Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,881 --> 00:00:26,721
What does this horror mean?
2
00:00:26,921 --> 00:00:29,161
He has also been summoned to testify.
3
00:00:30,961 --> 00:00:34,681
- "Complicity for instigation".
- You've read the criminal code ...
4
00:00:34,921 --> 00:00:38,441
your Jos phine Karlsson?
I mean, I instigated him ...
5
00:00:38,641 --> 00:00:42,561
organize the infringement
of which you are accused.
6
00:00:42,761 --> 00:00:46,641
- I would have served your interests.
- I did not ask him anything.
7
00:00:46,841 --> 00:00:50,441
- I'll have to say it at the hearing.
- I'm not going to attend that clown.
8
00:00:50,641 --> 00:00:54,041
Everyone knows that judges
They are independent.
9
00:00:54,281 --> 00:00:57,641
Who will believe that the prosecution has
Could you influence him?
10
00:00:57,841 --> 00:01:02,481
You can not leave me alone.
We are both involved.
11
00:01:02,721 --> 00:01:05,601
Do as I Roban,
look for a lawyer.
12
00:01:05,801 --> 00:01:07,601
We pay them to lie.
They do that very well.
13
00:01:25,577 --> 00:01:29,577
Www.SubAdictos.Net
presents:
14
00:01:29,578 --> 00:01:33,578
A translation of Mady70.
15
00:01:33,579 --> 00:01:37,579
Correction of Fernando355.
16
00:01:37,580 --> 00:01:41,580
ENGRENAGES - S06E10.
17
00:01:45,881 --> 00:01:48,041
I will not insist, you are older
to take risks ...
18
00:01:48,281 --> 00:01:49,601
with full consciousness
19
00:01:51,001 --> 00:01:55,661
But throw yourself into the mouth of the wolf
without telling me, it's stupid.
20
00:01:56,441 --> 00:01:58,081
That's it. Now you, Berthaud.
21
00:01:58,281 --> 00:01:59,801
We have taken risks ...
22
00:02:00,041 --> 00:02:04,201
but we have results. Jolers and Calvithey met Drissa in Pr Gentil.
23
00:02:04,441 --> 00:02:08,161
I do not ask you to take risks but
act ...
24
00:02:08,401 --> 00:02:11,201
following the rules, for your safety.
25
00:02:11,441 --> 00:02:13,041
It is my responsibility.
26
00:02:13,881 --> 00:02:15,241
We listen to you
27
00:02:18,321 --> 00:02:19,321
Well ... uh ...
28
00:02:19,561 --> 00:02:20,641
Look.
29
00:02:20,881 --> 00:02:23,681
A friend of Drissa appears
often in the photos.
30
00:02:24,801 --> 00:02:26,161
We do not know him
31
00:02:26,961 --> 00:02:29,321
The guy next door, what is it?
32
00:02:29,561 --> 00:02:31,641
Miodrag Berisha, a Belgian ...
33
00:02:31,881 --> 00:02:33,841
of Yugoslav origin.
34
00:02:34,081 --> 00:02:35,401
What does the background file say?
35
00:02:35,641 --> 00:02:38,481
Small scams.
36
00:02:38,721 --> 00:02:41,201
These two and a Belgian signed ...
37
00:02:41,441 --> 00:02:44,281
- That does not smell good.
- Yes, but we can not ...
38
00:02:44,521 --> 00:02:46,481
return to Cl ry. That would provoke
another revolt.
39
00:02:46,721 --> 00:02:49,201
He does not want us to put
you listen in ...
40
00:02:49,441 --> 00:02:51,521
the car of Jolers and Calvi.
41
00:02:51,561 --> 00:02:55,841
Show him the photos of the Belgian,
we must insist ...
42
00:02:56,081 --> 00:02:58,481
until getting the listening.
43
00:02:58,721 --> 00:03:01,321
The mobile that rob Mar a
it moved.
44
00:03:01,561 --> 00:03:03,481
It's in Bondy.
45
00:03:06,281 --> 00:03:07,721
All right. Let's go.
46
00:03:14,481 --> 00:03:17,801
According to the signal, Mar a
You must not walk far.
47
00:03:20,521 --> 00:03:21,921
I should be here.
48
00:03:24,201 --> 00:03:26,721
- Where are you?
- Is not she?
49
00:03:29,401 --> 00:03:32,081
But it goes with that!
50
00:03:33,401 --> 00:03:35,801
Look, it's there, is not it?
51
00:03:37,041 --> 00:03:39,641
Shit, I can not see his face.
52
00:03:43,041 --> 00:03:44,561
Shit, it's not her.
53
00:03:44,801 --> 00:03:46,041
- No?
- Do not. 54
54
00:03:54,282 --> 00:03:55,682
Tintin, we go back up the avenue.
55
00:03:55,721 --> 00:03:57,001
Agree. We're going ...
56
00:03:57,241 --> 00:03:59,481
to go towards Porte d'Asnières.
57
00:04:05,961 --> 00:04:08,201
Here we would have to cross the sign.
58
00:04:11,201 --> 00:04:12,241
Shit...
59
00:04:12,481 --> 00:04:13,481
Did you see her?
60
00:04:16,921 --> 00:04:18,921
Good morning, sir.
61
00:04:19,121 --> 00:04:20,121
Police.
62
00:04:21,201 --> 00:04:23,361
- Is that phone yours?
- Do not.
63
00:04:23,561 --> 00:04:26,681
But ... I have not stolen it. I swear.
64
00:04:26,921 --> 00:04:30,401
- Where did you find it?
- In a trash can, a little bit higher.
65
00:04:30,641 --> 00:04:32,241
A woman threw it.
66
00:04:32,441 --> 00:04:33,961
Not a girl?
67
00:04:34,161 --> 00:04:35,641
No. A woman, tall and blonde.
68
00:04:35,881 --> 00:04:37,681
It's the phone that they stole ...
69
00:04:37,921 --> 00:04:41,161
- The old man. Why would he have thrown it?
- I do not know.
70
00:04:41,361 --> 00:04:43,841
He snatched his daughter's hands ...
71
00:04:44,041 --> 00:04:46,921
and forced her to get inside
of a car.
72
00:04:47,161 --> 00:04:48,161
Is this the daughter?
73
00:04:49,481 --> 00:04:50,481
Yes, it's her.
74
00:04:50,721 --> 00:04:51,521
All right.
75
00:04:51,761 --> 00:04:54,561
Acomp enos to do the
robot portrait of the blonde.
76
00:04:55,001 --> 00:04:57,521
Leave that and follow us.
77
00:04:58,361 --> 00:05:00,241
I have to go with them
to give a statement.
78
00:05:00,481 --> 00:05:01,481
Go Go.
79
00:05:03,441 --> 00:05:06,481
Modify the camp sector
Moli re ...
80
00:05:06,721 --> 00:05:09,961
will allow a new policy
of urbanism ...
81
00:05:10,201 --> 00:05:13,601
But that land is not constructible.
82
00:05:13,841 --> 00:05:16,161
For that reason, qu wants
what we do? 84
83
00:05:19,241 --> 00:05:24,041
No, it would become a landfill.
