All language subtitles for Heartland s11e17 Dot.eng

Previously on "HEARTLAND"...

Well,
I know how much you love this place.

I do.

That view is incredible.

Well...

it's yours.

What's he doing?

Oh,
he likes to record a lot of the runs,

so he can study them later.

(GASPS)

- (PHOENIX WHINNIES)
- Ah!

- It's a strain.
- How bad is it?

It's hard to say,
there's a lot of inflammation.

Thanks for helping out,
but it's getting late,

you don't have to stay.

(CLEARS THROAT AWKWARDLY)

PEYTON: Yeah, um,
I was just calling to make sure

that you hadn't gone on the gossip site.

- No, I haven't.
- Good, so don't.

DANCERALYSA:
yokel is totally out of her league.

ILEANA. T: Georgie's the worst!

She'd even hurt her horse to win!

(AMY SIGHS)

(HORSES PANT)

What a beautiful piece of land.

I still can't believe
it's actually ours.

You know, I can already picture it.

Big yard for Lyndy to play in.

A nice front porch where we
can sit out in the morning,

and drink our coffee.

Really sounds amazing.

Well, we'll have to do our research,
obviously.

Figure a few things out.

But come on, we've gotta do
something with this property.

(LAUGHS)

Just look at it.

(TY LAUGHS)

- It had to be Dylan.
- No way.

You said he records
all of his competitors

on his phone, right?

Yeah, but there's no way he
would do something like this.

Why?
He's no different from all those other

stuck-up rich kids.

If you're not part of their club,
you're their enemy.

Well, if that's the case,
then he really fooled me.

Yeah, well, he didn't fool me.

I had his number from the beginning,

that guy's bad news.

(SIGHS) Okay,
I need to get back to the barn.

I have to get ready for my shift.

(CROWS CAW)

(HORSE SNORTS)

LOU: (KNOCKS) Hey.

I've gotta go into Maggie's
to do some paperwork.

- Do you wanna head in together?
- Yeah, sure.

- I'll meet you downstairs.
- Okay.

(SIGHS HEAVILY)

(SIGHS)

(GEORGIE'S VOICE READING)
Georgie is the worst jumper

on the circuit.

That horse has no business
being in the jumping ring,

no wonder this happened.

Somebody should get on Georgie's back,

and jump her into the ground.

(EXHALES HEAVILY)

Guys! Guys, I have got news!

I've got amazing news, this is huge.

Okay, so I'm at Maggie's,
I'm having breakfast...

Amazing news, Mitch.

Just let the man talk.

I'm sitting beside this guy,
he's having steak and eggs.

And he's goin'
on about how great the steak is.

So I casually tell him that
all the beef on the menu

comes from Heartland Ranch.

So then he introduces himself to me,

and this guy is none
other than Fred Garland.

Fred Garland... is that Garland Foods?

Yeah.

You had breakfast with
the owner of the biggest

- grocery store chain in Calgary?
- Yes, yes, I did.

This guy's all about selling
local farm-fresh products,

and he wants to do a partnership

with Heartland Ranch.

He wants to meet tomorrow
to talk about a deal.

I like it,

selling directly to a
big player like Garland?

(DEEP INHALE) Yeah!

Okay, I'll clear my schedule,
I'll be at the meeting.

Uh... uh, thanks Tim,
but I've-I've got this one.

- No.
- I made first contact.

I should be the face of this deal.

No, you're not gonna go to that meeting

without one of us goin' with you.

- Why?
- All right...

let's not be too hasty,
Mitch is one who met the man,

they already have a relationship,

a good start by the sounds of it,

I say we let Mitch handle it.

Seriously?

Equal partner, remember?

Besides, don't you have enough
on your plate these days?

I feel great!

I'm just saying...

you might have a little
more to focus on.

Thank you.

Both of you.

I won't let you guys down.

(LOUD HUM OF PATRON CHATTER)

- GIRL 1: We should go together.
- GIRL 2: She just texted me.

- Yeah, I heard about that.
- Like, together?

