Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,601 --> 00:01:29,934
TONIGHT'S TALE CONCERNS
A MAN WITH VOID BALLS.
2
00:01:29,934 --> 00:01:31,434
WHAT DO YOU KNOW?
3
00:01:31,434 --> 00:01:33,634
PAR FOR THE CORPSE!
4
00:01:33,634 --> 00:01:35,801
10 KILLION POINTS.
5
00:01:35,801 --> 00:01:38,267
IS THIS FUN OR WHAT?
6
00:01:38,267 --> 00:01:40,000
OH, HELLO, KIDDIES.
7
00:01:40,000 --> 00:01:43,634
DON'T MIND ME
IF I'M CARRION ON,
8
00:01:43,634 --> 00:01:46,534
BUT I'VE REALLY GROAN
TO LOVE THIS GAME.
9
00:01:46,534 --> 00:01:48,968
I COULD GHOUL ALL NIGHT!
10
00:01:51,868 --> 00:01:55,534
WHICH BRINGS TO MIND
TONIGHT'S TERROR TALE.
11
00:01:55,534 --> 00:01:58,434
IT'S ABOUT A COUPLE
OF GAME PLAYERS
12
00:01:58,434 --> 00:01:59,834
WHO ARE ABOUT
TO FIND OUT WHAT HAPPENS
13
00:01:59,834 --> 00:02:02,634
WHEN YOU DON'T SLAY
BY THE RULES.
14
00:02:02,634 --> 00:02:04,367
I CALL IT...
15
00:02:04,367 --> 00:02:08,667
OIL'S WELL
THAT ENDS WELL.
16
00:02:11,998 --> 00:02:14,660
OIL'S WELL THAT ENDS WELL
17
00:02:41,901 --> 00:02:46,133
BABY, YOU ALWAYS WEAR
YOUR SEATBELT, RIGHT,
18
00:02:46,133 --> 00:02:47,934
EVEN WHEN I'M NOT
AROUND?
19
00:02:47,934 --> 00:02:50,033
OHH! EVEN WHEN
YOU'RE NOT AROUND.
20
00:02:51,167 --> 00:02:53,767
YOU SURE?
YOU NEVER FORGET?
21
00:02:53,767 --> 00:02:56,100
IT'S JUST THAT
I WORRY ABOUT YOU.
22
00:02:57,534 --> 00:02:59,934
AND YOU EXERCISE,
RIGHT, BABY?
23
00:02:59,934 --> 00:03:02,300
YOU DO SOME SORT
OF AEROBICS
24
00:03:02,300 --> 00:03:03,701
3 TIMES A WEEK?
25
00:03:07,868 --> 00:03:10,400
I DO ENOUGH. UHH!
26
00:03:10,400 --> 00:03:12,534
BUT, BABY...
27
00:03:15,000 --> 00:03:18,901
GINA, DARLING,
28
00:03:18,901 --> 00:03:20,968
YOU'RE DRIVING ME NUTS!
29
00:03:20,968 --> 00:03:22,334
I MEAN, HELL,
WE PORKED ONCE.
30
00:03:22,334 --> 00:03:24,300
YOU'RE ACTING LIKE
WE'RE ENGAGED
OR SOMETHIN'.
31
00:03:24,300 --> 00:03:26,667
I DON'T WANT TO
LOSE YOU.
32
00:03:26,667 --> 00:03:28,601
WHAT IF YOU HAVE
A HEART ATTACK
OR SOMETHIN'?
33
00:03:28,601 --> 00:03:31,767
OH, I AM NOT GONNA
HAVE A HEART ATTACK,
34
00:03:31,767 --> 00:03:34,033
ALL RIGHT? I'M NOT.
35
00:03:34,033 --> 00:03:36,200
UNLESS, OF COURSE,
YOU DRIVE ME TO IT.
36
00:03:36,200 --> 00:03:40,667
OK, BUT HAVE YOU BEEN
PLANNING FOR
YOUR RETIREMENT?
37
00:03:40,667 --> 00:03:42,100
DO YOU HAVE
AN I.R.A.?
38
00:03:42,100 --> 00:03:44,334
WHAT THE HELL'S
GOING ON UP THERE?!
39
00:03:44,334 --> 00:03:45,767
GET ME THE HELL
OUTTA HERE!
40
00:03:48,400 --> 00:03:51,367
HUH! TAKIN' A HIT
OF THAT VOODOO JUICE
41
00:03:51,367 --> 00:03:53,467
AND PRETENDING TO BE DEAD
IS ONE THING,
42
00:03:53,467 --> 00:03:55,033
BUT IF I HAD TO LISTEN
TO THAT GOO-GOO TALK
43
00:03:55,033 --> 00:03:56,200
FOR ONE MORE SECOND,
44
00:03:56,200 --> 00:03:57,834
I WAS GONNA
KICK IT FOR REAL!
45
00:04:00,400 --> 00:04:03,300
20 Gs.
THERE YOU GO, BUDDY BOY.
46
00:04:03,300 --> 00:04:05,634
JUST LIKE CLOCKWORK.
HA HA.
47
00:04:05,634 --> 00:04:08,601
AND YOU, PUT A SOCK
IN THAT LOVE TALK.
48
00:04:12,968 --> 00:04:16,467
WHERE ARE HER
FRIGGIN' CLOTHES?
49
00:04:16,467 --> 00:04:18,000
I'M BURIED 6 FEET UNDER
AND YOU'RE INTRODUCING
50
00:04:18,000 --> 00:04:20,267
THE BEARDED CLAM
TO THE ONE-EYED WORM?
51
00:04:20,267 --> 00:04:22,501
SHOVE IT, LARRY.
IT JUST SORT OF
HAPPENED.
52
00:04:22,501 --> 00:04:23,968
OK. I SEE.
53
00:04:23,968 --> 00:04:25,734
IF YOU WANT TO GO ON
PRETENDING
54
00:04:25,734 --> 00:04:27,868
THAT THIS MORON WANTS
YOUR TIRED ASS,
55
00:04:27,868 --> 00:04:30,567
AND HE WANTS
TO GO ON PRETENDING
HE CAN JUST HUMP GRANDMA MOSES,
56
00:04:30,567 --> 00:04:33,367
I DON'T CARE.
BUT WHEN I'M IN THAT BOX,
57
00:04:33,367 --> 00:04:37,267
YOU BETTER BE CONCENTRATED
100% ON DIGGING ME UP ASAP,
58
00:04:37,267 --> 00:04:39,367
OR I'LL COME BACK
FROM THE DEAD
59
00:04:39,367 --> 00:04:43,234
AND I'LL RIP YOUR HEAD OFF
AND I'LL SHIT DOWN
YOUR FUCKIN' THROAT!
