Original subtitles

(Episode 8)

Ta-da! What should we have?

Do you like carrots?

Eggs.

(Lee Eun Jo)

Did you find her?

Yes, but Mr Joe...

- What's wrong? - Please hurry over.

What's wrong?

I made something to eat with Seo Yeon...

and something went wrong. She's very ill.

When is Ms Hyo Jin coming back?

Here.

I'm sorry, Soo Bin.

I...

- I want to be a good Daddy, - Happy Birthday to you

- but I keep hurting you. - Happy Birthday to you

I'm sorry.

- Happy Birthday, dear Soo Bin - Happy Birthday, dear Soo Bin

Soo Bin, Daddy...

loves you so much.

Me too. I love you so much.

Here you go. Happy Birthday, princess.

She looks just like you.

- Does she? - Yes.

Mummy.

What?

I'm going to go to the bathroom.

Okay.

Soo Bin. Happy Birthday.

I love you.

Superman.

Did you invite Daddy?

Yes.

Shouldn't you have told me?

I thought if I did, you'd say I couldn't.

Grandpa would've flipped out.

You were wrong not to tell me.

I'm sorry.

But Daddy didn't come.

Regardless, you need to tell me...

everything that has to do with Daddy, okay?

Okay.

Do you like it that much?

Daddy may not have come,

but he left a gift. That means he thought of me.

You came.

How do you feel?

Yes, I'm fine.

- How's Seo Yeon? - She just fell asleep.

Thank goodness we brought her in quickly.

Didn't I tell you there was a problem with the food there?

I checked the expiration dates and chose what was safe,

but I think the eggs in the refrigerator were bad.

Ae Ra said they got rid of everything that could be proof.

The kindergarten director can't be underestimated.

She is cruel and methodical.

She's a seven-year-old girl.

- Her name is Seo Yeon. - She's over there.

Seo Yeon!

Hello.

What happened?

Seo Yeon.

It's Mummy.

Seo Yeon.

Wake up.

Seo Yeon.

Seo Yeon. Mummy's here.

Seo Yeon.

Oh, no.

I'm terribly sorry.

Seo Yeon was hungry, so I made her some food.

Why are you doing this to us?

Did Bae Hyo Jin put you up to it?

Was abusing her not enough?

Did she tell you to feed her spoiled food?

That's not it!

You know how much Ms Hyo Jin adores Seo Yeon.

I don't know.

I don't know.

And...

why did you do that to us?

Who asked you to cook for her?

She has a weak stomach.

So you knew.

Would you like some coffee?

This isn't from the kindergarten.

Did Seo Yeon...

get stomachaches often before starting kindergarten?

No.

Then it started after she started kindergarten.

I think so.

Didn't you ever think that there was a problem...

with the food the kindergarten fed her?

Ms Hyo Jin...

knew she may be fired,

but she tried to stop the kids from being fed garbage.

She's the only person...

who truly cared about the kids.

So please, if you'd tell the truth...

Ma'am.

Her dad...

passed away in an accident.

I work at a supermarket...

to support her.

Most kindergartens and day care centres...

are too expensive for me.

That's when...

the director the took her in.

One day, she called me in...

and said...

my kid has autism.

She said that she can't play with the other kids.

Why so suddenly?

I'm sorry.

I can't say anything else.

Did she...

then tell you to report Ms Hyo Jin for abuse?

No.

She didn't.

You must tell me the truth.

She was framed for child abuse.

The punishment for child abuse is being increased this year.

Ms Hyo Jin reported the director...

to try to protect Seo Yeon and the other children.

We can't send her to prison.

So please drop the charges.

Please leave.

I'll take care of my child.

Ma'am.

Daddy.

Thank you so much for the gift.

I'm sad I couldn't eat with you,

but I'll pretend that we did.

Soo Bin,

may I call you?

(Soo Bin)

Hi, Daddy.

Hi, Soo Bin!

You too.

Hi, Penguin.

I'm sorry.

It's okay.

You gave me a nice gift, so I'll forgive you.

Will you?

He's so cute.

