Original subtitles

"Tanzakademie"

Um, dois, tres, um, dois, tres ...

Ari! Venha aqui!

Veja! Voce tem que prestar mais atencao os bracos para segurar.

Entendido? Mostre para ele? Eu vou assistir.

E um, dois, tres. Um, dois, tres.

Um, dois, tres. Mantenha os cotovelos para cima!

Um, dois, tres. E sorrir! Mantem!

E um, dois, tres. Um, dois ...

O joelho um pouco mais profundo. Um, dois, tres.

Um, dois, tres. Um, dois, tres. Um, dois, tres.

"Eleganz"

Voce tem que sair daqui! Eles vem aqui! Fugir!

Um, dois, tres. Um ...

O joelho de novo um pouco mais! Um, dois, tres.

Peter!

Eu te amo, pai.

Eu tambem te amo, Ari. Ivana.

"Nove anos mais tarde"

Ari! O pequeno-almoco!

Ari! 'Z Por causa de voce que ambos vem tarde demais.

Ok! Ok ...

O que ha de errado com ele?

Serio?

Perder o pai

a ser enxotado e outro lado do mundo, e facil para ninguem.

Eu sei, eu sei. Às vezes me pergunto

por quem ele so tem esses habitos.

Sim, gostaria de saber tambem. Eu sempre achei que ele tem de voce.

O que? O que eu tenho de Deduschka?

De mim voce elegância e charme eo que mais?

Ah, sim, a mae mais maravilhosa do mundo.

Porque! voce nao vestir?

Eu nao quero ir para a escola!

Eu nao entendo voce!?

Schön! Eu odeio isso aqui!

Que voce ja tenha explicar mais detalhadamente para mim.

Ok! Eu quero ir para casa!

Esta e agora a sua casa.

Desde que voce esta indo, como dizem aqui, agora tem que. Voce e o 17o

E?

E isso vai ser negociado quando crescer.

Esta e 18!

Confira! 17! 18! Ari, voce deve procurar um amigos poucos, mel. Ok?

Mas qual e o ponto? Eu tenho antes, mas voltar para Moscou!

Que voce pode, se voce e 18! Mas por que voce quer voltar para Moscou?

Nao ha nada esperando por voce. Aqui voce tem uma familia que o ama.

Nos estivemos aqui por cerca de seis meses aqui.

E voce esta indo para a escola por tres semanas?

Tente, pelo menos. Ok?

Eu tenho uma escolha?

Nao!

10 minutos! Preparem-se!

Eu odeio minha vida!

Ele e um adolescente problematico.

Eu odeio minha vida!

Adolescente problematico?

Typischer Teenie.

Foi starrst du assim, um Pinko?

Nada! Nada. Nada.

Nada. - A boca de Salao!

Confira. Eu nao vejo, pela primeira vez, como voce angaffst minha garota.

Voce sabe que sua liga. Fat Girls com bigodes.

Sim, assim como sua mae.

O que voce disse?

Nada, nada. - O que voce disse?

Ciumento, Dolby?

No.

Em seguida, deixa-lo em paz, querida. Ele nao e um perigo.

Eu vou proteger apenas o que me pertence.

Voce esta arriscando sua vida se voce esta indo natural para Dolby.

Era?

Ouca, querida. QI Dolby e um pouco acima do gramado.

Acho ate que Dolby ainda nao sabe o que um QI.

Eles sao realmente juntos? Dolby e Paris?

Juntos? Eles sao como dois bunda em um par de cuecas.

Eu gostaria de ser o alvo em suas cuecas.

Ok, ähm ...

Confira. Eu a conheco desde que eramos cinco. Ela sempre consegue o que quer.

E eles so querem tudo.

Que deveriam. Ela e linda.

Sim. E quero dizer e Sly and problemas com um grande Ä.

Ok. Nao diga que eu nao avisei.

Primeiro, devemos necessariamente mudar nada. Eles.

O que esta errado com isso?

e simplesmente o direito sobre qualquer coisa.

Se voce quiser desenhar um grande premio, como Paris,

entao voce tambem tem que olhar como este. Ok?

Voce tem que olhar fresco, mas nao como alguem que apenas tenta olhar fresco.

Voce deve! ser confiante. Tenha ganhos, mas ser um idiota.

Etwa assim?

Oh, holde Lady Gaga! Hoffnungslos BIST pretos!

O que devo fazer agora?

Algo. Ok? Experimente ...

Experimente-o com ...

Brilhe!

Gloss? - Shine.

Brilhe! - Shine.

Gloss.

Gloss. - Shine.

Regras sao regras, Della. Eu nao te-los feito,

mas temos de viver com eles.

Ah, mas e demais! Voce sabe, quando eu estava ensinando danca em Londres ...

No. Nao novamente a lira: ?? Quando eu estava em Londres danca ensinou ...!

E und?

Meu amor! Estes sao os Estados Unidos da America. Ok?

A casa das regras de ouro. Quem tem o ouro faz as regras.

Nenhum aluno, nenhum programa.

Nenhum programa, nenhuma extensao par vous!

Isso e ridiculo!

O que e ridiculo, minha querida? Voce provavelmente ja esqueceu que eu estava la,

e para a diretoria da escola, a seu favor para pedir dinheiro suficiente

a mendigar e implorar para, para chamar uma rotina de danca na vida.

So para voce!

Eu sei que. E voce me faz nunca esquecer.

Em ultima analise, significa que pelo menos dez alunos sao obrigados a assinar,

para o seu programa ate o final da semana.

Isto tambem significa que voce precisa de mais cinco alunos, alem de cinco

voce ja tem, com os seus dois favoritos, Paris e Dolby.

Ok? - Ok,

Gloss.

Ei, colocar isso de volta!

Eu odeio robô russo.

Uau! - Voce e um genio, Jonas!

Sou Eu?

Sim! Voce disse: gloss ?? .. Voce se lembra?

Hey! Eu sou Lily. Eu amo seus movimentos.

Obrigado!

Entao, descobri que Ari foi muito bom.

Com os treinos? - Sim. Ele e engracado.

Apenas engracado?

Sim. - Por que voce diz isso?

Eu so ... - Eu acho que ele e estupido.

Por que voce parece tao inseguro?

Voce diz que todas as vezes!

Eu so quero dizer que voce e anhörst constantemente, como se estivesse com ciumes.

So estou dizendo que o cara e um russo.

Ok? Quero dizer, ele tem suas razoes que todos os tipos de bandidos

Os russos sao, em todos os tipos de filmes.

Voce tem que dar sempre o idiota?

Isso e uma piada?

Por que e que?

Ele tinha o rei?

Claro, ele tinha o rei. Todo mundo sabia que ele era o rei, so voce nao.

Porque voce e uma farsa! - Eu nao sou!

Ele sempre tonta. Na Russia, ele se enganou. Nos Estados Unidos, ele engana.

Kolya, vamos la. Engano?

Enquanto voce fez duas coisas tortas, dancei.

Voce e interprete e impostor

e eu sou um dancarino russo famoso.

Merda Bull!

Voce e um famoso vigarista mestre!

Kolya. Voce sabe suas cartas. Ele conhece as suas cartas. Por que ele iria enganar?

