS TIME. 47 00:04:42,400 --> 00:04:44,367 I'M TIRED OF MOPPING UP AFTER YOU. 48 00:04:44,367 --> 00:04:45,701 LIKE YOU'RE MR. FUCKING CLEAN 49 00:04:45,701 --> 00:04:47,968 OR THE TIDY BOWL MAN OR SOMETHING? 50 00:04:47,968 --> 00:04:49,701 EXCUSE ME. 51 00:04:52,334 --> 00:04:54,167 THIS BETTER HAVE A GOOD EDGE ON IT. 52 00:04:54,167 --> 00:04:55,601 YOU KNOW, IF MY CHIROPRACTOR 53 00:04:55,601 --> 00:04:57,534 KNEW I WAS DOING THIS, HE'D KILL ME. 54 00:04:57,534 --> 00:04:59,200 FORGET ABOUT IT. 55 00:05:04,567 --> 00:05:05,767 OK. 56 00:05:13,968 --> 00:05:16,934 OOH. MARON! 57 00:05:22,200 --> 00:05:24,801 HE'S A BIG-BONED MOTHER FUCKER AIN'T HE? 58 00:05:24,801 --> 00:05:26,534 OHH... ON YOUR FEET, MA'AM. 59 00:05:26,534 --> 00:05:27,901 NO! 60 00:05:27,901 --> 00:05:30,067 MRS. BRAZZI WAS VERY ADAMANT. 61 00:05:30,067 --> 00:05:32,334 SAID TO WAIT UNTIL TONY'S DONE. 62 00:05:32,334 --> 00:05:34,467 SHE WANTED YOU TO WATCH. 63 00:05:38,033 --> 00:05:40,267 OH, JESUS! 64 00:05:40,267 --> 00:05:44,767 I'M GOING TO BE SICK. 65 00:05:44,767 --> 00:05:46,200 HERE YOU ARE, MA'AM. 66 00:05:51,567 --> 00:05:53,634 YOU'RE DOING FINE. 67 00:05:53,634 --> 00:05:55,601 THIS WAY, MA'AM. 68 00:05:56,701 --> 00:05:59,200 DON'T DO THIS. PLEASE. 69 00:05:59,200 --> 00:06:02,000 PLEASE LET ME GO. 70 00:06:02,000 --> 00:06:03,834 MAKE HIM STOP! 71 00:06:10,767 --> 00:06:12,501 HE SAID HE LOVED ME. 72 00:06:12,501 --> 00:06:14,534 I'M SURE HE DID, MA'AM. 73 00:06:22,534 --> 00:06:24,467 ARE THOSE REAL? 74 00:06:24,467 --> 00:06:28,067 OH, THE WIFE, SHE LOVES DIAMONDS. 75 00:06:28,067 --> 00:06:29,934 HE GIVE THIS TO YOU? 76 00:06:29,934 --> 00:06:33,200 WOULD YOU TAKE IT OFF FOR ME, MA'AM? 77 00:06:33,200 --> 00:06:34,467 PLEASE. 78 00:06:40,434 --> 00:06:42,267 CIGARETTES, MRS. BRAZZI. 79 00:06:47,834 --> 00:06:49,667 You know what I'm talking about? 80 00:06:57,701 --> 00:06:58,734 MRS. BRAZZI... 81 00:06:58,734 --> 00:07:01,067 WOULD YOU CARE FOR ANYTHING ELSE? 82 00:07:01,067 --> 00:07:04,100 NOTHING YOU COULD HELP ME WITH, HON. 83 00:07:04,100 --> 00:07:06,734 JOHNNY, WOULD YOU CARE FOR ANYTHING ELSE? 84 00:07:06,734 --> 00:07:10,133 NO, THANK YOU, SWEETHEART. 85 00:07:10,133 --> 00:07:11,667 YOU'RE VERY PRETTY. 86 00:07:13,634 --> 00:07:17,467 LUCILLE IS VERY PRETTY, DON'T YOU THINK SO, JOHNNY? 87 00:07:17,467 --> 00:07:18,968 THE CUSTOMERS THINK SO. 88 00:07:18,968 --> 00:07:20,634 SHE DOES A GOOD JOB FOR US. 89 00:07:20,634 --> 00:07:25,734 BUT...DO YOU THINK LUCILLE IS PRETTY? 90 00:07:28,701 --> 00:07:31,334 I ONLY HAVE EYES FOR YOU, SWEETHEART. 