All language subtitles for Fastlane s01e22 Iced.eng

It's him.

CALLER:
Put me on speaker.

You did well. Three go-getters.

But it's not over just yet.

- That the bad news?
CALLER: No.

Mother, father, two boys.

Nice people who just ingested
enough Zanafin to kill them by sundown.

That would be the bad news.

The good news is you can save them
by doing something totally legal.

A Serbian named Anton Grol...

... with a nice long criminal jacket
in a rainbow of languages...

... will be sneaking into the country
in about 90 minutes.

Pick him up.

DEAQ:
Better get dressed.

Ripped By mstoll

[GRUNTS]

[PHONE RINGS]

CALLER [OVER PHONE]:
The case he just dropped, open it.

BILLIE:
Got it.

Welcome to the United States.

Life here is gonna suck.

Alrighty. Since I'm the one
who knows this without looking...

...you have the right to remain silent.
You do speak English, right?

I don't wanna go through this whole thing
and have you say, "I no understand."

Kiss my ass.

How was that?

Excellent.

GROL: Ugh.
VAN: How was that?

CALLER:
Tell me what you see.

I've got a laptop, uh, two canisters
and three metal disks with timers.

CALLER:
Close it and take it.

- Have right to an attorney.
- Let's go.

If you do not have one,
one will be provided for you.

Do you understand these rights?

[BOTH SPEAK IN GERMAN]

CALLER:
The family's name is Kogan.

1442 Greenwood Drive.

- Van, Kogan, 1442 Greenwood Drive.
VAN: Got it.

CALLER: Studio City, California.
I don't have the zip handy.

Dr. Grant, it's Van.

We got the name of the family: Kogan.
1442 Greenwood Drive.

CALLER: Tell the hospital to keep
a few more ambulances on deck today.

I dosed two more families.

You son of a bitch.

CALLER: You're gonna wanna take
two steps to your left.

- What?
CALLER: Now.

Thank you.

[GROL GRUNTS]

DEAQ:
What's going on?

Relax. It's over now.

- Shot came from that way.
- No, guys, don't.

DEAQ:
Whoa. Whoa.

NICK [OVER PHONE]:
Control them, please.

Don't move, all right? Stand down.

Rambunctious, aren't they?

[OVER PHONE]
Maybe it's time for their nap.

Okay, call in the shooting.

Keep it vague.

Made an arrest from the tip.

You never saw the gunman,
blah, blah, blah.

And don't lose the case.

[OVER PHONE]
Or two very nice families die, Wilhemina.

I know it's you, Nick.

You think you're gonna hide forever?
Huh?

You still scared of me?

I guess you're still that scary, baby.

VAN:
Masks, gas...

...bombs.

Yeah, I'm sure
this is all gonna work out fine.

Let's get our heads into this.
It's just a job, all right? That's all.

Nick is the mark.
We play the mark by staying close.

We pretend we're going along,
we wait for our opening, and pow!

Okay? You feel me?

One big difference.

This mark is in total control
of everything.

Why you gotta only see the downside, dog?
We're trying to fire up here.

I don't know. Maybe
it's the near-death experience I just had.

I mean, that could darken
a guy's outlook on things, don't you think?

Van, it's a new day. Be a new Van.

Do you have any idea the headache you get
from almost flatlining?

I'm not kidding.
Worse than J�germeister hangover.

Nothing's worse than
a J�germeister hangover.

- Well, it's close.
- The Kogans?

BILLIE: They all had Zanafin in their system.
Same dosage as you.

- Great.
BILLIE: They're gonna be okay.

They're being treated now.
Haven't shown symptoms yet.

Why can't we just get this
on the news, on TV?

No. I mean, we'd have one million people
with headaches...

...and two million people
with stomachaches.

By the time we found the real victims,
they'd be rioting in every ER in the county.

PARISH:
She's right.

We have to find those families.

- How's the guy's number on McKussick?
- Not enough.

- How about Hill?
- What about Hill?

- You had to know it was coming.
- Ah, No.

Come on.

Between the jailbreak and the shootout,
you guys blazed quite a trail.

Here's what worries me.

Hill is putting his charges together
very, very slowly.

And this time, he's not rushing in here
with a SWAT team...

...until he has every incriminating fact
locked down.

Did, uh?

Did she identify herself?

No, sir.

Well, sort of. She showed me a badge...

And then she stole your patrol vehicle.

Ouch.

That's gotta hurt.

