All language subtitles for Forever Knight s03e06 My Boyfriend is a Vampire.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

[♪]

[APPLAUSE]

MAN:
We're back.

And talking about
supernatural lovers.

Now, if you were amazed
by Ralph's intimate encounters

with ghostly
nymphomaniacs

or Lavonda's accounts

of phone sex
from the grave,

wait till you hear this.

I want you all
to meet Maggie Dwyer.

[APPLAUSE]

Maggie says
her boyfriend is...?

My boyfriend is a vampire.

[AUDIENCE LAUGHS, APPLAUDS]

JERRY:
Now, Maggie,

vampires don't really exist,
do they?

MAGGIE:
I used to think that... until he showed me.

He grew his fangs,

his eyes turned blood red,

and he started to speak French.

[AUDIENCE LAUGHS]

JERRY:
Now, Maggie,

the burning question:

Maggie, what's it like
to love a vampire?

Oh, he knows so much
about love, Jerry.

He tells me about
all famous people he knew.

All the great poets.

He reads their love poems
to me by candlelight.

He's so romantic.

[AUDIENCE CHATTERING]
JERRY: I guess what

we really want to know,
Maggie,

what's it like to have sex
with a vampire?

[AUDIENCE APPLAUDS]
JERRY: Come on.

Shh, shh, shh.
Come on, come on.

I'm sorry, Jerry.
That's between him and me.

All I'll say is

he really knows
how to please a woman.

[AUDIENCE CHEERS]

Dr. Jennifer Joyce,
what do you make of all this?

Well, there are two kinds
of love, Jerry.

There's "wellness" love,

which is good love,
healthy love,

"love" love.

It's characterized
by respect and understanding...

and great sex.

[AUDIENCE APPLAUDS]

JOYCE:
And then there's "unwellness" love.

Like Maggie's.

People get involved
in this kind of relationship

to relieve
their loneliness.

They put up with
abuse, neglect.

They let their emotions
get trampled and destroyed,

all the while fantasizing
and rationalizing.

In Maggie's case, about a love
that's unattainable.

Not even real.

Needless to say, Jerry,
the sex is nonexistent.

[AUDIENCE APPLAUDS]

JERRY:
Let's see what our audience has to say.

Who's going
to help me out?

How about this
lovely young lady?

What do you
say to someone

who says they're in love
with a vampire?

Um...they should get help.

[AUDIENCE CHEERING]

[WOMAN SCREAMING]

[GRUNTING]

Oh!

[BOTTLE SMASHES]

[SCREAMING]

[♪]

NARRATOR:
He was brought across in 1228.

Preyed on humans
for their blood.

Now he wants
to be mortal again...

to repay society
for his sins...

to emerge from
his world of darkness...

from his endless forever night.

[GROWLS]

[INDISTINCT
POLICE RADIO CHATTER]

Oh, my God.

Her name
is Maggie Dwyer.

They tell me the time of death
is about, oh, two hours.

A knife.
Uh-huh.

And by the looks of it,
someone was pretty motivated.

Something?

She was on
The Jerry Show tonight.

She claimed her boyfriend was a
vampire. I was in the audience.

I...watch the show
from time to time, okay?

It's just fun.

The boyfriend
was a vampire. [SCOFFS]

Like I said,
it was just fun.

Yeah. So's bowling.

Knight, Vetter.
Did she live alone?

Uh, yeah,
her superintendent said

she's got a boyfriend.
Claimed he was a vampire.

She was on The Jerry Show.

Oh, great.

Another Jenny Jones
three-ring circus.

A couple of days,
this town's gonna be

lousy with media vultures.

I'm gonna move
surveillance in next door

so we can keep an eye
on this place.

We find this boyfriend
fast, right?

Right.

VETTER:
Nothing on Maggie except the vampire fetish.

Seems to have led
a quiet life.

A little on
the lonely side.

Except for
the boyfriend.

Do you buy it?
The vampire angle?

What? Vampires?

Okay, so she goes
on television,

says what she says,
and then she's dead.

Maybe her boyfriend
thinks he's a vampire.

Sick, you know?

Maybe he did it
to shut her up.

You don't believe
in vampires?

Of course not.
Do you?

MAN:
Everybody, settle, please.

Tape's rolling.

JERRY:
Yesterday on The Jerry Show, a young woman, Maggie Dwyer,

spoke of her incredible
love affair with a vampire.

