Original subtitles

Das alles geschah wegen dem, woran wir glaubten.

Es war da ein Erlöser.

Und dieser Erlöser war ein Kind.

Ein Kind mit zwei Seelen.

Eine war rein und unschuldig.

Die andere dunkel und mächtig.

Hekate Ceridwen,

...dunkle Mutter, nimm uns auf!

Hekate Ceridwen,

...lass uns wiedergeboren werden.

Hekate Ceridwen,

...dunkle Mutter, nimm uns auf!

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab!

Erschaffe eine Form!

Das war der Moment, in dem ich sie verloren habe.

Ich habe sie an die Dunkelheit verloren.

Hey, sicher, dass Sie nichts trinken gehen wollen?

- Ganz sicher, gehen Sie nur. - Alles klar. - Viel Spaß.

Hallo?

Ist sie diejenige? Sagen Sie es mir.

Ich bin nicht sicher.

Sie sollten aber sicher sein.

Ich würde sie jedoch gerne in ihrer derzeitigen Pflegefamilie besuchen.

Tun Sie, was nötig ist.

Danke.

Jungs, ihr werdet meinem neuen Mädchen keine Scherereien machen!

Auf der Veranda zu sitzen und sich an einen Teddybären zu klammern,

bringt dir keine neuen Freunde.

Ich habe ihr gesagt, dass sie rausgehen soll und spielen.

Ist das so? Wenn dir deine neue Mom was sagt,

dann tust du es, okay?

Oh Scheiße, ich muss zur Arbeit.

Alles klar, Baby. Gib mir noch 'n Kuss. Und schüttle deinen Arsch.

Und du geh spielen! Sitz hier nicht rum, als wärst du verrückt. Großer Gott!

Du hast sie gehört! Na los, geh!

Gott, wie auch immer!

Ich brauch 'ne Zigarette.

Viele werden niemals wissen, was es bedeutet, einsam zu sein.

Niemanden zu haben.

Das ist etwas, was wir geteilt haben.

Glauben Sie, dass sich June eingelebt hat?

Ja, hat sie. Nicht wahr, Kleines? Großartig, oder?

Oder?

Wie sieht's aus, June? Magst du es hier?

Sie liebt es hier. Nicht wahr, June? Süße!

Sag es ihm!

Erzähl von deinen Brüdern und Schwestern, wie gut du mit ihnen klarkommst,

und von der Pizzanacht. Und all diesem Kram.

Erzähl ihm von deinem Bett. Ja?

Dass ich dir jeden Tag Geld für den Eiswagen gebe...

Dass Tim dir Eier zum Frühstück macht.

Erzähl ihm, wie glücklich du hier bist.

Ist das so, June?

Rauchen Sie öfter im Haus, wenn die Kinder in der Nähe sind?

Nein, niemals.

Kann ich mal Junes Zimmer sehen?

Sicher, ich muss nur schnell aufräumen.

Nicht nötig. June, würdest du mir dein Zimmer zeigen?

- Na, das ist gut gelaufen. - Ja, klasse.

Also, hier schläfst du mit deinen drei Geschwistern?

Ist etwas eng.

Magst du es hier wirklich? Sag mir die Wahrheit.

June, sieh mich an!

Ich weiß, was geschieht, wenn du wütend wirst. - Sie wissen es?

Schlimme Dinge geschehen dann, richtig?

Manchmal.

Okay, June, ein Vorschlag: Ich weiß, dass es schwer für dich ist, hier zu sein.

Zu viele Kinder, Erwachsene, die dich nicht verstehen, richtig?

June, ich gebe dir ein Versprechen, ja?

Ich verspreche, ein neues Zuhause für dich zu finden.

Würdest du das gut finden?

Ja? Einen Ort mit einem Garten, wo du das einzige

Kind bist und ein Zimmer für dich allein hast.

- Mit Blumen? - Ja, in einem guten Viertel.