Be good for a couple towel snaps
in the locker room, though.

Yeah.

- Well, I got it back.
- That's worse.

HILL: Yesterday afternoon
at Santa Monica Airport...

...escaped prisoner Vincent Jax died
from a 9-mm gunshot wound to his chest.

Twenty-one minutes later,
British national Eldon Chuzzle, a.k.a. Cali...

...died from a 12-gauge shotgun wound
to same.

This morning at the L.A. Train yard,
Serbian fugitive Anton Grol...

...was shot and killed with a single
223-caliber rifle bullet to his heart.

All three at the time of their death
were in the custody or presence...

...of one Lieutenant Wilhemina Chambers.

Note to self for possible quip
while arresting Miss Chambers:

Hey, honey,
that's a big body count for a little lady.

Maybe it's time
for some hormone-replacement therapy.

Mark above for possible punch up.

BILLIE:
Okay, we broke the law.

We broke 0 of them.

And we'll answer to all of them.

- But please, just try and keep Hill away.
- He doesn't report to me, you know that.

Look, Bob, there are two people
on this planet...

...who know exactly
how dangerous Nick McKussick is.

That is you and me.

We're the ones who created him.
We're the ones who let him get away.

And those two families?

Whatever happens to them,
it's our responsibility.

I want him too, Billie.

Bad as you do. Maybe worse.

Then give me some time
and some space.

I need your help, please.

I'll do what I can.

Thank you.

- So Parish has history with this guy too.
- Oh, yeah.

Then it's time we get the 411
on Nick, Billie.

I know.

[SIGHS]

BILLIE:
I met him two years ago...

... off a theory,
I talked to Parish into backing...

... that there are some crooks high up
on the food chain, no cop could catch them.

The only way to catch these guys...

... is to get one of their own to roll.

Nick, he was perfect.

BILLIE: His psych evaluations
were very encouraging.

- Every IQ test he took was off the charts.
VAN: Wait.

I didn't have to take an IQ test.
Did you have to?

No. Bring it anytime, I crush on tests.

I'm smart. I just don't test well.

Believe me, I know.

And believe me,
it's one of the reasons why you're here.

BILLIE:
Because the way it turned out...

... five weeks of testing,
talking and reviewing...

... I didn't know him at all.

I saw what he wanted me to see:

A very bright, eager
career criminal looking for a new life.

We made three high-level busts.

Every one, it was like clockwork.

Then he brought me a former associate.

Some dealer he was willing to flip.

He said he was a little paranoid,
said we should go in alone.

Just the two of us.

He tried to waste me.

Everything he did,
everything he pretended to be...

...all to boost $4 million of China White.

[BILLIE GRUNTS]

That part didn't work out for him.

[BOTH GRUNTING]

[YELLS]

He broke my ribs.

I broke his hand.

He got away.

And all of this, well...

All of this nearly ended
before it even started.

So, what are we thinking?
This Guy's back to even the score?

No, he's not.
I don't want you guys to hear this, okay?

McKussick, he's not crazy.

Whatever this is, I guarantee,
he's been planning for a long time.

It's motivated by profit.

I don't know what it is.
I don't have a clue how to deal with it.

Well, ahem, luckily for you,
I'm getting my second wind back.

- Got mine yesterday. I'm way into my third.
- Did you guys not hear me?

I don't know what to do.

- I don't have a plan, I don't have an idea.
- I got an idea.

See? My man Deaq,
he's got an idea. Hit her.

I take the IQ test.

Ahem. Well, that idea sucked.
Still, it was an idea, right?

Don't listen to him.

My scores would kill that OG of yours.
Make you feel a lot better.

You just did, because no idea
is better than that idea, genius.

[PHONE RINGS]

DEAQ:
I was on my way to cheering the room up.

- Yeah?
NICK [OVER PHONE]: Wilhemina?

- Hello, Nick.
NICK: Shh.

- You hear that?
- Hear what?

[BANG NEARBY]

[BANGING ON DOOR]

- Oh, my God.
NICK: Aren't you gonna open up?

He's here.

[GUN COCKS]

Wow.

This place hasn't changed a bit.

I'm not armed.

I am a little ticklish, though.

- Tell your friends to put down their guns?
- Soon as I put this bullet in your neck.

You know what? I have a theory.

I think the poison
works slightly faster on children.

You know, the immune systems
aren't quite as hardy, smaller bodies.

The youngest was a boy,
looked to be about 9.