We saw a woman genuinely,
deeply in love.

Misguided perhaps,
but in love.

Last night,
Maggie was murdered.

All of us on The Jerry Show
are saddened by this tragedy.

It must be stated
that Maggie's death

was in no way
a result

of her appearance
on my show.

This was a random act.

I ask that Maggie's death
not be made the subject

of tawdry,
sensationalized speculation.

I ask this...

in Maggie's name.

MAN:
That's a keeper.

Good.

MAN:
Wrap it up now.

KNIGHT:
Mr. Tate.

Detective Knight,
Metro Homicide.

This is Detective Vetter.
We spoke earlier.

Of course.
We've met.

I never forget a pretty face.
[CHUCKLES]

You,
a homicide detective,

of all things.
Interesting.

So, what did you think
of the Maggie promo?

Promo?
Yeah.

We'll use it as a hook
for the show tonight.

Why don't you stick around?

We're doing
sexism and swimwear.

Jerry, that was fabulous!

Was it sincere enough?
Absolutely.

Anything more would
have been insincere.

Absolutely.
You nailed it, as always.

Charly Hawkes,
my producer and biggest fan.

[LAUGHING]
Oh, Jerry.

Detectives Knight
and Vetter.

How do you do? We're awfully
sorry about Maggie.

Please tell me this had
nothing to do with her segment.

I've put my star's word
on tape that it didn't.

Did you ever meet
the boyfriend?

The vampire? I mean,
alleged vampire?

No.

KNIGHT:
Did you get a name or an address?

You must have
interviewed Maggie

before she was committed
to the show.

Well, of course we did.
But vampires don't exist.

Why ask for the name
and address of a myth?

You didn't check out her story,
background? Anything?

The story was really
all that mattered.

And the story was really
her belief in it.

Yes. All of our guests
last night

claimed to have
supernatural lovers,

but that wasn't
what the story was about.

JERRY:
I wanted to look at

what the need for love

can do to people.
Yes.

The lengths they'll go to,
to feel love.

Oh, I see.
It was a deep investigation

of the human psyche.

Detective,
this is television.

We all know that.
No illusions here.

We find that fine line

between social relevance
and entertainment.

It's not as easy
as it looks.

Charly, remember that
cute little idea you had?

Or was it mine? Anyway,
it doesn't really matter.

It's a story about

women in dangerous jobs.

Traditionally
male-dominated areas.

Yes, yes,
she'd be perfect.

No. No, no,
no, no, no.

I've never been
on TV before.

Except for last night,
and that doesn't really count.

No. The captain would
never go for it.

I'll call him.
No.

JERRY:
Great.

Charly will set it up.
Absolutely. Now,

Jerry, you've got
to get ready.

Thanks for your help.

Anytime.

Jerry, come on.

I think he likes you.
[SIGHS]

Get over it.
Yeah, yeah.

Listen, we should go.
Natalie's waiting.

Oh, uh, I forgot.

I have a plumber
coming by my apartment.

I have to swing by
and let him in.

A plumber?
Yeah, a plumber.

No problem.

Is that sexism
or swimwear?

[BOTH CHUCKLE]

[CHATTERING]

Uh, sexism.

VETTER:
What if it is a vampire?

How do I explain
something like that?

People will think I was nuts.
Nick especially.

He is such a skeptic.
Know him that well, do you?

Well enough.

My advice?

Don't try to explain it.

If it is a vampire

and you find
that out for sure,

you'll probably be dead
before you can tell anyone.

Right.

Yeah, I'm probably
just overreacting.

It's probably
just a big coincidence.

This killing is not all
that's on your mind.

[SIGHS]

No. It's Maggie,
the victim.

She had a relationship.

Or at least
she thought she did.

Yeah, so?

So sometimes
it's hard to tell

if you have
a relationship or not.

You think you have
a commitment,

you think you have a future,

and then you realize
the guy doesn't even realize

there's a relationship going on
to begin with.

I'm just saying
this is true of some women.

That happens, I guess.

What can you do about it?

Nothing.

Men.
Look, I gotta go.

[♪]

[LAUGHTER]

[SHOUTING, LAUGHING]

MAN:
Fine gentlemen, all fine.

And when we're done
doing the jigs

in the town square,
father,

we'll be jigging the young
Ginas in a far proper way.

[WOMEN LAUGHING]

Wait, stop!

Have you no decency?

Oi, watch your language,
will we?