ILEANA. T: Georgie's the worst!

She'd even hurt her horse to win.

(VOICE IN HEAD) That horse no business

Being in the jumping ring,
no wonder this happened.

That's what happens when you
turn a cow pony into a jumper.

Somebody should get on Georgie's back,

and jump her into the ground.

VOICE: She's totally out of her league.

- (BELL DINGS)
- LOU: Georgie?

Are you gonna get that order?

Yeah, sorry. (CLEARS THROAT)

It's okay.

(CALMING EXHALE)

(SIGHS)

(SOUNDS ECHOING)

DANCERALYSA:
That yokel is totally out of her league.

(GEORGIE'S VOICE IN HEAD)
Not even a horse like Phoenix

deserves to be treated like that.

Georgie's the worst!

Somebody should save that poor horse!

That girl has zero talent.

(DISHES CLATTER, ECHOES)

I am so sorry,
I can't believe I just did that.

That's okay, it's okay,
it happens to the best of us.

(SIGHS)

LOU: Georgie?

Georgie?

Georgie, where are you going?

S11E17
Doubt

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

? And at the break of day
you sank into your dream ?

? You dreamer

? Oh oh oh oh

? You dreamer

? You dreamer

(RUNNING FOOTSTEPS CRUNCH)

(PANTING, SOBBING)

(DOOR OPENS) Georgie, what is going on?

- (SOBS)
- Honey? Oh, honey!

- (SOBS UNCONTROLLABLY)
- What is it?

You've gotta call somebody,
get that thing taken down.

(CHUCKLE) Good luck with that.

Once something like this goes online,

nothing you can do about it.

Like hell there isn't!

Somebody runs this site,
and I'm gonna find out who it is.

(SHAKY BREATH)

You know the accident wasn't your fault,
right?

Those comments are just lies.

It doesn't matter.

Everyone thinks I did something wrong.

It's so humiliating.

Georgie, those are just jealous people

hiding behind fake user names.

They're trying to break you down,

but you can't let them get to you.

Okay sure, I'll just pretend
like it never even happened.

I know it's not that simple, okay?

But I promise you that once
the Fall Finale rolls around,

everyone will have
forgotten all about this.

There is no way I'm
entering the Fall Finale.

Not after everything that's happened.

Georgie...

It's not just the video.

I've lost out on so much
practice time with Phoenix,

and he still needs to heal.

I know you're disappointed, but...

I've made up my mind.

No, no, no. Do not put me on hold again.

I want you to transfer me to a manager,
please.

(PHONE CLICKS, DIAL TONE)

He-he hung up on me!

I told ya.

How's Georgie doing?

(SIGHS) She's pretty upset.

She doesn't wanna enter the Fall Finale.

What?! But she's been working so hard.

I'm sure she'll change her mind

when the dust settles on all this BS.

The dust is not gonna settle on this

until that video gets taken down.

Yes,
I believe we got disconnected earlier.

I want you to connect me with a manager.

Anyway, Ty wanted a map of the property.

- There it is.
- Oh, thanks, Grandpa.

For what?

Oh, he wants to get some estimates

in case we build a house

on the property that Grandpa gave us.

Yeah, does he know how you feel?

'Cause last time we spoke,

you didn't seem to want
to go down that road.

Well, he was-he was really excited,

so I didn't wanna rain on his parade.

Well,
you best let him know sooner than later.

Yep, no kidding.

LOU: I need to speak to a manager now!

Lou and Peter never knew where to live.

LOU: No, no, I am being very calm,

you're the one who hung up on me!

And look what happened to them.

LOU: Do you even have a manager?

(HORSE WHINNIES)

Hey,
you ready for the big meeting tomorrow?

Yeah, I think so.

Well, you gotta remember
that a guy like Garland

doesn't have a big grocery empire

because he caves easily.

A guy like that can be ruthless.

Smell weakness from a mile away.

Is this your version of a pep talk?

And you're welcome.

Don't mess it up.

Look, this is very simple, okay?