Better to make it constructible.
84
00:05:24,141 --> 00:05:26,921
In that case, why do you want to sell it?
85
00:05:28,361 --> 00:05:30,281
It will give us money.
86
00:05:30,521 --> 00:05:33,001
The coffers of the city need it.
87
00:05:33,241 --> 00:05:37,001
I propose that we vote by show of hands.
88
00:05:37,241 --> 00:05:39,001
Who is in favor of changing the ...
89
00:05:39,241 --> 00:05:40,401
urban planning
of the Moli re Camp?
90
00:05:46,601 --> 00:05:48,481
I remind you that you need the ...
91
00:05:48,721 --> 00:05:52,161
absolute majority by 11 votes ...
Who is in favor?
92
00:05:56,001 --> 00:05:57,121
What is against?
93
00:06:02,561 --> 00:06:04,121
Who abstains?
94
00:06:06,881 --> 00:06:08,201
Motion rejected.
95
00:06:09,001 --> 00:06:11,481
10 votes to 9
The meeting is adjourned.
96
00:06:27,881 --> 00:06:29,041
Jeanne,
97
00:06:29,281 --> 00:06:30,841
What happened to you?
98
00:06:31,081 --> 00:06:32,721
Sell a piece of land and ...
99
00:06:32,961 --> 00:06:35,441
they pay you with dirty money,
It's called bleaching.
100
00:06:35,681 --> 00:06:37,361
- Dirty money?
- Let's go,
101
00:06:37,601 --> 00:06:39,441
I know where you want to sell it.
102
00:06:39,641 --> 00:06:41,921
We had an agreement.
103
00:06:42,641 --> 00:06:45,121
- T , not me.
- But what do you think you are?
104
00:06:45,321 --> 00:06:48,001
You think I need you to change
the urban plan?
105
00:06:48,241 --> 00:06:49,161
My vote, yes.
106
00:06:49,401 --> 00:06:53,721
Jeanne, to last, you have to
demonstrate flexibility
107
00:06:54,801 --> 00:06:57,081
I can support your candidacy
to the General Council ...
108
00:06:57,082 --> 00:06:58,882
or I can crush you.
111 00:06:59,121 --> 00:07:02,401
109
00:07:02,641 --> 00:07:05,121
It's because of people like you
that the voters are no longer going to vote.
110
00:07:09,441 --> 00:07:10,681
So ... the nose ...
111
00:07:12,521 --> 00:07:15,481
No, more fine.
Smaller, thinner.
112
00:07:15,681 --> 00:07:16,761
Eh ... come see.
113
00:07:17,001 --> 00:07:20,941
Maria started writing an SMS
in Romanian, and I did not finish it.
114
00:07:21,021 --> 00:07:22,721
Do you speak Romanian?
115
00:07:22,961 --> 00:07:23,921
You have the mobile number
to whom did I send it?
116
00:07:28,841 --> 00:07:30,001
Natalia Popescu
117
00:07:30,241 --> 00:07:31,761
Search if it is signed.
118
00:07:38,841 --> 00:07:41,241
She is one of the girls that was
with Jolers and Calvi.
119
00:07:41,481 --> 00:07:43,161
We saw it in the house of the companions
in Aubervilliers ...
120
00:07:43,401 --> 00:07:46,481
Yes, convicted of prostitution.
121
00:07:46,521 --> 00:07:48,281
Find where he works.
122
00:07:48,521 --> 00:07:52,841
- You can take us to Maria.
- Are not we looking for Moldovan?
123
00:07:53,081 --> 00:07:54,361
We do not have anything about him.
124
00:07:54,601 --> 00:07:57,761
Tom, the blonde,
look for your background.
125
00:07:58,001 --> 00:07:58,801
I'm going to see Herville.
126
00:07:59,041 --> 00:08:00,321
For what?
127
00:08:00,961 --> 00:08:03,201
To put microphones in the car
of Jolers and Calvi.
128
00:08:11,361 --> 00:08:13,481
What are you doing here?
Who let them in?
129
00:08:13,721 --> 00:08:16,601
You have not been very combative.
130
00:08:18,761 --> 00:08:20,601
What should he have done?
131
00:08:21,481 --> 00:08:23,881
- My assistant betrayed me.
- And then?
132
00:08:25,321 --> 00:08:27,161
He has to keep his word.
133
00:08:27,961 --> 00:08:31,841
I can sell the land now,It is cheaper.
134
00:08:31,881 --> 00:08:34,221
But I can not change the urban plan.
135
00:08:34,222 --> 00:08:36,422
What do I do with unconstructible land?
136
00:08:36,641 --> 00:08:40,921
Within three years, after my
re-election, change the Urban Plan.
137
00:08:41,121 --> 00:08:44,721
What reelection?
Without me there is no reelection.
138
00:08:46,461 --> 00:08:48,061
I want to invest now.
139
00:08:48,701 --> 00:08:49,821
Not in three years.
140
00:08:51,061 --> 00:08:53,561
So you are going to solve
This fucking problem.
141
00:09:02,481 --> 00:09:04,641
We'll meet again, senora mayoress.
142
00:09:26,201 --> 00:09:29,001
So many clandestine appointments,
I seem to have changed jobs.
143
00:09:30,401 --> 00:09:33,721
The criminals are walking around
and we hide like rats.
144
00:09:34,361 --> 00:09:37,681
- Well?
- Here are the candidates for the Nobel Prize.
145
00:09:39,441 --> 00:09:41,281
This is new ...
146
00:09:41,921 --> 00:09:43,121
- Yes.
- What's his name?
147
00:09:43,761 --> 00:09:45,201
Miodrag Berisha.
148
00:09:46,241 --> 00:09:49,041
Live in Anvers.
He is preparing a blow.
149
00:09:49,241 --> 00:09:52,041
- With my men?
- It's what we want to check ...
150
00:09:53,881 --> 00:09:55,601
Oh, I see her coming ...
151
00:09:55,801 --> 00:09:58,801
Boss, I'd like to do it
otherwise.
152
00:10:00,121 --> 00:10:01,961
The riots are over.
153
00:10:02,161 --> 00:10:03,841
- Is not the same.
- All right,
154
00:10:04,081 --> 00:10:07,321
- Put the microphones in the car.
- How long could we intervene?
155
00:10:07,961 --> 00:10:11,961
- This afternoon, during the 15 o'clock meeting?- In agreement. Thanks boss.
156
00:10:13,681 --> 00:10:14,801
Hey, Berthaud.
157
00:10:15,041 --> 00:10:17,001
Discretion
158
00:10:17,241 --> 00:10:19,121
I already have my dose
of shit storms.
159
00:10:28,521 --> 00:10:29,521
What are you doing?
160
00:10:30,481 --> 00:10:31,281
Are you going?
161
00:10:31,481 --> 00:10:33,961
I have a hearing in the Court
Correctional.
162
00:10:34,161 --> 00:10:36,561
- Important?
- Routine.
163
00:10:38,641 --> 00:10:41,921
Machard and Roban cited to testify
Is it the routine?