60
00:04:43,234 --> 00:04:45,701
YOU GOT THAT,
YOU FLEA-BITTEN HOSE BAG?
61
00:04:45,701 --> 00:04:47,067
DO I MAKE MYSELF CLEAR?
62
00:04:54,300 --> 00:04:56,067
CALL ME OLD-FASHIONED,
63
00:04:56,067 --> 00:04:57,901
BUT I JUST DON'T THINK
THAT'S ANY WAY
64
00:04:57,901 --> 00:05:00,667
TO TALK TO A LADY
WHO GIVES GREAT HEAD.
65
00:05:02,400 --> 00:05:04,968
OH, BABY.
YOU'RE THE GREATEST.
66
00:05:07,667 --> 00:05:10,200
WELL, WHAT DO YOU SAY
WE DRIVE INTO VEGAS
67
00:05:10,200 --> 00:05:12,734
AND DO A LITTLE
CELEBRATIN'?
68
00:05:12,734 --> 00:05:13,934
UH-UH, BABY.
69
00:05:13,934 --> 00:05:15,901
I GOT THIS MONEY
EARMARKED
70
00:05:15,901 --> 00:05:17,367
FOR A KICK-ASS
MUTUAL FUND.
71
00:05:17,367 --> 00:05:19,801
WHAT? COME ON, YOU'RE
SHITTIN' ME, RIGHT?
72
00:05:19,801 --> 00:05:21,534
I GOT ALL
MY MONEY IN IT--
73
00:05:21,534 --> 00:05:25,834
$82,000, EARNING 19%
ON EVERY PENNY.
74
00:05:25,834 --> 00:05:28,167
AND DON'T LET ANYBODY
BULLSHIT YOU, BABY.
75
00:05:28,167 --> 00:05:29,767
YOU GOTTA MAKE
YOUR MONEY WORK FOR YA.
76
00:05:29,767 --> 00:05:31,868
AND I THOUGHT YOU
WERE JUST ANOTHER
PRETTY LITTLE THING
77
00:05:31,868 --> 00:05:33,434
WITH BIG TITS
AND BLUE EYES.
78
00:05:33,434 --> 00:05:34,868
I TOLD YOU
WHEN YOU MET ME
79
00:05:34,868 --> 00:05:37,200
I WAS WORTH
KILLING FOR.
80
00:05:37,200 --> 00:05:40,868
YOU KNOW, I THINK
THIS IS THE START
OF A BEAUTIFUL FRIENDSHIP.
81
00:05:40,868 --> 00:05:44,334
BUT, UH, ARE YOU SURE
YOU AIN'T INTERESTED
82
00:05:44,334 --> 00:05:46,033
IN JUST AN ITSY BIT
OF BLACKJACK?
83
00:05:46,033 --> 00:05:48,501
VEGAS IS FOR CHUMPS.
84
00:05:48,501 --> 00:05:50,234
I SAY WE GET RIGHT
BACK TO WORK.
85
00:05:50,234 --> 00:05:53,267
WELL, ALL RIGHT.
86
00:05:53,267 --> 00:05:56,467
BACK TO WORK IT IS.
87
00:05:56,467 --> 00:05:58,534
AND I KNOW A PLACE
A FEW COUNTIES OVER
88
00:05:58,534 --> 00:06:00,234
THAT SHOULD BE READY
FOR BUSINESS.
89
00:06:05,934 --> 00:06:08,434
SURE IS YOUR NIGHT.
90
00:06:08,434 --> 00:06:10,167
AW, THANK YOU
KINDLY, JO.
91
00:06:10,167 --> 00:06:12,167
THAT'S RIGHT.
YOU'RE AN ANGEL.
92
00:06:12,167 --> 00:06:14,534
WHEN YOU GONNA
SPREAD THEM WINGS,
HONEY BUTT?
93
00:06:14,534 --> 00:06:17,100
HEY! DIDN'T YOUR DADDY
EVER TEACH YOU
HOW TO RESPECT A LADY?
94
00:06:17,100 --> 00:06:20,767
BEING HIS FATHER, I MIGHT
TAKE OFFENSE TO THAT,
DARLIN'.
95
00:06:20,767 --> 00:06:22,067
I TAUGHT MY BOY GOOD.
96
00:06:22,067 --> 00:06:24,033
AND I DON'T WANT PEOPLE
THINKIN' OTHERWISE.
97
00:06:24,033 --> 00:06:26,968
SO YOU JUST GIVE HIM
THE BENEFIT OF THE DOUBT.
98
00:06:26,968 --> 00:06:30,133
AND WHEN YOU
SHOW US A LADY,
99
00:06:30,133 --> 00:06:31,968
WE'LL SHOW HER
SOME RESPECT.
100
00:06:33,734 --> 00:06:36,067
HE JUST WANTED
TO GET A LITTLE TASTE!
101
00:06:40,734 --> 00:06:41,734
WHOA. WHAT HAVE
WE GOT HERE?
102
00:06:44,767 --> 00:06:45,834
WELCOME, FRIEND.
103
00:06:45,834 --> 00:06:47,601
SAME TO YOU, SKINNY.
104
00:06:47,601 --> 00:06:48,801
ANOTHER ROUND FOR THE HOUSE
105
00:06:48,801 --> 00:06:50,434
AND A BOTTLE OF JIM BEAM
ON THE BAR FOR ME.
106
00:06:50,434 --> 00:06:52,501
I'M BUYING,
SO KEEP 'EM COMIN'.
107
00:06:52,501 --> 00:06:54,334
YOU GOT IT.
108
00:07:02,901 --> 00:07:04,834
HEY, NOW, PRETTY LADY.
109
00:07:04,834 --> 00:07:06,200
SHOVE IT IN YOUR
PANTS, HONEY.
110
00:07:06,200 --> 00:07:08,534
THERE AIN'T NO CHANCE.
111
00:07:12,100 --> 00:07:13,801
LESBIAN.
112
00:07:16,901 --> 00:07:19,801
UMPH! HOH!
113
00:07:21,367 --> 00:07:23,200
COME HERE!
114
00:07:23,200 --> 00:07:24,734
I'M NO LESBIAN,
HONEY.
115
00:07:24,734 --> 00:07:28,100
I DON'T MUNCH CARPET
AND I DON'T
STRAP IT ON.