Remember what it felt like
when it first hit, Van?

He's probably flat on his back right now.

And he has no idea he's about to die.

VAN: Unh.
- Van.

Do it.

Go ahead.

The only way you get a name
is in tomorrow's obit.

You don't believe me?

Ask your boss.

She knows.

I want the name of the boy, Nick.

Excuse me?

BILLIE:
You're here, you want something.

Whatever it is, you'll get it.
But first I want the name.

Your voice is shaking.

You keep looking away.

Your palm's sweaty too.

You know, if I would have known
that I would have gotten this kind of love...

...I would have come back
a whole lot sooner.

You're planning on giving me the name.

Hmm. Hmm.

BILLIE:
That's why you brought it up.

It will make us trust you more,
make us work harder for you.

Don't look so surprised, Nick.

You learned that here.

From me, remember?

Go ahead.

Feel.

Family name is Danko.

[VAN DIALING PHONE]

NICK:
The boy's Stevie.

[SIREN WAILING]

[STEVIE GASPS]

What we seize we keep.

What we keep we use.

Business is booming.

You hung on to this.

Birthday present.

I thought you would have
tossed it by now.

BILLIE:
No.

It's a daily reminder.

- Of what?
- Not to trust anybody.

- You've changed.
- I hope.

You know, back in the day,
she was very trusting.

Even a little bit vulnerable.

I don't see that much now, though.
It must be hell on you guys.

What do you want, Nick?

Do you know that diamonds aren't rare?

Their price is regulated by a cartel...

...that controls the amount of stones
released into the market every year.

Now, imagine
a small well-funded group...

...decides to take advantage of that fact.

So over the years, they jack mines,
they bribe smugglers, they hit dealers.

So now, this small group...

...controls $6 billion in illegal diamonds.

Six with a B.

So they tell the cartel:

"Pay us every month
or we dump our ice into the market...

...destroy the whole diamond economy."

Wow.

It's a tidy little business.

Keeping the world safe
for J. Lo's earrings.

NICK: Now, I did security for these guys
all over the world.

Me and two friends of mine.

Vinnie Jax, alias Jeremy Adler.

Now, the number you worked
so hard to get, security code.

Pay attention.

That number
is gonna be very important to you.

My other friend? Anton Grol.
He had the idea.

Grol, Jax and I, we did all the prep work.

DEAQ:
On what? What you talking about, man?

You still have his laptop?

Hey, buddy, you wanna go fetch it?

The group controlling the stones
are all bankers.

They're based out of Amsterdam.

Now, they keep a set of fakes moving
around the world from branch to branch.

Just visible enough to draw attention,
well-guarded enough to be safe.

Now, right now,
those factory doubles, they're in London.

The real ones?

Thanks, buddy.

NICK: Three thousand four hundred
and sixty-one pounds...

... of unregistered illegal diamonds
are in a vault...

... in a basement in L. A...

... two miles from here.

Why do you think I'm telling you this?

Because I need a team
that can roll hard...

...take orders, criminal expertise,
cop reliability.

You're the best, Billie.

You train the best.

I should know.

Anton Grol spent a year
on these bank schematics.

You guys, you might wanna bone up.

This jumps off at 4:30 today.

Happy's coming with me.

Gotta go pick up his laundry.

No, he ain't crazy.

Perfectly normal, that boy.

That's quite a story.

I appreciate you being so candid.

If I could pause for a moment
for an observation...

Please.

Every time I think Billie and the boys
have reached the lowest level imaginable...

...they find a basement door.

I do have the facts right, don't I?

They're currently at the beck and call
of a psychopath trained by the Candy Store.

Did you know I keep a journal?

For my memoirs.

But I write everything down now
while it's fresh and happening.

And Captain Parish,
you are making quite a hurdle for me...

...for this chapter of my autobiography,
because no one will ever believe this sh...

There are lives on the line, Roland.

Seven, maybe eight hours left
to save lives we swore to protect.

If the job's about anything else,
let me know.

You want me to stand down
until the crime wave goes tsunami?

No.

I want a lot more than that.

Please tell me you're banging Billie.

Seriously, you're working there a year?

What?

You got no thing?

What are you down there, Ken doll?

Maybe the lesbo rumors are true, huh?

What are we doing here?

Best tuna tartar in the city.

Gotta give it up. Your boy's plan is tight.

It's clean, fast.

Almost zero risk for him.

Not a move wasted. When it comes to
thinking ahead, I've never seen any like this.