There's ladies present.

[ALL LAUGHING]

Shut your mouths.

All of you!

I'll kill the first one
that dares

to speak another word.

My ladies,
Screed and Bourbon

are not gentlemen.

In a rat's crammy.

Mind your tongue, sir.

Or they would know
the proper way

to treat a lady.

A lady such as this,

her virtue pure
as a mountain spring...

that bursts forth
from the bedrock,

rushing deep and fast

toward the lush
fertile valley below.

And we, as gentlemen,

sail her waters...

aboard her virgin ship.

And we christen her,
Santa Maria,

our lady of the valley!

[SQUEALING]

[ALL LAUGHING]

Women.

Whether her killer
is mortal or a vampire,

Maggie is just as dead.

And you don't know which?
Nope.

On the other hand, if her
boyfriend really is a vampire

and she went on the Jerry Show
to tell, there's a motive.

And he wouldn't kill her
in the usual way

because that
would be risking exposure.

Yep. End of discussion.

All right, I'll bite.

I'm in the doghouse.

You're angry with me
and I don't know why.

Angry?
[SCOFFS]

Am I wrong?

It's just, uh...

I don't know.
I-I don't know.

I-I don't even know
what I'm looking for here.

Nat, why don't we just
take this one word at a time.

Maybe I am feeling
just a little

teeny-weeny bit
like Maggie Dwyer.

What's that
supposed to mean?

I saw the show too.

And as I was watching,
I kept thinking,

"Whoever this guy is,
Maggie, he's using you."

So that's the way
you feel about me?

I mean, about us, right?

Well...

Have you stopped
drinking blood?

Do you, uh...
I don't know.

Wh-what about
the medication?

The prescriptions
for your skin.

Everything that I do,

what is it for
if you won't work with me?

I mean, you say that you will,
but you don't.

You just--
You just gotta tell me...

I don't know
what to tell you, Nat.

Well, then call me crazy,

but what you're doing
is hurting me.

That's not my intention.

Really?
What is your intention?

Nothing so far,
eh, guys?

Well, we've counted 11 different
kinds of bugs in this place.

Big pepperoni fans.
[CHUCKLES]

Well, as long as
they don't eat the crust.

MAN:
Wait a second. We've got something.

There's movement in there.
[THUMP]

Okay, wait here.
And I mean it.

You got it, Trace.

[PHONE RINGING]

Knight.
MAN: Movement in Dwyer's place.

Don't move till I get there.

Does that go
for your partner too?

She's halfway
across the street by now.

What?

Someone's over at Maggie's
apartment. Tracy's on her way.

If that guy really
is a vampire--

Yeah, I know.
I know.

[♪]

[♪]

MAN:
Get off! Help!

Police!
MAN: You're hurting me.

[MAN GRUNTING]

Let me up!

Who are you?
What do you want?

Metro Homicide.

Well, actually,
I'm not.

Uh, no, he's
an acquaintance of mine.

KNIGHT:
And you?

Uh, I'm an acquaintance
of Maggie's.

George Upton.

Fine, Mr. Upton.
Let's go somewhere and talk.

Are we expecting
anyone else, or can we go?

Uh, yeah.

What are you doing here?
You said maybe a vampire.

Just--
Don't say that word.

Look, I can handle this.
I don't need your help.

Fine. I guess
I'll be on my way then.

Wait.

Is he a vamp--?
Don't say that word.

And I thought
you didn't need my help.

No, he's not a...

KNIGHT:
Do you have a lot of people like Vachon

hanging around,
waiting to save you? [SCOFFS]

Very funny.

Look, Vachon is just a friend

who's trying to help.
That's all.

Hm. Who happened
to see you on the street

as you were heading
to make the arrest,

and being concerned
for your safety,

he decided to back you up?

Yeah. Sort of.

That's quite a friend.

By the way,
did you get everything

straightened out
with that plumber of yours?

Maggie and I were dating.

Dating?
Well, you know, an item?

Says here you're
married, Mr. Upton.

And not to Maggie.

You were cheating
on your wife.

I wish you wouldn't
say it that way.

Look,
it was just for fun.

Look, Maggie's
a real kinky chick.

You know how it is.

Did you kill her?

No.

Then why were you
sneaking around

in her apartment
in the dark?

I had to make sure
there was nothing there

to connect her to me.

I mean, if my wife
ever found out...