So porque voce tem a mente de um burro?

Se voce conseguir contar ate 12 sem tirar os sapatos,

voce pode ganhar. Vou contar ate cinco. Duas vezes!

Hallo Ari.

Hallo Deduschka.

Onkel Haddock. - Hallo.

Onkel Stasi! - Hallo, Ari.

Devo continuar a aprender.

O que voce precisa saber?

Mathematik, Onkel Kolya.

Relaxar. Isso e o suficiente. Vamos continuar jogando.

Entao voce tambem deve tirar os sapatos.

Nao! Not.

Seletiva de futebol?

Paris!

Ola.

Stasi, colares. Papa.

Hallo Ivana.

Ola. Voces ja estao la? - Hey irmazinha.

Ari!

Filho! O que voce esta fazendo?

Nada, nada. Como foi o encontro?

Ah, foi bom. Voce recebeu uma boa noticia de hoje?

Como foi na escola? Diga ja.

Foi otimo mae. Fiz amigos, estabeleceu-se

e agora podemos comecar!

Perfeito. Mas fazer isso com o ?? agora ele pode ir em vez ficar,

se voce nao quer ficar de pe para a escola em prisao domiciliar, rapaz.

Voce deve! Nao se preocupe, mamae.

Sou um monge em principio. Nenhuma garota.

Relaxe, Ari. Sabe, garotas americanas sao sempre

sobre os caras-doce, inteligente e estrangeiros.

Espero que sim, mae.

Oh mein Gott.

Meu Deus. Meu Ari tem uma queda. Diga-me!

Diga-me, quem e ela? Diga-me!

Qual o nome dela?

O nome dela e Paris. Entao porque ele ja chegou.

Tenho 17 anos e minha mae contar meus segredos.

Oh, voce e tao engracado. Voce e tao engracado.

E agora importa a sua casa!

Ok.

Muito obrigado pela vossa ajuda, Jona.

Nenhuma coisa, a senhora Trundle. Tudo para dancar.

Pedagio. Ok, ouca. Nos ainda temos que encontrar cinco bailarinos.

Ate o final do dia escolar.

Sera que eles nao se preocupe com isso, a senhora Trundle.

Nos obte-lo. Yonder e Lily.

Christina! - Lily! Hallo!

Volto novamente.

Oi, eu. Lily.

Hey Jonas. Hallo Sra Trundle.

Sera que voce deseja inserir-se para as aulas de danca concorrencia?

Lily! Voce tem que fazer isso. Isso apaga como uma bola de discoteca.

Eu realmente gostaria. Mas eu tenho uma seletiva de futebol aqui.

Oh. Voce e um bom jogador de futebol?

Ah, e a melhor escola.

Ela ainda espera por uma bolsa de estudos na Universidade da California.

Universidade da California? Voce sabe quem mais esta na nossa escola

ein California-Uni-Absolvent ist? Direktor Jolly.

Eu apostaria que ele lhe uma excelente

Carta de recomendacao emitida. - e mesmo?

Sim, ele e. Confia em mim.

Ok.

E!

Para sexta-feira. Escreve-me!

Amy! Amy! - E, Jona?

Signatario aqui para danca de salao!

Komme ich dadurch Danca endlich zu ?? com as Estrelas?

Oh. absolut ...

O ?? de Dancing with the Stars lancou seus novos dancarinos, so assim.

Ok.

Ate logo.

Brennan! Assine esta!

O que e isso? Oh, so, so assinar ...

O que e isso? - Voce deve assinar!

Ok ...

E nao se preocupe com os meninos, a senhora Trundle. Eu posso leva-los todos.

Ok, eu sei que voce pode faze-lo. Mas nao me decepcionou.

Nao se preocupe. Eu nao vou.

Hallo Mr. Jolly.

Bela vitoria na exposicao pesquisa. Oi Amy!

Bom arremesso!

O proximo vai em!

De off! Venha!

Hey Ari. Como voce esta?

Hey Lily. Wo findet das Probetraining statt?

O julgamento e para a equipe de meninas, Ari.

Sim, Ari. Voce provavelmente ja entendeu o recado,

Enviei-lhe de telefone de Paris. Olhe.

Tocamos aqui no futebol, Ari. Corremos esportes dos homens.

Sim. E o futebol e um esporte dos homens.

Ah, e mesmo?

Para baixo! Set! Hutt!

Hey! Deixe os caras!

Ari!? Voce esta bem?

Ja, Ari. Geht es gut dir?

Nos chamamos isso de um tackle. Entendido, Moscou?

E isso e uma bola de futebol atacar!

Seu filho da puta! - Dolby! Isso foi um acidente! Meu Deus.

Vem com.

Dolby e uma bunda real. Ele late, mas nao morde.

Ele nao deve latir quando sua mordida e tao doloroso.

Eu gostaria de explodi-lo!

Nao, voce nao faria. Voce quer estragar ele.

Direcao ou para longe. Mas tudo e sempre a mesma.

No. Nao e verdade. Voce quer que ele lhe pagar, certo?

E!

Em seguida, vem na aula de danca na sexta-feira.

Eu nao posso. Eu perder o ônibus.

Esqueca o ônibus. Paris tambem vai estar la.

Eu derramei o medo real de que nos nao todos juntos.

Ouvi dizer que a senhora Trundle deve ser uma vaca estupida.

Ola a todos. Bem-vindo ao programa de danca Tournament.

Fico feliz em ver rostos novos. E quanto a voce hoje?

Esta classe faz! voce a primeira escolha para o baile.

Ah, diretor Jolly! Bem-vindo à danca de salao.

Eles queriam dez alunos, eu tenho dez alunos.

Eu acho que ha apenas nove sao.

Um, dois, tres,

quatro, cinco,

seis, sete, oito, nove anos.

Nine.

Oh, vamos controlar! Voce bist concurso Spat!

Ari! Estou tao feliz que voce veio.

Se nada e Diretor Jolly.

Eu tenho que dar uma aula de danca.

A aula de danca?

Eu realmente nao posso ficar. Deve haver algum engano.

Um erro foi deixar que ele para o pais.

Idiota!

Eu acho que voce deve ficar, Ari. - O que?

Eu vou ficar.

Ok, imagine la! Os cinco caras aqui. As cinco meninas para ir ate la.

Para comecar, eu quero ver o que voce ja pode fazer.

Vou reunir os pares, e entao comecamos.

Paris, du Tanz mit Dolby.

Jona mit Amy.

Brennan mit Bretanha.

E George Gina.

E o que era ainda mais vezes o seu nome? - Ari.

Ah, Ari. Voce deve ser o novo garoto russo.

Red, senhora.

Tudo certo. - Ainda bem.

Voce ja teve formacao em danca?

Hum, nao. Nao muito. Dancei um pouco, desde que eu tinha oito anos.

Ok, coloracao tanzt mito Lily.

Esta tudo bem. Esta e a unica vez na escola,

em que voce esta mesmo encorajados a tocar o sexo oposto.

Agora vamos dancar o Cha-Cha e quero ver qual de voces

pode contar ate quatro.

Isso e para os homens, e-vos na vossa pe esquerdo e, em seguida,

1, 2, 3, Cha-Cha.

