Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,868 --> 00:01:25,968
WELCOME BACK, SPURTS FANS,
2
00:01:25,968 --> 00:01:28,701
TO GAME SEVEN OF
THE WORLD SCARIES.
3
00:01:28,701 --> 00:01:31,567
IT'S THE FRIGHT SOX
VERSUS THE BOO-JAYS.
4
00:01:31,567 --> 00:01:35,100
I'M YOUR ANNOUNCER,
VIN SKULL-Y.
5
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
CAN THE SOX KEEP
THEIR WINNING SHRIEK ALIVE?
6
00:01:37,400 --> 00:01:39,133
THAT'S THE BIG QUESTION TODAY.
7
00:01:39,133 --> 00:01:41,300
WAIT A MINUTE, LOOKS LIKE
8
00:01:41,300 --> 00:01:43,901
THERE'S GOING TO BE
A PITCHING CHANGE.
9
00:01:43,901 --> 00:01:46,801
THE JAYS ARE BRINGING
IN THEIR ROT HANDER.
10
00:01:46,801 --> 00:01:47,934
AND WHILE THEY DO THAT,
11
00:01:47,934 --> 00:01:50,033
WE'LL TAKE ANOTHER
LOOK AT THE DEFENSE.
12
00:01:50,033 --> 00:01:53,267
WE HAVE OOZE ON FIRST,
GUTS ON SECOND,
13
00:01:53,267 --> 00:01:56,434
AND TONIGHT'S
TERROR TALE ON THIRD.
14
00:01:56,434 --> 00:01:58,868
IT CONCERNS
A YOUNG LADY
15
00:01:58,868 --> 00:02:02,334
WHO'S PRETTY FOND
OF "DIE-AMONDS" HERSELF
16
00:02:02,334 --> 00:02:05,834
AND DOESN'T MIND A LITTLE
SQUEEZE PLAY TO GET 'EM.
17
00:02:05,834 --> 00:02:06,968
I CALL IT...
18
00:02:06,968 --> 00:02:09,934
TILL DEATH DO WE PART.
19
00:02:14,134 --> 00:02:17,797
TILL DEATH DO WE PART
20
00:03:13,367 --> 00:03:14,534
COME ON.
21
00:03:16,300 --> 00:03:19,501
PLEASE, DON'T DO THIS.
22
00:03:19,501 --> 00:03:22,501
WATCH YOUR STEP
IN THOSE HEELS, MA'AM.
23
00:03:22,501 --> 00:03:24,601
HERE'S THE PITCH--
PLEASE.
24
00:03:24,601 --> 00:03:26,400
STRIKE 3!
25
00:03:28,834 --> 00:03:30,968
THAT'S HIS THIRD K.
26
00:03:30,968 --> 00:03:32,334
JESUS CHRIST,
27
00:03:32,334 --> 00:03:34,367
THAT NEW KID THROWS
A MEAN ASS KNUCKLER.
28
00:03:34,367 --> 00:03:36,334
JAMS 'EM IN
HIGH AND TIGHT.
29
00:03:36,334 --> 00:03:39,067
HE'S FROM NEW JERSEY.
WESTFIELD, I THINK.
ITALIAN KID.
30
00:03:39,067 --> 00:03:40,934
I GOT IT
ON SPORTS CHANNEL.
31
00:03:40,934 --> 00:03:43,467
NO TRAFFIC. WE MIGHT
STILL CATCH THE NINTH.
32
00:03:43,467 --> 00:03:45,234
YEAH? HMM.
33
00:03:47,100 --> 00:03:48,701
ALL RIGHT,
GIVE ME A HAND.
34
00:03:48,701 --> 00:03:51,968
MA'AM, IF YOU WOULD.
35
00:03:51,968 --> 00:03:54,234
DON'T WORRY.
HE AIN'T GONNA
BITE, SWEETCAKES.
36
00:03:57,434 --> 00:03:59,968
WHAT AM I? A PARROT?
GET HIS FUCKING LEGS!
37
00:03:59,968 --> 00:04:02,200
BE SO KIND, MA'AM.
38
00:04:03,300 --> 00:04:05,734
DON'T MAKE
ME DO THIS.
39
00:04:12,601 --> 00:04:14,367
HE'S A HEAVY BASTARD.
40
00:04:20,701 --> 00:04:23,200
ALL RIGHT,
HOLD ON, HOLD ON.
41
00:04:23,200 --> 00:04:24,701
ALL RIGHT,
HERE'S GOOD.
42
00:04:30,467 --> 00:04:32,567
ARE WE GOING
TO BURY HIM?