91 00:07:31,334 --> 00:07:34,534 WHOA, JOHNNY, KISS ME. 92 00:07:40,300 --> 00:07:42,767 HEY, TAKE OFF. 93 00:07:51,834 --> 00:07:53,000 HEY, I MISSED YOU. 94 00:07:53,000 --> 00:07:56,133 I WAS ABOUT TO SEND A SEARCH PARTY AFTER YOU. 95 00:07:56,133 --> 00:07:57,701 DOUBLE OR NOTHING? 96 00:07:57,701 --> 00:07:59,467 SURE. 97 00:08:03,467 --> 00:08:07,000 3 SIXES. 98 00:08:07,000 --> 00:08:09,634 4 SIXES, DOLL FACE. 99 00:08:09,634 --> 00:08:13,234 LET'S SEE 'EM. 'CAUSE I SURE DON'T HAVE ANY. 100 00:08:13,234 --> 00:08:14,934 YOU LYIN' LITTLE MINX. 101 00:08:21,667 --> 00:08:23,267 CHEERS. 102 00:08:23,267 --> 00:08:24,267 CHEERS. 103 00:08:24,267 --> 00:08:26,067 AHEM. 104 00:08:26,067 --> 00:08:28,434 EXCUSE ME. I'VE GOT TO MAKE A CALL. 105 00:08:35,067 --> 00:08:37,234 WAS THERE A PROBLEM WITH MS. BRAZZI? 106 00:08:37,234 --> 00:08:39,501 NO. IT'S COOL. SHE'S DRUNK. 107 00:08:39,501 --> 00:08:42,767 SHE'S NOT DRUNK. SHE'S DANGEROUS. 108 00:08:42,767 --> 00:08:45,234 YOU DON'T WANT TO GET ON RUTHLESS RUTH'S SHIT LIST. 109 00:08:45,234 --> 00:08:46,801 JUST ASK HER HUSBAND. 110 00:08:46,801 --> 00:08:48,067 HE'S DEAD. 111 00:08:48,067 --> 00:08:50,501 EXACTLY. 112 00:09:03,501 --> 00:09:04,601 FIND SOMETHING? 113 00:09:04,601 --> 00:09:06,701 OH! MR. CANAPARRO. 114 00:09:15,701 --> 00:09:17,567 I LOVE THIS WATCH. 115 00:09:19,868 --> 00:09:22,033 OH, IT'S BEAUTIFUL. 116 00:09:25,267 --> 00:09:27,734 YOU'RE BEAUTIFUL, BABY. 117 00:09:27,734 --> 00:09:29,734 THE CUSTOMERS THINK SO. 118 00:09:29,734 --> 00:09:31,734 OH, STOP IT. 119 00:09:32,868 --> 00:09:36,000 I LOVE YOU, BABY, YOU KNOW THAT. 120 00:09:36,000 --> 00:09:39,234 ONLY THE BEST FOR YOU. 121 00:09:39,234 --> 00:09:40,901 OH! 122 00:09:43,400 --> 00:09:46,567 JOHNNY, I LOVE YOU SO MUCH. 123 00:09:46,567 --> 00:09:49,701 I CAN'T STAND SEEING HER TOUCH YOU LIKE THAT. 124 00:09:54,467 --> 00:09:56,067 SHE KEEPS IT ALL IN THE SAFE. 125 00:09:58,234 --> 00:10:01,100 SHE SAYS SHE'S GOING TO GIVE ME THE COMBINATION. 126 00:10:01,100 --> 00:10:03,033 IT COULD BE ANY DAY NOW. 127 00:10:05,033 --> 00:10:07,901 SHE SAYS SHE WANTS TO TRUST ME. 128 00:10:10,133 --> 00:10:12,467 THEN YOU AND ME... 129 00:10:12,467 --> 00:10:14,767 WE'LL HAVE ENOUGH TO BUY A FUCKING ISLAND. 130 00:10:14,767 --> 00:10:18,033 I ONLY WANT TO BE WITH YOU. 131 00:10:25,534 --> 00:10:26,834 UGH! 132 00:10:26,834 --> 00:10:28,901 AHH. SHIT! 133 00:10:31,367 --> 00:10:34,367 SEEMED LIKE THE ANIMALS DRAGGED AWAY MOST OF THE LAST ONE. 134 00:10:34,367 --> 00:10:38,367 SAVED ME A LOT OF DIGGING THANK FUCKING GOD. 135 00:10:38,367 --> 00:10:41,033 THE SKIRT, WHAT SIZE? 136 00:10:41,033 --> 00:10:43,701 UH, 6. I'M A 6. 