Und 1, 2, 3, Cha-Cha.

Ok? E agora as senhoras.

Voce adota o pe direito, entao: 1, 2, 3, Cha-Cha.

1,2,3, Cha-Cha. 1,2,3, Cha-Cha.

1, 2, ... Jona, sua seqüencia de etapas e um pouco confuso.

Salao juntos os pes mais proximos.

Preste atencao aos movimentos do seu ombro. Eles pendurar porque abaixo.

Mantenha os bracos para cima. Seus passos de danca deve ser compacto.

Voce e um idiota! Voce sabe? - O que?

Qual e o seu problema?

Hey!

Isso e o suficiente! Acalme-se! Eu nao quero macho na minha classe!

Volte agora! Back!

Nao e ruim, meu jovem. - Obrigado.

Muito lentamente. Exatamente.

Voce se lembra como a rotacao vai?

Deixe-o fazer-nos muito lentamente.

Turn, Turn. Ok. Dois e tres ...

Oh, Cops! Ah ... - Oi!

Sinto muito, mas agora. Voce ja praticou cerca de?

Lily! "? Nos nao vimos nos, querida.

Amy, que bom ver voce. - Oi.

E voce deve ser o garoto estrangeiro.

Menino estrangeiro?

Dad!

Ari. Sargento Hightower. Dad Mein.

Ele ainda esta aprendendo como as pessoas devem falar neste seculo.

O que eu disse de errado?

Voce disse que ele era um menino da Russia, certo?

Ja, Sir.

Entao Ari ainda e um menino estrangeiro? Como voce esta?

Gut, Sir.

E ele e um menino estrangeiro educado.

Obrigado, senhor. - Voce ouviu?

E o que voce traz o bom e velho Estados Unidos da America, Ari?

Eu moro aqui com meu avô e minha mae.

Mae e professor associado de bioquimica da Universidade.

Meu avô ler! todo o dia de jornal.

Tudo bem. E o seu pai?

Ele foi morto no exercicio das suas funcoes.

Eu sinto muito em ouvir isso. Ele estava no exercito?

Nein. Ein Cop. Detective.

Ele foi morto ha dois anos pela mafia russa.

E agora ha apenas tres.

Tja, freira, tambem ...

Mae de Jonas tambem foi um professor.

E agora ha apenas dois de nos - Pai!

Tudo certo. Como e que voce fala a nossa lingua tao bem, rapaz?

Minha mae era um estudante de intercâmbio aqui e fez o seu doutoramento.

E quando ela me teve, ela me mandou para uma escola internacional em Moscou,

desde o inicio. - e uma mulher muito inteligente.

Bem, eu vou voltar novamente, e Ari, vemos a nos mesmos.

Foi um prazer conhece-los.

E voce acha que esta fora do problema e deixar os moveis por toda parte.

Bis dann. - Tchau.

Acabou e 2, 3, 4, 1 2, 3, 4, o primeiro

e importante que os circulos de quadril na perna de apoio.

Foi muito bom para comecar.

Ari! Isso nao era ruim. Sua linguagem corporal e excelente.

Oh, muito obrigado.

Eu gostaria que voce ouvir com Dolby.

Por que?

Porque eu disse assim. Passar por cima!

Mexam-se!

Eu nao quero ver na minha classe!

Tenho grandes expectativas de nos dois.

Para os seus lugares! Ocupam posicoes!

Venha! Nao estamos aqui em um baile em casa dos idosos!

Feito e 4,1.2,3,4,1.

Com dois bares na segunda e uma Rumba. Mantenha os passos compacto.

Rapazes! Nesta danca voce e o forte amante.

Sua menina e irritante e pecas de teatro.

Voce faz tudo muito bem. Ok, eu lhe enviar as minhas Cha-Cha-videos!

Olhe para eles! Esta e a sua casa!

Vejo voce na proxima semana. E escuta nao para praticar.

Isso foi otimo!

Venha Paris! Vamos!

Aqui voce vive, entao? e muito bom aqui.

Eu sei que voce esta me seguindo. O que voce quer?

Nada. Eu so queria pegar um pouco de ar fresco.

Quando voce diria: Bullshit '

Ouca, Vermelho. Estou aqui para dizer-lhe que ja nao

vem nas aulas de danca e danca com Paris.

Voce me entende, Red? - O que esta acontecendo?

Porque se voce mostrar-se, no entanto, de fazer amizade com o meu punho!

Esta claro, Ari?

Venha! Eu sei porque voce esta louco. Porque eu sou melhor que voce.

Melhor do que eu? Ok.

Bem, provavelmente com medo de um pouco de competicao?

Eu nao tenho medo de nada.

E quando eu ve-lo novamente na aula de danca, este sera o seu ultimo dia. Entendi, Stalin?

Confira! Voce me chama de Sputnik, Pinko, bandeira vodka, Stalin e vermelho!

E eu ainda nao tenha ligado, sera que eu poderia dar-lhe post completo

um caipira, um nazista ou um skinhead agricultores

e ate mesmo um cavalo no Capote - O que em um?

Na Russia, e chamado KON-VA-PAL-TO! Para voce isso significa musculoso.

Hora de dar os idiotas uma licao!

Nao agora!

Quando mais?

Pelo menos nao agora!

Eu nao vou lutar com voce.

Se voce pode ignorar-lo novamente na aula de danca,

entao eu vou quebrar suas perninhas. Voce entende?

Porventura, verstanden?

Voce tem isso? - Eu tenho isso!

Ok.

Por que nao traze-lo para nos? - Deixe que ele decida. e seu neto.

e bom.

Nao disse uma palavra. Simplesmente da as cartas.

Ola Ari. Voce ja esteve la?

Sim, vovô. Eu vou no meu quarto, fazendo licao de casa.

Hallo, Onkel Haddock, Onkel Stasi.

Esta tudo bem?

Sim. Nao o que eu nao faria claro.

Quem era o seu amigo la?

Hum? Ah, Dolby. Nos nos conhecemos na escola.

A comida e em frigorifico. Diga-me quando voce esta com fome. Eu faco isso para voce quente.

Obrigado, mas eu vou comer mais tarde.

e depois de tres anos, e Ari ainda nao esta aqui.

Ele ainda esta na danca julgamento. - Egg nunca e tarde demais.

Sera algo surgir.

Voce ve o que?

Nada. Nada. Nada

Eu liguei para ele, lhe escreveu. Sem resposta.

Ok. Amy, por que voce nao espera aqui no caso, ele mostra-se ainda?

Lily? Vamos!

Eu nao vejo nenhuma campainha com Kafelnikov.

Aqui esta uma Kiev Goran.

Desculpe-me, o que?

Goran era?

Lily! Goran era? - Jesus, ich macio Kiev.

Este e russo. Ou nao?

Oh, Goran Kiev. Oh, torrent Lady Gaga. Lass uns dancam.

Jona! '? Era? Was ist los? Ok, ok.

Jonas, voce esta me assustando. Fale comigo. - Lily, nos fazemos isso!

Lily, vamos la em cima. - Ok. - Sim?

Ok.

Ok. Espere por mim!

e isso ai. e isso ai. - Jonas, Jonas.