164
00:10:42,561 --> 00:10:45,841
I know you do not agree.
165
00:10:46,081 --> 00:10:47,761
Does it excite you to denigrate them?
166
00:10:48,001 --> 00:10:51,081
They have disguised facts in a
judicial investigation.
167
00:10:51,281 --> 00:10:52,561
- It's bad.
- Yes,
168
00:10:52,801 --> 00:10:53,961
but you do not have anything ...
169
00:10:54,161 --> 00:10:58,241
besides an anecdote about a clock.
They will ridicule you.
170
00:10:58,481 --> 00:11:01,841
In addition, Machard defends Guyot.
171
00:11:02,081 --> 00:11:03,161
It will devour you.
172
00:11:03,401 --> 00:11:06,961
And then we will have a terrible
relationship with the judges.
173
00:11:07,201 --> 00:11:08,961
I already have it.
174
00:11:09,201 --> 00:11:12,561
But not me. Think of the
reputation of my office.
175
00:11:12,801 --> 00:11:17,041
You already know the corporatism of the judges.
You can still give up.
176
00:11:17,881 --> 00:11:20,321
I will never fold before a judge.
177
00:11:45,281 --> 00:11:47,521
- You see well ah?
- Perfect.
178
00:11:53,361 --> 00:11:54,441
I opened it.
179
00:12:09,201 --> 00:12:12,841
- What the fuck is he doing?
- Wait, you have to put two mics.
180
00:12:13,041 --> 00:12:14,201
Do not pass.
181
00:12:20,241 --> 00:12:21,321
Shit.
182
00:12:21,561 --> 00:12:24,161
Shit. Calvi returns.
183
00:12:25,401 --> 00:12:28,441
- It's coming back
- I have not finished.
184
00:12:28,641 --> 00:12:30,401
Finish then ...
185
00:12:33,321 --> 00:12:34,481
Come on, curse.
189 00:12:52,121 --> 00:12:53,881
186
00:13:08,361 --> 00:13:10,201
Do you think he has noticed something?
187
00:13:10,401 --> 00:13:13,521
He must have believed that his car
It was badly closed.
188
00:13:16,001 --> 00:13:17,561
And well?
189
00:13:18,321 --> 00:13:19,561
It goes.
190
00:13:24,961 --> 00:13:27,241
It's fine, it's gone.
191
00:13:30,561 --> 00:13:31,721
Come on, Jo, hurry up.
192
00:13:32,481 --> 00:13:35,561
Come on, it's gone, come on, come on.
193
00:13:36,441 --> 00:13:37,481
Oh shit.
194
00:13:58,641 --> 00:14:00,161
What does it do?
195
00:14:03,921 --> 00:14:05,081
Meeting finished.
196
00:14:06,961 --> 00:14:08,121
Jo, it will not be long now.
197
00:14:08,361 --> 00:14:11,161
I'm done putting the mic.
198
00:14:13,681 --> 00:14:14,681
It's fine.
199
00:14:16,721 --> 00:14:17,721
Are you there?
200
00:14:19,201 --> 00:14:21,561
Close well this time.
201
00:14:22,441 --> 00:14:24,841
It's fine, it's closing.
202
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
Hey
203
00:14:37,281 --> 00:14:39,121
Hey, what's the best?
204
00:14:39,321 --> 00:14:40,761
You're you, my Jojo.
205
00:15:05,281 --> 00:15:06,441
Did you come?
206
00:15:06,681 --> 00:15:09,681
Why does not anyone represent him?
207
00:15:09,881 --> 00:15:12,961
Honor dictates that I must do
I work myself.
208
00:15:13,841 --> 00:15:16,441
But at our age ... we have
what dosage
209
00:15:16,641 --> 00:15:18,961
You are ready for
Karlsson destroys him?
210
00:15:19,161 --> 00:15:21,841
Are things like that?
211
00:15:22,081 --> 00:15:26,161
He does not know what he is facing.
You can press your butt.
212
00:15:29,401 --> 00:15:32,921
Mr. Roban, it's true that in the course
of a record ...
213
00:15:33,161 --> 00:15:35,721
at the home of Nicolas Bodin,
You took ...
214
00:15:35,961 --> 00:15:38,121
a key whose seal ...
215
00:15:38,361 --> 00:15:39,641
Do you have the number 7?
216
00:15:40,641 --> 00:15:41,641
It's true, Mr. President.
217
00:15:41,881 --> 00:15:44,081
We can know the reason why ...
218
00:15:44,321 --> 00:15:46,081
requis you that key?
219
00:15:47,241 --> 00:15:49,481
Because the floor companionfrom Nicolas, we ...
220
00:15:49,721 --> 00:15:52,201
He said that the key was always in
the landing to be used ...
221
00:15:52,441 --> 00:15:55,401
the men who came to keep
payment relationships.
222
00:15:57,761 --> 00:15:59,641
Think you the key
would help identify ...
223
00:15:59,881 --> 00:16:02,481
to the client who was
with Nicolas ...
224
00:16:02,721 --> 00:16:05,161
at the time of his death?
225
00:16:05,961 --> 00:16:06,961
Lawyer Karlsson ...
226
00:16:07,801 --> 00:16:11,241
- Go to the essentials, please.
- That's what I do...
227
00:16:11,481 --> 00:16:12,721
all the time, Mr. President.
228
00:16:13,481 --> 00:16:16,121
I was surprised that a key ...
229
00:16:16,361 --> 00:16:19,601
requisitioned to help a
identification never outside ...
230
00:16:19,841 --> 00:16:21,521
analyzed.
231
00:16:21,761 --> 00:16:23,281
It was analyzed, Mr. President,
232
00:16:23,521 --> 00:16:26,761
at the request of lawyer Karlsson
who asked to look for fingerprints.
233
00:16:27,001 --> 00:16:29,801
Because in an incomprehensible way,
Mr. Judge had not asked ...
234
00:16:30,041 --> 00:16:32,241
- that analysis.
- In an investigation,
235
00:16:32,481 --> 00:16:36,041
many objects are requisitioned and not all
they are analyzed.
236
00:16:36,241 --> 00:16:38,961
The death of Nicolas Bodin
It was not ...
237
00:16:39,201 --> 00:16:41,001
criminal origin,
238
00:16:41,241 --> 00:16:42,681
Why should Mr. Judge
to be interested in ...
239
00:16:42,921 --> 00:16:45,281
Who used that key?
240
00:16:45,521 --> 00:16:48,561
Let's talk at least of the result
of the analysis ...
241
00:16:48,801 --> 00:16:50,281
that I requested.
242
00:16:50,521 --> 00:16:53,241
Tracks have been foundin that key?
243
00:16:53,481 --> 00:16:57,161
None found
paw print.
244
00:16:58,961 --> 00:17:02,561
In a key that ended
to be used.
245
00:17:05,481 --> 00:17:07,281
Is not it funny?
246
00:17:08,441 --> 00:17:09,441
Lawyer Karlsson,
247
00:17:09,681 --> 00:17:11,521
You have quoted the ...