137 00:10:43,701 --> 00:10:46,200 OH, MY WIFE, AFTER THREE KIDS... 138 00:10:46,200 --> 00:10:48,234 THERE WAS A TIME SHE WAS A 6. 139 00:10:48,234 --> 00:10:50,234 BUT, UH--HMM. 140 00:10:52,133 --> 00:10:54,067 MY DAUGHTER. 141 00:10:54,067 --> 00:10:55,567 YEAH, SHE'S HIGH-SCHOOL AGE. 142 00:10:55,567 --> 00:10:57,400 YOU KNOW, CHANGE THE LENGTH A LITTLE BIT. 143 00:10:57,400 --> 00:10:59,067 WOULD YOU MIND TAKING IT OFF, MA'AM? 144 00:10:59,067 --> 00:11:00,400 IT'S A SHAME TO MUDDY IT UP. 145 00:11:00,400 --> 00:11:03,167 RIGHT HERE? 146 00:11:14,734 --> 00:11:16,267 THANK YOU. 147 00:11:16,267 --> 00:11:17,701 OH, SILK. 148 00:11:17,701 --> 00:11:20,667 AAH,THE BLOUSE, TOO. 149 00:11:35,501 --> 00:11:37,300 GOD, I WANT YOU. 150 00:11:37,300 --> 00:11:39,434 MMM. IS IT SAFE, JOHNNY? 151 00:11:39,434 --> 00:11:41,000 WHO CARES? 152 00:11:49,067 --> 00:11:50,901 HEY, DON'T PUSH. I KNOW THE WAY, HUH? 153 00:11:50,901 --> 00:11:53,300 OH, GOD. OH, JOHNNY. 154 00:11:53,300 --> 00:11:54,834 WHAT ARE WE GONNA DO? 155 00:12:00,801 --> 00:12:04,100 JOHNNY? JOHNNY, DARLING, ARE YOU IN THERE? 156 00:12:09,334 --> 00:12:10,801 OH, JOHNNY. 157 00:12:19,734 --> 00:12:23,133 HEY, RUTH, WHERE'D YOU FIND THESE 2 FUCKIN' TORPEDOES? 158 00:12:23,133 --> 00:12:24,534 COUPLE OF PRIMITIVE TYPES, EH? 159 00:12:24,534 --> 00:12:27,167 HEY, I GO TO NIGHT SCHOOL. 160 00:12:27,167 --> 00:12:28,968 WHO ARE YOU, JACK FUCKIN' BENNY? 161 00:12:28,968 --> 00:12:31,100 NOW, LOOK--YOU SHUT YOUR FUCKIN' HOLE, 162 00:12:31,100 --> 00:12:32,434 OR I'M GONNA GIVE YOU A GOOD SHELLACKIN'. 163 00:12:32,434 --> 00:12:33,934 LIKE I'M WORRIED. 164 00:12:35,300 --> 00:12:37,734 YOU'RE SWEATING. 165 00:12:37,734 --> 00:12:39,834 I GOT A--I'M GETTING A FEVER OR SOMETHING. 166 00:12:39,834 --> 00:12:41,000 YEAH, WELL-- 167 00:12:41,000 --> 00:12:42,834 YOU GONNA PLAY MOMMY TO THIS LITTLE BOY OF YOURS? 168 00:12:42,834 --> 00:12:44,767 OR ARE WE GONNA GET OUR SHIT SETTLED? 169 00:12:44,767 --> 00:12:47,000 CHRIST. 170 00:12:47,000 --> 00:12:49,400 SIT DOWN. GET HIM A CHAIR. 171 00:12:49,400 --> 00:12:50,834 S'IL VOUS PLAIT. 172 00:12:55,734 --> 00:12:57,734 THOSE DIAMONDS ARE VS1! 173 00:12:57,734 --> 00:12:58,801 YEAH? 174 00:12:58,801 --> 00:13:00,133 MAYBE EVEN BETTER! 175 00:13:00,133 --> 00:13:01,467 THEY'RE THE BEST AROUND! 176 00:13:01,467 --> 00:13:03,133 IS THAT SO, WILLARD? 177 00:13:03,133 --> 00:13:06,567 HEY, YOUR HUSBAND FENCED MY GOODS FOR 10 YEARS RUNNING! 178 00:13:06,567 --> 00:13:09,767 I NEVER HAD A FUCKIN' PROBLEM! 179 00:13:09,767 --> 00:13:11,100 HE KNEW HOW TO TREAT HIS PEOPLE, 180 00:13:11,100 --> 00:13:12,267 YA FUCKIN' MOP. 181 00:13:12,267 --> 00:13:14,701 YOU SAID YOU WERE IN A HURRY, WILLARD! 