Este e o 419 420 de la. - Sim, voce esta certo.

Relaxar. Tudo esta bem.

Bate-lo agora, ou devo faze-lo?

Esperemos que ele esta la. Eu faco isso.

Voce sabe quem voce e?

Sim. Eu sei quem eu sou. Quem e voce?

Eles sao ...

Ele e Goran Kiev. Aguarde ...

Tem Aris avô? - Sim. E?

Nao! Voce esta, senhor! Eles sao um dos melhores dancarinos de salao.

Campeao da asia-Pacifico, em estilo latino-americano.

10 campeonatos europeus de torneio de danca.

Seis anos seguidos trofeus sem fim.

E entao ela desapareceu de cena.

As pessoas nao sabiam se voce tiver um acidente ou se voce ...

Realmente agora? Ele e mesmo?

Dez campeonatos europeus de torneio de danca. Dez!

Daher tambem Aris Talent. - Ari?

Sim. E a classe falta dele por dois dias.

Qual classe?

Tanzklasse?

A classe de danca! Ari esta em uma aula de danca?

Sim. Viemos aqui para descobrir por que ele nao veio.

Ele deve ter seu avô seus movimentos.

Nao me chame de avô.

Ok. Ari ist aqui. Kommt mit.

Deduschka, eu nao estou com fome. Voce pode comer sem mim.

Lily? Joha? O que voces dois estao fazendo aqui?

O que voce acha? O que aconteceu? - Onde voce estava?

Avô, estes sao os meus colegas de classe. Jonas e Lily.

Sim, eu sei. Nos mantemos uma conversa muito interessante.

Por que voce nao me diga que voce esta em uma aula de danca?

Voce fez isso pra ele?

Por que nao? Isso e um segredo?

Por que voce nao estava la?

Vovô! Eu nao vou voltar nesta classe.

Eu ja disse que eu nao vou com voce!

Ari, Ari! Suficiente! Suficiente! Pare!

O que isso significa?

Eu nao quero dancar.

E por que voce esta em uma aula de danca?

Porque Paris e na aula de danca. E Ari ama Paris.

Sua unica chance de nunca segurar em seus bracos.

Ari. Nao va para uma aula de danca por causa de uma garota.

Se voce nao quer dancar, entao ir a qualquer aula de danca.

So que Ari dancando como.

E ele e bom no que faz.

A serio? Bom no que faz?

Pessoas! Eu nao vou voltar para a aula de danca e isso e bom!

Sera que isso tem alguma coisa a ver com o garoto loiro

Dolbin eo desentendimento que voce teve?

O que voce quer dizer com diferenca de opiniao?

Fale com ela sobre Dolby?

Dolby e Brinquedos de Paris e Ari danca com ela. Sim.

Dolby lhe disse para nao vir para a aula?

Nao! Isso nao tem nada a ver com Dolby. Eu nao vou dancar mais.

Como voce pode nao querer dancar, se seu avô Goran Kiev e?

E?

E? E? E! Ele e o numero um!

O melhor de todos os dancarinos de salao nos ultimos 50 anos

e talvez de todos os tempos. Campeao da asia-Pacifico, em estilo latino-americano.

e bom. e bom. e o suficiente. Ele nao precisa saber tudo isso.

e o suficiente. - Seis vezes seguidas.

Ele nao precisa desta informacao.

Trofeus sem fim!

Era?

Deduschka!

Por que eu nao sei nada sobre isso? Por que voce nao me contou?

Onde estao estes ?? trofeus sem fim "?

Isso nao e mais importante. Sua mae ...

Voce poderia ter talvez descobri-lo.

Nosso professor de danca postou o video completo,

dos concursos de danca.

Enfim ...

Voltar para o seu dilema.

Dilema? - Ah, eu quero dizer ...

Voce nao vai dancar de volta na classe e com Paris?

E mante-los em seus bracos?

Voce esta certo. Eu realmente quero dancar.

Eu vou dancar com Paris, e Dolby e me nao pode parar.

Nunca brinque com fogo.

"Polizei"

Por favor, por favor. Se eles nao me machuque!

Where am I? Basta manter a sua boca! Nao diga uma palavra!

Pessoas, quem e voce? - A boca de Salao!

Diga-me, Doolbie ...

Ja. Dolby ...

Doolbie! - Dolby!

Enfim. Voce sabe alguma coisa sobre a Russia?

Russia?

E, Russland. Kapitel 1: Russland.

Esta frio. Neva muito, e as pessoas bebem vodka.

Claro. Mas voce ja ouviu falar de Bratva?

Bra ... Bra ... era?

Esta tudo bem. A mafia russa.

O grande sindicato do crime que controla a Russia?

Assim, a historia de um homem e contada em tatuagens.

Ele faz uma tatuagem quando ele se junta a Bratva.

Ele faz uma tatuagem para cada crime que ele comete.

Ok. E o que isso tem a ver comigo?

Ouca, idiota! Tentamos ensinar-lhe a historia.

Toda vez Bratva traz uma tatuagem de prisao.

Se alguem e morto, tatuagem.

Uma vez que muitos nomes sao no braco.

Mas eu acho que ainda ha espaco. Bem aqui.

Para um nome curto, como Doolbie.

Entendido? Confira.

Voce kennst doch Ari? Sim?

E?

Ari e um bom menino.

Ari e um menino muito bom!

E o. - E.

Ok. Ari e um rapaz inteligente. Sim? - Muito esperto.

Ok.

Se Ari cai e quebra a perna ...

Tattoo Dolby.

Se Ari recebe uma espinha em seu rosto ...

Tattoo Dolby.

Se Ari deve ser fria ...

Tattoo Dolby.

Dentes fresca? - Sim.

Sair.

Informar um ainda, fomos maus atores.

Oh, nos devemos comecar o Emmy.

Ari?

Ari, eu vi que a sua luz esta acesa. O que esta acontecendo?

Mae? Por que voce nao me diga,

que o avô era um ballroom dancer campeonato?

Hal ele te disse isso?

No. Todo mundo na minha classe, exceto eu sabia.

Ele era imbativel.

Por que voce nao me contou?

Por que?

Por que voce nao me mostraram seus trofeus? Sera que voce ainda?

Wieso, Ari?

Ele e meu avô! E eu quero saber!

Voce nao quer bem que eu acho? O que voce esta escondendo de mim?

Bem, Ari! Voce quer ver? - Sim!

Ok, eu vou mostrar para voce!

Voce quer ver?

Aqui! Aqui estao eles!

Para ganhar esses trofeus e medalhas, foi muito mais importante

para seu avô para o pai e para sua familia.

Eu cresci sem um pai.

Mae? Eu tambem estou cresceu sem um pai.

Nao se atreva, seu avô para comparar com o seu pai.

Seu pai era um heroi, Ari! O vovô e ... Ele e carne morta.

Lembre-se (voce se lembra do seu pai?

"Os cheques nao sao aceitos"

Oi mae. Ola Papa. Tu! Sinto muito que eu estou atrasado.

Ola docura. Como foi na escola?

Tudo certo.

Venha. Estamos com pressa. - Sim, papai.

Hoje e algo veio pelo correio?

No. So as facturas. Sinto muito.

Ist schon bem.