43
00:04:32,567 --> 00:04:34,367
OH, MY GOD.
44
00:04:34,367 --> 00:04:37,634
AW, LOOK AT THIS SHIT
LEAKING ALL OVER
THE FUCKING PLACE!
45
00:04:37,634 --> 00:04:40,634
HEY, FRANK,
I THOUGHT I TOLD YOU
TO WRAP HIM DECENT.
46
00:04:40,634 --> 00:04:42,400
NOW, YOU'RE GOING
TO HOSE IT OUT THIS TIME.
47
00:04:42,400 --> 00:04:44,367
I'M TIRED OF MOPPING UP
AFTER YOU.
48
00:04:44,367 --> 00:04:45,701
LIKE YOU'RE
MR. FUCKING CLEAN
49
00:04:45,701 --> 00:04:47,968
OR THE TIDY BOWL MAN
OR SOMETHING?
50
00:04:47,968 --> 00:04:49,701
EXCUSE ME.
51
00:04:52,334 --> 00:04:54,167
THIS BETTER HAVE
A GOOD EDGE ON IT.
52
00:04:54,167 --> 00:04:55,601
YOU KNOW,
IF MY CHIROPRACTOR
53
00:04:55,601 --> 00:04:57,534
KNEW I WAS DOING
THIS, HE'D KILL ME.
54
00:04:57,534 --> 00:04:59,200
FORGET ABOUT IT.
55
00:05:04,567 --> 00:05:05,767
OK.
56
00:05:13,968 --> 00:05:16,934
OOH. MARON!
57
00:05:22,200 --> 00:05:24,801
HE'S A BIG-BONED
MOTHER FUCKER AIN'T HE?
58
00:05:24,801 --> 00:05:26,534
OHH...
ON YOUR FEET,
MA'AM.
59
00:05:26,534 --> 00:05:27,901
NO!
60
00:05:27,901 --> 00:05:30,067
MRS. BRAZZI
WAS VERY ADAMANT.
61
00:05:30,067 --> 00:05:32,334
SAID TO WAIT
UNTIL TONY'S DONE.
62
00:05:32,334 --> 00:05:34,467
SHE WANTED YOU TO WATCH.
63
00:05:38,033 --> 00:05:40,267
OH, JESUS!
64
00:05:40,267 --> 00:05:44,767
I'M GOING TO BE SICK.
65
00:05:44,767 --> 00:05:46,200
HERE YOU ARE, MA'AM.
66
00:05:51,567 --> 00:05:53,634
YOU'RE DOING FINE.
67
00:05:53,634 --> 00:05:55,601
THIS WAY, MA'AM.
68
00:05:56,701 --> 00:05:59,200
DON'T DO THIS.
PLEASE.
69
00:05:59,200 --> 00:06:02,000
PLEASE LET ME GO.
70
00:06:02,000 --> 00:06:03,834
MAKE HIM STOP!
71
00:06:10,767 --> 00:06:12,501
HE SAID HE LOVED ME.
72
00:06:12,501 --> 00:06:14,534
I'M SURE HE DID,
MA'AM.
73
00:06:22,534 --> 00:06:24,467
ARE THOSE REAL?
74
00:06:24,467 --> 00:06:28,067
OH, THE WIFE,
SHE LOVES DIAMONDS.
75
00:06:28,067 --> 00:06:29,934
HE GIVE THIS TO YOU?
76
00:06:29,934 --> 00:06:33,200
WOULD YOU TAKE IT
OFF FOR ME, MA'AM?
77
00:06:33,200 --> 00:06:34,467
PLEASE.
78
00:06:40,434 --> 00:06:42,267
CIGARETTES,
MRS. BRAZZI.
79
00:06:47,834 --> 00:06:49,667
You know what
I'm talking about?
80
00:06:57,701 --> 00:06:58,734
MRS. BRAZZI...
81
00:06:58,734 --> 00:07:01,067
WOULD YOU CARE
FOR ANYTHING ELSE?
82
00:07:01,067 --> 00:07:04,100
NOTHING YOU COULD
HELP ME WITH, HON.
83
00:07:04,100 --> 00:07:06,734
JOHNNY, WOULD YOU CARE
FOR ANYTHING ELSE?
84
00:07:06,734 --> 00:07:10,133
NO, THANK YOU,
SWEETHEART.
85
00:07:10,133 --> 00:07:11,667
YOU'RE VERY PRETTY.
86
00:07:13,634 --> 00:07:17,467
LUCILLE IS VERY PRETTY,
DON'T YOU THINK SO, JOHNNY?