182 00:13:14,701 --> 00:13:18,200 I TOOK THE DAMN DIAMONDS ON YOUR WORD! 183 00:13:18,200 --> 00:13:20,300 SEE? 184 00:13:20,300 --> 00:13:23,567 CHRIST, I'VE SEEN BETTER IN A BOX OF CRACKER JACK! 185 00:13:24,701 --> 00:13:26,501 GOD, I'M DISAPPOINTED, WILLARD. 186 00:13:26,501 --> 00:13:27,767 YOU KNOW? 187 00:13:27,767 --> 00:13:29,200 YOU TOOK ADVANTAGE 188 00:13:29,200 --> 00:13:32,367 OF MY SWEET, SWEET DISPOSITION. 189 00:13:32,367 --> 00:13:34,367 ARE YOU ON MENOPAUSE OR WHAT? 190 00:13:34,367 --> 00:13:36,667 THAT'S WHAT I GET WITH DEALING WITH A WOMAN. 191 00:13:36,667 --> 00:13:38,367 UNBELIEVABLE. 192 00:13:38,367 --> 00:13:40,434 THEY DON'T KNOW WHAT THEY WANT TO FUCKIN' DO. 193 00:13:40,434 --> 00:13:41,767 SHOULD'VE KEPT 'EM IN THE KITCHEN. 194 00:13:41,767 --> 00:13:43,067 NOW, THEY BURN THE MEATLOAF, 195 00:13:43,067 --> 00:13:45,434 THEY WANNA BURN DOWN THE WHOLE FUCKING GODDAMN COUNTRY. 196 00:13:45,434 --> 00:13:47,501 YOUR HUSBAND--AAH! 197 00:13:54,334 --> 00:13:56,601 NOW, THAT'S MEAT LOAF. 198 00:14:14,033 --> 00:14:16,167 WHAT IS SHE DOIN'-- WHAT THE FUCK ARE YOU DOING HERE, HUH? 199 00:14:16,167 --> 00:14:17,334 JOHNNY! 200 00:14:17,334 --> 00:14:18,934 YOU TRYING TO GET HER COMBINATION TO HER SAFE? 201 00:14:18,934 --> 00:14:20,100 YOU TRYING TO STEAL MY BABY'S MONEY? 202 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 IS THAT WHAT YOU'RE TRYING TO DO? 203 00:14:21,100 --> 00:14:22,601 YOU BASTARD! SHUT THE FUCK UP! 204 00:14:22,601 --> 00:14:24,434 GIVE ME A FUCKING BREAK, WILL YOU, JOHNNY! 205 00:14:24,434 --> 00:14:28,634 MY GOD! THE BITCH IS STANDING THERE IN HER LACY PANTIES! 206 00:14:28,634 --> 00:14:30,534 HER NIPPLES ARE BUSTING THROUGH HER BRASSIERE 207 00:14:30,534 --> 00:14:31,701 AND YOU'RE GONNA TELL ME 208 00:14:31,701 --> 00:14:32,968 THAT YOU DON'T KNOW SHE GOT IN HERE! 209 00:14:32,968 --> 00:14:34,300 I'M SORRY, BABY. I SWEAR TO GOD-- 210 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 JOHNNY! 211 00:14:35,300 --> 00:14:36,601 OH, DON'T YOU GET IT? 212 00:14:36,601 --> 00:14:38,167 DON'T YOU EVER LEARN? DON'T YOU EVER LEARN? 213 00:14:38,167 --> 00:14:41,000 HOW MANY TIMES DO I HAVE TO GO THROUGH THIS SHIT? 214 00:14:46,934 --> 00:14:49,133 HOW MANY BIMBOS I GOTTA SLICE AND DICE 215 00:14:49,133 --> 00:14:51,067 BEFORE YOU KEEP THAT THING ZIPPED? 216 00:14:51,067 --> 00:14:52,701 NO MORE, I SWEAR. 217 00:14:52,701 --> 00:14:53,968 KISS ME! 218 00:14:56,968 --> 00:14:59,367 I'M SORRY, BABY. I'M SO SORRY. 219 00:14:59,367 --> 00:15:00,767 I'M SORRY. 