Mit einer Familie, die dich liebt und versteht.

Wenn dich irgendetwas wütend macht, möchte ich, dass du mich anrufst.

Okay? Ruf mich an! Hier ist meine Nummer.

Ich werde immer rangehen. Tag und Nacht.

Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst. Okay?

June, ich werde dich hier rausholen.

VICTOR EMMANUEL, SACHBEARBEITER IM FAMILIENAMT

Hey, hey. Kleinen Moment...

Hören Sie...

Ihr geht es gut, klar? Sie ist etwas komisch, aber dem Kind geht es gut...

Welchem Kind? Sie haben fünf Pflegekinder.

Sie wissen schon, das Mädchen. Die Kleine, wegen der Sie gekommen sind.

- Sie kennen ihren Namen? - Aber natürlich.

Sie ist schon ein paar Wochen hier, Sie sollten ihren Namen kennen.

Ich hab doch schon gesagt, ich kenne ihn.

Deine Eltern sind tot! Deine Eltern sind tot! Deine Eltern sind tot...

Hey, das Licht ist schon wieder aus.

Hast du wieder vergessen, die Rechnung zu bezahlen? - Die hab ich bezahlt.

- Beruhige dich! - Was ist mit dem Fernseher passiert?

Beruhigt euch, ihr kleinen Scheißer!

Großartig.

Hey!

Was machst du hier draußen, Kleine?

Na los, rein mit dir ins Haus! Freak!

Wenn der Mond sich erhebt und die Sonne fällt,

wird Feuer den Himmel erhellen

und die Asche der Menschen wird über uns kommen.

Was, verflucht...?

Was zum...

Candy?

Sie nannten die Dunkelheit Aer. Und Aer wurde stärker.

Candy, die Kleine ist besessen.

Wer?

Die Kleine. Wie heißt sie noch mal? June!

Hör auf, Aerie! Wieso tust du das?

Du bist ein Behältnis.

Vor den Menschen, vor den Maschinen, gab es nur uns.

Hey!

Du, verschwinde!

Happy Birthday, Amerika! Happy Birthday, Amerika!

Los, geh spielen! Mach irgendetwas!

Lieber nicht. Sieht alles verbrannt aus.

Hey! Fackelt hier nicht alles ab! Um Gottes Willen!

- Halt deine verfickte Schn... - Was ist denn so lustig?

Sie ist unheimlich.

Als würde irgendwas ziemlich falsch bei ihr laufen.

Vielleicht ist sie behindert. Sie spricht immer mit sich selbst.

Das ist merkwürdig.

Hey, zünde das Ding an und wirf es auf sie.

Nein.

Komm schon, sei kein kleines Mädchen!

Ich bin kein Mädchen.

Zufrieden?

Gib mir den Bären, du kleiner Mongo!

Du willst deinen dummen kleinen Bären? Du bist behindert im Kopf, oder?

Ich weiß, was passiert, wenn du wütend wirst.

Deine Eltern sind tot! Deine Eltern sind tot!

Du bist behindert im Kopf, oder?

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich!

Ist sie bei Ihnen?

Sie ist hier.

Wie ist ihre emotionale Verfassung?

Wie es scheint, ist alles unter Kontrolle.

Morgen werde ich sie zu den Andersons bringen.

Exzellente Arbeit.

Ich weiß, was passiert, wenn du wütend wirst.

...du verstehst, wie wichtig das ist, oder?

Möglicherweise hast du nie wieder die Chance auf ein nettes Zuhause wie dieses.

Ich bin das nicht.

Ich weiß, es ist deine imaginäre Freundin.

- Sie ist nicht imaginär. - Kannst du sie sehen?

Kann sie sonst jemand sehen?

June, was in der Wohnwagensiedlung passiert ist, war ein Unfall.

Die Leute sind sich nicht sicher, was sie gesehen haben.

Erinnerst du dich an den Abend?

Nein.