87
00:07:17,467 --> 00:07:18,968
THE CUSTOMERS
THINK SO.
88
00:07:18,968 --> 00:07:20,634
SHE DOES A GOOD
JOB FOR US.
89
00:07:20,634 --> 00:07:25,734
BUT...DO YOU THINK
LUCILLE IS PRETTY?
90
00:07:28,701 --> 00:07:31,334
I ONLY HAVE EYES
FOR YOU, SWEETHEART.
91
00:07:31,334 --> 00:07:34,534
WHOA, JOHNNY,
KISS ME.
92
00:07:40,300 --> 00:07:42,767
HEY, TAKE OFF.
93
00:07:51,834 --> 00:07:53,000
HEY, I MISSED YOU.
94
00:07:53,000 --> 00:07:56,133
I WAS ABOUT TO SEND
A SEARCH PARTY AFTER YOU.
95
00:07:56,133 --> 00:07:57,701
DOUBLE OR NOTHING?
96
00:07:57,701 --> 00:07:59,467
SURE.
97
00:08:03,467 --> 00:08:07,000
3 SIXES.
98
00:08:07,000 --> 00:08:09,634
4 SIXES, DOLL FACE.
99
00:08:09,634 --> 00:08:13,234
LET'S SEE 'EM.
'CAUSE I SURE
DON'T HAVE ANY.
100
00:08:13,234 --> 00:08:14,934
YOU LYIN' LITTLE MINX.
101
00:08:21,667 --> 00:08:23,267
CHEERS.
102
00:08:23,267 --> 00:08:24,267
CHEERS.
103
00:08:24,267 --> 00:08:26,067
AHEM.
104
00:08:26,067 --> 00:08:28,434
EXCUSE ME.
I'VE GOT TO MAKE A CALL.
105
00:08:35,067 --> 00:08:37,234
WAS THERE A PROBLEM
WITH MS. BRAZZI?
106
00:08:37,234 --> 00:08:39,501
NO. IT'S COOL.
SHE'S DRUNK.
107
00:08:39,501 --> 00:08:42,767
SHE'S NOT DRUNK.
SHE'S DANGEROUS.
108
00:08:42,767 --> 00:08:45,234
YOU DON'T WANT TO GET
ON RUTHLESS RUTH'S
SHIT LIST.
109
00:08:45,234 --> 00:08:46,801
JUST ASK HER HUSBAND.
110
00:08:46,801 --> 00:08:48,067
HE'S DEAD.
111
00:08:48,067 --> 00:08:50,501
EXACTLY.
112
00:09:03,501 --> 00:09:04,601
FIND SOMETHING?
113
00:09:04,601 --> 00:09:06,701
OH! MR. CANAPARRO.
114
00:09:15,701 --> 00:09:17,567
I LOVE THIS WATCH.
115
00:09:19,868 --> 00:09:22,033
OH, IT'S BEAUTIFUL.
116
00:09:25,267 --> 00:09:27,734
YOU'RE BEAUTIFUL,
BABY.
117
00:09:27,734 --> 00:09:29,734
THE CUSTOMERS
THINK SO.
118
00:09:29,734 --> 00:09:31,734
OH, STOP IT.
119
00:09:32,868 --> 00:09:36,000
I LOVE YOU, BABY,
YOU KNOW THAT.
120
00:09:36,000 --> 00:09:39,234
ONLY THE BEST FOR YOU.
121
00:09:39,234 --> 00:09:40,901
OH!
122
00:09:43,400 --> 00:09:46,567
JOHNNY,
I LOVE YOU SO MUCH.
123
00:09:46,567 --> 00:09:49,701
I CAN'T STAND SEEING HER
TOUCH YOU LIKE THAT.
124
00:09:54,467 --> 00:09:56,067
SHE KEEPS IT ALL
IN THE SAFE.
125
00:09:58,234 --> 00:10:01,100
SHE SAYS SHE'S GOING
TO GIVE ME THE COMBINATION.
126
00:10:01,100 --> 00:10:03,033
IT COULD BE
ANY DAY NOW.
127
00:10:05,033 --> 00:10:07,901
SHE SAYS SHE WANTS
TO TRUST ME.
128
00:10:10,133 --> 00:10:12,467
THEN YOU AND ME...
129
00:10:12,467 --> 00:10:14,767
WE'LL HAVE ENOUGH
TO BUY A FUCKING ISLAND.
130
00:10:14,767 --> 00:10:18,033
I ONLY WANT
TO BE WITH YOU.