O que veio no e-mail?

Nada, pai. Nao se preocupe.

Eu me preocupo com isso, o que eu quero estar preocupado.

Eu sei o que esta por vir no correio. Sua mae me disse.

Voce espera a bolsa de futebol da Universidade. Acordado?

Acordado?

Entao voce nao vai responder?

Voce acha que pode levar a sua mae e me deixou aqui

e ir para a universidade?

Nos ja discutimos totalmente. Voce fica aqui!

Mas pai, eu estou fazendo o curso de negocios da universidade,

e quando eu voltar eu posso ajuda-lo ...

Nao! Esta nao e uma discussao. Eu ja decidi. Voce vai ficar aqui!

Voce ira para a escola aqui!

Aqui voce vai trabalhar quando as aulas acabaram.

Era?

Deduschka?

Voce acha que eu tenho talento suficiente

para torna-lo como um dancarino de salao profissional?

Um talento para ser sem poder, como uma Ferrari a conduzir sem o volante.

Eu sei o que voce quer dizer. Isso tudo e novo para mim.

Eu nao sabia o que eu posso dancar. Agora eu so posso pensar nisso.

Jonas e louco. Ele me enviaram todos os seus antigos competicoes.

Voce realmente foi o melhor.

Sim, eu tinha talento. Mas o talento por si so nao e suficiente.

Voce tem que querer isso com toda a tua alma. Voce tem que.

Danca voce toda a demanda vontade. Voce tem que ter o weiterzutanzen vontade,

nao importa o que aconteca. Voce tem que querer isso, voce deve sentir.

Ou sera que vai ser surpreendido tudo.

Ich will es, Großvater.

Em seguida, voce deve te-lo!

Faca a musica.

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

Tudo bem. Olhe aqui.

Espera. Vou pegar meus sapatos.

Ok. Eu vou te mostrar o meu Cha-Cha-combinacao.

2, 3 Cha-Cha,

1, 2 e 3 e Cha-Cha, o primeiro

2, 3 und Cha-Cha, 1.

E 2 e 3 e cha-cha, 1, 2, 3, e Cha-Cha, o primeiro

UND 2, 3, Cha-Cha, 1 2, 3, Cha-Cha, 1, 2.

2, 3 e Cha-Cha, 1 2 e 3 e Cha-Cha, o primeiro

2, 3 und Cha-Cha, 1,2.

Oi Gladys. - Oi Süßer.

Ist mein Vater da?

Vamos ver.

O chefao esta com ele.

Bem como ele vai, pai? Tenente.

Ei, garoto. O que o traz aqui? - Bom dia, Jonas.

Eu so ira recolher dinheiro para a nossa gala de danca. Eu sou o responsavel!

Sun E o que esta em jogo na gala?

e um concurso. Voce sabe, Cha-Cha-Cha, Mambo, Samba.

Em Ordnung. Completa Alles.

E quanto a eles, Tenente?

Hum, desculpe-me, Jonah. Mas eu so nao ha dinheiro em mim.

Para o tenente.

Obrigado, pai. Voce e bem-vindo.

Danke, tenente.

e realmente muito bom, Jona. Ele e maravilhoso.

Diga-lhes, Hightower, como foram batizados seu menino ...

Alguma vez voce ja pensou que seria assim?

Cha-Cha-Cha, Samba, Mamba. Cha-Cha-Cha, Samba, Mamba.

Era?

Desculpe. Eu HEB diante.

Sinto muito. Nao importa.

Aqui voce vai.

Bem feito, Sam.

Jon, vale a pena! Jon! Jon! Vale a pena!

Venha. Voce sabe que eu te amo. Venha.

Eu sinto muito pelo que esta apto para la.

Dad! Eu entendo isso. Voce tem que explicar nada para mim.

Nao, eu preciso! Tudo certo? Escute-me!

Sim. Tem sido um tempo me faz algo, ok?

Ich vai ...

Voce deve saber o quanto eu te amo. Voce conhece?

E como estou orgulhoso de voce! Escute-me! Escute-me.

Eu nunca ... Eu nunca vou deixar

que o que aconteceu la, nunca aconteceu de novo. Tudo certo?

A partir de agora, qualquer pessoa que pensa nao ter que respeita-lo,

tem que lidar comigo.

Porventura, verstanden?

Pai? Esqueca isso, ok! Ele e o seu chefe!

Nao! Droga, isso nao e desculpa! Escute-me.

Tudo bem, eu sou um policial. Ok? Eu sou um policial.

Eu amo meu trabalho. Eu sempre quis ser um policial. Ok?

Mas eu sou seu pai!

E eu quero que voce saiba que, se ela vier a que

e eu tive que decidir ser um policial ou o seu pai ...

Eu sempre escolher para ser seu pai.

Eu te amo, meu filho.

Eu te amo, pai.

Obrigado, Jonas e Amy. Isso foi muito bom.

Ari, Paris na pista de danca.

Papa, que ja discutimos. E voce me prometeu:

Eu nao vou encoraja-lo. ?? - Eu nao estava.

Nao? Discutimos ...

Ivana, ele realmente tem talento. Se ele treinou apenas um pouco ...

Papa!

Nao! Perdi meu pai para dancar.

Eu nao vou nem perder meu filho.

Obrigado, Brennan e Brittany. Isso foi bom.

Tem a sua atitude em cada segundo de sua danca de forma consciente.

Ari, Paris, ihr seid dran.

Isso nao foi muito ruim.

Mas essas medidas nao eram do meu video.

Onde voce aprendeu estas etapas?

Ah, ich ...

Eu improvisado. Os videos na net.

Qual videos?

Nao me lembro. Jonah me enviou.

Ok, quando eu vejo voce na proxima vez,

voce tem isso, os passos basicos da Jive. Nao me deixe para baixo! Hey, Jonas!

Qual videos que voce enviou Ari?

Enviei-lhe nao tem videos.

Onde e que ele aprendeu depois os passos?

Quando o seu avô? Talvez ...

O que tem o seu avô a ver com isso?

Goran! Goran Kiev.

Kiev? Goran Kiev e Aris avô? Voce sabe quem e Goran Kiev?

Campeao da asia-Pacifico, em estilo latino-americano.

Dez campeonatos europeus de torneio de danca. Seis vezes seguidas ...

Eu sei quem e Goran Kiev.

Claro.

Goran Kiev.

Ola, voce Hurensohn!

Della! Della Santa Maria! Que surpresa agradavel.

Serio, querida? Voce nao mudou nem um pouco.

Ainda um mau mentiroso. Ah, mas voce esta mais velho agora.

Oh. E voce ainda parece tao jovem.

Sim, sim, sim. Voce realmente nao acho

que voce pode se esconder para sempre diante de mim. Ou e?

Nao foram escondidos. Estive seis anos no pais.

Desde o meu segundo casamento.

Claro. Voce sempre usado apenas para fins mulheres.

Voce sabe que a maca nao cai longe da arvore.

E para ser mais preciso, ele e como me exatamente no utero.

Ari. - E. Mein Enkel.

Sou professora de danca Aris.

Sim. Eu sei que voce e professor de danca Aris.

Voce vai me oferecer algo para beber?

Wodka-limao.