- Do you like him? - I'll sleep with him.

Soo Bin,

I really tried to keep my promise. You know I keep my promises.

Daddy.

I'm really okay.

Really?

You tried to keep your promise.

That's good enough.

Sorry.

You're all grown up now.

I'm still a kid.

Soo Bin.

What are you doing?

(Call Ended)

Chew well.

Good girl.

Hello.

Are you enjoying...

- Yes! - Yes!

It's good.

Good.

Enjoy your meal.

Hello?

Ms Hwang.

Yes?

- Are you crazy? - Sorry?

- Are you having a feast? - What?

Is it someone's birthday?

What do you mean?

How much meat did you put in the curry for the kids?

Oh, that. Kids just love meat.

They need to grow well and serve the country.

Is it your money? Is this your kindergarten?

Why are you so angry?

Okay, then.

Next time, I'll grind the meat. I'm sorry.

Also,

who said you could give them strawberries?

A box of them came this morning.

That was for me!

Oh my gosh.

If you eat that many, you'll get diarrhoea and a stomachache.

You should share with the children.

Are you the director?

I'll dock your pay for what you did today.

From now on, just cook what's on this list.

If you go beyond the budget, you'll have to pay for it.

(Meal Plan)

What is this?

I remember the rubbish I ate when I was young.

I was yellow from malnutrition and my stomach bulged out and gas...

Do you want to get fired?

I'll do exactly as it says here.

It makes you pass gas and...

Get out!

- Is that the delivery? - Yes.

How old is this truck?

- It's pretty old. - I see.

How much does it weigh?

It weighs 1.5 tons.

Leave them here. We'll do it.

- Come here. - But...

- It's not a problem. - We can do it.

- It's okay. You may go. - But...

- Thank you. - Bye.

Is this on a payment plan?

All right.

- What? - Oh my gosh.

This wicked monster.

They expired a while ago or are rotten.

You sent replacements to the kindergarten, right?

Yes, Ae Ra brought them.

I put them in the kitchen.

This is too much.

How could they feed this to children? They've all expired.

This is despicable!

I can't do this. Forget the trial.

Let me take the boys and tear that kindergarten down.

Let's go.

- How dare she frame my sister... - Stop that.

Where are you going?

Calm down.

- Ae Ra. - Yes?

Take pictures of these.

- Ms Lee? - Yes.

- Convince Seo Yeon's mum. - Okay.

As for this...

(Court)

We will begin...

Case 2016-1358 for defendant,

Bae Hyo Jin for abusing a kindergartener.

Prosecution, give your opening remarks.

The defendant, Bae Hyo Jin,

assaulted Oh Seo Yeon, a student at the kindergarten...

where she worked.

She has also abused other children...

on a regular basis.

Therefore, the prosecution recommends...

that the defendant be found guilty...

of assault and battery...

as well as of child abuse.

Defendant, how do you plead?

Not guilty, Your Honour.

My client, who always sought justice,

confronted the kindergarten director...

when she discovered corruption in the kindergarten.

However,

in order to protect my client from turning her in,

the director not only wrongfully terminated my client,

but she also framed her for child abuse.

Corruption?

What corruption?

It was...

feeding them garbage.

The kindergarten director wanted to cut costs on food.

She bought canned goods that were expired...

and rotten vegetables for a cheap price and fed them to the children.

She also had the leftovers cooked into a porridge...

and fed it to the children the next day.

When my client found out,

she spoke to the director,

but she was shunned and bullied...

until she was fired.

I object.

If that were true,

why did she not say anything...

until now?

That's because it is not true.

Good question.

After she was fired,

she tried to report the director.

However,

she could not...

because she thought of the children first.

I didn't report the kindergarten director...

in order to protect the children.

Our kindergarten kids...

are mostly from families with two working parents.

If the kindergarten closes down because I report its corruption,

the children will have nowhere to go.

When I was young,

our parents ran a business.

They left early in the morning...

and came home late at night.

Once,

there was a gas leak.

My brother and I...

started to lose consciousness.

But nobody outside knew...

what was going on.