116
00:07:28,100 --> 00:07:29,834
BUT I DO HATE MEN.
117
00:07:29,834 --> 00:07:32,767
AND RIGHT NOW,
I HATE 'EM
IN A BIG WAY.
118
00:07:32,767 --> 00:07:34,000
AHEM. AHEM.
119
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
WHERE ARE YOU GOIN'?
120
00:07:35,000 --> 00:07:38,667
UH--UH--UH--UH,
GOING TO THE BATHROOM.
121
00:07:38,667 --> 00:07:40,167
DOESN'T
LOOK FULL TO ME, HONEY.
122
00:07:40,167 --> 00:07:41,400
SIT DOWN.
123
00:07:41,400 --> 00:07:42,868
WHAT KIND OF
CRAP IS THIS?
124
00:07:42,868 --> 00:07:44,334
IF THE GUY
WANTS TO GO
TO THE BATHROOM,
125
00:07:44,334 --> 00:07:45,701
LET HIM GO,
BITCH.
126
00:07:45,701 --> 00:07:47,934
THERE WE GO!
127
00:07:47,934 --> 00:07:49,667
THAT'S THE WORD I HATE.
128
00:07:49,667 --> 00:07:50,667
BITCH!
129
00:07:50,667 --> 00:07:52,334
I SHOW
A LITTLE AUTHORITY,
130
00:07:52,334 --> 00:07:53,601
I STRESS
MY WILL A LITTLE BIT,
131
00:07:53,601 --> 00:07:55,000
AND I'M A BITCH.
132
00:07:55,000 --> 00:07:58,501
MEN.
YOU'RE ALL THE SAME.
133
00:07:58,501 --> 00:08:00,367
YOU'RE JUST LIKE
THE GUYS I WORK FOR.
134
00:08:00,367 --> 00:08:02,534
THEY WANT ME
TO KEEP MY MOUTH SHUT
135
00:08:02,534 --> 00:08:03,868
AND DO A GOOD JOB.
136
00:08:03,868 --> 00:08:06,567
AND AS LONG AS I DO IT
LIKE A GOOD LITTLE GIRL,
137
00:08:06,567 --> 00:08:09,801
THEY CAN SCREW ME ALL OVER
AND TELL ME TO LIKE IT!
138
00:08:09,801 --> 00:08:12,300
AND THEN
WHEN THE DAY IS DONE,
139
00:08:12,300 --> 00:08:13,467
THEY CAN STOP SCREWIN' ME
140
00:08:13,467 --> 00:08:15,434
SO THEY CAN FUCK ME!
WHOO!
141
00:08:15,434 --> 00:08:17,334
WELL, I SAY SCREW THAT.
142
00:08:17,334 --> 00:08:19,467
SCREW THEM.
SCREW THE COMPANY.
143
00:08:23,400 --> 00:08:25,501
UH, EXCUSE ME, PLEASE,
MA'AM,
144
00:08:25,501 --> 00:08:28,000
BUT JUST EXACTLY WHAT
KIND OF BUSINESS
145
00:08:28,000 --> 00:08:29,868
ARE YOU IN?
146
00:08:31,934 --> 00:08:33,300
OIL, BUBBA.
147
00:08:33,300 --> 00:08:35,234
BUBBA?
148
00:08:35,234 --> 00:08:38,400
THE DISCOVERY
AND DISTRIBUTION
149
00:08:38,400 --> 00:08:40,200
OF BLACK CRUDE.
150
00:08:40,200 --> 00:08:42,167
Bubba?
151
00:08:45,267 --> 00:08:46,634
DAMN IT!
152
00:08:46,634 --> 00:08:48,934
I KNEW
I'D FIND YOU HERE.
153
00:08:48,934 --> 00:08:50,434
YOU NEED
TO GET ON THE PHONE
154
00:08:50,434 --> 00:08:51,968
WITH LESTER
AND MALCOLM, PRONTO!
155
00:08:51,968 --> 00:08:53,033
HEH HA!
156
00:08:53,033 --> 00:08:54,501
I'M TELLING YOU,
IT'S DEEP,
157
00:08:54,501 --> 00:08:57,300
BUT IT LOOKS TO ME LIKE
WE'VE FOUND...
158
00:08:57,300 --> 00:08:58,567
WHAT?
159
00:08:58,567 --> 00:08:59,734
FOUND WHAT, JERRY?
160
00:08:59,734 --> 00:09:02,434
OIL?
161
00:09:02,434 --> 00:09:04,667
I NEED TO SPEAK
TO YOU IN PRIVATE,
MS. STONE.
162
00:09:04,667 --> 00:09:06,801
HE'S FOUND OIL, BOYS.
HE HAS FOUND OIL.
163
00:09:06,801 --> 00:09:09,734
OIL?
VERY OBSERVANT.
164
00:09:09,734 --> 00:09:11,801
YOU'RE SMARTER
THAN YOU LOOK.
165
00:09:11,801 --> 00:09:12,968
ON WHOSE PROPERTY?
166
00:09:12,968 --> 00:09:14,701
MAYBE ONE OF THESE
BRIGHT YOUNG MEN
167
00:09:14,701 --> 00:09:15,801
HAS HIT THE JACKPOT?
168
00:09:15,801 --> 00:09:17,300
WHO'S THE WINNER?
169
00:09:17,300 --> 00:09:19,567
WHO'S THE LUCKY WINNER?
170
00:09:19,567 --> 00:09:20,567
NOBODY.
171
00:09:20,567 --> 00:09:22,567
THAT'S A LIE.
172
00:09:22,567 --> 00:09:24,501
LOOK, UH...
173
00:09:24,501 --> 00:09:26,834
I DON'T THINK
THE COMPANY WOULD APPRECIATE
174
00:09:26,834 --> 00:09:28,834
THIS BREACH OF
CONFIDENTIALITY, MS. STONE.
175
00:09:28,834 --> 00:09:32,267
FUCK 'EM JERRY.
I DON'T CARE ANYMORE.
176
00:09:32,267 --> 00:09:33,901
I THINK YOU'VE HAD ENOUGH.
177
00:09:33,901 --> 00:09:35,000
WE'RE LEAVING.
178
00:09:35,000 --> 00:09:37,801
I THINK THE LADY
WANTS TO STAY.
179
00:09:37,801 --> 00:09:39,300
WHAT'S IT GONNA
TAKE, JERRY?
180
00:09:39,300 --> 00:09:41,033
WHAT WOULD IT TAKE
FOR YOU TO SELL OUT
181
00:09:41,033 --> 00:09:42,767
THOSE BASTARDS
AT BAY VISTA OIL?