Hm, voce nao esqueceu.

Oh, eu me lembro de tudo. Lembro-me da imprensa e do flash.

Goran Kiev, numero um bailarino da Russia, Della escolhe St. Marie,

a sensacao americana ao seu parceiro.

Estavamos a manchete na Europa. Alem disso, querida.

Amado?

Sim. Voce me trouxe para fazer esta espiral de morte estupida.

Voce me deixou cair. E eu quebrei minha perna.

E entao, enquanto eu estava no hospital,

com a perna engessada, que esta desaparecido.

Eu tive que voltar para Moscou. Minha filha e seu marido ...

Confira! Eu nao preciso de suas desculpas de merda.

Eu era a vitima.

Eu nunca dancou novamente.

Ninguem quer um parceiro de danca, cuja perna de placas

e e realizada em conjunto por parafusos.

Es tut mir engenhoso.

Sofrimento? Eu estava no topo, e voce tem tirado de mim tudo.

Della, a danca e guerra. Às vezes, ha perdas.

Perdas?

Voce arruinou a minha vida.

Du Bastard!

Della! Espere! Podemos falar sobre isso!

Nao ha nada mais para falar. Eu nunca lhe perdoou.

E eu vou te pagar de volta.

Nos encaixam perfeitamente. Ao dancar, e claro.

Sim. Voce certamente quis dizer.

Ouca tudo aqui! Eu ja disse que Paris para dancar com Ari.

Agora eu decidi que Paris dancando com Dolby e Lily dancando com Ari.

Por que? - Porque eu disse assim.

Mas eu danco melhor do que Lily.

Nao ha ?? Mas! Eu tenho que dizer.

Foi tomada a decisao. Entao, viver com ela!

Quero lembra-lo de novo,

que o torneio de eliminacao ocorrera em breve.

Cada par danca uma danca. No final dos dois pares sao

eliminado com a menor pontuacao.

Os tres finalistas vao dancar na festa de gala, que ocorre em poucas semanas.

O casal vencedor da Gala e escolhido para

dancando nos campeonatos regionais.

Geil!

Meu Deus! Voce ouviu isso?

Ari! Was ist los?

Ari! Diga-me o que esta acontecendo! - Deixe-me por favor ...

Sem aviso corre Sra Trundle na classe, como se voce disparar um

feito sob o bumbum tem, e troca o parceiro.

Agora eu estou dancando novamente com Lily. - Ela chamou razoes?

O que voce vai fazer? - Nao e!

Jesus! Voce ja ouviu falar de bater?

Voce me deu um choque enorme.

Della, por que voce mudou o parceiro de danca?

Por que eu deveria justificar minhas decisoes na frente de voce?

Ari e Paris pode ganhar esta competicao, com o seu treinador.

Eles nao tiveram chance no Campeonato

a ganhar uma medalha quando dancam com Lily e Dolby.

Enquanto a danca nao e apenas sobre a ganhar competicoes, Kiev.

Às vezes ele faz mesmo personagem.

Bullshit! Voce faz isso por mim - E se?

Eu estive esperando minha vida toda por uma oportunidade para se vingar de voce isso,

o que voce fez para mim. Agora ele esta caido no meu colo.

Della! Por favor, nao sabotar essas criancas. As suas opcoes, os seus talentos.

Voce esta aqui para ensina-los. Por que esta fazendo isso?

Ele vem como ele esta por vir.

Della, nao e voce.

Nao? Voce me fez, seu bastardo!

e como voce disse. A danca e guerra!

Schön! Se voce quer guerra, entao voce comeca a sua guerra.

Vovô!

Sr. Kiev, o que eles estao fazendo aqui?

Tonight! Para exatamente 19 horas! No telhado! Cha-Cha-Cha!

e bom ...

1, 2, 3, 4, 5, 6, agora a rotacao. Fique! assim!

Se voce rausdrehst voce, voce deve ... - Deve ser?

Voce teve um dia ruim?

No. Tudo em ordem. Esta certo.

Ok, entao ele tenta novamente. A partir da frente!

5,6,7, B.1,2,3,4,

7,8.1,2 ...

Dolby! Mithalten! Du bremst Paris!

Ok. Ahm ...

Voce esta prestes a apenas imitar os movimentos.

Bons dancarinos contar uma historia.

A historia do Cha-Cha e o flutuante e da atracao.

O homem cortejar a mulher. A mulher esta interessada, mas faz

como se e dificil de obter.

Isso muda mais tarde, mas sempre brincalhao.

Brincalhao e impertinente e sempre paquera.

Sinta-o! Tentou faze-lo novamente.

Agora voce e um dancarino!

Bem-vindo ao torneio de eliminacao!

Na mesa do juri para me apoiar em tudo o professor populares Mrs. Miller,

Chefe do departamento de teatro ...

E o meu querido amigo e ex-aluno.

Ele e um multiplo vencedor em competicoes de danca da America e da Europa.

e com grande honra de apresentar-lhes. Barry Smith!

Continuamos com George e Gina.

O proximo sao Brennan e Brittany com o Cha-Cha.

Paris e Dolby dancar a Jive.

Jonas e Amy. Voce tanto fez voce escolher algo pesado. A Doble Paso!

Jona, eu estraguei tudo. Sinto muito.

Nao foi culpa sua.

E, finalmente, Ari e Lily. Mesmo com uma Cha-Cha!

Voce ja perdeu. - Eu nao tenho.

Salao da boca!

Voce era tudo muito bom.

Jona und Amy,

Brittany e Brennan. Eu sinto muito, voce esta eliminado.

O casal, que entrar no final, sao George e Gina. Dolby e Paris.

Und Ari und Lily.

Nos vamos nos encontrar novamente no grande torneio de Danca Gala.

O vencedor vai participar das finais regionais.

Vou sentir falta de dancar com voce.

Eu tambem. Ouvi dizer que olheiros universitarios assistir ao jogo.

Sim. Lily disse que ela pode, assim, levar a uma bolsa de estudos.

Voce com certeza vai perder quando ela sai.

Sentiremos falta de todos eles - ela seda realmente um casal?

Nao! e apenas o meu parceiro de danca.

Oh! Porque e so que quando voce danca tanto, parece como se a sua ...

Oh! No. Eu sou apenas um bom ator, eu acho.

Boa ...

Hey! Hey! Hey! Hey!

Devo leva-lo para casa?

Sim, voce nas calcas engracadas.

O que esta errado com as minhas calcas?

Esqueca. Quer esperar o ônibus ou andar comigo?

Wo wohnst du?

Bieg liga ab.

Links!

Isso nao estava certo.

Eu sei. Eu sei.

Para onde vamos?

Voce e meu prisioneiro.

Ouca, Ari. O que voce quer?

Quero dizer, a danca e apenas algo que voce faz para descobrir o que voce quer?

Nao!

Tudo certo. Pois eu nao acho. Voce tem ainda no sangue. Ou nao?

Sim, e isso.

Se falharmos, Lily vai para a faculdade para jogar futebol.

E Dolby e de alguma cidade de um cavalo e joga futebol la.

E o que sera de nos?

Dolby nao e um dancarino. E voce pode faze-lo apenas para ganhar o campeonato,

se voce tem um parceiro que quer tanto quanto a si mesmo.