[IMITATES SLICING KNIFE]

She's fiery.

Any idea why Maggie claimed
you were a vampire?

Oh, God. I told her
not to do that stupid show.

We-- We liked
to pretend, you see?

She-- She said I looked great
in a cape.

Look, if a great-looking chick
like Maggie

says you she thinks
you're a vampire,

you go with it.

Especially if it gets you
into bed with her.

She's a little nutsy.
Wh-what else can I say?

Go home, Mr. Upton.
Hm?

Go home to your
fiery wife, huh?

This--? This won't
get out, will it?

I'd be a dead man.

Oh, no, not dead,
Mr. Upton, just:

[IMITATES SLICING KNIFE]

A little less of a man.

"A little less of a man"?

I know.
I couldn't help myself.

He deserved it.

I mean, you can't
get men to commit

and when they do,
they don't. They cheat.

They throw love right
back in your face.

Sorry.
I can't imagine

where this
might be coming from.

So you think he's
telling the truth?

Do you think anyone
would make up

such a humiliating story?

Well, we ran a check
on the wife.

Susan Upton's been in Winnipeg
for the last two weeks

at a science-fiction convention
or something.

She's probably learning
to speak Klingon.

Well, that takes care
of the jealous-wife angle.

What did you get
from Romeo?

Upton says Maggie was
a little nutty, but that's it.

A little nutty.

Sounds more like
a nut cluster to me.

I mean, vampires.

Hey, look,
maybe Maggie

was really in love
with Upton,

and because he won't
leave his wife,

she's left loving this man
that she can never have.

So she starts making up
these wild stories about him,

fantasizing about him.

I can sympathize
with that.

Sorry. Sometimes crazy
is just plain crazy.

So Maggie's imagination
was working overtime.

Where does that go?
Doesn't get us to motive.

Why does somebody
stab a woman 30 times?

This is a tape of the show
they sent over.

Now I know why I stick
to hockey and nature shows.

I mean, people
get on these talk shows

and let their deepest, dumbest
secrets be exploited for what?

Ratings and maybe
five minutes of fame.

And what possessed you
on your time off

to be in
the studio audience?

It's fun.

You're worse than my wife.

Denise won't shut up

about The Jerry Show.
She goes on and on.

It drives me crazy.

But at least she doesn't
watch it in person.

Have you told him yet
that Jerry himself

asked you to appear
on the show? What?

Yeah.
Yeah, about women in dangerous,

traditionally male jobs

and the crap they sometimes
have to deal with.

Hey, that little barb
was aimed at me, wasn't it?

Oh, yeah.

You know,
she should do it.

No, seriously, I mean,
if Maggie's death

had something to do
with the show,

this will give us a way in.

No. Nick, I was
just making a point,

and besides, the captain
would never go for it.

Of course I wouldn't.
Sure he would.

I wouldn't under
normal circumstances,

but since it is
case-related,

consider it an order.
Do the show.

Now, wait a minute.
Just think of it

as the crap you sometimes
have to deal with.

Break a foot.
Leg.

Whatever.

Love...

How it toys with us.

Makes utter fools of us.

Flogs, whips and spanks us.

LACROIX [OVER RADIO]:
Listen to the voices of the unloved

as they surge
and retreat in the night,

whisper in empty rooms
and lonely beds

the hunger of love

unattained,

rushing through our fingers

unstoppable, fleeting...

gone.

And yet, when we touch
this love,

it burns us
with its bright flame.

It punishes...

and consumes.

And yet we must have it.

It rules us,

uses, abuses,

misuses.

And yet,

why do we always
crawl back for more?

[CHUCKLES]

What's wrong?

I've been doing
a lot of thinking.

Should I sit down?

No.

No,
this shouldn't take long.

I never thought
it would come to this,

but I'm going to have
to give up on you, Nick.

I just don't have
the strength anymore.

I have to go.

Natalie, please.

Natalie?

[♪]

[AUDIENCE SHOUTING]

Come on, stop!
Where's security?

Get in here!

That's the last time
we do punks and monks.

Sorry.
I'm so sorry.

Oh, I'm so sorry.
All right!

You're sorry.

Get him some ice, now.
Come on.

Charly, you're poking me.

I'm so sorry. I--
Uh,

is now not a good time
for my background interview?

No, no. No, it's
not a problem.

It's not a problem,
is it, Jerry?

Not compared to this.

Look on the bright side,
Jerry.