131
00:10:25,534 --> 00:10:26,834
UGH!
132
00:10:26,834 --> 00:10:28,901
AHH. SHIT!
133
00:10:31,367 --> 00:10:34,367
SEEMED LIKE THE ANIMALS
DRAGGED AWAY
MOST OF THE LAST ONE.
134
00:10:34,367 --> 00:10:38,367
SAVED ME A LOT
OF DIGGING
THANK FUCKING GOD.
135
00:10:38,367 --> 00:10:41,033
THE SKIRT, WHAT SIZE?
136
00:10:41,033 --> 00:10:43,701
UH, 6. I'M A 6.
137
00:10:43,701 --> 00:10:46,200
OH, MY WIFE,
AFTER THREE KIDS...
138
00:10:46,200 --> 00:10:48,234
THERE WAS A TIME
SHE WAS A 6.
139
00:10:48,234 --> 00:10:50,234
BUT, UH--HMM.
140
00:10:52,133 --> 00:10:54,067
MY DAUGHTER.
141
00:10:54,067 --> 00:10:55,567
YEAH, SHE'S
HIGH-SCHOOL AGE.
142
00:10:55,567 --> 00:10:57,400
YOU KNOW,
CHANGE THE LENGTH
A LITTLE BIT.
143
00:10:57,400 --> 00:10:59,067
WOULD YOU MIND
TAKING IT OFF,
MA'AM?
144
00:10:59,067 --> 00:11:00,400
IT'S A SHAME
TO MUDDY IT UP.
145
00:11:00,400 --> 00:11:03,167
RIGHT HERE?
146
00:11:14,734 --> 00:11:16,267
THANK YOU.
147
00:11:16,267 --> 00:11:17,701
OH, SILK.
148
00:11:17,701 --> 00:11:20,667
AAH,THE BLOUSE, TOO.
149
00:11:35,501 --> 00:11:37,300
GOD, I WANT YOU.
150
00:11:37,300 --> 00:11:39,434
MMM. IS IT SAFE,
JOHNNY?
151
00:11:39,434 --> 00:11:41,000
WHO CARES?
152
00:11:49,067 --> 00:11:50,901
HEY, DON'T PUSH.
I KNOW THE WAY, HUH?
153
00:11:50,901 --> 00:11:53,300
OH, GOD. OH, JOHNNY.
154
00:11:53,300 --> 00:11:54,834
WHAT ARE WE GONNA DO?
155
00:12:00,801 --> 00:12:04,100
JOHNNY? JOHNNY, DARLING,
ARE YOU IN THERE?
156
00:12:09,334 --> 00:12:10,801
OH, JOHNNY.
157
00:12:19,734 --> 00:12:23,133
HEY, RUTH, WHERE'D YOU FIND
THESE 2 FUCKIN' TORPEDOES?
158
00:12:23,133 --> 00:12:24,534
COUPLE OF
PRIMITIVE TYPES, EH?
159
00:12:24,534 --> 00:12:27,167
HEY, I GO
TO NIGHT SCHOOL.
160
00:12:27,167 --> 00:12:28,968
WHO ARE YOU,
JACK FUCKIN' BENNY?
161
00:12:28,968 --> 00:12:31,100
NOW, LOOK--YOU SHUT
YOUR FUCKIN' HOLE,
162
00:12:31,100 --> 00:12:32,434
OR I'M
GONNA GIVE YOU
A GOOD SHELLACKIN'.
163
00:12:32,434 --> 00:12:33,934
LIKE I'M WORRIED.
164
00:12:35,300 --> 00:12:37,734
YOU'RE SWEATING.
165
00:12:37,734 --> 00:12:39,834
I GOT A--I'M GETTING
A FEVER OR SOMETHING.
166
00:12:39,834 --> 00:12:41,000
YEAH, WELL--
167
00:12:41,000 --> 00:12:42,834
YOU GONNA PLAY MOMMY
TO THIS LITTLE BOY OF YOURS?
168
00:12:42,834 --> 00:12:44,767
OR ARE WE GONNA GET
OUR SHIT SETTLED?
169
00:12:44,767 --> 00:12:47,000
CHRIST.
170
00:12:47,000 --> 00:12:49,400
SIT DOWN.
GET HIM A CHAIR.
171
00:12:49,400 --> 00:12:50,834
S'IL VOUS PLAIT.
172
00:12:55,734 --> 00:12:57,734
THOSE DIAMONDS
ARE VS1!
173
00:12:57,734 --> 00:12:58,801
YEAH?