220 00:15:00,767 --> 00:15:02,367 I'M SORRY. 221 00:15:02,367 --> 00:15:04,534 SHUT UP! I'M SORRY. 222 00:15:04,534 --> 00:15:05,801 FUCK. 223 00:15:12,100 --> 00:15:13,868 TONY, THE LADY'S GETTING A CHILL. 224 00:15:13,868 --> 00:15:15,934 WILL YOU HURRY IT UP, PLEASE? 225 00:15:15,934 --> 00:15:17,701 LOOKS LIKE HE CRACKED HIS BAT ON THAT ONE. 226 00:15:25,300 --> 00:15:28,968 OH, JOHNNY. 227 00:15:28,968 --> 00:15:30,567 JOHNNY, DARLING. 228 00:15:32,634 --> 00:15:35,901 I'D FEEL SO MUCH BETTER ABOUT US... 229 00:15:38,467 --> 00:15:40,067 IF YOU DID IT. 230 00:15:42,634 --> 00:15:43,901 OF COURSE, SWEETHEART. 231 00:15:54,300 --> 00:15:55,934 REMEMBER HE WAS EJECTED LAST WEEK 232 00:15:55,934 --> 00:15:57,434 FOR ARGUING A CALLED STRIKE. 233 00:16:03,000 --> 00:16:04,434 HEY, JOHNNY, HOW YOU DOING? 234 00:16:13,167 --> 00:16:14,100 JOHNNY? 235 00:16:17,334 --> 00:16:18,801 SHE WANTS ME TO DO IT. 236 00:16:25,701 --> 00:16:27,534 Oh! Johnny! 237 00:16:27,534 --> 00:16:28,701 TURN AROUND. 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,467 JOHNNY? 239 00:16:34,667 --> 00:16:37,100 TURN AROUND. 240 00:16:38,868 --> 00:16:40,634 YOU TOLD ME YOU LOVED ME. 241 00:16:46,367 --> 00:16:48,234 TURN AROUND, LUCILLE. 242 00:16:50,567 --> 00:16:52,300 DO IT. 243 00:17:07,234 --> 00:17:09,501 Oh, my God. 244 00:17:18,901 --> 00:17:20,934 HERE IT COMES. IT'S A PLAY UP THE MIDDLE! 245 00:17:20,934 --> 00:17:23,000 OVER THE DIAMOND FOR ONE! 246 00:17:25,133 --> 00:17:26,334 HE'S GOT HIM! 247 00:17:32,734 --> 00:17:34,133 RUTH! 248 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 RUTH! 249 00:17:50,501 --> 00:17:52,267 YOU O.K., BABY? 250 00:17:52,267 --> 00:17:54,267 OH, SWEETHEART. 251 00:17:54,267 --> 00:17:56,934 OH, I'M SO SORRY. 252 00:17:56,934 --> 00:17:58,100 I'M SO SORRY. 253 00:17:58,100 --> 00:18:00,100 I LOVE YOU SO MUCH. 254 00:18:00,100 --> 00:18:02,934 THIS WAS THE ONLY WAY, BABY. I'M SO SORRY. 255 00:18:02,934 --> 00:18:05,667 LISTEN, EVERYTHING'S OK. 256 00:18:05,667 --> 00:18:07,534 YOU'RE OK, ALL RIGHT? NOBODY'S GONNA HURT YOU, 257 00:18:07,534 --> 00:18:10,167 I PROMISE YOU, NOBODY'S GONNA HURT YOU, BABY. 258 00:18:10,167 --> 00:18:13,133 OH, YOU LOVE ME, YOU REALLY DO LOVE ME. 259 00:18:13,133 --> 00:18:16,234 OH, YOU MEAN SO MUCH TO ME. 260 00:18:33,367 --> 00:18:36,133 LISTEN, WE'RE GONNA DISAPPEAR, BABY. 261 00:18:36,133 --> 00:18:38,267 YOU AND ME, WE'RE GONNA DISAPPEAR. 262 00:18:38,267 --> 00:18:40,601 WE'RE GONNA BUY OUR ISLAND. 