You either take that video down,

or you will be hearing from my lawyer.

(BEEPS PHONE OFF, SIGHS)

- Is this a bad time?
- Mitch.

No, no, it's fine, it's fine.

What's up?

I... I need to ask you a favour.

Okay, what is it?

Well, I'm meeting with the
CEO of Garland Foods tomorrow

to figure out a price
for Heartland's beef.

- Wow, impressive.
- Yeah, well...

I figure because you have some
experience with negotiations,

you might have some advice for me.

Yes, I-I'd love to help you out.

- Yeah? Great.
- Yeah.

Um, okay, well,
there's a lot of ground to cover.

You might wanna sit down.

Uh, so basically there
are five rules to follow

if you wanna successfully
negotiate a deal.

Rule number one: personalize.

You wanna start with a little small talk

before you ease into
the business at hand.

You should probably
be writing this down.

Here you go.

Rule number two:
Know your walk away price.

You wanna set your price,
and never go below it.

Rule number three: make the first ask.

Don't wait for them to lowball you,

you'll have to figure out
the price on your own,

but I suggest you start high,

buyers equate higher
prices with higher quality.

Rule number four: power position.

They need you more than you need them.

They want your product,
you don't have to sell it,

it sells itself.

TY: Well, why didn't you say anything?

I'm sorry, I-I know I should've...

and we're definitely outgrowing
this space, I get that.

But part of me thinks we
should consider other options.

Okay, like what?

Well... I don't know.

Maybe we could move
into the ranch house.

The ranch house?

I know it's not ideal,

but it would give us
some time to save money,

and think about our next move.

Grandpa grew up in that house,
and so did my Mom,

and so did Lou and I, and...

I guess maybe part of me wanted
Lyndy to grow up there, too.

I-I get what you're saying, Amy, I do.

Um...
you've got a lot of family traditions

that've happened in that house,

and you want them to continue.
That makes sense.

I... (SIGHS)

I just think that...

I think that we need to
start our own traditions.

You know, build our own house, and...

start fresh for us, don't you think?

- Yeah...
- Yeah.

We don't need to decide
on this right now, right?

Of course not.

I'm gonna get Lyndy's bath runnin'.

(LOW HUM OF CHATTER)

(DISHES CLINK)

(DOOR OPENS, SLAMS)

What are you doing here?

What do you mean?

I own half the place, I come and go.

Garland is gonna be here any minute!

Wow, relax,
I'm just here to have a coffee.

(EXHALES NERVOUSLY)

Hey, Phoenix.

(APPROACHING CAR RUMBLES)

How you doing, huh, bud?

- (CAR DOOR SLAMS)
- DYLAN: Hey.

(APPROACHING FOOTSTEPS THUD)

I texted,

I left you messages.

Why are you ghosting me?

Was it you...

who posted the video?

All right,

- I took the video.
- Why would you...

But I didn't post it
on that gossip site.

I know how bad this sounds,

but it's the truth.

I swear.

WYATT: Hey.

- You okay?
- Yeah.

What are you doing here?

I just wanted to see
how Georgie was doing.

Oh yeah? Not so good, thanks to you.

Yeah, I took the video,
but I didn't post it!

And I would never do anything like that.

That's such a load of crap dude,
that's...

No, Wyatt!

You don't actually believe him, do you?

I can prove it.

All the videos on the gossip
site have a time stamp

indicating when it was posted.

The time stamp is 2:30 in the morning.

So what?

So I couldn'tve posted it,
because at 2:30 in the morning

I was right here with Georgie.

What were you doing with my girlfriend

at 2:30 in the morning?

He was helping me with
Phoenix after the accident.

All night?

Since you guys are obviously so close,

I'm gonna... leave you alone.

- No, Wyatt, wait!
- You know, it's funny.

I walked in here thinking
that he was the third wheel,

but it's me.

(EXHALES ANGRILY)

Thanks for coming, Jack.

Well,
there's nothing more I'd like to see

than you and Amy building on this land,

so if you think this
little project of yours

is gonna tip the scale
in that direction,

I'm more than happy to help.