If our parents had come home a little bit later,

my brother and I...

may have died.

Do you know why I couldn't report the kindergarten?

I was afraid the children that I had taught...

would end up like me. That's why I couldn't report it.

If she reported the kindergarten...

and it ended up being shut down,

the director wouldn't be the one being harmed the most.

It would be the young children with nowhere to go.

My client...

thought first about the damage it would bring...

if she were to report the kindergarten's corruption.

But the director...

took advantage of my client's kind heart...

and stopped her corruption from getting out.

She even framed her for child abuse.

That is why...

we cannot accept the prosecution's charges.

Don't you think it's going well?

We can't make a case with just emotions.

We need witnesses. We can't win without them.

Aren't you the driver?

Actually, I'm not a driver.

I'm Hyo Jin's attorney, Joe Deul Ho.

You knew that the director...

was feeding garbage to the children,

didn't you?

No. I didn't.

Does your stomach hurt?

My stomach hurts.

How does it hurt?

Seo Yeon.

Are you all right?

You really...

didn't know?

Would anything change if I said I knew?

Nothing will change if you don't say anything,

but if you refuse to remain silent, as Hyo Jin did,

the children won't have to eat garbage any more.

What about me?

I can't survive here.

Even if I apply anonymously,

the kindergarten directors know who you are.

How can I be a whistle-blower?

Who'd do something so reckless?

Then I'll end up like her.

Wrongful termination and being pegged as a child abuser.

Please.

Sorry, I have no choice.

Hold on.

For old times' sake, would you please reconsider?

This is about the children.

The children can't continue eating garbage, can they?

I'll repeat myself.

I had no idea, and that is not true.

Don't call me.

Ms Shin.

Hello.

Ms Hyo Jin's trial began today.

The next trial date is in two weeks.

Can't you drop the charges before then?

Or please testify.

I thought it over,

and I can't.

I told you what's happening at the kindergarten.

And you know how unfairly Ms Hyo Jin is being treated.

Don't do this to me.

It's hard for me, too.

Did...

the director come talk to you?

If you continue...

I'm fine, so please go.

It's okay.

Please go!

Please leave.

I'm sorry.

I couldn't convince Seo Yeon's mother.

(Soo Bin's Diary)

We had pasta at school today.

It's not as good as Mummy's,

but it was pretty good.

Maybe because it was my favourite, spaghetti with meatballs,

but I had two servings for the first time ever.

What if I get fat?

Ae Ra said they got rid of everything that could be proof.

The kindergarten director can't be underestimated.

She is cruel and methodical.

Isn't it good?

- It's weird. - It's weird.

- What? - It's weird.

- You don't know art. - That's not true.

Do you have a favourite artist?

- Yes. - Vincent Van Gogh!

Vincent Van Gogh?

Our art teacher.

- Your art teacher? - Yes.

Can you do better than I did?

- Yes! - Yes!

What if you can't?

- Noogie. - Noogie.

If you draw better than I did, you give me a noogie.

- Okay! - Fine.

Sit down.

Aren't you going to draw?

Go draw.

What should we draw?

- The moon! - The moon.

- A tiger! - What else?

- A cat! - A cat?

A face.

- A face! A face! Let's draw a face. - Okay.

- Draw your face, okay? - Okay.

Don't draw someone else's face or someone on television, okay?

- Okay! - Okay, draw your own face.

Let's see who draws the best. Ready? Go!

- I'm done! - I'm done.

Wow. Good job.

They look just like you.

They look like photographs. How is this possible?

This is insane.

Fine. This time,

let's draw food.

Draw what you ate here at kindergarten.

All the dishes you eat.

Don't draw something from before. Draw what you ate today.

Don't draw what you want to eat.

- I'm done! - I'm done!

- Are you done? - Yes.

Let's see.

Did you have bread?

I ate the bread that my mom packed for me.

Why do you have a chicken?

They said we were having chicken soup today,

but it was just broth.

That means the chicken is still alive.

There wasn't that much meat, so the chicken is still alive.

Why don't you have anything?