- June, du magst die Andersons, oder? - Ja.

Hat es dir gefallen, in den Zoo zu gehen?

Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.

Hi, June.

Ich freue mich so, dass du hier bist.

Willkommen, June.

Es ist schon gut, meine Kleine.

Dein neuer Daddy will nur dein Gesicht festhalten,

damit wir uns alle an diesen Tag erinnern können.

Du weißt, dass du wunderschön bist, nicht wahr?

Bin ich?

Ja, das bist du wirklich.

June ist ziemlich müde, sie musste viele Fragen beantworten.

Wir sollten reingehen.

Möchtest du dein neues Zuhause sehen? Lass uns reingehen.

Hey, June. Möchtest du mit mir kommen? Ich will dir etwas zeigen.

Ich möchte Ihnen noch einmal danken, dass Sie June zu uns gebracht haben.

Ich bin nur froh, dass wir ein neues, gutes Zuhause für sie gefunden haben.

Ich habe Ihnen doch erzählt, dass June eine imaginäre Freundin hat.

Lily hat mit einer Freundin gesprochen und die sagt,

dass eine Menge Kinder imaginäre Freunde haben.

Junes Freundin heißt Aer.

Sie nennt sie Aerie. Sie buchstabiert es AER.

Dave war überall auf der Welt und hat fotografiert, und dieses hier ist sein Lieblingsfoto.

Er hat gehört, dass du die Natur magst. Es ist für dich.

Ich finde deinen Bären toll.

Aer, aber sie nennt sie Aerie?

Richtig. Sie hatte in der Vergangenheit einige Unfälle,

die sie Aer in die Schuhe geschoben hat.

Wir wollen nur, dass Sie das wissen.

Auch wenn dieses Verhalten völlig normal ist

für ein Mädchen mit ihrem Hintergrund.

Also, June...

Magst du dein Zimmer?

Da ich weiß, dass deine neue Mom, Lily,

sich eine Menge Mühe gegeben hat, bin ich froh, dass es dir gefällt.

June?

Willst du mich lieber Mom nennen oder Mommy?

Nun, das müssen wir ja nicht jetzt entscheiden, nicht wahr?

June?

Freust du dich auf deinen ersten Schultag am Montag?

Ja?

Du wirst viele neue Freunde finden. Das wird sicher cool.

Hier, bitte.

Gut, wenn du mich brauchst in der Nacht, ich bin dort drüben, okay?

Willst du, dass wir die Tür auflassen?

Ja.

Süße Träume.

Wir müssen leise sein.

Hi, Kleines.

Hi.

Möchtet du vielleicht was lesen?

Ich hab gehört, dass du das kannst.

ICH UND MEINE IMAGINÄREN FREUNDE

Es wäre gut, wenn du ein paar von diesen Büchern für die Schule lesen würdest.

Darf ich sehen, was du zeichnest?

Darf ich?

June.

Wir wollen, dass du weißt, dass wir dich lieben, okay?

Okay.

Bist du fertig für deinen ersten Schultag?

Ich möchte euch eure neue Mitschülerin vorstellen: June.

Könnt ihr June bitte herzlich willkommen heißen!

Herzlich willkommen in unserer Klasse, June.

Setz dich doch bitte dorthin.

Wir werden uns heute mit der Photosynthese beschäftigen.

Wusstet ihr, dass eine Pflanze zum Wachsen Wasser und Sonnenlicht braucht?

- Ja. - Ja? Gut! Dann wird es leicht.

Die Erde besteht aus vielen verschiedenen Biosphären. Wer weiß, was das ist?

Kevin!

Ist das ein Ort, an dem es Tiere und Pflanzen gibt?

Gut, ja. Es ist die Umgebung, in der die Organismen leben.

Seht euch dieses Bild an.

Wer kann mir sagen, wie die Biosphäre heißt, in der die Nächte kalt sind

und die Tage heiß, und der Sand Dünen bildet?