Well, I just hope it works.

It's worth a shot.

Look at that nice swing you made.

- Oh, you like it?
- I do.

Yeah.

(LOW HUM OF CHATTER)

- No. Thank you.
- Okay.

He's over an hour late.

I'm not surprised, common tactic.

It puts Garland in a position of power.

You know,
I find it just a little interesting

that you're still here.

After saying you just stopped
in for a cup of coffee.

- Not in a rush.
- Of course.

(DOOR OPENS, SLAMS SHUT)

- Hey.
- Sorry I'm late.

- That's... no worries.
- I ran into some traffic

- as I was leaving the city.
- It's all right.

It's good to see you, Fred.

Uh, why don't you take a seat?

So I think I read somewhere
that you're a fly fisherman.

Oh, now and then,
but I can't say I'm very good at it.

Oh,
you ever dropped a line in the Highwood?

It's a great spot.
You know, once I caught a...

Tim Fleming.

I'm one of the partners
in this cattle operation.

I don't think Fred came here
to talk about fly fishing,

I think he came here
to talk about business.

So let's do business.

(LAUGHS) He...

I like your no-bull attitude, Tim.

But before we start talking numbers,

I'd like to tell you both
a bit about Garland Foods.

When my Dad started this
company 30 years ago,

we were a small,
family-run grocery store.

Now I can't say we're
very small anymore,

but I like to think we're
still like a family.

- (SMALL LAUGH)
- Okay.

These are all the jars I
could find in the loft.

- Thank you.
- Where is Lyndy?

- Oh, she's playing with Katie.
- That's good.

Lou, I gotta ask,

what's with the sudden urge to can?

(SIGHS) No matter who I talk to,

I can't get that stupid
video taken down.

So my daughter is in turmoil,
and I am powerless to help her.

But at least we'll have
enough pickled carrots

to last us through the apocalypse.

Yes, that is true.
Well, let me help, at least.

Thank you.

So Grandpa tells me Ty's
talking about building a house.

We haven't totally decided on that yet.

You know,
we're not really seeing eye to eye

- at the moment.
- Hmm,

been there, done that,
got the scars to prove it.

Any advice?

Amy, I once bought a house at an auction

without talking to my husband first.

You don't want my advice.

Actually, I would love it.

Okay, well...

try and keep an open mind.

I mean maybe you guys aren't
as far apart as you think.

You both want the same thing, right?

A safe and happy home for Lyndy.

(LAUGHS WRYLY)

Hey Wyatt, um, it's me again.

Please call me back.

(APPROACHING FOOTSTEPS THUD)

I'm so sorry, Georgie.

I didn't know me being here
the other night was a secret.

It wasn't, I just...

hadn't got around to telling Wyatt.

Why not?

It's not like we did anything wrong.

(SIGHS)

Then why did it feel so wrong?

(SIGHS) You should go.

Okay.

But one last thing.

I've been thinking a lot lately

about how that video
ended up on the internet.

My phone is password protected,

but my computer at home isn't.

So?

The videos I take on my phone

automatically sync to my computer.

Peyton saw me taking
that video in the arena.

It wouldn'tve been hard
for her to go into my room

to post the video during
the night I was here.

I don't understand,
why she would do that?

I wouldn't put anything past Peyton.

I just wish I had the proof.

You know, at Garland Foods,

we live by the three "F's".

Friendly, fresh, and family.

Well,
I can say that we at Heartland Ranch

look forward to becoming
part of Garland's family.

This is our price per pound.

Can I talk to you for a second?

Would you excuse us just one moment.

(LAUGHS) Just...

just uh, a quick second.

What are you doing?

What am I doing? What are you doing?

I knew you were gonna ruin
this whole thing for me.

Oh no,
you're doing that all on your own.

Everybody knows you let the
other guy make the first offer.

I set our prices high

to show that we had a quality product.

Where did you get that lame-brain idea?

Lou told me.

Lou's not in the cattle business,
you shut your mouth,

- you let me make the deal.
- Oh, why?