263 00:18:40,601 --> 00:18:41,634 WE'RE GONNA HAVE A FAMILY, 264 00:18:41,634 --> 00:18:43,100 AND WE'RE GONNA GROW OLD TOGETHER, OK? 265 00:18:43,100 --> 00:18:44,434 OK? 266 00:18:46,667 --> 00:18:48,267 I LOVE YOU. 267 00:18:50,334 --> 00:18:52,434 THERE'S ONLY ONE THING STANDING IN OUR WAY. 268 00:18:57,734 --> 00:18:59,934 YEAH, RIGHT. 269 00:19:02,000 --> 00:19:03,567 NOT A TRACE OF 'EM. 270 00:19:39,167 --> 00:19:41,400 YOU BITCH! IT'S HER! 271 00:19:43,567 --> 00:19:45,367 GO! 272 00:20:02,567 --> 00:20:04,501 JOHNNY! 273 00:20:12,734 --> 00:20:13,734 RUTH! 274 00:20:18,100 --> 00:20:19,033 ALL RIGHT! 275 00:20:20,767 --> 00:20:22,033 YOU. 276 00:20:31,234 --> 00:20:32,701 GIVE IT UP, RUTH. 277 00:20:44,634 --> 00:20:46,934 COME ON, MOVE YOUR DROOPY ASS. 278 00:20:46,934 --> 00:20:51,033 YOU TOOK ADVANTAGE OF MY SWEET DISPOSITION, RUTH. 279 00:20:52,634 --> 00:20:54,467 THE NUMBERS! 280 00:20:54,467 --> 00:20:57,133 JOHNNY, PLEASE. JOHNNY, I GAVE YOU EVERYTHING. 281 00:20:57,133 --> 00:20:59,133 SHUT THE FUCK UP! 282 00:20:59,133 --> 00:21:01,667 I'M GOING TO PUT HONEY ALL OVER YOUR UGLY GOAT FACE 283 00:21:01,667 --> 00:21:04,667 AND STICK YOU OUT FOR THE FIRE ANTS. 284 00:21:04,667 --> 00:21:06,300 WHAT ARE THE NUMBERS, RUTH? 285 00:21:06,300 --> 00:21:07,467 COME ON, RUTH, WHAT ARE THE NUMBERS? 286 00:21:07,467 --> 00:21:08,467 21! 287 00:21:10,133 --> 00:21:13,133 34... 288 00:21:13,133 --> 00:21:14,968 16... 289 00:21:14,968 --> 00:21:16,567 AND 42. THANK YOU. 290 00:21:17,801 --> 00:21:19,501 21? 21. 291 00:21:19,501 --> 00:21:20,801 34... 292 00:21:22,634 --> 00:21:25,334 WHOO! WE HIT THE MOTHER LODE. 293 00:21:25,334 --> 00:21:27,167 HA! 294 00:21:27,167 --> 00:21:29,334 YOU'RE DOING FINE, MA'AM. 295 00:21:29,334 --> 00:21:33,000 WONDER IF YOU'D TAKE OFF THAT MINK. 296 00:21:33,000 --> 00:21:34,434 SHAME TO BLOODY IT UP. 297 00:21:37,601 --> 00:21:39,267 OOH, I LOVE THE FEEL. 298 00:21:42,000 --> 00:21:43,534 THOSE REAL, HUH? 299 00:21:43,534 --> 00:21:44,834 YES! 300 00:21:44,834 --> 00:21:48,000 MY MAN, HE LOVES DIAMONDS. 301 00:21:48,000 --> 00:21:49,434 YES, TAKE 'EM. 302 00:21:49,434 --> 00:21:50,434 TAKE 'EM! 303 00:21:50,434 --> 00:21:53,467 THE SHOES... WHAT SIZE? 304 00:21:53,467 --> 00:21:55,167 JUST TAKE 'EM, TAKE 'EM. 305 00:21:55,167 --> 00:21:57,667 JUST GO, PLEASE. JUST GO. 306 00:21:57,667 --> 00:22:00,367 THERE'S JUST ONE MORE THING TO TAKE. 307 00:22:00,367 --> 00:22:02,534 JOHNNY? 308 00:22:02,534 --> 00:22:03,534 HMM? 309 00:22:03,534 --> 00:22:05,534 I'D FEEL MUCH BETTER ABOUT US 310 00:22:05,534 --> 00:22:07,868 IF YOU DID IT. 311 00:22:07,868 --> 00:22:09,300 OF COURSE, SWEETHEART. 312 00:22:11,033 --> 00:22:12,868 TURN AROUND. 313 00:22:12,868 --> 00:22:14,033 JOHNNY, PLEASE. 