174
00:12:58,801 --> 00:13:00,133
MAYBE
EVEN BETTER!
175
00:13:00,133 --> 00:13:01,467
THEY'RE
THE BEST AROUND!
176
00:13:01,467 --> 00:13:03,133
IS THAT SO,
WILLARD?
177
00:13:03,133 --> 00:13:06,567
HEY, YOUR HUSBAND
FENCED MY GOODS FOR
10 YEARS RUNNING!
178
00:13:06,567 --> 00:13:09,767
I NEVER HAD
A FUCKIN' PROBLEM!
179
00:13:09,767 --> 00:13:11,100
HE KNEW HOW
TO TREAT HIS PEOPLE,
180
00:13:11,100 --> 00:13:12,267
YA FUCKIN' MOP.
181
00:13:12,267 --> 00:13:14,701
YOU SAID YOU WERE
IN A HURRY, WILLARD!
182
00:13:14,701 --> 00:13:18,200
I TOOK THE DAMN
DIAMONDS ON YOUR WORD!
183
00:13:18,200 --> 00:13:20,300
SEE?
184
00:13:20,300 --> 00:13:23,567
CHRIST, I'VE SEEN BETTER
IN A BOX OF CRACKER JACK!
185
00:13:24,701 --> 00:13:26,501
GOD, I'M DISAPPOINTED,
WILLARD.
186
00:13:26,501 --> 00:13:27,767
YOU KNOW?
187
00:13:27,767 --> 00:13:29,200
YOU TOOK ADVANTAGE
188
00:13:29,200 --> 00:13:32,367
OF MY SWEET,
SWEET DISPOSITION.
189
00:13:32,367 --> 00:13:34,367
ARE YOU ON
MENOPAUSE OR WHAT?
190
00:13:34,367 --> 00:13:36,667
THAT'S WHAT I GET
WITH DEALING
WITH A WOMAN.
191
00:13:36,667 --> 00:13:38,367
UNBELIEVABLE.
192
00:13:38,367 --> 00:13:40,434
THEY DON'T KNOW WHAT
THEY WANT TO FUCKIN' DO.
193
00:13:40,434 --> 00:13:41,767
SHOULD'VE KEPT 'EM
IN THE KITCHEN.
194
00:13:41,767 --> 00:13:43,067
NOW, THEY BURN
THE MEATLOAF,
195
00:13:43,067 --> 00:13:45,434
THEY WANNA BURN DOWN
THE WHOLE FUCKING
GODDAMN COUNTRY.
196
00:13:45,434 --> 00:13:47,501
YOUR HUSBAND--AAH!
197
00:13:54,334 --> 00:13:56,601
NOW, THAT'S
MEAT LOAF.
198
00:14:14,033 --> 00:14:16,167
WHAT IS SHE DOIN'--
WHAT THE FUCK ARE
YOU DOING HERE, HUH?
199
00:14:16,167 --> 00:14:17,334
JOHNNY!
200
00:14:17,334 --> 00:14:18,934
YOU TRYING TO GET
HER COMBINATION
TO HER SAFE?
201
00:14:18,934 --> 00:14:20,100
YOU TRYING TO STEAL
MY BABY'S MONEY?
202
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
IS THAT WHAT
YOU'RE TRYING TO DO?
203
00:14:21,100 --> 00:14:22,601
YOU BASTARD!
SHUT THE FUCK UP!
204
00:14:22,601 --> 00:14:24,434
GIVE ME
A FUCKING BREAK,
WILL YOU, JOHNNY!
205
00:14:24,434 --> 00:14:28,634
MY GOD! THE BITCH
IS STANDING THERE
IN HER LACY PANTIES!
206
00:14:28,634 --> 00:14:30,534
HER NIPPLES ARE
BUSTING THROUGH
HER BRASSIERE
207
00:14:30,534 --> 00:14:31,701
AND YOU'RE
GONNA TELL ME
208
00:14:31,701 --> 00:14:32,968
THAT YOU DON'T KNOW
SHE GOT IN HERE!
209
00:14:32,968 --> 00:14:34,300
I'M SORRY, BABY.
I SWEAR TO GOD--
210
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
JOHNNY!
211
00:14:35,300 --> 00:14:36,601
OH, DON'T YOU GET IT?
212
00:14:36,601 --> 00:14:38,167
DON'T YOU EVER LEARN?
DON'T YOU EVER LEARN?
213
00:14:38,167 --> 00:14:41,000
HOW MANY TIMES DO I HAVE
TO GO THROUGH THIS SHIT?