Quero Fazer, Ari? - e claro que eu quero!

Entao vamos faze-lo! Se voce e eu somos socios,

Eu ganho o campeonato e ir para a Academia de Danca New York.

Eu quero uma resposta!

Sim ou nao?

E o.

Tudo certo. Vem depois da escola para minha casa.

Duas salsichas? Afiada ou normal? - Um quente, um normal.

A um forte nao. Dois, sim? - Sim.

Querem algo para beber?

Desde entao sao suas bebidas, concorda. Eles podem gostar de beber aqui.

Mama, foi ist los?

Isso veio para voce no e-mail.

e isso que eu penso que e? - Sim, eu tenho escondido do Papa.

Faca isso!

E? O que diz?

Deixa comigo! Deixa comigo! Eu tenho a bolsa!

Mas, como dizemos isso papai? - Dizemos Papa nada.

Eu nao posso simplesmente ir embora ainda!

Eu ja preparei tudo. Eu tenho um sobrinho que vive em San Jose,

nao muito longe da universidade.

Ele disse que voce pode viver com ele. Desde que voce esta seguro.

Mas mamae, eu posso sair daqui, mas nao e facil! E se voce?

Voce vai ficar bem.

Ok, eu vou entrar e voce vem em dois minutos puros. Ok?

Ok.

Parakalo!

Como Parakalo? Mae, eu estou la. e no seu telemovel!

Oh, Paris. Como voce esta, querida?

Eu te liguei cinco vezes. Por que voce nao ligou de volta?

Bem, querida, voce sabe que nos estamos em uma ilha grega

e que quase nao tem recepcao. Sinto muito.

Posso fazer por alguma coisa?

Voce nunca esteve em uma de minhas dancas finais.

Eu ficaria muito feliz se voce vir.

Eu estou na escola. e o meu ultimo ano.

Significaria muito para mim se voce viria.

Paris! Es tut mir encontrar chinelos.

Nein, es tut mir engenhoso.

Eu tenho, obviamente, pedir muito e era egoista.

Nao, tudo bem. I tentar. Ok?

Eu faco o meu melhor.

Vergiss es, Mom. Vergiss es.

Venha!

Uau! Isto e incrivel!

Minha mae conseguiu casar bem. Esse e o bojo.

Um espolio lindo! Voce tem isso aqui, mas divirta-se!

O que? Sozinho? Olhe ao seu redor. Tudo vazio. Ok ...

Vamos praticar. Eu quero ganhar esta coisa.

Voce quer ganhar? - Sim.

Entao eu vou mostrar-lhe como.

Comeca assim.

Sim, va la.

Vire.

Pare! E entao voce se entregar puro. - Ok.

Vire puro. E entao voce se manter de pe, e eu deixar voce para baixo.

Imediatamente abaixo.

Bom, muito bom. Voce ficar desse jeito. Permaneca nesta posicao.

Eu deixa-lo ainda mais para baixo.

Abaixo, apenas como aquele. Bom, muito bom. E ...

Voce esta pronto? - Sim.

Eu me viro!

Ok? - Ok,

E daqui eu vou ficar ... em pe aqui.

Voce esta pronto para dar o salto? - Sim.

Primavera! Primavera! Era isso!

Eu estive pensando.

A pratica toda nos traz nada, contanto que voce tem Lily como um parceiro

e devo dancar com Dolby.

E a gala e em menos de uma semana.

Concentre-se voce estiver em movimento. E deixar o resto de mim.

Obrigado me levou para casa.

Sem problemas. Eu desfrutar da sua companhia.

O que voce esta fazendo? Pare com isso!

Pare com isso! Seu machuca!

Por favor, pare!

911! A mata-lo! Eu nao sei o que fazer.

Venha depressa! Oh meu Deus, nao pare!

O machuca-lo!

A mata-lo! O machuca-lo!

Por favor, venha depressa.

Faca isso rapido!

Estamos saindo!

Rapido! Por favor, apresse-se!

Desculpe-me ... - Sim, senhora "?

Onde fica a farmacia? - Siga em frente e vire à esquerda.

Sim, doutor? Onde estao os seus pais?

La. - Ah, muito obrigado.

Herr Doktor? - Ihr Sohn ... - Ari.

Ari e saudavel novamente. Ele nao tem uma hemorragia interna, nao ha nada quebrado.

Apenas alguns hematomas e escoriacoes no rosto.

E, por favor desculpe o jargao medico.

Ele tem realmente apanhou-o.

Ele ainda recebe a dor, e, portanto, e um pouco manchada.

Se Ari acorda, nos informa-los e eles podem ele. Ok?

Tudo certo. - Ok. Muito obrigado.

Sera que ele vai ser capaz de dancar de novo?

Danca? Voce deve estar feliz que ele pode executar. Ok?

Tudo bem, doutor. Muito obrigado. - O prazer foi meu. Muito obrigado.

Voce ve, Papa. Voce ve? Ele veio a este, como eu ja lhe disse.

e por isso que eu nao queria dancas Ari.

Nao seja ridiculo! Ari nao foi violada porque ele danca.

Ele estava ferido, porque ele tem um cara tirado a menina

e aquele bastardo fez vence-lo.

Sim. Como o avô, o neto.

Ok, Ivana. Eu entendo que voce esta com raiva de mim,

porque voce acha que eu nao era um bom marido e pai.

Mas por quanto tempo devo me desculpar com voce por isso?

Eu nao sei, pai. Ate que ele para de doer!

Es tut mir engenhoso!

Mas uma olhada no lado bom. Ari pode aprender com meus erros.

Voce vai dizer a ele?

Que voce tenha cometido erros!

E o.

Papa!

Sim, eu vou.

Obrigado.

Nao temos outra escolha! - O que?

O que voce quer? Nos temos que dizer-lhe!

e claro que temos que explicar isso para ele. O que mais?

Pode dizer-lhe que voce esta arrependido?

Estou falando serio!

Sim! Sim, e isso, e ele nos ensinou a ser honesto.

E a questao e muito tornar-se muito grave.

Bem, eu disse a voce

Ari e realmente bom? Ao dancar! - Sim.

Sim, ele e. Ari tem muito mais talento do que eu ja tive.

Com o treinamento certo e leva-lo, nao ha limites.

As minhas desculpas. O medico diz que voce pode agora limpo.

Meu filho e agora acordado. Por favor, siga-me.

Obrigado.

Ari?

Ari! Como voce esta se sentindo?

Ele esta bem. Pode-se ver isso. - Pai?

Nao, eu estou me sentindo muito bem, mamae.

Ok, minha querida.

Ari, todos nos te amamos muito. Estamos todos atras de voce.

Papa diz que às vezes voce vai ser uma dancarina maravilhosa.

Realmente, Mamutschka?

O melhor!

Sim, filho.

Desde que eu tenho certeza.

Obrigado, mae.

Esta em ordem. - Ele esta ai?

Nao, nao, nao. Eu ...

Voce nao pode ir la agora!

Nao, eu ... Eu estou feliz que voce ligou.

Ok. Bye.

Esse foi o hospital.

Parece que Ari esta de volta aqui em alguns dias.