- So you get all the credit?
- No, I...

- This is what you want!
- You wanna be the big man

- all the time, that's it...
- That's not what I'm doing!

- I'm not doing that!
- FRED: Excuse me. (CHUCKLES)

I can see I've come on a bad day,

so why don't we do this another time?

No, we're-no, we're fine,
this is-no, we're good.

Well, you and your son don't seem

- like you're on the same page.
- I'm not his son.

- He's not my son.
- Oh, well, I'm sorry,

I was under the impression

that this was a family-run operation.

I mean, that's a big part of the reason

I wanted to do business with you.

Well, he's not my biological son,

but he is like a son to me.

And I am probably a
father figure to him.

Right, Mitch?

Yeah, he's a real role model.

Look, I tend to make my decisions based

on what my gut tells me,
and right now my gut's telling me

that this just isn't
going to be a good fit.

I'm sorry I've wasted your time.

Well, wait, hold on. We-we...

(DOOR OPENS, SLAMS SHUT)

So what would building
a house on this spot

mean to you?

Well... a lot of things, I guess.

I never really had a real
home when I was growing up.

And I wanna give Lyndy that.

You know, it's funny.

If you would've said to me 50 years ago

that today I'd still be living
in the house I grew up in,

- I'd have said you were crazy.
- Oh really?

Yeah, a much younger version of myself

figured I might live in Nashville.

Nashville?

Well, Lyndy was chasing a
music career at the time,

so it made sense.

Well, what happened?

Oh, you know what they say,

life is what happens when
you're making other plans.

(TY CHUCKLES)

You know,
building a house for your daughter

to grow up in, that's a noble thing, Ty,

I hope it works out for you,
I really do.

But as long as you, and Amy,

and Lyndy are together,

you're home,

whether that's in the loft,
or down at the ranch house,

or right here in a fancy new home.

Hey, it's not gonna be that fancy.

Oh,
I think you're missing the point here.

No, I-I...

I hear what you're saying, Jack.

I'm a lucky man to have Amy and Lyndy.

And I have a beautiful life.

And building my own home would
be like icing on the cake.

But cake...

tastes a whole lot better with icing,

don't you think?

Works good!

PAYTON: That's ridiculous.

GEORGIE: Dylan is sure it was you.

- And you actually believe him?
- I don't know.

Look,
I get that you're confused and hurt,

but I'm your friend, Georgie,
or at least I thought I was.

I just don't know who to trust anymore.

Maybe you should stop
trying to figure out

who posted the video,
and start worrying about why.

Okay, why?

(SIGHS) Look.

I would never say this,
but some people think

that you're better off
trick riding in some circus,

or rounding up cows,

rather than wasting your
time in the jumping ring.

They say you're way out of your league,

and this video is just a wake up call.

Listen, if I were you,

I would just take a
little break from jumping.

I'm worried that if you
enter in the Fall Finale now,

that people in the
stands will start booing,

and it's just not worth the risk.

Think about it, okay?

I gotta go,

I wanna get a schooling
session in before dinner.

Bye.

(HOOVES THUD, TACK JINGLES)

Hey! (HORSE SNORTS)

I got your text.

What is going on here?

(LAUGHS)

Here, take a seat.

When I saw these trees,

I knew they were perfect for a swing.

You can basically see
everything from here.

(LAUGHS)

It's an incredible view.

Yeah.

And look, there's our front door

that Lyndy comes racing
out of every morning

with her backpack on to catch the bus.

She's late, she takes after her Mom.

- Hey, very funny.
- (LAUGHS)

And it's the same beautiful door...

that we're gonna bring our
Christmas tree through.

It's gonna be way too big for the house,

we're gonna have to shove
it through the door! Ugh!

And stand it up! Ugh!

And it's gonna fill
the entire living room,

it's gonna be huge.

And at night,
when we turn the lights on,

it's the most magical thing
that you've ever seen.

You're right,

this is a pretty incredible view.

It's a view of the future, Amy.