You said not to draw anything you didn't eat.

It tasted bad, so I didn't eat any of it.

I only ate a little bit, too.

Is that right?

Okay.

On the bottom, put today's date and your name.

- Why? - Why?

That's what famous artists do.

Date and name.

Are you done?

Let me see.

Let me see.

Wow. Good job.

Do you want to see mine? This is you.

Isn't it funny?

You'd be so much prettier if you smiled.

When do you smile?

Do you smile only when Ms Hyo Jin is here?

Isn't this funny?

The world is so messed up!

I mean,

that monster that fed garbage...

to the kids is out there doing just fine and dandy.

So why is my sister who reported her on trial?

Why?

Eat.

We're all working hard, so she'll get out soon.

You know Mr Joe's skills. She'll get out.

- Ae Ra. - Yes?

- I'm going to just settle. - What?

If I give that kid's mum some money, that'll fix it.

Have you lost your mind?

Why would you settle when she did nothing wrong?

No, no, no. That's not it.

Just in case.

What if we lose the trial?

Then Hyo Jin has to go to prison. I can't let that happen.

I went to prison. That's enough.

Don't worry.

That won't happen.

This wretched world.

Oh, gosh.

It's okay.

It'll all be okay.

Okay.

No. No.

Go up.

- My goodness. - Dae Soo.

What's wrong with him?

Hold on.

Here.

How much did he drink?

Put him down.

He drank straight from the bottle.

Good night.

- Good night. Thanks. - Sure.

Are you all right?

Are you crying?

I'm not crying.

Cry.

You should cry when you want to.

(Trial in session)

Prosecution.

You may question your witness.

(Smile Kindergarten child abuse case trial, Day 2)

We will review the kindergarten's surveillance video...

that was submitted as evidence of the assault.

The defendant...

left Oh Seo Yeon...

alone in a dark and empty room...

for over 30 minutes.

According to the director and other teachers,

the defendant regularly punished the children...

by leaving them alone.

A kindergarten teacher, who should teach and protect the kids...

left them alone.

That alone is child abuse.

Furthermore,

please look at this other video.

After you covered...

Oh Seo Yeon with the blanket,

what did you do to her?

She was crying, so I tried to calm her down...

by showing her a glow stick.

If you wanted to do that,

you could've just covered her face.

Why did you cover her entire body?

Wasn't it to hide from the surveillance camera?

And if you only showed her a glow stick,

why was there so much movement from under the blanket?

Didn't you assault her after you covered her up?

Your Honour,

the prosecutor is making up stories.

I agree.

Your Honour,

I submit the doctor's diagnosis...

of Oh Seo Yeon's autism...

and photos of the bruises from the same day as evidence.

Please take a look.

(Oh Seo Yeon's bruises)

Rather than showing the autistic child more attention,

the defendant...

neglected her instead.

No more questions.

Counsel.

Would you like to redirect?

Counsel.

Question the witness.

Why aren't you speaking?

Counsel. Speak.

Why are you not speaking?

Your Honour,

I wanted to show you...

what happens...

if you do not speak.

If you do not speak,

no one knows anything.

We know nothing...

beyond the fragments of videos that the prosecution presented.

Why?

Because the people who know the truth will not speak.

I asked the defendant's co-workers...

and the victim's mother...

to come in and testify today.

However, they did not come.

The people who know this isn't a child abuse case,

but a case about feeding garbage to children,

are remaining silent in order to cover up the truth!

That is why...

I cannot...

uncover anything in this trial.

Just a few year ago,

we experienced the fact that if we all remain silent,

we will sink and drown together!

Nonetheless,

you all remain silent!

I appeal to you!

Silence...

cannot change the world.

Have you heard...

about Mr Choi?

I'm not sure what you're referring to.

There's a rumour that he is favoured to be the next minister.

He received...

the most nominations, too.

He is college friends with the Minister of Justice, too.

It's understandable.

He paid his dues as a prosecutor,

and he's famous for being virtuous.

He is one level above you, as well.

Are you worried about me?

I'm not in a rush.