Sag du es.

June?

Weißt du es? Wieso kommst du nicht nach vorn und zeigst uns das richtige Bild?

Das ist also die Biosphäre, die wir suchen. Es ist die Wüste.

Dort ist es sehr heiß und auch sehr, sehr kalt. Und es ist sehr trocken.

Oh mein Gott! June!

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

- June!June!June! - Wo ist sie? Wo ist sie?

- June, es ist okay. Leg dich hin! - Ganz ruhig!

Sie hat am ersten Tag in der neuen Schule ihre Periode bekommen. Sie ist neun.

Ja, das ist alles so schnell gegangen. Es ist...

Ich dachte, wir würden noch lange nicht über dieses Thema sprechen müssen.

Wie hätten Sie es wissen sollen?

Vielleicht sollte sie eine Weile nicht zur Schule gehen.

Haben Sie darüber nachgedacht, sie zu Hause zu unterrichten?

Keine schlechte Idee.

Wir überlegen es uns.

Ich hatte damals erkennen müssen, dass Aer mächtiger ist als wir beide.

Es ist hübsch. Wie sich das Licht darin bricht. Nicht wahr, June?

Aerie? Bist du hier drinnen? Ich kann dich nicht sehen.

Hey,June!

Würdest du gerne etwas über Rosen lernen?

Ja.

Wieso schneiden wir die verwelkten Blüten ab?

So muss die Pflanze keine Energie mehr aufwenden,

um die Teile zu retten, die gestorben sind. Sie kann sich auf neue Blüten konzentrieren.

Kannst du es riechen?

Diese sieht aus, als hätte sie noch ein paar Tage.

Ja, richtig. Die lassen wir, ja?

Das ist eine Blüte. Nein, die ist tot. Gut gemacht.

Das mag ich so an Rosen.

Sie sind alle verschieden, wie Menschen. - Genau!

Welche ist deine liebste?

Was zum Teufel...?

Fluch nicht, Liebling!

Mein Objektiv ist kaputt.

June, wir wissen deine Hilfe zu schätzen.

- Nicht wahr, Lily? - Ja, auf jeden Fall.

June, wieso hast du das getan?

Was war das denn?

Ich weiß es nicht.

Emmanuel hat gesagt, dass die ersten Nächte die schlimmsten wären.

Klar? Alles wird gut, Baby. Es wird gut gehen.

Das dauert nur ein paar Minuten. Damit Mr. Emmanuel zufrieden ist.

Also zeig ihm, dass es dir super geht.

Dir geht es doch gut, oder, Baby?

Ja.

- Lily. - Hi.

June, meine süße Kleine.

Ich hab so viel von dir gehört.

Ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen.

Es geht ihr gut.

Ich denke nur, sie braucht mehr Zeit.

June braucht etwas Hilfe, um ihr volles Potential zu entfalten.

Sie ist ein ganz besonderes Mädchen.

Ganz besonders.

Ja, das weiß ich.

Okay, ich bin sicher, dass es ihr gut geht. Machen wir Folgendes:

Wir arbeiten mit Dr. Wynstrom zusammen, um June bei ihrem Fortschritt zu helfen.

Wie wollen Sie das anstellen?

Na ja, sie könnte mich hier besuchen, eine Woche, oder zwei.

Ich werde mit ihr persönlich arbeiten. Wir beginnen am Montag.

Eine Woche?

Nein, ich meine...

Sie beginnt gerade, mir zu vertrauen. Wir kommen uns gerade näher.

Es wird sich alles zum Besten wenden.

Und, Lily, Sie werden an einem guten Ort sein.

Und die kleine June...

Sie wird alles werden, worauf eine Mutter nur hoffen kann.

Ich verstehe.

Tun wir diese eine letzte Sache.

Okay?

Vertrauen Sie uns!

June? Bist du soweit?

- Hey- -Hey-

Wo ist June? - Keine Ahnung. Hast du die hier gesehen?