But only if we're on the same page.

(SIGHS)

You've thought about this a lot,
haven't you?

I have.

I think this could be
the next big step for us.

Maybe you're right.

Maybe we should build a home of our own,

Start our own traditions.

- Yes.
- (SIGHS)

I'm still worried we can't afford it.

We'll make it work, Amy.

I know we can.

Okay, I guess we're building a house.

- Okay!
- (LAUGHS)

(FOOTSTEPS CRUNCH)

(DOOR OPENS, SLAMS SHUT)

I believe you.

What?

I believe you when you say

that nothing happened with Dylan.

But what I need to know...

is why didn't you tell me that
you were with him that night?

I don't know.

I should have said something.

I should've been honest with you.

I messed up.

Is it because you like
him as more than a friend?

Okay.

I'll take that as a yes.

Wyatt, I'm so sorry.

Me too.

Okay, um...

look, I wanna make this easy for you.

- Okay? I'm gonna walk away.
- Wyatt!

Let me explain.

I'm gonna walk away, and if you
stop me before I get to my car,

I'll come back,
and maybe we can work this out.

(SIGHS)

(SHAKY EXHALE)

(SIGHS)

(FOOTSTEPS CRUNCH)

(SIGHS HEAVILY)

(EMOTIONAL EXHALES)

(DOOR OPENS)

(SNIFFLES)

(SLAMS DOOR SHUT)

(ENGINE TURNS, RUMBLES)

(TIRES CRUNCH)

I knew building a house
would be expensive.

But I didn't think it
would be this much!

Well,
a prefabricated home is only one option.

Yeah,
but it's probably our cheapest option,

and we can't even afford half of this!

- Yes, we can.
- How?

Amy, I don't know, but...

there's gotta be a way. (SIGHS)

Okay? Hey...

we can figure it out, all right?

We'll make it work.

I'm gonna call Peyton's
mother right now.

She's just gonna deny posting the video,
there's no point.

The point is, I'm not gonna let Peyton

hurt my daughter like this.
Amy has her number, right?

Mom?

Yeah?

Could I go back to New York with you?

Not just to visit, but to live?

(SIGHS)

Are you sure that's what you want?

I need a change.

- And I-I miss you and Katie.
- Honey!

I would love for you to
come to New York with me.

Nothing would make me happier.

But you'd be leaving so
many things unfinished here.

It would be like running away.

Please, Mom?

I can't stay here anymore,
I just wanna go!

- Come here. It's okay.
- (SOBBING)

Shh. It's okay.

It's okay.

Let's just talk about
this in the morning

when we're more clearheaded.

Now is not the time to be making big,

life changing decisions, okay?

(SIGHS HEAVILY)

You're supposed to be partners.

Partners work together,
not against each other,

you couple of... And now,

we've lost what could've
been one heck of good deal.

Well, none of this would've happened

if Tim just left me alone.

I'm not so sure about that either,

look at this number!
That's way too high,

why didn't you stick to
the number we discussed?

Because I let my nerves
get the best of me.

(GROANS)

I'm sorry.

Okay, we already knew going into this,

Mitch didn't have the
experience to make the deal.

Yeah, I'm sure you showing up

didn't help a whole tonne either,
now did it?

I'll call Garland,
I'll see if he'll take another meeting.

No, you won't.

You two have helped enough already.

(PAPER RUSTLES)

(BIRDS CHIRP)

(SIGHS)

(CELL PHONE RINGS)

(DOGS BARK IN THE DISTANCE)

- (PHONE BEEPS ON)
- Hey!

AMY: Aah! She was just trying to walk,
you missed it!

Man! Okay, Lyndy, come on,
do it again, do it again!

I swear to you, she was just walking!
Come on!

- Argh! Come on, Lyndy!
- AMY: Walk for Daddy!

- Come on!
- AMY: Come on! Argh! (LAUGHS)

I can't believe I missed it!

Okay, well, I will call you
back if she does it again.

- I love you, bye.
- Okay, bye.