Every time a TV talk show host
gets punched on the air,

the ratings go
through the roof.

Orange?

Carrot.
[CHUCKLES]

Well, yeah.

It won't be
the first time

I took one for the show.
[CHUCKLES]

Now, talking
about dangerous jobs,

let's hear all about
the life of a lady cop.

Oh, well, there's not
much to tell, really.

The usual academy stuff.

Graduated first
in your class, no doubt?

Well, ninth,
actually.

Near the top.
We don't need to get specific.

[DOOR OPENS]

Oh, I'm sorry.
I'm interrupting.

I just wanted to see
if Jerry was all right.

He's fine, doctor.

Just a scratch.

Now, if that's all?

So after graduation...

Well, five years in uniform
before I made detective.

Meteoric rise to the top
of her field. Unprecedented.

Now, Jerry had
another fabulous idea.

Yeah, you'll love it.

We'll videotape you

on the job doing something
exciting, edgy.

Roll it in during
the live interview.

I wanna see you in action.

Maybe a car chase
or something undercover

in a bad part of town.

A beautiful woman on her own,
getting the job done.

But usually homicide cops are
called in after the fact.

Most of the work we do
is up here.

Maybe we could stage something.

You mean fake a car chase?

CHARLY:
Well, Jerry, I--

That's not really
in our budget.

CHARLY:
Do you ever use informants?

Maybe we could
set up a meeting

with a dangerous,
mysterious character.

What do you think, Jerry?

Well, it's not a car chase,
but I guess it'll have to do.

Tracy?

Well, there is
this snitch I know.

And we need to get him
on camera.

That's okay. We could hide
his identity digitally.

Yeah, I'm sure I could
convince him.

I'll bet you could.

Now, about your makeover.

My-- My what?

It's just so unrealistic.

I'll look goofy.

You arrange this stuff
alphabetically?

Hey, are you
listening to me?

You're afraid
you'll look stupid.

Well, won't I?

I mean,
I could just see it.

They'll put me in this tight
spandex dress cut up to here

and then a neckline somewhere
down around my waist,

four-inch spikes, leather.

[IN SULTRY VOICE]
Babe cop.

[LAUGHING]

What are you looking at?
Hm?

You're staring.

Oh, just memories.

A different time.
A much different time.

Care to share that memory?

[MOUTHS]
No.

Okay, look,

now that I've expressly told you
I don't need your help,

I need your help.

How'd you like to be
on television?

[PHONE RINGING]

Hi, this is Dr. Lambert.

If this is an emergency,
you can call me at 555-2269.

If not, please leave a message
after the beep.

[BEEP]

[CAR ALARM BEEPS]

[CAR PHONE RINGING]

Hello?

[METAL BANGS]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

I told her which shows we were
gonna need her on for next week.

She said she was gonna work
late, and, uh--

And then I left
right after that.

And you were
already home?

You don't think
this is related

to Maggie's murder,
do you?

We can't say just yet.

The officer will take
your statements.

Excuse me.

And...?

They're upset.

Two people on your show
murdered.

I'd be wondering
if I was next.

We should check
the security logs,

see if they left
when they said they did.

Nick.

I don't think
they did it,

but we should
check on them

and anyone else who was
in the building.

Captain, do you still want me
taping that ride-along?

Well, I guess.

But I don't want you
being the next victim.

I know. You're the one
on the phone to my father

if anything happens.
I'll be careful.

Brutal. I'd say a crowbar
or a baseball bat.

T.O.D.
Approximately two hours.

Natalie.

Please don't make this
any harder than it already is.

Nat?

Hi.

You know, you can tell me
to shut up anytime you like.

Okay.

Um...

you and Nick are friends,
right?

Our relationship is,
uh, complicated.

Nick seems like
a really good guy.

He's a really good partner.
He respects me.

He's even risked his life
for me.

Look, I think I may be stepping
over the line here, but...

Okay, let me
put it this way:

There's this guy I know,
or at least I'm getting to know,

who actually reminds me of Nick
in a lot of ways.

He has this mysterious side
to him just like Nick does

and quite a past.

We have nothing in common,

but I just want
a relationship with him.

The problem is I really don't
know if it's mutual.

Well, you can't force it.

Yeah. And so it ends up
taking time.

Maybe a long time.

I don't have the energy anymore
to wait and see.

Just between you and me,
I feel all used up.

But that's part of any
relationship, isn't it?