214
00:14:46,934 --> 00:14:49,133
HOW MANY BIMBOS
I GOTTA SLICE
AND DICE
215
00:14:49,133 --> 00:14:51,067
BEFORE YOU KEEP
THAT THING ZIPPED?
216
00:14:51,067 --> 00:14:52,701
NO MORE, I SWEAR.
217
00:14:52,701 --> 00:14:53,968
KISS ME!
218
00:14:56,968 --> 00:14:59,367
I'M SORRY, BABY.
I'M SO SORRY.
219
00:14:59,367 --> 00:15:00,767
I'M SORRY.
220
00:15:00,767 --> 00:15:02,367
I'M SORRY.
221
00:15:02,367 --> 00:15:04,534
SHUT UP!
I'M SORRY.
222
00:15:04,534 --> 00:15:05,801
FUCK.
223
00:15:12,100 --> 00:15:13,868
TONY, THE LADY'S
GETTING A CHILL.
224
00:15:13,868 --> 00:15:15,934
WILL YOU HURRY
IT UP, PLEASE?
225
00:15:15,934 --> 00:15:17,701
LOOKS LIKE HE CRACKED
HIS BAT ON THAT ONE.
226
00:15:25,300 --> 00:15:28,968
OH, JOHNNY.
227
00:15:28,968 --> 00:15:30,567
JOHNNY, DARLING.
228
00:15:32,634 --> 00:15:35,901
I'D FEEL SO MUCH
BETTER ABOUT US...
229
00:15:38,467 --> 00:15:40,067
IF YOU DID IT.
230
00:15:42,634 --> 00:15:43,901
OF COURSE,
SWEETHEART.
231
00:15:54,300 --> 00:15:55,934
REMEMBER HE WAS EJECTED
LAST WEEK
232
00:15:55,934 --> 00:15:57,434
FOR ARGUING
A CALLED STRIKE.
233
00:16:03,000 --> 00:16:04,434
HEY, JOHNNY,
HOW YOU DOING?
234
00:16:13,167 --> 00:16:14,100
JOHNNY?
235
00:16:17,334 --> 00:16:18,801
SHE WANTS ME
TO DO IT.
236
00:16:25,701 --> 00:16:27,534
Oh! Johnny!
237
00:16:27,534 --> 00:16:28,701
TURN AROUND.
238
00:16:32,200 --> 00:16:33,467
JOHNNY?
239
00:16:34,667 --> 00:16:37,100
TURN AROUND.
240
00:16:38,868 --> 00:16:40,634
YOU TOLD ME
YOU LOVED ME.
241
00:16:46,367 --> 00:16:48,234
TURN AROUND, LUCILLE.
242
00:16:50,567 --> 00:16:52,300
DO IT.
243
00:17:07,234 --> 00:17:09,501
Oh, my God.
244
00:17:18,901 --> 00:17:20,934
HERE IT COMES.
IT'S A PLAY UP THE MIDDLE!
245
00:17:20,934 --> 00:17:23,000
OVER THE DIAMOND FOR ONE!
246
00:17:25,133 --> 00:17:26,334
HE'S GOT HIM!
247
00:17:32,734 --> 00:17:34,133
RUTH!
248
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
RUTH!
249
00:17:50,501 --> 00:17:52,267
YOU O.K., BABY?
250
00:17:52,267 --> 00:17:54,267
OH, SWEETHEART.
251
00:17:54,267 --> 00:17:56,934
OH, I'M SO SORRY.
252
00:17:56,934 --> 00:17:58,100
I'M SO SORRY.
253
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
I LOVE YOU SO MUCH.
254
00:18:00,100 --> 00:18:02,934
THIS WAS
THE ONLY WAY,
BABY. I'M SO SORRY.
255
00:18:02,934 --> 00:18:05,667
LISTEN,
EVERYTHING'S OK.
256
00:18:05,667 --> 00:18:07,534
YOU'RE OK, ALL RIGHT?
NOBODY'S GONNA HURT YOU,
257
00:18:07,534 --> 00:18:10,167
I PROMISE YOU,
NOBODY'S GONNA
HURT YOU, BABY.
258
00:18:10,167 --> 00:18:13,133
OH, YOU LOVE ME,
YOU REALLY DO LOVE ME.
259
00:18:13,133 --> 00:18:16,234
OH, YOU MEAN
SO MUCH TO ME.
260
00:18:33,367 --> 00:18:36,133
LISTEN, WE'RE
GONNA DISAPPEAR, BABY.