248
00:17:11,761 --> 00:17:13,161
expert, Mr. Vannier.
249
00:17:13,401 --> 00:17:17,081
I propose that we listen to him
to move forward a little.
250
00:17:19,441 --> 00:17:20,481
Mr. Vannier ...
251
00:17:20,721 --> 00:17:23,521
is busy in court,
252
00:17:23,761 --> 00:17:26,961
- I can not come until this afternoon.
- We'll hear you then ...
253
00:17:27,201 --> 00:17:29,001
when the session is resumed,
at 5:30 p.m.
254
00:17:36,081 --> 00:17:39,921
I have a listening Jolers and Calvi
They seem to be preparing something.
255
00:17:41,161 --> 00:17:44,001
They have alienated their companion.
256
00:17:44,201 --> 00:17:45,561
Fouad, the new one?
257
00:17:45,761 --> 00:17:48,241
Go with the old woman. We wait for you here.
258
00:17:48,441 --> 00:17:51,001
We have to be two to
do an intervention.
259
00:17:51,241 --> 00:17:53,921
What are you afraid of?
Come on, move.
260
00:17:54,161 --> 00:17:55,921
Stop arguing
261
00:17:56,161 --> 00:17:57,161
Fuck them.
262
00:17:59,481 --> 00:18:01,681
Are we going shopping?
263
00:18:01,921 --> 00:18:05,281
- Do we have time?
- We'll pick up Fouard later.
264
00:18:05,521 --> 00:18:07,241
- Good.
- The purchase is a transaction.
265
00:18:07,481 --> 00:18:09,281
Clear.
266
00:18:09,521 --> 00:18:12,961
- Fouad is not there.
- A date with the Belgian?
267
00:18:13,201 --> 00:18:16,961
We are going to follow you. Nico, qu date
listening Let's go.
268
00:18:41,241 --> 00:18:43,121
Look who's here They have stung.
269
00:18:43,361 --> 00:18:45,761
The bastards.
270
00:18:45,961 --> 00:18:48,881
I knew that it had closed wellCar.
271
00:18:49,761 --> 00:18:50,881
Let's go.
272
00:18:51,081 --> 00:18:52,681
They have nothing against us.
273
00:18:56,841 --> 00:18:59,881
They will have put a locator
and maybe a micro.
274
00:19:00,641 --> 00:19:03,081
- Then, Drissa spoke.
- Maybe not.
275
00:19:05,161 --> 00:19:07,761
In any case, not one
word in the car.
276
00:19:13,361 --> 00:19:16,561
- They will discover us. We have to stop everything.
- We're not going to stop anything.
277
00:19:17,921 --> 00:19:21,721
- With the companions following us?
- They scare me less than Drissa.
278
00:19:21,921 --> 00:19:25,521
- We have to lock him up.
- Shit, I'm not talking about ...
279
00:19:25,721 --> 00:19:27,041
You have no choice.
280
00:19:27,241 --> 00:19:30,481
What we have started together,
we finish it together.
281
00:19:31,801 --> 00:19:33,321
Come, let's have fun.
282
00:19:35,201 --> 00:19:36,801
They have grabbed a cart.
283
00:19:37,441 --> 00:19:39,441
Are they going to buy?
284
00:19:39,681 --> 00:19:42,481
Go to the entrance of 4 Tulipes.
285
00:19:42,521 --> 00:19:43,301
Received.
286
00:19:52,281 --> 00:19:53,881
I would have to follow them.
287
00:19:54,121 --> 00:19:55,881
Maybe they have an appointment.
288
00:19:56,761 --> 00:19:58,161
JP, follow them inside.
289
00:20:27,921 --> 00:20:30,561
- Excuse me, Tintin.
- Perd n, perd n.
290
00:20:41,641 --> 00:20:44,441
They are going out. They made purchases.
291
00:20:44,681 --> 00:20:46,201
The cart is full.
292
00:20:47,441 --> 00:20:48,761
Well, we'll leave it.
293
00:21:02,801 --> 00:21:05,281
Nico, is there something new in listening?
294
00:21:05,481 --> 00:21:07,481
Nothing, nothing has been said.
295
00:21:08,961 --> 00:21:11,241
But of course, if Fouad ...
296
00:21:11,481 --> 00:21:12,881
And before, what did they talk about?
297
00:21:14,021 --> 00:21:14,961
Of soccer.
298
00:21:15,201 --> 00:21:19,441
- Jolers is for Bayern.
- Did you find the microphone?
299
00:21:19,581 --> 00:21:22,401
Hopefully, the same thing changes.
304 00:21:23,241 --> 00:21:24,721
300
00:21:28,521 --> 00:21:29,521
Go to sleep.
301
00:21:31,081 --> 00:21:32,401
- Gilou.
- Yes.
302
00:21:33,161 --> 00:21:36,641
- Are we going to have a beer?
- I have to write a report.
303
00:21:36,841 --> 00:21:40,961
I wait for you. It's been a long time
We are not going to take something.
304
00:21:41,601 --> 00:21:43,641
We do not do more than work.
We do not leave anymore.
305
00:21:43,642 --> 00:21:45,042
Good. I hurry.
306
00:21:45,281 --> 00:21:46,281
Cool.
307
00:21:48,681 --> 00:21:49,681
Gilou.
308
00:21:50,641 --> 00:21:51,641
Yes ...
309
00:22:10,761 --> 00:22:12,641
I thought about the little one.
310
00:22:14,521 --> 00:22:18,201
- Have you thought about it?
- I want you to come with me.
311
00:22:21,521 --> 00:22:22,681
I want to introduce you.
312
00:22:26,601 --> 00:22:27,601
Are you sure?
313
00:22:32,601 --> 00:22:34,121
Do you meet me below?
314
00:22:56,401 --> 00:22:57,401
Come on?
315
00:22:57,601 --> 00:23:00,681
Hey ... Listen, I'm busted today,
316
00:23:00,881 --> 00:23:01,961
I'm going home.
317
00:23:03,561 --> 00:23:04,881
Night at night?
318
00:23:08,201 --> 00:23:09,881
- Yes.
- Super.
319
00:23:10,081 --> 00:23:12,561
- Better tomorrow.
- If you prefer.
320
00:23:14,001 --> 00:23:15,001
Adi s.
321
00:23:15,201 --> 00:23:16,201
Rest well.
322
00:23:16,401 --> 00:23:17,401
Yes. Adi s.
323
00:23:48,561 --> 00:23:51,401
Mr. Vannier, are you an expert ...
324
00:23:51,441 --> 00:23:53,961
in the court of Paris.
You have made,
325
00:23:54,201 --> 00:23:56,961
at the request of Judge Roban,
326
00:23:57,201 --> 00:24:00,761
a search for fingerprints in the test
number 7
327
00:24:01,001 --> 00:24:03,921
- What is your conclusion?
- That test ...
328
00:24:04,161 --> 00:24:08,241
it was a radial type wrench
classic of the Pericles brand.
329
00:24:08,481 --> 00:24:11,801
The search for prints was impossible ...
330
00:24:12,041 --> 00:24:14,801
because of the presence in the key ...