(PHONE BEEPS OFF) I love you, too.

Are you sure I can't offer you a coffee,
or a tea?

No, thank you.

Listen,
I am certain my daughter had nothing

to do with that video ending up online.

Peyton is a straight A student,

and a leader in the jumping community.

You've obviously been misinformed.

I understand, but Peyton did have access

to Dylan's computer.

Ah...
how can you sit there and accuse Peyton,

when you have absolutely no proof?

Especially after I've been
so generous to your daughter.

Generous?

I don't let just anyone
practice in my arena.

I made an exception for Georgie.

But... charity can only go so far.

(SCOFFS) I'm sorry,
is that how you view Georgie?

As a charity case?

My family has been more
than kind to Georgie,

but if you continue to make
these baseless accusations,

not only will she not
be welcome at Westfield,

but the entire jumping community

will turn their backs on her as well.

Now, if you'll uh, excuse me.

No, you know what,
that's fine, that's fine!

Because we don't need your stupid arena!

And we definitely don't
need your charity!

(DOOR SLAMS, FOOTSTEPS THUD)

That's it, one more circle. Keep going.

(PHOENIX WHINNIES) Easy Phoenix, hey.

You're okay, just settle down.

I know, I know.

You don't like being hand walked,
do you?

You're bored you just wanna run.

You're okay, you're okay.

I'm gonna let you go,
but you have to promise me...

that you'll take it easy, okay?

(PHOENIX HUFFS)

(SNORTS)

(WHINNIES)

Easy...

(HOOVES THUD)

Easy, Phoenix.

No!

(DIRT CLATTERS)

(PHOENIX WHINNIES)

(SNORTS)

Phoenix!

(HOOVES THUD)

(FRIDGE DOOR THUDS)

Phoenix.

(PHOENIX NICKERS)

(GEORGIE GASPS)

(DOOR CREAKS OPEN AND SHUTS)

Phoenix... whoa.

Hey bud, what are you doing here?

You know,
you may have given up jumping Phoenix

in the Fall Finale,

but he hasn't given up on you.

You know, I could've brought
these vaccines home with me,

- you didn't have to come in.
- Oh, I had to come into town

to run some errands.

Amy said you were working,
so I thought I'd come by.

Well, just make sure to keep
'em refrigerated, all right?

Yes, doctor.

So, are you gonna make a habit of this?

- Uh, what?
- Working weekends.

Ah, it depends, I guess.

What? On what?

On how long it takes
Amy and I to save up

for a down payment.

We're thinking about building a house,

so I'm working a few extra shifts,

and she's picking up a
few extra client horses.

Every little bit helps, right?

Right.

I thought about building a house once,
with Marion.

It never happened, though.

You regret it?

No.

No, I get it, at your age,
that's what you think about.

Making money.

Buying your first home,
or building a home.

You know, those are the most
important things in the world.

Then you get to my age,
and your doctor tells you...

you might have a tumour,
and end up in an early grave.

You start to think differently.

You don't think,
I wish I made more money,

or I wish had built a bigger house,

you think...

you think, I wish I had spent more time

playing with my daughters.

Anyway...

you can't get that time back.

Thanks.

Yep.

(PHOENIX SNORTS)

(NICKERS)

(HOOVES THUD, TACK JINGLES)

(GEORGIE SIGHS)

(PHOENIX SNORTS)

It was Peyton. I have proof.

Hey.

What, are you following me now?

Your cousin told me you'd be here.

Okay, what is it?

You posted the video
from Dylan's computer.

Oh, not this again,
I told you it wasn't me.

You entered your username and password.

To log in to the gossip site.

You tried to delete
your browser history,

but Dylan recovered it.

But I told him not to tell anyone.

At least not until
after the Fall Finale.

Why would you do that?

I need you to compete,

so that I can beat you fair and square.

I very much doubt that.

See you at the Fall Finale.

(HAPPY EXHALE)

Hey!

Hi! (LAUGHS)

Hey, I thought you were
supposed to be at the clinic.