I heard...

that there may be an internal investigation on you.

Oh, that.

Do you mean the investigation of my purported...

conspiracy with Daehwa Group?

I heard they even formed a special team.

Will you be okay?

It's just an investigation.

I have plenty of opposition within the prosecutors.

We'll look into it, too.

You're aware that Ji Wook and Deul Ho are facing off again, right?

Yes, I know.

Once he found out Deul Ho was the defendant's counsel,

Ji Wook volunteered to handle the case.

You must be concerned.

They are like Mozart and Salieri.

They've been like that for a while.

Still, shouldn't you back your son?

If I do,

Ji Wook will never...

beat Deul Ho on his own.

Here.

- Thank you. - Thank you.

Since when were you so emotional?

Since you're going around taking other people's cases,

I thought I'd give a nice speech.

Take it easy.

How...

can you go easy on someone who abuses a small child?

Teach me, will you?

If she's found guilty, you can do whatever you want.

But go easy on her until then.

Just because things are tough, don't take any case and claim...

your client is innocent.

She is definitely guilty.

That's what I'd like to day.

Don't take any case and insist they are guilty.

When you're free, let's go eat the garbage food together.

It's a trend at the kindergarten.

Mr Joe.

You didn't show up for work,

and here you are.

It's a side job.

No wonder.

I thought you looked too intellectual for a driver.

Oh, my.

I thought you looked too refined to do...

such horrible things to children.

Did that wicked thing have you...

go undercover at the kindergarten and dig up my secrets?

You must actually have secrets you want to hide.

I don't know what you're after,

but watch yourself.

I know quite a few people in the legal world.

I don't.

You're making me sick,

so take off the mask and stop acting like you're refined and elegant.

Don't pretend like you care about the children.

You must not know me yet.

Go ahead.

Nothing will go...

as you want.

Nothing goes as I want.

I'll latch on until I strip you bare,

so get yourself an expensive lawyer.

What? Will you stab me with this?

If you stab me,

it will hurt.

How dare you talk to me like that?

Why that...

Thank you. Come again.

Hi. When did you come? Sorry for asking you to come.

It's okay.

Do you know Seung Min's mum?

Yes. Is she okay?

Yes. But...

she's getting a divorce.

You know she always has to have the best.

So she's getting the best law firm handling her divorce.

Can you take on her case?

Well, the thing is...

Is it too small a case for you?

No, that's not it.

Sorry.

You're busy, right? I knew it.

It's okay. I'll tell her to look elsewhere.

Mum.

I...

quit Geum San.

What?

Why? Were you fired?

Don't tell me...

you quit.

Are you crazy?

After all you did to get there.

Mum. I'll find another job soon.

I'm working on a case right now, too.

I...

I'm sorry for not telling you.

Then,

have you been looking for another job?

Yes.

I didn't quit because I wanted to.

You did good.

You did good.

Don't be discouraged.

Here. Moisturise.

You can interview with other firms.

Mum.

- I'm sorry. - It's okay.

But...

what do we do about our loan?

I'll get a job soon and pay it all back. Don't worry.

It must have been hard.

Daddy, can you talk?

Soo Bin.

Are you busy, Mr Lawyer, Sir?

No, I'm not busy.

What about you?

What were you doing? Were you busy?

Yes, I was busy.

I had my swim lesson and art class today.

I went shopping with Mummy, too.

You did?

You must be tired.

It's the usual stuff.

What about you? Did you have a tiring day?

Me? I'm not tired at all. I'm Superman.

That's right. My daddy is Superman.

What did you have for dinner?

We made pasta with what we bought at the grocery store.

It was super good.

You had pasta?

That sounds good.

I want some, too.

I'll make some for you next time.

Whom did my Superman save today?

Superman...

is trying to punish bad people...

who are feeding spoiled food to small children.

Really?

That's horrible.

They really need to be punished.

They really need to be punished, right?

I wish you could make them eat the same food.

Should I?

- Should I? - Daddy.

Mummy will catch me if we talk too long,

so I'll go now.

Good night.

Good night.