182
00:09:42,767 --> 00:09:44,701
LOOK, I JUST
CAN'T DO THIS.
183
00:09:44,701 --> 00:09:47,300
I'M SORRY. IT'S JUST--
IT'S JUST NOT THAT EASY.
184
00:09:47,300 --> 00:09:48,634
WHY NOT? I GOT 5 GRAND.
185
00:09:48,634 --> 00:09:50,300
I'LL GO BACK TO
THE MOTEL AND GET IT.
186
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
5 GRAND FOR YOU
TO HOLD BACK
THAT REPORT
187
00:09:52,300 --> 00:09:54,434
UNTIL WE CAN
WORK SOMETHING OUT
WITH THE LANDOWNERS.
188
00:09:54,434 --> 00:09:56,767
$5,000 TO LOSE MY JOB?
189
00:09:56,767 --> 00:09:58,567
I DON'T THINK SO.
190
00:10:00,367 --> 00:10:03,734
I'VE GOT $5,000.
191
00:10:03,734 --> 00:10:05,734
I WANNA BE A PARTNER.
192
00:10:05,734 --> 00:10:07,434
ME, TOO!
THAT MAKES 15.
193
00:10:07,434 --> 00:10:09,234
I CAN GIVE
5,000.
194
00:10:09,234 --> 00:10:10,601
I GOT 5 MORE.
195
00:10:13,734 --> 00:10:16,234
THAT'S $25,000, JERRY,
196
00:10:16,234 --> 00:10:18,267
TO HOLD UP THAT REPORT.
197
00:10:18,267 --> 00:10:19,801
WHAT DO YOU SAY?
198
00:10:27,267 --> 00:10:30,234
OK. FOR $25,000,
199
00:10:30,234 --> 00:10:32,567
I'LL HOLD BACK
MY REPORT FOR ONE WEEK.
200
00:10:32,567 --> 00:10:35,267
BUT I WANT THAT MONEY
IN MY HANDS TONIGHT.
201
00:10:35,267 --> 00:10:36,667
DONE DEAL!
YEAH!
202
00:10:36,667 --> 00:10:38,200
HA HA HA!
203
00:10:38,200 --> 00:10:39,501
OIL!
204
00:10:39,501 --> 00:10:41,767
WHY, THANK YOU, DARLING.
205
00:10:41,767 --> 00:10:43,767
GLAD TO HEAR IT...
206
00:10:43,767 --> 00:10:46,100
'CAUSE YOU GOT
A BIGGER PROBLEM.
207
00:10:46,100 --> 00:10:47,334
YOUR OIL?
208
00:10:47,334 --> 00:10:50,267
YEAH, WHAT ABOUT IT?
209
00:10:50,267 --> 00:10:52,968
IT'S UNDER
THE GRAVEYARD.
210
00:11:22,067 --> 00:11:23,200
HI THERE.
211
00:11:23,200 --> 00:11:24,501
HEY.
212
00:11:24,501 --> 00:11:28,067
JESUS, THIS PLACE
GIVES ME THE CREEPS.
213
00:11:47,167 --> 00:11:48,267
OOH, BABY,
YOU LOOK SO GOOD,
214
00:11:48,267 --> 00:11:50,167
I CAN'T KEEP
MY HANDS OFF YOU.
215
00:11:50,167 --> 00:11:51,234
JUST A LITTLE
BIT LONGER.
216
00:11:51,234 --> 00:11:53,400
THEY'RE ABOUT
READY TO BITE.
217
00:11:56,667 --> 00:11:58,267
YOU DIDN'T THINK THAT
WAITRESS BACK THERE
218
00:11:58,267 --> 00:11:59,767
WAS PRETTIER THAN ME,
DID YOU?
219
00:11:59,767 --> 00:12:01,167
WHAT WAITRESS?
220
00:12:01,167 --> 00:12:03,100
I ONLY GOT EYES
FOR YOU, DARLIN'.
221
00:12:03,100 --> 00:12:05,167
MMM. OH, I HOPE SO.
222
00:12:08,968 --> 00:12:10,901
DID YOU RIG
THE PHONY OIL?
223
00:12:10,901 --> 00:12:12,834
SURE DID.
224
00:12:24,133 --> 00:12:25,767
IT'S BUBBLING.
225
00:12:25,767 --> 00:12:27,667
THAT'S A SEEPAGE
HOLE, ALL RIGHT.
226
00:12:27,667 --> 00:12:28,734
A WHAT?
227
00:12:30,601 --> 00:12:33,200
WELL, IT'S YOUR DAMN
SUBSURFACE GAS
228
00:12:33,200 --> 00:12:35,167
PROPELLING THE CRUDE OIL UP
THROUGH THE FISSURE
229
00:12:35,167 --> 00:12:38,100
OF LEAST RESISTANCE
IN THE CUTANEAL
DERMAL CRUST.
230
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
SHEESH.
231
00:12:45,167 --> 00:12:46,400
HE MEANS
IT'S SORT OF LIKE
232
00:12:46,400 --> 00:12:47,667
FARTIN' IN THE BATHTUB.
233
00:12:47,667 --> 00:12:49,400
OH, I GOT IT.
234
00:12:49,400 --> 00:12:51,133
ALL RIGHT.
235
00:12:51,133 --> 00:12:53,334
SO, UH,
WHAT ARE WE
GONNA DO NOW?
236
00:12:53,334 --> 00:12:54,968
THE CEMETERY'S OWNED
BY THE CITY.
237
00:12:54,968 --> 00:12:56,267
OH, WELL, UH...
238
00:12:56,267 --> 00:13:00,167
UH, I THINK WE OUGHT TO
SET UP A CORPORATION
239
00:13:00,167 --> 00:13:02,033
AND SELL STOCK
TO THOSE IN TOWN
240
00:13:02,033 --> 00:13:03,901
WHO MIGHT BE INTERESTED.
241
00:13:03,901 --> 00:13:05,467
ARE YOU HIGH?
242
00:13:05,467 --> 00:13:06,934
FUCK THAT!
243
00:13:06,934 --> 00:13:07,968
RIGHT, DADDY?
244
00:13:07,968 --> 00:13:09,634
HE'S RIGHT, SPIDER.
245
00:13:09,634 --> 00:13:12,968
WE'VE GOT TO PROTECT
OUR INVESTMENT.
246
00:13:12,968 --> 00:13:14,300
OH, YEAH. YEAH.