314 00:22:14,033 --> 00:22:15,167 TURN AROUND. 315 00:22:15,167 --> 00:22:16,200 OH, JOHNNY-- 316 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 TURN AROUND. 317 00:22:17,200 --> 00:22:18,133 TURN AROUND! 318 00:22:22,200 --> 00:22:23,734 SWEET DREAMS, BABY. 319 00:22:38,567 --> 00:22:40,501 NOW, THAT'S MEAT LOAF. 320 00:22:42,067 --> 00:22:43,667 MINK IS YOUR LOOK, BABY. 321 00:22:45,400 --> 00:22:48,400 BAG IT UP, AND LET'S JET. 322 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 RIGHT. 323 00:22:52,067 --> 00:22:54,434 THIS IS IT. 324 00:22:54,434 --> 00:22:57,534 WE'RE FILTHY FUCKIN' RICH! 325 00:22:57,534 --> 00:22:59,834 NOBODY'S GONNA STOP US. 326 00:23:02,400 --> 00:23:03,534 SORRY, LOVER BOY. 327 00:23:03,534 --> 00:23:06,868 YOU THINK I COULD LOVE A GIGOLO LIKE YOU? 328 00:23:10,767 --> 00:23:12,534 THIS IS WHAT I CAME FOR. 329 00:23:15,934 --> 00:23:17,601 NO, DON'T DO THIS. 330 00:23:17,601 --> 00:23:19,934 YOU WERE JUST A WAY INTO THE ROOM. 331 00:23:21,934 --> 00:23:25,767 OUTTA THERE! OOOH, DOGGIE! 332 00:23:25,767 --> 00:23:27,601 WHAT AN OUTING FOR SCOTT EMERFROE! 333 00:23:27,601 --> 00:23:30,267 FIVE Ks IN THE FIRST 4 INNINGS. 334 00:23:30,267 --> 00:23:32,667 AT THIS PACE, HE'LL BEAT HIS PERSONAL BEST. 335 00:23:32,667 --> 00:23:35,534 HE'S REALLY IN A GROOVE. THERE'S NO STOPPING HIM. 336 00:23:37,934 --> 00:23:40,234 SWEET DREAMS, BABY. 337 00:23:40,234 --> 00:23:42,300 WELL, THAT'S 5 K'S FOR THE KIDS. 338 00:23:42,300 --> 00:23:43,300 STEP ASIDE, BOYS. 339 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 GIVE ME A LITTLE ELBOW ROOM. 340 00:23:44,300 --> 00:23:46,968 SWEETCAKES SHOULDN'T TAKE TOO LONG. 341 00:23:46,968 --> 00:23:49,133 WHO KNOWS, MIGHT BE ABLE TO CATCH THE LAST FEW INNINGS. 342 00:23:49,133 --> 00:23:50,801 HOW'S THE BACK? 343 00:23:50,801 --> 00:23:52,834 MURDER. 344 00:23:56,300 --> 00:23:58,901 JOHNNY. 345 00:24:03,634 --> 00:24:05,567 DARLING. 346 00:24:11,434 --> 00:24:13,601 COMING, SWEETHEART. 347 00:24:20,000 --> 00:24:23,167 THAT LUCY. WHAT A CUTUP! 348 00:24:24,667 --> 00:24:25,834 I'LL BET SHE WISHES 349 00:24:25,834 --> 00:24:28,667 SHE WERE THE ONE ON THE CHOPPING SPREE. 350 00:24:28,667 --> 00:24:30,267 WELL, KIDDIES, LOOKS LIKE 351 00:24:30,267 --> 00:24:33,400 I'VE GOT TO WORK MYSELF OUT OF A JAM. 352 00:24:33,400 --> 00:24:35,334 TWO ON, TWO OUT. 353 00:24:35,334 --> 00:24:38,734 THE TIE RUN'S IN S-GORING POSITION. 354 00:24:38,734 --> 00:24:39,968 SPATTER UP! 355 00:24:46,601 --> 00:24:48,534 WHAT DO YOU KNOW? 356 00:24:48,534 --> 00:24:50,868 A DOUBLE BE-HEADER! 23189

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.