(LYNDY GIGGLES)

Yeah well,
I asked Cass to take on the rest

of my patients for the day.

Yeah.

Hey, you!

I know I'm supposed to be
taking on more clients...

yeaaaah! (LYNDY COOS)

Not giving 'em away, right?

Well, I'm glad you're home.

(LAUGHS) Yeah.

Yeah.

Me too.

And I'm gonna be home
every weekend from now on.

What about saving for a down payment?

I spend enough time at the clinic.

I don't want to watch
Lyndy grow up on my phone.

(SMALL CHUCKLE)

And I'm not giving up on my dream

to build that house, though,
just putting it on hold.

Don't you mean our dream?

Yeah.

Hey, do you wanna build a house?

How about we build a house with blocks?

Let's build a house!

- Yeah, what do you say?
- You want help?

Can we stack 'em up?

(DOOR CREAKS OPEN, SLAMS SHUT)

- Hey, honey.
- Hey.

Can you sign this consent form?

Sure, is it for a school field trip?

No.

It's for the Fall Finale.

You were right, I can't move to New York

until I finish what I started.

(PAPER RUSTLES)

(PEN RASPS)

(PAPER RUSTLES)

(SMALL LAUGH)

(COW MOOS)

Well, thanks for the tour, Jack.

You've got an impressive operation here.

Well, everything you see
here has been in my family

for six generations.

You see,
Heartland isn't just a business, Fred,

it's-it's my home.

And anyone that works here,
they're family.

And just like all families, I guess,

we don't always see eye to eye,

but one thing we do agree on
is how to raise quality cattle.

So what do you say?

We got a deal?

Jack...

- we got a deal.
- Yes, Sir!

(BOTH LAUGH)

- Well, look at this.
- Yeah.

Well,
I think I better go over and say hello.

No. Why-why would you do that,
he's doing fine.

We're equal partners, remember?

Look, just being equal partners

doesn't mean sharing
everything all the time,

sometimes it means standing back,

and letting the partner
do what they're good at.

Look, I...
I screwed up the meeting, okay?

I admit it, but so did you.

Now it's Jack's turn,
and he's doing a lot better than we did.

If Jack wins, we all win.

That's what being partners is about,
Tim.

Okay.

- Okay.
- Okay.

That was pretty funny what Garland said,
huh?

(LAUGHS)

Thinking that you and
I were father and son.

I know, we're nothing alike.

Not even close.

No way.

I'm not nearly old
enough to be your father.

(HORSE WHINNIES)

How old do you think I am?

Compliments of the management.

Oh, thanks.

Compliments of the management.

(SIGHS)

(JAR RASPS)

Hello, Paula.

Compliments of the management.

(SCOFFS) No, thank you.

Anyways, what I particularly...

You know, I find the whole
canning process fascinating.

You see, this jar of carrots right here

is gonna last for months, years, even.

Whereas fresh carrots
would've withered and rotted

in a couple of weeks.

The canning process
has made them stronger,

more resilient.

And it's sort of like Georgie.

Because I hate what Peyton did to her.

Nobody deserves to be bullied like that.

Nobody.

But, it's made her stronger.

And more resilient.

And whether or not Georgie
wins the Fall Finale,

she's gonna carry that strength

and resilience with her
for the rest of her life.

And that's something nobody
can ever take away from her.

Especially not Peyton.

So... enjoy your carrots.

? I was lost ?

? Lost in the desert ?

? Feeling my soul, soul slip away ?

? My bones getting hot, letting go ?

? Watchin' as the sun turns grey ?

? These hands are
cold and weakened ?

? And that brings me to my knees ?

? It's in my veins ?

? The darkness is running quick ?

? It won't take a hold of me ?

? Pull, pull, pull ?

? The light out ?

I'm ready.

? I cannot be broken ?

? Can't take me down, take me down ?

? The fight is on ?

? I cannot be broken
(I CANNOT BE BROKEN)

? Oh no, oh no ?

? Won't be broken ?

? Oh no, oh no ?

? Oh... oh... oh... ?

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0