Ich bin auf allen weggekritzelt.

Sie dachte sich sicher nichts dabei.

Ich werde mit ihr darüber reden.

Wie geht's, Kleines?

Alles klar?

Was da in der Schule passiert ist,

hat dich sicher erschreckt.

Und es tut mir leid, dass wir darüber gar nicht geredet haben.

Das passiert, weil ich böse bin.

Nein, nein, Baby.

Du bist nicht böse. Das passiert jedem jungen Mädchen.

Vielleicht, weil Aerie böse ist?

Nein, Baby.

Du bist perfekt. Geht's dir gut?

Hey, nicht so nah ans Feuer! Genau deshalb.

- Hast du deine verbrannt? - Ja, das hat sie.

Du stehst auf diesen Holzkohlegeschmack? Du musst drehen!

- Gib her. - Nein, ich will nicht.

Meine fallen ab.

Hey, Süße.

Die hier ist für dich.

Gute Nacht.

Schlaf gut.

Ich komme gleich, okay?

Vielen Dank, Babe.

- Ich glaube, das war eine gute Idee. - Ja? Glaube ich auch.

Und, machst du dir Sorgen?

- Wegen June. - Nein, eigentlich nicht.

Wir könnten sie wohl zu Hause unterrichten.

So bekommt sie die besondere Aufmerksamkeit, die sie braucht.

Und die Kids können sie nicht ärgern.

Du weißt, ich würde dich nie anlügen.

Ich war...

...mir wegen dieser Adaption nicht sicher.

Und nachdem wir das Baby verloren haben...

Nachdem ich das Baby verloren habe.

Nein.

Es war nicht dein Fehler.

Solche Dinge passieren.

Vielleicht ist das eine Nummer zu groß für uns.

Du hast gesehen, was im Krankenhaus geschehen ist.

Sie hatte Angst.

Du hast die Zeichnungen gesehen.

Wenn wir zurück sind, sollten wir mit Emmanuel reden.

Vielleicht gibt es ein spezielles Programm für, na ja, Kinder wie sie.

Was meinst du mit "Kinder wie sie"?

Nichts.

Sie scheint nur ein paar Probleme zu haben.

- Ich weiß, dass du das merkst. - June hat keine Probleme!

Sie ist ein wunderschönes kleines Mädchen, das ein liebendes Zuhause braucht.

Und du und ich, wir sind dieses Zuhause für sie.

Und wir schicken sie nicht zurück.

- Davon war nie die Rede! - Irgendwie aber doch!

Nein!

Wieso bist du so...

Da kommt ganz schön was runter, was?

Hörst du diesen Regen?

Ich glaube, Dave wird da draußen nass. Wahrscheinlich ist das Feuer schon aus.

Geht es dir gut? Es ist okay, Kleines, es ist nur Regen.

Hey!

Hey!

June, beruhige dich! June!

June,June!

June!

Hör auf, Aerie! Hör auf, Aerie! Hör auf, Aerie! Stopp!

Geh doch hinauf und zieh dich um, ja, Kleines?

Du bist müde, Lily!

Alles ist gut.

Es ist nicht alles gut.

Du hast dasselbe gesehen wie ich.

June... June hat diesen Sturm gestoppt.

Bist du verrückt? Du denkst, June war das?

Ich hatte gehofft, dass, wenn June glücklich wäre, Aer es auch wäre.

Es ist sehr hübsch.

June?

Kannst du mir von Aer erzählen?

Ich würde sie gern kennenlernen.

Erzähl ihr doch, dass wir uns gerne um euch beide kümmern würden.

- Oh mein Gott! - Was ist?

- Mein Ring. - Was hast du getan?

Mein Ring, er fiel in den Müllzerkleinerer.

Wie hat er sich eingeschaltet?

Dave, dein Ring liegt dort am Fenster.

Hör auf!

Was haben Sie uns über June verschwiegen? Das ist nicht normal.