Look in a mirror sometime. Hmm.

Parish used to say the same thing.

He said Nick and I were like one brain,
two bodies and no heart.

Obviously, you had
a big impact on the guy.

The way he was walking around here,
kicking back your best lines to you:

"What we seize we keep.
What we keep we use."

[SIGHS]

What else? What's he using right now
you taught him?

Economy. Never waste a move.

And?

Don't use two moves
when one's enough.

He loved that.
He used to say it back to me all the time.

He dosed Van in the club, right?

NICK:
The vault is the real problem.

It's on a timed lock,
so it can't be drilled, burned or blown.

So a year ago,
I recommended Gabriella for a job.

She works at the bank now.

Baby?

We open the vault every morning at 9
and every afternoon at 4:30.

It only stays open for 20 minutes.

So you cannot be late
and you cannot move quickly enough.

Because once the door starts to close,
nothing can stop it.

- Clear?
- So far.

- I'll be watching.
- From where?

A safe distance.
I'm there to see the plan executed.

Any deviation...

Well, if anyone's familiar
with the consequences, it's you.

It's all about timing, control.

I mean, the best layout would be
to dose them all at the same time.

Keep going.

You'd have to be there watching, right?

Three families all at once.

Three families that didn't know each other,
didn't live near each other.

- Find out if they what?
BILLIE [OVER PHONE]: Ate out this morning.

Then I want you to call the Kogans
and see if they ate out.

I willing to bet it's the same place
around 7.

Be careful.

You be safe.

We always say that to each other.

I'll have to remember that.
Next time, I wanna puke on cue.

You know, the love of a good woman,
it's a powerful thing.

Hey, look who's here.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY]

NICK:
You know, it was fun watching you two...

...get close, then unravel.

I felt bad for you, actually.

You know, you got no life, no friends...

...living for that pointless job.

You're the man
that Wilhemina tried to turn me into.

You know I could dose her
at any time, right?

WOMAN:
So thank you.

NICK:
Today, tonight.

Two weeks from now.

Why do you think I'm telling you this?

Because you can.

Very good, Van.

Oh, very good.

HILL:
I want my reluctance made clear.

Yeah, don't want nobody
confusing you with a cop.

Deaq, if you wanna whip out
fitness reports, I'm right here.

- Where's Dr. Grant?
- Danko house.

Roland.

Ratio of convictions to arrests,
citations, pay grade?

- Hey, buddy, add me up.
- Adds up to nothing to me.

Why don't you just skip
right down to dick size?

My vote is on Deaq.

If you only knew.

This place is like a Gymboree.

So, what's the move?

We split up. I'll talk to the Kogans,
you talk to the Danko's.

Copy that.

Hillary.

HILLARY:
Mr. McKussick.

- They tell me you're checking out.
NICK: Yeah.

I'm afraid so.

Well, I have your bill and a letter
from the manager thanking you...

...for being such an excellent guest.

- Mr. Strummer.
- Hey.

- You two know each other?
- Yeah.

We go way back, me and Van.

- Really?
- Are you surprised?

You just...

...ugh, seem very different.

Hillary, can I buy you a drink?

Actually, we are pretty different.
That's a good point.

I look at Nick here, he's in a nice suit,
heh, he's very well-mannered.

Me, I mean...

[VAN GRUNTING]

[PEOPLE SCREAMING]

MAN:
Hey, hey, hey.

[SIGHS]

I, uh, constantly find myself hitting people
in front of you, which, I don't know...

...maybe you just bring out
some kind of "dawn of man" in me...

...ahem, which you probably don't find
very attractive, and neither do I.

It's just that I wish
I could explain all this...

Can you hang on one second?

[VAN SIGHS]

[QUIETLY] Don't ever threaten anybody
in front of me again.

What are you gonna do, Nick?

Fire me?

The vault opens in three hours.
I'm a little hard to replace.

You know why I did that?

[WHISPERING]
Because I could.

Thank you for a lovely stay, Hillary.

Yeah, yeah, me too.
Uh, I'm gonna be checking out tomorrow.

Put the lunch on my bill.

[WHISPERING]
Put the glass on his.

[PHONE RINGING]

- It's Hill.
- Lieutenant Hill, this is Dr. Grant.

- Lieutenant Chambers gave me your cell.
HILL [OVER PHONE]: Yeah.

I'm over at the Danko's.
I just talked to the parents.

Both families ate at a diner this morning
called ZB's over on Tujunga.