247
00:13:14,300 --> 00:13:16,000
I CAN'T BELIEVE
I'M STANDING HERE
248
00:13:16,000 --> 00:13:17,667
WITH THE REGAL HEADS
OF THE INDUSTRY
249
00:13:17,667 --> 00:13:20,100
AND THEY CAN'T COME
UP WITH SOME SORT
OF SIMPLE SOLUTION?
250
00:13:20,100 --> 00:13:21,801
WE'LL--WE'LL THINK
OF SOMETHING.
251
00:13:21,801 --> 00:13:23,868
WELL, YOU DO THAT.
252
00:13:23,868 --> 00:13:26,067
BUT IN THE MEANTIME, BOYS,
253
00:13:26,067 --> 00:13:27,801
I WANT MY MONEY.
254
00:13:27,801 --> 00:13:29,267
YOU'LL GET YOUR MONEY.
255
00:13:29,267 --> 00:13:31,434
JUST SHOW UP AT
THE LEGION AT CLOSING TIME.
256
00:13:33,501 --> 00:13:34,567
LET'S HOPE SO,
257
00:13:34,567 --> 00:13:36,467
OR ELSE
THIS IS WHOLE DAMN THING
258
00:13:36,467 --> 00:13:38,334
IS GONNA
BLOW UP IN YOUR FACE.
259
00:13:46,100 --> 00:13:47,734
IT AIN'T
VERY PRETTY, IS IT?
260
00:13:47,734 --> 00:13:49,601
BUT THAT
DAMN STUFF THERE
261
00:13:49,601 --> 00:13:52,300
WILL DRIVE A MAN
CRAZIER THAN HELL.
262
00:13:57,868 --> 00:13:59,033
WE CLOSE
IN 15 MINUTES,
263
00:13:59,033 --> 00:14:00,200
BUT, UH...
264
00:14:00,200 --> 00:14:02,267
I CAN STAY
AROUND LATER,
IF YOU'D LIKE.
265
00:14:08,367 --> 00:14:09,901
WHAT'S TAKING
THEM SO LONG?
266
00:14:09,901 --> 00:14:11,834
RELAX, BABY.
THEY'LL BE HERE.
267
00:14:20,901 --> 00:14:22,901
HERE IT IS.
20 GRAND.
268
00:14:22,901 --> 00:14:24,100
I'LL TAKE THAT.
269
00:14:24,100 --> 00:14:25,334
WHAT'S GOING ON?
270
00:14:25,334 --> 00:14:27,234
CHANGE OF PLANS.
271
00:14:27,234 --> 00:14:29,033
WHAT IS
THIS BULLSHIT?
272
00:14:29,033 --> 00:14:30,801
I'M CALLING
BAY VISTA OIL
RIGHT NOW!
273
00:14:30,801 --> 00:14:32,968
SIT DOWN...
274
00:14:32,968 --> 00:14:35,167
THE MONEY'S
STILL YOURS...
275
00:14:35,167 --> 00:14:37,767
IF YOUR LADY FRIEND
DOES US A LITTLE FAVOR.
276
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
OH, SCREW THAT.
277
00:14:39,100 --> 00:14:40,334
SHUT UP, JERRY.
278
00:14:40,334 --> 00:14:41,567
SIT DOWN.
279
00:14:41,567 --> 00:14:43,267
WHAT'S THE FAVOR?
280
00:14:43,267 --> 00:14:45,434
YOU WERE RIGHT
ABOUT THE CEMETERY.
281
00:14:45,434 --> 00:14:47,234
YEAH, WE CAN'T MOVE
ON THAT PROPERTY
282
00:14:47,234 --> 00:14:48,934
WITHOUT
CREATING SUSPICION.
283
00:14:48,934 --> 00:14:51,667
WE'VE GOT TO BUY ALL
THE SURROUNDING FARMLAND.
284
00:14:51,667 --> 00:14:53,801
WE FORECLOSED ON IT
TWO MONTHS AGO.
285
00:14:53,801 --> 00:14:55,000
THAT'S
THE GOOD NEWS.
286
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
AND THE BAD?
287
00:14:56,000 --> 00:14:57,667
WE GOT TO
BUY ALL OF IT
288
00:14:57,667 --> 00:15:00,968
JUST TO HAVE
SAFE OIL RIGHTS.
289
00:15:00,968 --> 00:15:03,534
OR YOU GONNA
HAVE TO BUY IT.
290
00:15:05,467 --> 00:15:07,534
I DON'T HAVE
THAT KIND OF MONEY.
291
00:15:07,534 --> 00:15:08,801
NO, BUT WE DO.
292
00:15:08,801 --> 00:15:09,834
YOU JUST HAVE TO
COME UP
293
00:15:09,834 --> 00:15:11,000
WITH YOUR FIFTH.
294
00:15:11,000 --> 00:15:12,834
AND WE'LL
SUPPLY THE REST.
295
00:15:12,834 --> 00:15:14,767
AND BECOME MY
SILENT PARTNERS?
296
00:15:14,767 --> 00:15:16,133
YOU GOT IT.
297
00:15:16,133 --> 00:15:18,133
VERY CLEVER.
298
00:15:18,133 --> 00:15:19,634
HOW MUCH DO I NEED?
299
00:15:19,634 --> 00:15:22,133
OH, COME ON!
YOU'RE NOT ACTUALLY
CONSIDERING THIS?
300
00:15:22,133 --> 00:15:24,634
HOW MUCH? GIVE ME
ROUND NUMBERS.
301
00:15:24,634 --> 00:15:26,334
360,000.
302
00:15:26,334 --> 00:15:28,501
72K EACH.
303
00:15:41,267 --> 00:15:42,501
I'M IN.
304
00:15:42,501 --> 00:15:43,601
GOOD.
305
00:15:49,501 --> 00:15:50,968
I STILL THINK WE
SHOULD BLOW TOWN TONIGHT
306
00:15:50,968 --> 00:15:52,567
WITH THE 20 THOU,
FORGET THE 280 PLUS.
307
00:15:52,567 --> 00:15:54,300
AND YOU NEVER,
NEVER SHOULD PUT
308
00:15:54,300 --> 00:15:55,734
YOUR OWN STASH
ON THE LINE, HUH?
309
00:15:55,734 --> 00:15:56,734
TOO LATE
FOR THAT, BABY.
310
00:15:56,734 --> 00:15:57,834
I ALREADY WIRED
FOR THE MONEY.