331
00:24:15,041 --> 00:24:16,361
of aluminum filing.
332
00:24:16,601 --> 00:24:17,961
Mr. President,
333
00:24:18,201 --> 00:24:20,081
would you let me...
339 00:24:20,321 --> 00:24:22,281
334
00:24:22,521 --> 00:24:24,721
- Yes, but hurry up.
- Thank you.
335
00:24:26,401 --> 00:24:29,721
Mr. Vannier, could you explain us
what is the ...
336
00:24:29,961 --> 00:24:32,041
aluminum filing?
337
00:24:32,281 --> 00:24:35,961
It is aluminum metal powder,
colored metal ...
338
00:24:36,201 --> 00:24:37,561
silver and known for its ...
339
00:24:37,801 --> 00:24:40,201
resistance to oxidation.
340
00:24:40,921 --> 00:24:43,281
It's true that the aluminum filing is
used in the laboratories ...
341
00:24:43,521 --> 00:24:44,961
the scientific police?
342
00:24:45,201 --> 00:24:48,281
Yes, to find footprints in ...
343
00:24:48,521 --> 00:24:51,121
smooth surfaces. It is thrown over ...
344
00:24:51,361 --> 00:24:52,921
of the footprint ...
345
00:24:53,161 --> 00:24:55,241
and an adhesive is applied ...
346
00:24:55,441 --> 00:24:57,641
in which the footprint is stuck.
347
00:24:57,881 --> 00:24:59,761
That means that the footprint
is destroyed ...
348
00:24:59,961 --> 00:25:01,801
once the analysis has been carried out.
349
00:25:02,001 --> 00:25:03,761
- Exactly.
- The presence ...
350
00:25:04,001 --> 00:25:05,721
of this filing could ...
351
00:25:05,961 --> 00:25:08,281
mean that a first analysis ...
352
00:25:08,521 --> 00:25:11,081
- Has it already been practiced?
- Exactly.
353
00:25:11,281 --> 00:25:13,361
Could we go out for a moment?
354
00:25:13,601 --> 00:25:15,041
I have to talk with you.
355
00:25:15,281 --> 00:25:17,961
I request a break.
356
00:25:19,081 --> 00:25:20,121
Thank you.
357
00:25:23,401 --> 00:25:25,001
The present analysis ...
358
00:25:25,241 --> 00:25:28,321
- was done in which laboratory?
- A private laboratory.
359
00:25:28,521 --> 00:25:31,761
- Is there any document that confirms it?
- No, nothing. 366
360
00:25:35,961 --> 00:25:38,201
the hypothesis of a first analysis.
361
00:25:38,401 --> 00:25:40,561
How will I get out of this?
362
00:25:40,801 --> 00:25:43,601
Do not be afraid, an expert
It's like a Lego.
363
00:25:43,801 --> 00:25:47,481
It is assembled and disassembled as one wishes.
Let's go.
364
00:25:47,681 --> 00:25:50,201
"Mr. Expert could tell us if ...
365
00:25:50,441 --> 00:25:51,801
It's possible to find...
366
00:25:52,041 --> 00:25:55,681
aluminum filing
outside the police labs ...
367
00:25:55,921 --> 00:25:59,121
- scientist?
- It's in the gunpowder,
368
00:25:59,361 --> 00:26:01,121
in firearms,
369
00:26:01,361 --> 00:26:03,761
in the fireworks ...
370
00:26:04,001 --> 00:26:07,961
- and in certain paintings.
- You imply that Nicolas Bodin was ...
371
00:26:08,201 --> 00:26:09,201
artificer?
372
00:26:09,481 --> 00:26:12,641
It is possible to imagine that the key,
before being requisitioned,
373
00:26:12,881 --> 00:26:13,881
I could have ...
374
00:26:14,121 --> 00:26:16,481
be contaminated with some product
that contained filing ...
375
00:26:16,721 --> 00:26:18,321
- of aluminum?
- Of course.
376
00:26:18,521 --> 00:26:20,801
Therefore, the theory of a
first analysis ...
377
00:26:21,041 --> 00:26:23,921
It is a pure hypothesis.
378
00:26:24,161 --> 00:26:26,801
- Indeed.
- I thank my partner ...
379
00:26:27,041 --> 00:26:29,521
having met us here for
to evoke...
380
00:26:29,761 --> 00:26:31,281
simple hypothesis.
381
00:26:31,481 --> 00:26:35,041
The clock that was given to
Nicolas and who bought ...
382
00:26:35,281 --> 00:26:37,841
the prosecutor Machard
Is this also a hypothesis? 390
383
00:26:40,161 --> 00:26:43,481
Attorney Karlsson? After a story
on a key ...
384
00:26:43,721 --> 00:26:46,041
supposedly analyzed in secret,
385
00:26:46,281 --> 00:26:49,881
now pretend that there was a relationship
between my client and a young ...
386
00:26:50,121 --> 00:26:52,121
who did not know?
387
00:26:53,041 --> 00:26:55,681
Lawyer Karlsson,
you have had the opportunity ...
388
00:26:55,921 --> 00:26:58,441
to explain. Let's leave it here.
389
00:26:59,361 --> 00:27:01,521
Mr. Roban, I did analyze ...
390
00:27:01,761 --> 00:27:03,841
the test number 7 ...
391
00:27:04,041 --> 00:27:07,521
before the lawyer Karlsson
I would have asked for it?
392
00:27:08,641 --> 00:27:10,161
No, Mr. President.
393
00:27:30,561 --> 00:27:32,961
- What are you doing here?
- Mrs. Mayor.
394
00:27:43,001 --> 00:27:44,041
D jeme ...
395
00:27:51,921 --> 00:27:53,761
You are never too cautious.
396
00:28:10,561 --> 00:28:12,081
It's Tintin.
397
00:28:12,281 --> 00:28:15,001
- He must be resentful of me.
- Cont stale.
398
00:28:17,521 --> 00:28:18,881
Then I call him ...
399
00:28:19,521 --> 00:28:22,241
It's here ...
What's up?
400
00:28:22,481 --> 00:28:23,801
Prepare adrenaline.
401
00:28:24,001 --> 00:28:26,601
Let's not let it have
a trachycardia
402
00:28:26,801 --> 00:28:28,841
1, 2, 3, 4, 5, 6 ...
403
00:28:29,041 --> 00:28:32,601
MG, a perfusion. Stay out,
please.
404
00:28:32,801 --> 00:28:35,041
We're going to give him oxygen.
405
00:28:36,881 --> 00:28:38,081
1, 2, 3, 4,
406
00:28:38,321 --> 00:28:41,841
- 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ...
- It's fine, it goes back.
407
00:28:44,561 --> 00:28:45,881
Come on let's go.
408
00:28:46,121 --> 00:28:49,081
You must not faint.
409
00:28:55,041 --> 00:28:56,921
Are you okay?
410
00:28:57,161 --> 00:28:59,201
Oh oh oh.
Stay with me.
411
00:29:00,201 --> 00:29:03,081
Stay with me.
Please ... look at me.