Nos somos a Gala deve mover-se bem.

O inferno somos! Ja vendemos bilhetes, alugou o auditorio,

Refrescos compraram!

Nao! A Gala sera realizada conforme o programado!

E se Ari nao pode faze-lo entao?

Se ele nao o faz, ate entao, ele e desclassificado.

Della! Ari esta no hospital por causa de Dolby!

Se um pertence desqualificado, entao certamente Dolby!

Como sabemos que foi realmente Dolby?

Ari nao acusou.

Como Ari e muito honroso.

Eu nao me importo. Quando Ari nao chega a tempo, ele e desclassificado.

Paris!

Ari, eu sinto muito. Dolby e um idiota.

Padre Jonas, o deputado Hightower, disse-me que voce quer trazer acusacoes?

E o.

Ele perde sua bolsa de estudos, se eu faco.

Lily?

Eu, entao, ir querida.

Voce vai ficar bem?

Tambem du hast mit Paris geübt?

E eu suspeito que era mais do que apenas praticar um pouco.

Lily! Estou tao feliz por voce. Sera que vao permitir que voce va?

Oh! Isso e muito complicado. Minha mae, meu pai ...

Ouca, Ari, para com Paris nao se culpe.

Eu sinto muito se eu te machucar, Lil.

Eu nao queria.

Eu estava tao desesperada, porque eu queria campeonatos.

Eu nao era honesto com voce, e voce estava apenas sendo gentil.

Como devemos proceder?

?? Deixa comigo, disse ele.

Eu estraguei tudo la.

Voce fez muito certo.

Ok. Temos um problema.

Dolby?

Acho que temos mais do que um problema.

Dich, Ari!

Direktor Jolly.

Gala, a tres horas!

Desclassificado.

O que? Ela nao pode fazer!

Foi tun?

Oh, nada. Coisas da escola. Mae, eu posso pegar um suco do espremedor?

Oh sim. Com certeza! - Obrigado!

Senhorita Trundle ...

Nao se preocupe, Kiev. Nos cuidamos do menino.

Nao se preocupe com isso. - O que voce tem antes?

Nos mostramos-lhe o que nos somos atores.

Senhores! Por favor! Voce pode esperar la fora ate que eu sou feito?

Obrigado. Voce tambem, senhor. Por favor.

Boa noite, senhoras e senhores. Eu sou o diretor Peter Jolly.

E eu quero que todos voces gostam recebe-lo,

Highschool Earl Warren Turniertanz madeira-Gala.

E agradecemos a Sra Della Trundle,

que fez o evento possivel. Della!

Ela foi a forca motriz por seus alunos

a arte de torneio de danca ensinados. Obrigado, Della.

Nao, Ari! O medico disse: Fique na cama. ??

Mae! Eu nao tenho nenhuma acusacao contra Dolby aplicavel,

porque eu nao queria arruinar a sua vida. Mas eu gostaria de ser condenado

se eu deixar meu que ele arruinou sem me defender.

Ok, Ari.

Ok.

E agora e o meu prazer de lhe oferecer o nosso

apresentar excelentes juizes.

Primeiro, o doce senhorita Miller do nosso departamento de teatro!

Em seguida, o tres vezes campeao europeu de profissionais

na danca latino-americana. Mr. Barry Smith!

E sua extraordinaria parceiro de danca: Miss Stephanie Daniel.

Nos nao seremos capazes de estar la a tempo.

Deixe isso para mim.

Dad! Pai, voce teria que voltar la.

Eu conheco um atalho. Se acalme.

E agora, senhoras e senhores, estamos Barry e Stephanie

felizmente e em homenagem a sua Gala premiado

Cha-Cha presente.

Jonah, o que fazemos sobre as cicatrizes em seu rosto?

Talvez Ivana tem alguns ...

Ivana! Tenha o seu make-up la?

Sim, eu tenho. Voce vai me dar o saco?

e bom para voce la atras?

Tudo era bom. Grande. Dificilmente poderia ser melhor.

Tudo certo.

e isso ai. Tudo bem com voce? - Ok.

Meu Deus! e como em Moscou.

Eu tenho direito. - Ok.

Faca isso com muito cuidado, por favor.

Estou tentando. Ok, voce tem que ficar quieto agora.

Voce esta indo muito bem. Realmente grande.

Ari, Lily! Voce pode me ouvir? - Sim. e bom.

Ok. Ari, voce tem que se despir e voce cobrir o.

Jona?

Vou virar e fechar os olhos. Ele e bom, tudo e bom.

Ari? - Cuidado!

Conduzir o seu carro longe! Conduzir o seu carro longe!

Esta e uma emergencia da policia! Conduzir o seu carro longe!

Bom trabalho.

Obrigado.

E agora, senhoras e senhores, a seguir nossa primeira danca competicao estudantil.

Gina e George!

Bem, Ari permanecer dez minutos depois de George e Gina sao feitas.

Entao e ...

Cinco minutos.

Ok.

Fünf Minuten. - Ok!

Ola! Estou preso aqui! Deixe-me sair!

Obrigado!

Rapido! Ari, corra! Corra!

E, no minuto refeicao!

Espere Siel

Oi.

Por favor, venha conosco.

Eu estou fora em poucos minutos - Nao se preocupe. Este ja e.

Eles nao podem simplesmente dancar para Paris e Dolby?

No.

Voce e a mulher mais teimosa que ja conheci.

Muito obrigado.

Senhoras e senhores, Ari e Lily nao sao oportunas

apareceu na pista de danca. Por isso, eles foram desclassificados.

E agora, senhoras e senhores, e seguido pelo proximo par de estudantes

nossos concorrentes danca competitiva Dolby e Paris.

Das ist se Ari!

Ele nao pode fazer! Ele foi desclassificado!

Ele faz isso ainda!

Senhoras e senhores, o evento termina hoje à noite.

Obrigado por terem vindo! E agora todo mundo pode dancar!

Linda como ele trava la.

Maus atores?

Nos ganhamos o Oscar.

Deixe-me para baixo!

Por favor, permitam-me esta danca, a senhora Trundle?

Voce e um filho da puta.

Eu nao vou perguntar de novo.

Voce ainda e um filho da puta.

Voce vai adorar.

Posso interromper?

Oh, mae!

Oi!

Voce veio? - e claro que eu vim, baby.

e claro, eu vim por causa de voce.

Voce era tao bom. Wunderbar. Wunderbar.

Oi.

Foi absolutamente fantastico!

Voce fez isso! - Gracas a voces dois.

Envie-me um cartao postal da California College.

E voce me dar um de Nova York - Okay.

Senhorita Ivana? - E entao?

Posso ter esta danca, por favor?

Sim, adjunto. Voce pode.

Chame-me Kenny.

Ok, Kenny.

Voce sabe, Kenny, seu filho ...

Jona ... - E?

Ele era a nossa salvacao.

Esse e meu garoto.

Voce ja viu Dolby? Alguem viu Dolby?

Eu nao tenho nenhuma ideia de onde Dolby pode ser, senhor.

E, a proposito, eu queria felicita-lo pelo sucesso do evento.

Muito obrigado. Mas agora a serio.

Alguem ainda tem Dolby viu?

No.