311
00:15:57,834 --> 00:15:59,267
SHRUG,
THE GUY IN THE SUIT,
312
00:15:59,267 --> 00:16:01,100
WELL, HE'S GOT
EVERYBODY'S CASH
313
00:16:01,100 --> 00:16:03,634
IN A SAFE DEPOSIT
BOX AT THE BANK.
314
00:16:03,634 --> 00:16:05,167
YOU'RE GETTING GREEDY,
YOU KNOW THAT?
315
00:16:05,167 --> 00:16:06,667
JUST LOOK AT YOURSELF.
316
00:16:06,667 --> 00:16:07,868
LISTEN, BABY,
317
00:16:07,868 --> 00:16:09,133
I UNDERSTAND IF
YOU'RE EXPERIENCING
318
00:16:09,133 --> 00:16:11,567
SOME KIND
OF PROFESSIONAL
JEALOUSY HERE.
319
00:16:11,567 --> 00:16:13,000
OH, YOU GO
TO HELL, BITCH!
320
00:16:14,067 --> 00:16:16,033
THAT'S CLEVER.
THE "B" WORD.
321
00:16:16,033 --> 00:16:17,534
LISTEN HERE,
I'VE FORGOTTEN
MORE ABOUT THIS SHIT
322
00:16:17,534 --> 00:16:18,534
THAN YOU'RE EVER
GONNA KNOW!
323
00:16:18,534 --> 00:16:19,734
OH, REALLY?
324
00:16:19,734 --> 00:16:21,133
WELL, AS LONG AS YOU'RE
THROWING AROUND CLICHES,
325
00:16:21,133 --> 00:16:22,234
HOW ABOUT THIS ONE?
326
00:16:22,234 --> 00:16:24,334
"IT TAKES MONEY
TO MAKE MONEY."
327
00:16:24,334 --> 00:16:25,367
OR THIS ONE--
328
00:16:25,367 --> 00:16:27,067
"YOU'RE OUT
OF YOUR LEAGUE."
329
00:16:27,067 --> 00:16:30,067
BOY, WHAT
A DISAPPOINTMENT
YOU TURNED OUT TO BE.
330
00:16:30,067 --> 00:16:31,300
I DON'T HAVE
TO SIT HERE
331
00:16:31,300 --> 00:16:32,701
AND TAKE
THIS GUFF FROM YOU.
332
00:16:32,701 --> 00:16:33,734
WAIT A MINUTE,
BABY.
333
00:16:33,734 --> 00:16:35,067
WAIT A MINUTE.
I'M SORRY.
334
00:16:35,067 --> 00:16:36,734
BABY, I'M SORRY!
PLEASE!
335
00:16:36,734 --> 00:16:37,934
GO TO HELL.
336
00:16:37,934 --> 00:16:40,000
PROMISE ME YOU'LL
BE THERE TOMORROW!
337
00:16:53,567 --> 00:16:54,567
WHERE IS HE?
338
00:16:54,567 --> 00:16:55,501
HE'S IN HERE.
339
00:17:00,701 --> 00:17:01,734
BASTARD.
340
00:17:01,734 --> 00:17:03,634
I OUGHT
TO KILL YOU!
EASY, EASY!
341
00:17:03,634 --> 00:17:06,601
YOU THINK YOU'RE
REAL CUTE, DON'T YOU?
342
00:17:06,601 --> 00:17:07,601
WHERE'S THE MONEY?
343
00:17:07,601 --> 00:17:08,934
WHERE THE FUCK
DID YOU STASH THE MONEY?
344
00:17:12,000 --> 00:17:14,601
SHUT UP!
345
00:17:14,601 --> 00:17:19,167
YOUR BOY JERRY
BROKE INTO
WILLIAM'S HOUSE
346
00:17:19,167 --> 00:17:21,567
AND TOOK HIM TO
THE BANK BY GUNPOINT.
347
00:17:22,968 --> 00:17:24,334
HE CLEANED US OUT.
348
00:17:25,501 --> 00:17:27,400
THEN...
349
00:17:27,400 --> 00:17:30,300
CARTIE SAW YOU AND HIM
FIGHTING LAST NIGHT.
350
00:17:30,300 --> 00:17:31,334
WHAT WAS THIS?
351
00:17:31,334 --> 00:17:35,267
WAS THIS
SOME KIND OF A...
352
00:17:35,267 --> 00:17:36,300
OF A LOVERS' QUARREL?
353
00:17:36,300 --> 00:17:38,767
SPYING?
354
00:17:38,767 --> 00:17:42,133
WELL, LET'S JUST SAY
I WAS DRIVING BY.
355
00:17:44,400 --> 00:17:46,133
OK, SO WE HAD
A FEW WORDS.
356
00:17:46,133 --> 00:17:47,400
SO WHAT?
357
00:17:47,400 --> 00:17:49,734
WELL, WHEN
HE WAS FINALLY--
358
00:17:49,734 --> 00:17:51,400
FINALLY GOT UNTIED
359
00:17:51,400 --> 00:17:54,133
AND HE CALLED
OLD SPIDER, CARTIE.
360
00:17:54,133 --> 00:17:56,901
BOY, HE WAS IN LUCK.
361
00:17:56,901 --> 00:17:59,167
THEY KNEW RIGHT
WHERE TO FIND HIM.
362
00:17:59,167 --> 00:18:01,200
THAT OLD CUT-LASS OF HIS
363
00:18:01,200 --> 00:18:03,734
WAS SITTING RIGHT
IN THE YARD
364
00:18:03,734 --> 00:18:08,434
OF JO OSBORNE'S HOUSE.
365
00:18:08,434 --> 00:18:09,434
THEY FOUND IT
DOWN THERE
366
00:18:09,434 --> 00:18:11,400
THIS MORNING
ABOUT 5:30!
367
00:18:11,400 --> 00:18:13,601
JO OSBORNE.
368
00:18:13,601 --> 00:18:16,200
WHO'S HE?
369
00:18:17,434 --> 00:18:18,601
TELL YOU
THE TRUTH, MA'AM,
370
00:18:18,601 --> 00:18:20,067
IT AIN'T NO "HE."
371
00:18:20,067 --> 00:18:21,133
IT'S A SHE!
372
00:18:21,133 --> 00:18:23,234
JO OSBORNE'S THAT
WHITE TRASH SLUT
373
00:18:23,234 --> 00:18:25,734
THAT WORKS THE BAR
OVER AT THE LEGION.
374
00:18:27,634 --> 00:18:30,000
IT MAKES
A LOT OF SENSE.
375
00:18:30,000 --> 00:18:32,834
ALL RIGHT.
LET'S GET TO WORK.