412
00:29:04,081 --> 00:29:06,681
Oh Oh Show me
413
00:29:06,881 --> 00:29:08,641
Let's go...
422 00:29:08,841 --> 00:29:10,801
414
00:29:11,001 --> 00:29:13,921
Get up. Help me
Get up.
415
00:29:18,881 --> 00:29:21,841
Breathe
416
00:29:22,081 --> 00:29:23,481
- Is it okay?
- Yes, yes.
417
00:29:24,321 --> 00:29:25,321
Romy is better.
418
00:29:25,561 --> 00:29:27,681
He has had an enteropathy,
419
00:29:27,881 --> 00:29:30,481
an infection of the intestine.
420
00:29:30,681 --> 00:29:32,241
It's quite frequent ...
421
00:29:32,481 --> 00:29:34,361
- in the premature.
- Ah, yes?
422
00:29:34,601 --> 00:29:37,081
Yes, calm down.
423
00:29:37,321 --> 00:29:40,041
There is no danger anymore. We are going to...
424
00:29:40,281 --> 00:29:42,761
to give antibiotics.
Everything will be fine.
425
00:29:44,881 --> 00:29:48,681
- They should have left her in resuscitation.
- No, she feeds alone ...
426
00:29:48,881 --> 00:29:52,361
and breathe alone.
He is doing very well.
427
00:29:52,601 --> 00:29:55,641
- In agreement.
- Do you want to see her?
428
00:29:56,921 --> 00:29:59,601
Give us a little time, thank you.
429
00:30:03,441 --> 00:30:05,681
Breathe Breathe
It's nothing serious.
430
00:30:12,281 --> 00:30:13,601
You were scared, huh?
431
00:30:25,361 --> 00:30:28,681
As that you are
the little warrior?
432
00:30:30,881 --> 00:30:31,881
Are you t ?
433
00:30:36,921 --> 00:30:37,921
Come.
434
00:30:39,761 --> 00:30:42,121
- I will not cry.
- Well, cry.
435
00:31:00,161 --> 00:31:01,961
You are willing to spend again
For this?
436
00:31:01,962 --> 00:31:03,362
Well yes, I'm willing.
437
00:31:03,561 --> 00:31:07,241
Why would not it be?
I am for us 3.
438
00:31:14,881 --> 00:31:15,881
Tintin.
439
00:31:16,121 --> 00:31:17,121
S , Tintin?
440
00:31:23,241 --> 00:31:24,801
Well, I'm going there ...
441
00:31:26,321 --> 00:31:27,381
What's up?
442
00:31:27,382 --> 00:31:29,682
The BRP has found
to Natalia Porte de la Chapelle.
443
00:31:31,321 --> 00:31:33,201
- I go
- We are not going.
444
00:31:33,401 --> 00:31:35,201
No, I'm going, okay?
445
00:31:35,961 --> 00:31:38,561
I leave you at home and rest.
446
00:31:38,761 --> 00:31:39,761
Let's go.
456 00:31:53,841 --> 00:31:57,081
447
00:31:57,321 --> 00:31:58,481
Here it is.
448
00:32:05,481 --> 00:32:07,961
Well, I'm a little late ...
449
00:32:08,001 --> 00:32:12,141
What were you doing? Natalia left
with a client.
450
00:32:12,176 --> 00:32:13,321
Was occupied.
451
00:32:13,561 --> 00:32:15,521
And Laure, too?
452
00:32:15,522 --> 00:32:17,522
You leave Laure in peace, well?
453
00:32:19,521 --> 00:32:22,601
Relax, a car arrives.
454
00:32:30,881 --> 00:32:33,321
Is she the one that is coming down?
455
00:32:35,641 --> 00:32:38,081
- Yes, she is.
- Okay, I'm going.
456
00:32:44,681 --> 00:32:47,761
Shit, you have to be a pig to ...
457
00:32:48,001 --> 00:32:49,041
prostitute pregnant women.
458
00:32:54,281 --> 00:32:55,281
Yes.
459
00:32:55,521 --> 00:32:56,681
T ...
460
00:32:56,921 --> 00:32:58,001
How much is it?
461
00:32:58,801 --> 00:33:00,561
20, the blowjob, 40 love.
462
00:33:00,801 --> 00:33:02,441
Well, it's fine. Come...
463
00:33:16,401 --> 00:33:18,401
No, do not get tired. Police.
464
00:33:18,641 --> 00:33:21,281
Oh No, you stay here.
Stay here.
465
00:33:21,521 --> 00:33:22,961
Do you stay here?
466
00:33:25,921 --> 00:33:27,121
Where is Maria?
467
00:33:30,761 --> 00:33:33,161
- If I do not hurry, hit me.
- What?
468
00:33:33,401 --> 00:33:35,401
- Moldovan.
- Is it your pimp?
469
00:33:36,241 --> 00:33:39,681
- All right. Where is Mar a?
- I do not know. I helped her escape.
470
00:33:39,881 --> 00:33:40,961
You helped her?
471
00:33:41,201 --> 00:33:44,001
Lena said that Moldovan would sell it.
472
00:33:44,241 --> 00:33:47,361
- And they caught it again.
- What's Lena?
473
00:33:47,561 --> 00:33:50,361
Moldovan's wife.
I do not know his name.
474
00:33:50,601 --> 00:33:54,601
It used to be like us. I worked at night
A blonde with something here.
475
00:33:54,841 --> 00:33:57,081
Good. Moldovan, what did you want?
sell to Mar a? 486
476
00:33:59,521 --> 00:34:01,561
He wanted me to be a virgin.
477
00:34:02,361 --> 00:34:04,801
- Let him come back.
- Wait, one more thing.
478
00:34:07,961 --> 00:34:09,441
Do you know him?
479
00:34:11,841 --> 00:34:13,721
Yes, I've seen him before.
480
00:34:13,961 --> 00:34:16,201
- A customer?
- No, in the Moli re camp.
481
00:34:16,401 --> 00:34:18,521
A policeman. I was looking for the ...
482
00:34:18,761 --> 00:34:20,761
- Maria's friend
- Justine?
483
00:34:22,721 --> 00:34:24,781
She was going to have a baby.
484
00:34:24,782 --> 00:34:27,682
Justine was in the camp
Molière with you?
485
00:34:28,321 --> 00:34:29,881
I have to go.
486
00:34:30,801 --> 00:34:33,881
If complaints could help you
to get out of all this.
487
00:34:35,521 --> 00:34:37,801
Moldovan knows where my family is.
488
00:34:38,001 --> 00:34:40,201
If I denounce him, he kills them.
489
00:34:42,401 --> 00:34:46,361
Maria, it's like my little sister.
We are from the same town.
490
00:34:47,801 --> 00:34:48,881
Find it.
491
00:34:49,681 --> 00:34:50,681
In agreement.
492
00:34:54,921 --> 00:34:56,601
Put on your belt. I carry you.
493
00:35:50,401 --> 00:35:53,361
This is a bucolic site
For a date.
494
00:35:53,561 --> 00:35:58,101
- Campestre, cannabis sold.
- Know very good places.