Ich will wissen, was hier passiert.

Wollen Sie sie zur Behandlung herbringen?

Nein, ich will einfach nur wissen, was hier los ist.

Es ist weniger als eine Woche her. Geben Sie ihr Zeit, sich einzulleben.

June hat einiges erlebt, was ziemlich traumatisch ist.

Ja, ich weiß, ich weiß.

Gewitter stoppen und sie beginnen, fallende Teller, ich weiß. Was ist das?

Hören Sie, Mr. Anderson. Ich meine andere Dinge, aus der Vergangenheit.

Ja, was zum Beispiel?

Ihr letztes Zuhause wurde fast zerstört.

Sie war gerade dabei, ihre neue Familie kennenzulernen.

Oh mein Gott. Wurde jemand verletzt?

Es geht ihnen gut. Alles ist gut.

Wenn nicht, verspreche ich, Sie können sie jederzeit wieder zurückschicken.

Wie schnell ließe sich das denn realisieren? Ich meine...

Ich habe noch nicht mit Lily gesprochen, aber...

...ich muss es wissen.

Unsere Priorität ist es, June zu schützen.

Ihr Wohlergehen ist unsere Aufgabe.

Wenn sie für sich selbst oder für andere eine Gefahr darstellt,

kann ich die Adoption sofort zurücknehmen. Okay?

Verbindung beendet.

June, ich hab ein Glas Milch für dich.

Aus der Göttin seid ihr entstanden und zu ihr geht ihr zurück.

Wie Tropfen in den Ozean tauchen, fallen Leichen herab.

Und du, Dave, bist der Erste, der sterben wird.

June!

June!

Was hast du gerade gesagt?

June!

June!

June!

Dave, mach auf!

Lass mich rein!

Lass mich rein!

Dave, was hast du getan?

Dave, hast du sie geschlagen?

Hast du sie angefasst?

Ich habe sie nicht berührt.

Und wieso hat sie dann geschrien? Wieso war sie auf dem Boden?

Was ist in ihrem Zimmer passiert?

- Hast du gehört, was sie zu mir sagte? - Hast du sie geschlagen?

Denkst du wirklich, ich würde sie schlagen?

Denkst du wirklich, dass ich sie schlagen würde?

Was hast du getan?

Lily, du hörst mir nicht zu.

Das ist zu groß für uns.

Sie braucht Hilfe. Mehr Hilfe als wir ihr geben können.

Vielleicht sollten wir sie ans Jugendamt übergeben. Die können ihr helfen.

- Nein! - Doch! - Nein!

Wir geben sie nicht zurück in dieses fürchterliche System, das kleine Monster produziert.

Sie ist schon ein Monst...

Wir schaffen das nicht.

Ich meine, es ist nicht sicher für uns.

Wenn du es nicht schaffst, Dave, dann bist du es vielleicht, der gehen sollte.

Du willst, dass ich gehe?

Wirklich?

Ja.

Ich will, dass du gehst.

- Lily! - Nein.

Ich wollte nie, dass es dazu kommt.

Aber ich wollte, dass er in Sicherheit ist.

Ich hab ihn geliebt.

Findest du, das hier soll er tragen?

Du siehst aus wie ein Einhorn.

Bin gleich wieder da.

Hallo?

Könnten Sie uns nicht noch ein paar Tage geben?

Ich glaube wirklich, dass es hilft.

Es ist für ihr Wohlergehen.

Ich weiß, dass Sie das ändern können.

Nein, nein, ich verstehe das nicht.

Na schön. Ich bringe sie Montag um 10 Uhr. Wir werden da sein.

Siehst du, ich hab es dir gesagt.

Das ist alles dein Fehler. Ich hasse dich! Ich hasse dich!

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Du kannst es nicht aufhalten.

Oh mein Gott, June! June!

June, was hast du getan?