261
00:18:36,133 --> 00:18:38,267
YOU AND ME,
WE'RE GONNA DISAPPEAR.
262
00:18:38,267 --> 00:18:40,601
WE'RE GONNA
BUY OUR ISLAND.
263
00:18:40,601 --> 00:18:41,634
WE'RE GONNA
HAVE A FAMILY,
264
00:18:41,634 --> 00:18:43,100
AND WE'RE GONNA
GROW OLD TOGETHER, OK?
265
00:18:43,100 --> 00:18:44,434
OK?
266
00:18:46,667 --> 00:18:48,267
I LOVE YOU.
267
00:18:50,334 --> 00:18:52,434
THERE'S ONLY
ONE THING STANDING
IN OUR WAY.
268
00:18:57,734 --> 00:18:59,934
YEAH, RIGHT.
269
00:19:02,000 --> 00:19:03,567
NOT A TRACE OF 'EM.
270
00:19:39,167 --> 00:19:41,400
YOU BITCH!
IT'S HER!
271
00:19:43,567 --> 00:19:45,367
GO!
272
00:20:02,567 --> 00:20:04,501
JOHNNY!
273
00:20:12,734 --> 00:20:13,734
RUTH!
274
00:20:18,100 --> 00:20:19,033
ALL RIGHT!
275
00:20:20,767 --> 00:20:22,033
YOU.
276
00:20:31,234 --> 00:20:32,701
GIVE IT UP, RUTH.
277
00:20:44,634 --> 00:20:46,934
COME ON, MOVE
YOUR DROOPY ASS.
278
00:20:46,934 --> 00:20:51,033
YOU TOOK ADVANTAGE OF
MY SWEET DISPOSITION, RUTH.
279
00:20:52,634 --> 00:20:54,467
THE NUMBERS!
280
00:20:54,467 --> 00:20:57,133
JOHNNY, PLEASE. JOHNNY,
I GAVE YOU EVERYTHING.
281
00:20:57,133 --> 00:20:59,133
SHUT THE FUCK UP!
282
00:20:59,133 --> 00:21:01,667
I'M GOING TO PUT HONEY
ALL OVER YOUR UGLY GOAT FACE
283
00:21:01,667 --> 00:21:04,667
AND STICK YOU OUT
FOR THE FIRE ANTS.
284
00:21:04,667 --> 00:21:06,300
WHAT ARE THE NUMBERS,
RUTH?
285
00:21:06,300 --> 00:21:07,467
COME ON, RUTH,
WHAT ARE THE NUMBERS?
286
00:21:07,467 --> 00:21:08,467
21!
287
00:21:10,133 --> 00:21:13,133
34...
288
00:21:13,133 --> 00:21:14,968
16...
289
00:21:14,968 --> 00:21:16,567
AND 42.
THANK YOU.
290
00:21:17,801 --> 00:21:19,501
21?
21.
291
00:21:19,501 --> 00:21:20,801
34...
292
00:21:22,634 --> 00:21:25,334
WHOO! WE HIT
THE MOTHER LODE.
293
00:21:25,334 --> 00:21:27,167
HA!
294
00:21:27,167 --> 00:21:29,334
YOU'RE DOING
FINE, MA'AM.
295
00:21:29,334 --> 00:21:33,000
WONDER IF YOU'D
TAKE OFF THAT MINK.
296
00:21:33,000 --> 00:21:34,434
SHAME TO BLOODY IT UP.
297
00:21:37,601 --> 00:21:39,267
OOH, I LOVE THE FEEL.
298
00:21:42,000 --> 00:21:43,534
THOSE REAL, HUH?
299
00:21:43,534 --> 00:21:44,834
YES!
300
00:21:44,834 --> 00:21:48,000
MY MAN,
HE LOVES DIAMONDS.
301
00:21:48,000 --> 00:21:49,434
YES, TAKE 'EM.
302
00:21:49,434 --> 00:21:50,434
TAKE 'EM!
303
00:21:50,434 --> 00:21:53,467
THE SHOES...
WHAT SIZE?
304
00:21:53,467 --> 00:21:55,167
JUST TAKE 'EM,
TAKE 'EM.
305
00:21:55,167 --> 00:21:57,667
JUST GO, PLEASE.
JUST GO.
306
00:21:57,667 --> 00:22:00,367
THERE'S JUST ONE
MORE THING TO TAKE.
307
00:22:00,367 --> 00:22:02,534
JOHNNY?
308
00:22:02,534 --> 00:22:03,534
HMM?