I wish you could make them eat the same food.

What is it?

Are you going to the kindergarten for the birthday party?

- Yes. - The venue's been changed.

It's not at the kindergarten.

You need to go straight for about 100m and make a right.

You'll see a community hall there.

- You can set up there. - Okay.

Let me shake your hand!

I'm a fan. Hello, Chef.

- You're so handsome. Go on. - Okay.

Please make it tasty!

Okay.

Done.

- There we go. - This is heavy.

It's heavy.

- It's too heavy. - Here.

(Happy Birthday, Director Kang Ja Yeong.)

Thank you everyone for coming to my party today.

Getting older isn't a big deal, so I kept wondering...

whether or not I should hold a birthday party.

But you've been holding a birthday party every year.

It'd be a shame if you didn't host it this year.

Is that so?

Jung Hwa's mother is the best indeed.

For today's dinner,

I invited a famous chef to prepare the food.

Everyone knows Bernard Kang, right?

He's been on television a lot lately.

He's so popular nowadays.

How did you get a hold of him?

I asked him to prepare a traditional French cuisine.

I hope you like it.

Help yourself and enjoy.

- Thank you. - Thank you.

- My goodness. - It's my first time to try it.

Happy Birthday!

- Happy Birthday! - Happy Birthday!

What a wonderful night!

- Happy Birthday! - Happy Birthday!

What do you think you're doing?

Why on earth are you here?

I'm deeply disappointed to hear you say that.

- Mr Bernard is... - He's on a business trip.

He went on an overseas business trip, so we brought...

the best team of chefs from Deul Ho Joe's Bistro.

I am Chef Deul Ho Joe. Chef Deul Ho Joe.

My Korean name is Joe Deul Ho.

Especially for today, we had prepared...

a European course meal with premium organic ingredients.

But then, Director Kang called me and suggested an idea.

She wanted you to try the same exact food that the children eat...

at the kindergarten.

So we worked very hard to prepare everything again.

We hope you enjoy the food.

Let's set up the food.

It looks tasty.

That looks delicious.

Shall we?

Do you want some?

Try this.

Look here.

What are your intentions in doing all this?

Listen up.

All of this food was made according to the director's special recipe.

We guarantee that everything will be delicious.

Today's main course is...

a special garbage made with leftover food from yesterday.

- Enjoy. - Enjoy.

And the soup is chicken soup.

With her recipe, we can make 20 portions with 1 chicken.

It's almost like magic.

Is it even edible?

I told you earlier. The children at the kindergarten eat this everyday.

Of course, it's edible.

Some of the ingredients...

were expired over a year ago.

If you feel nauseous, feel free to vomit.

Why don't we have the director, the creator of all the recipes,

taste all the food...

and explain how she came up with her recipes.

Ma'am, taste the food now.

- Taste the food now. - Taste the food now.

It's a misunderstanding.

Those people are slandering me.

Trust me. How could I possibly...

feed our children this kind of food?

My child came home with an upset stomach the other day.

Isn't it because of this garbage?

My child has been having diarrhoea, so I thought she had enteritis.

Now, I see the reason why.

My son always eats so much when he comes home.

I found it strange.

How is this garbage considered edible?

- It isn't edible. - My goodness.

- Oh, gosh. - How is this edible?

All right.

I'm the owner of Deul Ho Joe's Bistro.

I'll taste the food myself...

to give you a better idea of what this food really is.

Those who are curious about the food...

can also taste it with me.

All right. I'll go ahead and eat.

Go ahead, eat!

- Eat. - Eat.

- What is this? - Oh, dear.

Did she seriously give our children this kind of food?

- She did. - It's horrible.

- Explain it! - How is this edible?

- Taste the food now. - Goodness.

- Taste the food now. - Taste the food now.

I can't believe it. How could she give this to my kid.

- Eat it. You need to know. - I'm speechless.

Is this what you gave my kid?

Eat up, Director Kang.

- Help yourself. - Why aren't you eating?

- Help yourself. - Is this what my child ate?

She won't even try it.

She can't even eat it herself.