Sie ist weg, ich hab sie verjagt! Sie ist weg. Sie ist weg.

Wieso hilfst du mir nicht? Wieso hilfst du mir nicht, Mama?

Ich kann nicht.

June?

Ich hatte einen Traum, Mama.

Ich auch, June.

Es heißt, dass sich, wenn das Blut des Gefäßes wirklich vergossen wurde,

das Tor öffnet und derjenige freigelassen wird,

der die natürliche Ordnung wiederherstellt.

Der Eine, der Zerstörung bringt und den Lauf der Welt verändert.

Junes Zeit ist gekommen.

Lily wird sie herbringen.

Sie wurde auserwählt, Junes Beschützerin zu sein,

damit diese ihrer Bestimmung nachkommen kann.

Ich traue ihr nicht.

Sie hat sich aus unserem Einfluss entfernt

und hat eine zu große Bindung zu dem sterblichen Mädchen aufgebaut.

Holen Sie June heute ab.

- Alles klar. - Und nehmen Sie Hughes mit.

Wohin gehen wir, Mama?

Baby, wir hauen von hier ab.

Im Moment ist niemand zu erreichen.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.

Lily, geh bitte ans Telefon! Lily, geh ans Telefon!

Ich weiß, dass du da bist, okay? Ich hab mir gerade all die Fotos angesehen,

die ich von June und dir gemacht habe.

Emmanuel verfolgt uns, er verfolgt June.

Verschließ alle Türen, ich komme sofort!

Kann ich noch einmal in meinen Garten?

Klar, Baby, wir treffen uns am Auto, okay?

Verdammt! Komm schon, Mann!

Komm schon!

Gott, verdammt! Fuck! Fuck!

Hilfe!

Ich brauche Hilfe!

Los! Los, los, los!

Lily!

Dave!

- Geht es dir gut? - Wo ist June?

Emmanuel hat sie. Komm schon! Na los, komm schon!

Ich weiß, wohin er sie bringt. Es ist draußen am Highway 90.

Warte, woher weißt du das?

Fahr einfach, bitte!

Es tut mir leid, Dave. Ich hätte es dir eher sagen müssen. - Was?

Das von June. Und von Emmanuel.

Was ist denn mit ihnen?

Emmanuel ist auf all diesen Fotos von euch beiden.

Was ist hier los?

Lily!

Du machst mir Angst.

Was wolltest du mir sagen?

Meine Eltern gehörten diesem Kult an.

Ich war dabei, als sie versuchten, Aer und June zusammenzuführen.

Was soll das bedeuten? - Etwas ist passiert und alle wurden getötet.

Was?

Meine Eltern wurden getötet.

Aber ich bin entkommen.

Doch jetzt hat Emmanuel June und mich wiedergefunden. Und er wird nicht aufhören.

Verzeih mir.

Da lang. Wir müssen da lang.

Vertrau mir! Hier entlang.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab! Löse die Kette.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab! Löse die Kette.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab! Löse die Kette.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab! Löse die Kette.

- June! - June!

June!

Lily!

Wir sind die Wächter der Welt.

Sie können das nicht aufhalten.

Wir bilden einen Kreis zwischen den Welten, unendlich, universal.

Wir sind erfüllt von spiritueller Macht, sende es herab! Löse die Kette.

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich!

June!

Nein!

Dave!

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich!

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich! - Dave! Dave!

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich!

Luft bin ich, Feuer bin ich, Wasser, Erde, Geist bin ich! - June!

Luft bin ich, Feuer bin ich...

June, hör auf!

Mama!

Hör mir zu, June. Du musst das nicht tun.

Wieso willst du mir nicht helfen?

June!

- Wieso hilfst du mir nicht, Mama? - Ich liebe dich!

Das alles geschah wegen dem, woran wir glaubten.

Und nun fliehen wir.

Nicht vor denen, die uns wehtun werden.

Sondern vor denen, denen sie wehtun wird.