495
00:35:59,321 --> 00:36:02,481
Well, I'm in a hurry. What do you want?
496
00:36:02,721 --> 00:36:04,521
Help.
497
00:36:04,801 --> 00:36:05,801
That's new.
498
00:36:07,041 --> 00:36:09,281
The white march was a success
but...
499
00:36:09,481 --> 00:36:12,401
no thanks to the flowers in front
of the door...
500
00:36:12,601 --> 00:36:14,361
of Bakary's parents.
501
00:36:14,601 --> 00:36:17,121
- Thanks to what, then?
- You believe that the end ...
502
00:36:17,361 --> 00:36:19,561
of revolts was going to be free?
503
00:36:25,521 --> 00:36:27,681
- Tell me.- I had to make a deal ...
504
00:36:27,921 --> 00:36:30,641
with Drissa Camara.
I had no choice.
505
00:36:33,081 --> 00:36:36,601
But this has gone too far.
It scares me.
506
00:36:36,841 --> 00:36:41,001
Ah, the mayor has been given
mind that fire burns, is not that so?
507
00:36:42,641 --> 00:36:46,441
I tell him everything I know
about Drissa and you commit ...
508
00:36:46,681 --> 00:36:47,421
to protect me
509
00:36:47,422 --> 00:36:51,322
I do my work without need
that they buy me.
510
00:36:54,881 --> 00:36:55,881
But I listen to it.
511
00:37:00,161 --> 00:37:03,081
Drissa wants to invest in real estate.
512
00:37:04,961 --> 00:37:06,121
That's your news?
513
00:37:06,361 --> 00:37:08,841
They are not your real estate projects
interesting thing, if not ...
514
00:37:09,041 --> 00:37:11,281
the money you want to invest.
515
00:37:11,481 --> 00:37:13,801
It has gold that needs to be whitened.
516
00:37:14,041 --> 00:37:16,201
- Where do you have gold?
- It does not matter where.
517
00:37:16,401 --> 00:37:19,521
It can be even in a building
municipal.
518
00:37:20,321 --> 00:37:23,121
Nothing can stop him. It is believed that it can
afford everything.
519
00:37:23,321 --> 00:37:24,481
Thanks to you.
520
00:37:28,641 --> 00:37:32,401
Its not that easy. I inherited this
my father's system.
521
00:37:32,601 --> 00:37:35,641
To conserve the town hall during
23 years old ...
522
00:37:35,881 --> 00:37:38,361
to comply with certain agreements.
523
00:37:40,401 --> 00:37:42,281
I'm going to follow her to her house and then ...
524
00:37:42,521 --> 00:37:45,101
will send someone for their protection.
525
00:37:45,541 --> 00:37:48,801
Otherwise, inform
to the Judicial Police.
526
00:37:53,041 --> 00:37:54,361
Thank you, commissioner.
538 00:37:58,641 --> 00:38:00,881
527
00:38:01,121 --> 00:38:02,201
The court.
528
00:38:06,921 --> 00:38:08,041
Sit down
529
00:38:12,921 --> 00:38:16,601
Mr. Roban, get up, please.
The court, after having ...
530
00:38:16,841 --> 00:38:18,121
deliberate,
531
00:38:18,361 --> 00:38:19,161
pardon ...
532
00:38:19,401 --> 00:38:21,681
to Mr. Roban and Mr. Machard
of the facts ...
533
00:38:21,921 --> 00:38:23,961
that were imputed to him.
534
00:38:24,161 --> 00:38:27,521
In view of the lack of evidence,
535
00:38:27,721 --> 00:38:30,801
the conviction can not be
to flourish.
536
00:38:31,001 --> 00:38:32,601
In fact, the court ...
537
00:38:32,841 --> 00:38:34,441
I would have preferred...
538
00:38:34,681 --> 00:38:37,801
that a legal action of this kind ...
539
00:38:38,001 --> 00:38:41,641
It would have been calibrated before we started.
Next case
540
00:38:43,721 --> 00:38:46,001
Everything we have done
I served for nothing?
541
00:39:08,201 --> 00:39:09,361
You lied to me.
542
00:39:09,601 --> 00:39:11,161
And you know that ...
543
00:39:11,401 --> 00:39:12,401
I know it.
544
00:39:39,721 --> 00:39:40,801
S , boss?
545
00:39:42,641 --> 00:39:43,961
I can not hear you.
546
00:39:46,041 --> 00:39:49,361
Camara wants to sell gold?
Who gave you the blow?
547
00:39:51,601 --> 00:39:54,201
Well, I'm going to warn the others.
Thanks, eh?
548
00:39:55,441 --> 00:39:56,441
Gilou.
549
00:39:58,801 --> 00:39:59,801
Shit.
550
00:40:13,041 --> 00:40:15,361
We know that Mercier did not go to bed ...
551
00:40:15,601 --> 00:40:16,961
with the girls in the camp.
552
00:40:18,321 --> 00:40:20,321
For me, that's innocent.
553
00:40:20,561 --> 00:40:23,001
But he does not tell us what killed him.
554
00:40:23,201 --> 00:40:25,841
Jolers and Calvi, I do not think so.
555
00:40:26,041 --> 00:40:27,841
The Camara either.
556
00:40:28,081 --> 00:40:31,401
They do not disarm themselves by cutting it
in pieces.
557
00:40:31,601 --> 00:40:34,521
I would not rule them out so fast.
558
00:40:34,721 --> 00:40:35,721
They are also ...
559
00:40:35,961 --> 00:40:38,121
the gypsiesMoldovan, his wife.
560
00:40:38,361 --> 00:40:41,561
I think we should continue to be there.
561
00:40:41,801 --> 00:40:44,761
- Nothing about Lena Moldovan.
- Your maiden name?
562
00:40:45,001 --> 00:40:47,121
- We're on that.
- Good. Stay with ...
563
00:40:47,361 --> 00:40:49,481
the blonde prostitutes
who are called Lena ...
564
00:40:49,721 --> 00:40:52,121
And do not forget the scar.
565
00:40:52,761 --> 00:40:56,761
Well, we are moving forward, but
There is still missing a floor to your rocket.
566
00:40:57,401 --> 00:40:58,401
Yes.
567
00:41:01,561 --> 00:41:03,881
Put your rocket out of your ass.
568
00:41:26,401 --> 00:41:27,801
I warned you.
569
00:41:30,281 --> 00:41:32,801
Why did not you hear
what I told you?
570
00:41:34,841 --> 00:41:35,841
Josephine ...
571
00:41:36,081 --> 00:41:37,761
I am talking to you...
572
00:41:45,041 --> 00:41:47,921
Well, you do not want to hear me,
you do not want to talk. You tire me
573
00:41:48,161 --> 00:41:49,201
I say goodbye.
574
00:41:50,441 --> 00:41:53,041
Come pick up your things at the office.
575
00:42:07,601 --> 00:42:09,761
You had to have woken me up.
576
00:42:10,001 --> 00:42:12,721
- What do I look like?
- You look like you've rested.
577
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Boys.
578
00:42:14,721 --> 00:42:16,841
I have a conversation.