Works both ways.

Sometimes we use
and sometimes we get used.

I really appreciate
you trying to help.

I gotta go do some work.

And about this man
of yours...

I really hope
it works out.

Keep up, girl.

[INDISTINCT CHATTER]

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

CHARLY:
You look great, Tracy.

That makeover worked wonders.

Not that you needed
any help.

Well, I feel ridiculous.

So, uh, he should be
here anytime.

Remember, Tracy,
let's try to push this guy.

Keep it hip, cool
and cutting-edge.

Yeah.

I'm not sure
exactly what that means.

Oh, here he comes now.

Try to move in close
on him.

TRACY:
Hey, Vinny.

What's going on?

Looks like
the deal went south.

The fatman had
his gunzel ice thursby.

Then he took off
with the bird.

JERRY:
Great. This sounds so street.

I don't know.
To me it sounds familiar.

Um, where's the bird now?

On his way to Cairo.

Tracy, look out!

CHARLY:
Oh, my God.

Keep rolling.

Follow the guy.

Tracy, you all right?

Yeah, I'm fine,
I'm fine. Go! Go!

Did you get it
on camera?

I hope so.
All I saw was a blur.

I'm confiscating that tape.

The first one gives me
an argument

spends at least
one night locked up.

Do it.

This is crazy.

What the hell
is happening with my show?

Damn good question.

You know, you--

You almost got
one of my people killed

with this stunt.

Believe me, captain,

we're as upset
about this as you are,

but there was no way to predict
something like this.

Yeah, Jerry's right.

Came out of the blue.

If it wasn't for that snitch
of hers,

she'd be dead.

Your snitch?

We set up
a little meeting.

Well, where is the guy?

I don't know.

He took off
after the attacker,

and he didn't come back.

His name's Vachon.

I used him a few times
last year.

He owed me,
so when Tracy called,

I suggested him.

Well, find him, Knight.

I'll see what I can do.

[TECHNO MUSIC PLAYING INSIDE]

So now you're Tracy's snitch.

She told you?
She didn't have to.

Did you get a good look
at the attacker?

No, and with the camera
on me,

I couldn't do much more than
was humanly possible

to catch him,
if you get my drift.

Do you think
it was planned?

Planned?
Mm.

Are you saying someone involved
with that show

arranged this?

Well, right now,
I'm willing

to entertain any
possibilities or theories.

VACHON:
Remember the days when you could see

something like that pass by
and just take her,

not worrying about
the consequences?

Regrettably,
times have changed.

And poor, moping Nicholas
has changed with them.

And look what
it's done to him.

He's become so limited,
so jejune.

The modern female is
so demanding.

Isn't that right,
Nicholas?

They used to be
so entertaining.

So feminine.

Ah.

Ah! Now...

that was a right scrapple
for that little bit of apple.

[LAUGHS]

I prefer my women
more...docile.

Oh, bullocks, mate.

Can't get nackered
unless she puts the boot in

and bumps your mumps.

Otherwise, you're kissing
your sister.

A chaque un son gout,
gentlemen.

Knock off with the French,
will you?

I love women.

Beats squeaker,
I tell ya.

Perhaps if mortal men knew

there was a way to drink
from their bounty,

they'd suffer none
of the consequences.

Fidelity, monogamy.

Aye. And bloody
marriage. Ooh.

Sot you up with them
crawlie-doodlers

rest of your life,

and that's the game,
my friend.

Nah.

Much better this way,
huh?

No latchy ball and chain
this way, right?

It's the life,
I'm telling ya.

Only life there is
for a man:

being a vampire.

VACHON:
Things were so much simpler in the old days.

They need be
no more complicated today,

as long as we're true
to our nature...

operate discreetly.

Cheers, ladies.

[PHONE RINGING
IN BACKGROUND]

REESE:
That's the closest we get to seeing his face.

And Vachon wasn't worried
about being identified?

No. They're gonna hide
his face electronically.

Hide his face?

Look at this.

The attacker deliberately
hid his face

from the camera.
You're right.

Wait a minute, that camera was
hidden, wasn't it?

In the van, yeah.

So how did he know
where the camera was

to keep it from
seeing his face?

KNIGHT:
Somebody told him.

TRACY:
Jerry or Charly?

Do we bring 'em in?

All we have
is circumstantial.

Maybe I should pay a little
more attention to my wife.

Pardon?