309
00:22:03,534 --> 00:22:05,534
I'D FEEL MUCH
BETTER ABOUT US
310
00:22:05,534 --> 00:22:07,868
IF YOU DID IT.
311
00:22:07,868 --> 00:22:09,300
OF COURSE,
SWEETHEART.
312
00:22:11,033 --> 00:22:12,868
TURN AROUND.
313
00:22:12,868 --> 00:22:14,033
JOHNNY, PLEASE.
314
00:22:14,033 --> 00:22:15,167
TURN AROUND.
315
00:22:15,167 --> 00:22:16,200
OH, JOHNNY--
316
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
TURN AROUND.
317
00:22:17,200 --> 00:22:18,133
TURN AROUND!
318
00:22:22,200 --> 00:22:23,734
SWEET DREAMS, BABY.
319
00:22:38,567 --> 00:22:40,501
NOW, THAT'S MEAT LOAF.
320
00:22:42,067 --> 00:22:43,667
MINK IS YOUR LOOK,
BABY.
321
00:22:45,400 --> 00:22:48,400
BAG IT UP,
AND LET'S JET.
322
00:22:48,400 --> 00:22:50,400
RIGHT.
323
00:22:52,067 --> 00:22:54,434
THIS IS IT.
324
00:22:54,434 --> 00:22:57,534
WE'RE FILTHY FUCKIN' RICH!
325
00:22:57,534 --> 00:22:59,834
NOBODY'S GONNA STOP US.
326
00:23:02,400 --> 00:23:03,534
SORRY, LOVER BOY.
327
00:23:03,534 --> 00:23:06,868
YOU THINK I COULD
LOVE A GIGOLO LIKE YOU?
328
00:23:10,767 --> 00:23:12,534
THIS IS WHAT I CAME FOR.
329
00:23:15,934 --> 00:23:17,601
NO, DON'T DO THIS.
330
00:23:17,601 --> 00:23:19,934
YOU WERE JUST A WAY
INTO THE ROOM.
331
00:23:21,934 --> 00:23:25,767
OUTTA THERE!
OOOH, DOGGIE!
332
00:23:25,767 --> 00:23:27,601
WHAT AN OUTING
FOR SCOTT EMERFROE!
333
00:23:27,601 --> 00:23:30,267
FIVE Ks IN THE FIRST
4 INNINGS.
334
00:23:30,267 --> 00:23:32,667
AT THIS PACE, HE'LL BEAT
HIS PERSONAL BEST.
335
00:23:32,667 --> 00:23:35,534
HE'S REALLY IN A GROOVE.
THERE'S NO STOPPING HIM.
336
00:23:37,934 --> 00:23:40,234
SWEET DREAMS, BABY.
337
00:23:40,234 --> 00:23:42,300
WELL, THAT'S
5 K'S FOR THE KIDS.
338
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
STEP ASIDE, BOYS.
339
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
GIVE ME A LITTLE
ELBOW ROOM.
340
00:23:44,300 --> 00:23:46,968
SWEETCAKES SHOULDN'T
TAKE TOO LONG.
341
00:23:46,968 --> 00:23:49,133
WHO KNOWS, MIGHT
BE ABLE TO CATCH
THE LAST FEW INNINGS.
342
00:23:49,133 --> 00:23:50,801
HOW'S THE BACK?
343
00:23:50,801 --> 00:23:52,834
MURDER.
344
00:23:56,300 --> 00:23:58,901
JOHNNY.
345
00:24:03,634 --> 00:24:05,567
DARLING.
346
00:24:11,434 --> 00:24:13,601
COMING, SWEETHEART.
347
00:24:20,000 --> 00:24:23,167
THAT LUCY.
WHAT A CUTUP!
348
00:24:24,667 --> 00:24:25,834
I'LL BET SHE WISHES
349
00:24:25,834 --> 00:24:28,667
SHE WERE THE ONE
ON THE CHOPPING SPREE.
350
00:24:28,667 --> 00:24:30,267
WELL, KIDDIES, LOOKS LIKE
351
00:24:30,267 --> 00:24:33,400
I'VE GOT TO WORK MYSELF
OUT OF A JAM.
352
00:24:33,400 --> 00:24:35,334
TWO ON, TWO OUT.
353
00:24:35,334 --> 00:24:38,734
THE TIE RUN'S IN
S-GORING POSITION.
354
00:24:38,734 --> 00:24:39,968
SPATTER UP!
355
00:24:46,601 --> 00:24:48,534
WHAT DO YOU KNOW?
356
00:24:48,534 --> 00:24:50,868
A DOUBLE BE-HEADER!
23189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.