I'm on my way.

We can't wait any longer.

- We either do this or...
- No discussion.

- We do it.
- Okay, this is how it's gonna go down.

BILLIE: Four-twenty, I walk through
the entrance of the bank.

I'm not gonna be strapped,
so I'll go right through the metal detector.

I bring the truck around back.

I'll cover the front.

I set the gas.

[BEEPS]

MANAGER:
Yeah, we get some early birds.

Not so many families.

- This morning you had what?
- Uh, I don't know.

Light day, you know?

I was mostly back in the kitchen,
but we had a few in.

Yeah, this guy, he was at the counter.

Sir, what I'm about to ask you
is very, very important.

Besides the Dankos and the Kogans,
what other families were here this morning?

And that gee-l-don't-know look
in your eye...

...that's not an option.

FEMALE COP:
All right.

MALE COP:
Okay, okay. Stay back, stay back.

[PHONE RINGS]

BILLIE: Yeah?
- We've got a problem.

- What is it?
- Four cops out front.

- It wasn't us.
- Well, it wasn't me.

Okay, I'll take care of it.

No.

I'm in position.

Just follow the orders.

You unload the vault.

And I'll handle the police.

No, you won't.

- Really?
- You shoot, we walk, you hear me?

And then you can come down here, hold
your breath and get the stones yourself.

VAN: What's up?
BILLIE: We got cops.

DEAQ:
What are we gonna do?

BILLIE:
I have no idea.

FEMALE COP:
Yes, I understand. Just move on.

- Look, l...
MALE COP: I'm sorry, ma'am.

[BILLIE COUGHING AND GASPING]

- Thank God you're here.
- What's going on?

Please do not go in,
they gassed the place.

- Who?
- It knocked everybody. People are dropping.

I'm a cop, okay?

I'm on the job. It's my day off.

I just went in there to make a deposit.

ROOKIE: What do you know?
BILLIE: The doers, three males with masks.

- Left three minutes ago.
- Get backup.

BILLIE: Did you hear me?
The doers are gone, okay?

What you need to do is get a HAZMAT team
and start pulling people out of there.

The rest of you, please,
start securing the streets, okay?

Listen up, everybody, all right?

We have a very hazardous gas inside.

I need you guys to stay away
from the front door, move across the street.

Do you think you're special, lady?

Move across the street.

- We had a glitch.
- Cops?

Of course.
But your Wilhemina took care of it.

[OVER PHONE]
As soon as the truck pulls out, I'll signal.

Helicopter's inbound.

It's gonna be quite a sight.

Middle of downtown at rush hour
dropping onto Hope Street.

[OVER PHONE]
You won't wanna miss it.

So be careful.

Be safe.

[PHONE RINGS]

- Yeah?
HILL [OVER PHONE]: Got them. Leland Family.

- Ambulance is on its way.
- Oh, thank God.

Actually, me,
which you can do at your arraignment.

Have a nice bust.

- Roland came through?
- Roland came through.

- Damn, he might be all right.
- How you wanna play this?

I know exactly how.
You're gonna call Nick.

Tell him the ice is rolling.
Got a team to tail the girl.

- We get girl after Nick.
- Don't you want...?

Don't ruin the flow.
Check it out, Billie's back.

Yeah, don't ride the cocky monster just yet,
but, yes, I'm back.

Okay.

[PHONE RINGS]

I'm assuming you have a good news.

Diamonds are a girl's best friend.

NICK [OVER PHONE]:
Hope Street, parking lot...

...between 9th and Olympic,
you got 1 minutes.

Let's go.

MAN [ON RADIO]: They took game one
of the best-of-seven series with a complete...

[BALLAD PLAYING ON RADIO]

MAN [ON RADIO]: Afterwards, Brian...
- I was listening to that, do you mind?

[BALLAD PLAYING ON RADIO]

[MUSIC STOPS]

Yes, you were. Now you're not.

I think the whole Hillary thing
is pretty much shot.

Van, we just committed
our second felony of the day.

We're driving to the showdown
with 6 billion in hot bling-bling...

...and you wanna talk about this girl?

I've got 10 minutes.
Want me to put the radio back on?

I was in my own zone, okay?
I wasn't bothering you.

Van, I want you
to get your head in the game.

I'm getting my head in the game.

[SIGHS]

She hates me, dude.

[SIGHS]

She doesn't hate you.
She don't even know you.

I can't believe
you got me talking about this.