- My goodness. - Swallow if you can.

- Gosh. - You can't even eat it.

In order to congratulate the director's birthday,

the children have prepared a special performance.

Come on out, children.

Sing the birthday song. Start!

- Happy Birthday to you - Eat up.

- Happy Birthday to you - You should try this, too.

- Happy Birthday, Happy Birthday - Congratulations. Help yourself.

- Eat it. Come on. - Happy Birthday to you

How could you give this to the children?

- Eat everything. - Don't stop eating.

Goodness.

I didn't know you could draw so well.

Whom did you draw?

Is it me?

It's not?

She's really pretty.

Are you sure it's not me?

Even I can tell...

that it's not her. She's way too pretty to be her.

Seo Yeon, is there a chance...

- that it could be this person? - Seo Yeon.

What are you doing, Seo Yeon?

- I was drawing you. - Really?

You drew me well, right?

Yes. I drew you well. You look pretty.

I wish I could...

go play with you, Seo Yeon.

But I can't go.

Why not?

I'm going to see you.

I'm going to see you...

in a few days. I promise.

Promise?

Come back soon, Ms Hyo Jin.

I miss you.

I know.

I miss you very much, Seo Yeon.

I promise I'll come see you soon.

(Court)

Thank goodness, you came.

Thank you so much for coming.

- You can go that way. - All right.

- Thank you. - Let's go.

Case 2016-1358.

We'll begin the third hearing for defendant, Bae Hyo Jin...

for abusing a kindergartner.

Your Honour,

Oh Seo Yeon, the witness that I had summoned before,

is here with her mother in court.

Allow me to question the witness.

It's an exceptional circumstance that a preschooler...

is allowed as a witness in court.

However, if she's going to appear with her mother,

I'll allow it.

Counsel, you may question the witness.

Before I start questioning the witness,

I'd like to especially ask Your Honour and the prosecution...

to be considerate and understanding of Oh Seo Yeon.

Seo Yeon,

you know who I am, right?

I'm going to ask you a few questions now.

You just need to be honest with your answers.

Okay.

Do you know Ms Hyo Jin?

I do.

What was...

Ms Hyo Jin like?

She played with me a lot.

Has Ms Hyo Jin...

ever hit you?

It's all right.

Has Ms Hyo Jin...

ever made you stand up for a long time to punish you?

We were only playing hide-and-seek.

Then why did you say that Ms Hyo Jin hit you?

It's okay.

Director Kang...

told me to say so.

Seo Yeon.

Here.

Take a look at these pictures carefully.

Where did you get these bruises?

Did someone hit you?

I don't know.

Did Ms Hyo Jin...

hit you?

Your Honour,

the prosecutor is leading the young witness.

Sustained.

Seo Yeon.

Look at these photos.

Look.

These are bruises that were on your body.

Do you really not remember who did this to you?

Seo Yeon.

It's okay.

Seo Yeon.

Seo Yeon.

It's okay. I'm here.

We need to calm the child.

We'll take a recess.

Wait!

Please do not take a recess and take your seats.

And bring the defendant from the waiting room!

She is the only person who can calm the child down!

Mummy's here.

Go bring the defendant.

Seo Yeon.

Seo Yeon, it's okay.

Seo Yeon, I'm here.

It's okay.

Don't cry.

Here. Use this to calm her down.

- It's okay. - Your Honour.

I'm here.

Please turn off the lights.

Ta-da!

The silver beads on the window

Round and round

The silver beads on the window

- Round and round - Round and round

- Where are they rolling to - Where are they rolling to

- The pretty silver beads - The pretty silver beads

You're so good.

You won't cry any more, right?

Tickle, tickle.

- Where are they rolling to - Where are they rolling to

- The pretty silver beads - The pretty silver beads

- The silver beads on the window - The silver beads on the window

- Round and round - Round and round

- Where are they rolling to - Where are they rolling to

- The pretty silver beads - The pretty silver beads

- The silver beads on the window - The silver beads on the window

- Round and round - Round and round

(My Lawyer, Mr Joe)