If you wanted to hire
a hit man,

where would you look?

A hit man?

Yeah.
Yeah, look,

Jerry and Charly were
both in the van

when you were attacked,
right?

Yeah.

That means they had to hire
somebody to do it.

Okay.

Yeah, well,
a couple of weeks ago,

they did a show on hit men

who marry
their intended victims.

Denise mentioned it
over breakfast the other day.

So we're looking for
the guest list from that show.

I'll make sure there's
a search warrant

waiting for you there.

Um, I'll meet you
at the car.

Natalie.

Natalie?

Why can't you
just let this go?

You're wrong,
that's why.

I'm not using you.

I wish I could prove it,
but I don't know how.

Well, that's
your problem, isn't it?

What am I supposed to
say to you?

I don't know what to say.
Tell me what to say.

I don't know.

Maybe there's
nothing left to say.

Okay, I'll take
the control room.

Here.

It's under the G's.

That is what you're looking for,
isn't it?

The name of the man I hired
to kill you on the street?

Put the gun down.

No.

Thanks.

Unfortunately,
it looks like

I'll have to finish
the job off myself.

But just think of the ratings.

"The sexy cop investigating
The Jerry Show murders

gets killed on the job."

Captured on camera.

In our studios.

Two women killed

and the attack on me
for ratings?

Much more than that.

Tonight on Jerry:
"Sex and the Talk Show Host."

With me is
Detective Tracy Vetter.

A guest whose indiscretions
with Jerry

will get her killed.

What are you talking about?

There's nothing between
Jerry and me.

What do you think,
audience?

Is she telling the truth?

I don't think so.

Charly!

Stay away!

Let her go.

[HEART BEATING]

My problem is with her,
not with you.

Seems she can't keep
her claws off my star.

None of 'em can.

I finally caught up
with two of them.

Maggie and Dr. Joyce.

Pssht. Sluts.

What can I say?

Jerry, come see what I've done
for you, sweetheart.

What the hell's going on?

She called me,
told me to come here.

The ratings winner
of the year:

an execution
exclusive to The Jerry Show.

Charly...

you have a police officer
at gunpoint.

What are you doing?

Think.

I thought you loved me.

That's what you said
every time you slept with me.

I built this show with you.

Our careers, side by side.

Your success was--

Your success is
everything to me...

because I love you.

You what?

Charly, it was just sex.

Well, maybe it was for you.

All I ever wanted was
for you to love me.

You only love yourself,
Jerry.

I only ever take backseat
to your ambitions.

And to your women.

My women?

She thinks you were
having affairs

with Maggie and Dr. Joyce.

So what if I was?
It's not like I'm married.

And with Tracy.

What?

Charly...

You killed them.

I couldn't take it
anymore, Jerry.

I've always been there for you.

You've always been content
just to have me

at your beck and call.

Charly, I never told you
I loved you.

I have no obligation
towards you.

Yes, you do now.

I saved this show
by killing them.

We're back on top,
sweetheart.

You and me together again.

And I love you, Jerry.

I'm gonna prove it again
and again until you understand.

Charly, this is crazy.
You're crazy.

Oh, God.

You see what I have to
put up with?

I kill for this man,
and he calls me crazy.

The only man I've ever loved...
walks all over my heart.

Doesn't give a damn.

Every minute of pain
I've suffered,

he caused.

I don't know why I didn't think
of this before.

CHARLY:
Jerry.

Are you all right?
Yeah.

Call an ambulance.

Is it enough, Jerry?

Did you guys get that?

Jerry? Jerry!

Jerry.

Jerry?

Because of the horrors
you sometimes see on the job,

you have to learn to freeze out
your emotions.

Now this can be harder
for a woman than a man.

Is it for you?

Yes. It is a constant struggle,

but I do the best I can.

They're beautiful.

And the card...

Well, I had to get you here
somehow.

It worked.

So, what have you been up to
this last little while?

The usual.

Ah, the new and improved
Jerry Tate Show.

It takes a major crisis
to turn some people around.

[SIGHS]

You could've made
something up.

About?

That day in the precinct.

Last time we spoke,

you just stood there
speechless.

Took me a while,
but I figured it out.

I saw more
than you think I saw.

I saw how much you cared.
I just needed you to say it.

Oh, my God,
if I start talking

about wellness and
unwellness love, shoot me.

You can count on it.

I don't think you ever will
understand how much I care.

[♪]

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0