No, no, you're right, you're right.
When this is over...

When this is over, you gonna do the same
punk-ass chicken sh... you always do.

Because it's the same punk-ass
chicken sh... I do, but I don't talk about it.

Okay, you're gonna use your job
to avoid any and all shots that you get...

...for real happiness,
growth and real intimacy.

Okay, you wanted me to say it, I said it.

Can we not talk about this?
Trying to get my head in the game.

I'm saving one of these bullets for you.
Just remember that.

[PHONE RINGS]

Yeah?

VAN [OVER PHONE]: I got good news and
bad news. Which do you wanna hear first?

NICK: Don't play me.
VAN: Oh, I'm not playing.

Good news is your diamonds are here.

Bad news is your diamonds are here.

[NICK YELLING]

MAN 1:
No, I heard it over there.

WOMAN: Here, check it out.
MAN 2: What's up? What's up?

WOMAN: Let's go. Let's go.
MAN 2: What happened?

WOMAN: What? Oh, my God.
MAN 1: It sparkles, man.

- Those are diamonds.
MAN 2: Diamonds, man.

[PEOPLE CHATTERING]

MAN 3:
This is Christmas, baby.

[PEOPLE LAUGHING AND CHATTERING]

DEAQ: Whoa, whoa, whoa.
Partner, we got ourselves a situation here.

I got an idea, a little diversion,
but I need you guys to back me up.

- Give me your badge.
BILLIE: Don't make it worse.

Everybody,
stop what you're doing right now.

- Hey.
BILLIE: Hold it!

VAN: Listen up.
WOMAN: What?

Uh-huh, that's right. The man is here,
so you know what that means.

One handful per person. Ha, ha.

[PEOPLE CHEERING AND CHATTERING]

You got two minutes,
then we shut you down. Go!

- Now, that was genius.
- Thank you.

Aren't we in enough trouble?

We're in so much trouble,
it can't get any worse.

Good point.

Yeah. Every now and then,
this is the best job ever.

[LAUGHS]

Time's up.

That's it.
If you don't have it now, it's a wrap.

Put it down.
I said one handful, not two...

[ELEVATOR DINGS]

Good morning, Mr. Strummer.

Good morning, Mr. Strummer.

- Ahem.
- Good morning, Officer Ray.

- What did you just call me?
- Officer Ray.

[SIGHS]

Did you...? Did he...?

Yeah.

- Excuse me for a second.
HILLARY: Sure.

What are you doing, man?
That's my secret identity.

You can't do that. You're like Alfred.
You let Kim Basinger into the Batcave.

- People hated when he did that.
- Tough love is a full-on trip, deal with it.

Get yourself a life, Van, okay?

Stop playing around.
You quit talking about this girl all the time...

...move your skinny ass to another hotel
and commence the dating, player.

[HILLARY SIGHS]

HILLARY:
Here's your bill.

My number's on the back.

Just, uh, don't get used
to the officer thing.

I might not be a cop for much longer.

Let's go, partner.

- Any word on Gabriella yet?
- So far, slipped the noose.

- Uh-oh.
- Great.

Well, well, well, here we all are,
and I hardly know where to begin.

Begin with the facts and stick with them.

Lieutenant Hill has been appointed
new head of the Candy Store.

- What?
- Come on, Captain Parish. What's up?

Pending the outcome
of the civilian oversight hearing.

In the interim,
I have a new assignment for you, lads.

I don't wanna give it away,
but here's a hint.

You might wanna get a whistle,
and a pair of white gloves...

...and practice going like this.

How about we just stand here
till you lay this out for Billie?

- Stand there while I lay him out for Billie.
- That's hot.

Don't worry, I know a shortcut
to a good hospital.

If the comely lieutenant
has a shred of self-preservation...

...right now, she's in a nice jungle
in a non-extraditable country.

[PHONE RINGING]

Excuse me.

Big huge room formerly known
as the Candy Store.

GABRIELLA [OVER PHONE]:
I have Chambers.

If you give me the diamonds,
you get her back.

If you don't, I start mailing body parts.

I want you to understand
what Nick meant to me.

He was everything.

Everything.

He told me all about you.

[GABRIELLA CHUCKLES]

He had this fantasy
of what he'd do with you...

...if he got you alone in a room.

He said you were proud...

...that you kicked
that nasty little heroin habit of yours.

You bragged about it a little too much.

And if he got a chance...

...he'd put you right back on the spike.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0