376
00:18:40,300 --> 00:18:43,033
HEY. HEY, WHAT ARE YOU
GONNA DO WITH THAT?
377
00:18:43,033 --> 00:18:45,334
IN CASE YOU GENTLEMEN
ARE WONDERING,
378
00:18:45,334 --> 00:18:47,601
THIS IS A HIGHLY
CORROSIVE ACID
379
00:18:47,601 --> 00:18:50,501
THAT VETERANS
IN THE OIL BUSINESS,
LIKE MYSELF...
380
00:18:52,067 --> 00:18:53,634
FIND TO BE QUITE HELPFUL
381
00:18:53,634 --> 00:18:56,067
IN TESTING ORE SAMPLES.
382
00:18:56,067 --> 00:18:57,901
YOU WERE SAYING,
MR. PETERMAYER?
383
00:18:57,901 --> 00:18:59,834
THERE'S NOT THAT
MUCH LEFT TO TELL.
384
00:18:59,834 --> 00:19:02,234
OLD SPIDER AND CARTIE,
385
00:19:02,234 --> 00:19:03,834
THEY--THEY SURPRISED HIM.
386
00:19:03,834 --> 00:19:05,801
THEY SUBDUED HIM!
387
00:19:05,801 --> 00:19:07,334
THEY TIED HIM UP!
388
00:19:07,334 --> 00:19:09,667
THEY LOOKED EVERYWHERE
FOR THAT MONEY.
389
00:19:09,667 --> 00:19:12,200
HE HID THAT MONEY.
390
00:19:12,200 --> 00:19:13,701
HE HID THE MONEY!
391
00:19:13,701 --> 00:19:14,801
MR. PETERMAYER,
392
00:19:14,801 --> 00:19:16,367
YOU'RE NOT LEAVING
ANYTHING OUT, ARE YOU?
393
00:19:16,367 --> 00:19:17,701
NO, MA'AM.
394
00:19:17,701 --> 00:19:19,367
IS HE LEAVING
ANYTHING OUT, JERRY?
395
00:19:19,367 --> 00:19:20,667
UH, UH, NO.
396
00:19:20,667 --> 00:19:22,434
WHERE'S THE MONEY?
397
00:19:22,434 --> 00:19:25,133
THIS IS YOUR
ONLY CHANCE, JER.
398
00:19:25,133 --> 00:19:26,834
NOW, LOOK. IS THIS
REALLY NECESSAR--
399
00:19:26,834 --> 00:19:28,734
STAY OUT OF THIS, SHRUG.
400
00:19:28,734 --> 00:19:30,434
THE DETAILS, PETERMAYER.
401
00:19:30,434 --> 00:19:32,434
I WANT YOU
TO TELL THEM TO ME.
402
00:19:32,434 --> 00:19:34,434
WHERE DID THEY FIND
THE TWO OF THEM?
403
00:19:34,434 --> 00:19:35,601
IN WHAT ROOM?
404
00:19:35,601 --> 00:19:37,167
IN THE BEDROOM.
405
00:19:39,367 --> 00:19:41,434
LAST CHANCE, JER.
406
00:19:41,434 --> 00:19:43,601
YOU CAN
KISS MY ASS.
407
00:19:43,601 --> 00:19:45,467
WHERE IN
THE BEDROOM, CONRAD?
408
00:19:45,467 --> 00:19:47,934
IN THE BED!
409
00:19:47,934 --> 00:19:49,901
THEY WERE TOGETHER
410
00:19:49,901 --> 00:19:51,501
IN THE BED!
411
00:19:53,834 --> 00:19:56,667
AND IT WAS
FAN-FUCKIN'-TASTIC.
412
00:20:10,601 --> 00:20:12,501
YOU ASSHOLE.
413
00:20:12,501 --> 00:20:15,434
YOU'RE JUST LIKE
THE REST OF THEM.
414
00:20:15,434 --> 00:20:17,367
WELL, GRAB A BOX!
415
00:20:17,367 --> 00:20:18,767
LET'S BURY HIM.
416
00:20:18,767 --> 00:20:21,534
WE GOT A LOT
OF LOOKIN' TO DO
BEFORE IT GETS DARK.
417
00:20:36,334 --> 00:20:39,133
IT WORKED
LIKE A DREAM!
418
00:20:39,133 --> 00:20:40,901
OH, BABY, YOU SHOULD'VE
SEEN THEIR FACES
419
00:20:40,901 --> 00:20:42,167
WHEN I STUCK YOU
WITH THAT VOODOO JUICE.
420
00:20:42,167 --> 00:20:44,167
THEY BOUGHT
THE WHOLE THING--
421
00:20:44,167 --> 00:20:45,667
THE BUNGLED ROBBERY,
THE JEALOUS GIRLFRIEND,
422
00:20:45,667 --> 00:20:46,934
THE ACID,
423
00:20:46,934 --> 00:20:47,934
EVERYTHING!
424
00:20:47,934 --> 00:20:49,200
GET ME OUTTA HERE!
425
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
I'M TRYING, BABY.
426
00:20:50,200 --> 00:20:51,767
I'M DOING
THE BEST I CAN.
427
00:20:51,767 --> 00:20:52,968
WELL, MAYBE
YOUR BEST
428
00:20:52,968 --> 00:20:54,400
JUST ISN'T GOOD
ENOUGH, LITTLE LADY.
429
00:20:54,400 --> 00:20:56,634
SEE, THIS HERE'S
THE BIG LEAGUES.
430
00:20:56,634 --> 00:20:58,634
CARL!
431
00:20:58,634 --> 00:20:59,801
YEAH, BABY.
432
00:20:59,801 --> 00:21:01,434
I DON'T UNDERSTAND!
433
00:21:01,434 --> 00:21:03,634
IF YOU'RE UP THERE, THEN...
434
00:21:03,634 --> 00:21:05,000
AAAH!
435
00:21:05,000 --> 00:21:06,100
WHAT'S HAPPENIN',
436
00:21:06,100 --> 00:21:08,534
BA-A-A-A-A-BY?
437
00:21:08,534 --> 00:21:09,734
HEH HEH HEH.
438
00:21:09,734 --> 00:21:11,834
WELL, WHAT CAN
I SAY, GINA?
439
00:21:13,267 --> 00:21:16,133
THE OIL SURVEYOR
IS A 3-MAN CON.
440
00:21:16,133 --> 00:21:17,767
DAMN IT, CARL!
441
00:21:17,767 --> 00:21:19,667
WHERE'S THE MONEY?!
442
00:21:19,667 --> 00:21:21,901
WHY DIDN'T YOU TELL ME
HE WAS IN ON THIS?
443
00:21:21,901 --> 00:21:23,334
BECAUSE,
LIKE HE SAID,
444
00:21:23,334 --> 00:21:24,767
THE OIL SURVEYOR'S
445
00:21:24,767 --> 00:21:27,200
A 3- MAN CON.
446
00:21:30,300 --> 00:21:32,801
NICE TO SEE YOU
AGAIN, GINA.
447
00:21:35,033 --> 00:21:38,133
BLANKS.
JUST LIKE BEFORE.
448
00:21:38,133 --> 00:21:40,000
YOU SHOULDN'T HAVE
KEPT MOUTHING OFF
449
00:21:40,000 --> 00:21:41,968
ABOUT THAT FINANCIAL
WIZARDRY OF YOURS.
450
00:21:41,968 --> 00:21:43,501
WASN'T SMART.
451
00:21:43,501 --> 00:21:46,501
IT'S KIND OF LIKE
WAVING A PIECE
OF RAW MEAT
452
00:21:46,501 --> 00:21:48,267
IN FRONT OF
A HUNGRY DOG.
453
00:21:48,267 --> 00:21:49,434
RIGHT, BOYS?
454
00:21:50,767 --> 00:21:52,033
RUFF!
455
00:21:52,033 --> 00:21:53,334
THAT'S MY MONEY,
LARRY.
456
00:21:53,334 --> 00:21:54,968
NOT ANYMORE.
457
00:21:54,968 --> 00:21:56,734
BELONGS
TO US NOW.
458
00:21:56,734 --> 00:21:58,033
I'D LIKE YOU
TO MEET
459
00:21:58,033 --> 00:21:59,400
THE REST OF THE
CHARTER MEMBERS
460
00:21:59,400 --> 00:22:00,667
OF THE HE-MAN,
BIG MOUTH,
461
00:22:00,667 --> 00:22:02,167
FAT,
WRINKLY-ASSED,
462
00:22:02,167 --> 00:22:04,000
FEMINIST HATERS
CLUB.
463
00:22:04,000 --> 00:22:05,968
EACH TAKING
GREAT PRIDE
464
00:22:05,968 --> 00:22:09,567
IN SWINDLING YOU
OUT OF YOUR
LIFE SAVINGS.
465
00:22:09,567 --> 00:22:12,033
BOYS, GINA.
466
00:22:12,033 --> 00:22:14,334
GINA, THE BOYS.
467
00:22:14,334 --> 00:22:16,033
HI, GINA!
HI, GINA.
468
00:22:16,033 --> 00:22:17,167
HA HA HA HA.
469
00:22:17,167 --> 00:22:18,901
SORRY, BABY.
GAME OVER.
470
00:22:18,901 --> 00:22:20,234
FOR WHAT IT'S WORTH,
471
00:22:20,234 --> 00:22:22,200
THAT NIGHT IN THE GRAVEYARD,
YOU WERE ALL RIGHT...
472
00:22:22,200 --> 00:22:24,501
FOR AN OLD BROAD.
473
00:22:29,033 --> 00:22:31,767
GET OUT
OF THAT HOLE, CARTIE.
474
00:22:33,734 --> 00:22:34,734
DAMN IT, CARTIE.
475
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU?
476
00:22:39,767 --> 00:22:41,534
SHIT!
477
00:22:41,534 --> 00:22:43,000
WHAT IS THAT STUFF?
478
00:22:43,000 --> 00:22:46,701
WHAT THE HELL IS THAT?
479
00:22:46,701 --> 00:22:47,934
IT'S OIL!
480
00:22:47,934 --> 00:22:49,934
IT SURE AS HELL IS.
481
00:22:49,934 --> 00:22:51,501
HOLY SHIT!
482
00:22:51,501 --> 00:22:53,567
THERE REALLY IS OIL
UNDER THIS GRAVEYARD.
483
00:22:53,567 --> 00:22:55,501
THE GROUND
IS DRIPPING WITH IT.
484
00:22:55,501 --> 00:22:57,801
WELL,
I'LL BE DAMNED.
485
00:22:57,801 --> 00:22:59,501
THAT YOU CAN COUNT ON.
486
00:22:59,501 --> 00:23:01,734
REMEMBER ONE THING,
GENTLEMEN.
487
00:23:01,734 --> 00:23:04,734
"HELL HATH NO FURY
LIKE A WOMAN SCORNED."
488
00:23:04,734 --> 00:23:06,701
AND TODAY--
489
00:23:06,701 --> 00:23:09,701
TODAY HAS BEEN
A REAL BITCH.
490
00:23:13,334 --> 00:23:14,567
OH, SHIT!
491
00:23:32,234 --> 00:23:35,200
TODAY HAS BEEN
A REAL BITCH.
492
00:23:40,000 --> 00:23:41,767
OH, SHIT!
493
00:23:43,000 --> 00:23:45,400
LOOKS LIKE BUSINESS
IS REALLY BOOMING
494
00:23:45,400 --> 00:23:47,534
FOR CARL AND GINA.
495
00:23:47,534 --> 00:23:49,534
TALK ABOUT
FLAME AND FORTUNE!
496
00:23:52,634 --> 00:23:54,033
YOU KNOW, KIDDIES,
497
00:23:54,033 --> 00:23:56,133
THERE'S SOMETHING ABOUT
THIS LITTLE TALE
498
00:23:56,133 --> 00:23:58,133
THAT INTERESTS ME.
499
00:23:58,133 --> 00:24:00,601
WELL, I'LL BE DAMNED.
500
00:24:00,601 --> 00:24:02,667
I THINK
IT'S THIS ACTOR.
501
00:24:02,667 --> 00:24:04,834
HMM. YES.
502
00:24:04,834 --> 00:24:06,334
THE OTHERS ARE GOOD,
503
00:24:06,334 --> 00:24:07,834
BUT THIS ONE--
504
00:24:07,834 --> 00:24:11,133
WE'RE TALKING A REAL
BLEEDING MAN TYPE.
505
00:24:11,133 --> 00:24:13,400
HE'S A REGULAR
GORY COOPER.
506
00:24:13,400 --> 00:24:15,467
A ROBERT DEAD-FORD!
507
00:24:15,467 --> 00:24:17,200
AND THAT VOICE!
508
00:24:17,200 --> 00:24:18,901
I COULD SWEAR
IT REMINDS ME
509
00:24:18,901 --> 00:24:21,234
OF SOMEONE I KNOW...
33803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.