It's Fouad.
579
00:42:17,081 --> 00:42:20,001
I called by phone when I was
alone in the car.
580
00:42:20,201 --> 00:42:21,641
Those two bastards ...
581
00:42:21,881 --> 00:42:25,801
they send me away to be able
devote himself to his business.
582
00:42:26,001 --> 00:42:28,001
I've been waiting for two hours,
583
00:42:28,241 --> 00:42:30,481
they're in a rental agency ...
584
00:42:30,721 --> 00:42:32,561
of cars. Shit, they're coming back.
I'll call you later.
585
00:42:32,761 --> 00:42:33,961
The rental car,
598 00:42:34,201 --> 00:42:37,041
586
00:42:37,281 --> 00:42:41,001
Sure you have to see
with business with Drissa.
587
00:42:41,241 --> 00:42:45,961
The mayor told us that Camara wants
invest in buildings to whiten gold.
588
00:42:46,201 --> 00:42:47,801
Did that cabron have gold?
589
00:42:48,041 --> 00:42:50,761
If you have gold, you need to have some
buyer.
590
00:42:51,681 --> 00:42:52,721
And the Belgian.
591
00:42:52,961 --> 00:42:54,521
Berisha,
592
00:42:54,761 --> 00:42:57,401
Maybe it's the buyer.
593
00:42:59,041 --> 00:43:02,361
Look at the locator to see where it is
the car rental agency.
594
00:43:42,481 --> 00:43:43,881
Will they have two bags?
595
00:43:44,801 --> 00:43:45,801
Yes, perfect.
596
00:43:46,561 --> 00:43:48,081
We will put everything in ...
597
00:44:00,801 --> 00:44:01,801
Let's go...
598
00:44:28,681 --> 00:44:31,561
They have rented a car for a day.
599
00:44:31,761 --> 00:44:35,161
A big saloon, a Renault.
They'll pick it up at three.
600
00:44:36,881 --> 00:44:39,761
Good. We will wait for you.
Are you staying here?
601
00:45:00,761 --> 00:45:01,681
Oh oh.
602
00:45:20,321 --> 00:45:21,321
They are coming out.
603
00:45:41,801 --> 00:45:43,041
Look who's here
604
00:45:48,161 --> 00:45:49,161
Bingo.
605
00:46:04,561 --> 00:46:07,881
Ready. Camera is
with Jolers and Calvi.
606
00:46:08,881 --> 00:46:09,881
This is going to start.
607
00:46:12,521 --> 00:46:13,601
They are going to start.
608
00:46:16,881 --> 00:46:19,521
Laure to all. We start
609
00:47:01,321 --> 00:47:05,001
Laure, by Tintin. We are in the
A1 motorway direction Lille.
610
00:47:06,601 --> 00:47:07,761
Well, we are all in the ...
611
00:47:08,001 --> 00:47:11,601
A1, direction Lille.
Tom, do not lose sight of the Renault.
612
00:47:11,801 --> 00:47:13,561
We are following the Mercedes
Of camera.
613
00:47:22,561 --> 00:47:23,501
What do you think?
614
00:47:23,681 --> 00:47:25,901
It's very weird.
628 00:47:25,902 --> 00:47:28,302
615
00:47:28,341 --> 00:47:31,801
It seems that they are staying
with us ... Get dressed.
616
00:47:34,721 --> 00:47:36,481
What's wrong with that fucker?
617
00:47:36,681 --> 00:47:38,841
Fuck you, you fuck.
618
00:47:39,041 --> 00:47:41,601
It's going to make them see us.
Adel ntale.
619
00:47:51,961 --> 00:47:55,601
- Do you think he has discovered us?
- I would miss ... no, I do not think so.
620
00:47:57,201 --> 00:47:59,041
- He has discovered us.
- Do not.
621
00:47:59,281 --> 00:48:01,761
- What does he do?
- He's going to overtake us.
622
00:48:01,961 --> 00:48:03,921
Be careful, turn around.
623
00:48:05,761 --> 00:48:08,381
To all of Laure,
the Mercedes has taken the lead.
624
00:48:08,581 --> 00:48:09,381
There is something strange here.
625
00:48:09,921 --> 00:48:11,241
We have it in view.
626
00:48:13,481 --> 00:48:15,001
- Shit.
- What do I do?
627
00:48:15,201 --> 00:48:16,361
Salt, salt, salt ...
628
00:48:16,561 --> 00:48:18,681
Good. We have left. We're...
629
00:48:18,921 --> 00:48:21,641
at the Flandres service station.
The Avia gas station.
630
00:48:21,881 --> 00:48:24,001
Follow the police of the BAC.
631
00:48:24,241 --> 00:48:26,041
- Received.
- Stop by.
632
00:48:53,161 --> 00:48:54,321
Do you see him?
633
00:48:55,881 --> 00:48:58,961
- Do not.
- What the hell is he doing?
634
00:48:59,601 --> 00:49:01,921
Maybe he's buying ...
635
00:49:02,161 --> 00:49:03,401
something to eat.
636
00:49:04,441 --> 00:49:05,561
I do not like this.
637
00:49:07,121 --> 00:49:10,201
They still have a car parked behind.
638
00:49:14,121 --> 00:49:15,121
Go see.
639
00:49:40,601 --> 00:49:41,601
Do you see him?
640
00:49:42,761 --> 00:49:44,081
Give me 30 seconds
641
00:49:50,481 --> 00:49:52,281
You'll have to leave us now.
642
00:49:54,641 --> 00:49:55,641
Taking...
643
00:49:57,961 --> 00:50:00,601
- Watch this
- What is it? Porno?
644
00:50:04,441 --> 00:50:05,961
It's not bad, huh?
645
00:50:12,521 --> 00:50:13,761
I have a gift for you.
646
00:50:14,441 --> 00:50:15,201
A copy...
661 00:50:16,561 --> 00:50:18,801
647
00:50:39,841 --> 00:50:41,361
Gilou, what are you doing?
648
00:50:57,681 --> 00:51:01,401
But where are you, curse?
Gilou, what are you doing there?
649
00:51:26,721 --> 00:51:30,201
And well? What happened?
Did you see him?
650
00:51:35,081 --> 00:51:37,941
- Oh.
- He has a video that shows me ...
651
00:51:38,041 --> 00:51:39,201
taking the gold from his house.
652
00:51:42,681 --> 00:51:44,001
I'm screwed up.
653
00:51:44,002 --> 00:51:46,102
Laure, were you back on the road?
654
00:51:50,681 --> 00:51:54,881
End of device. Laure to all,
end of device, we leave it.
655
00:51:55,881 --> 00:51:57,521
Are you kidding or what?
656
00:51:57,761 --> 00:51:59,921
We have the Renault in front of us.
657
00:52:00,121 --> 00:52:02,361
- We left it, good?
- Why?
658
00:52:02,601 --> 00:52:03,841
Shit!
659
00:52:05,721 --> 00:52:07,201
Can not be.
660
00:52:24,003 --> 00:52:34,003
Follow Engrenages by
Www.SubAdictos.Net ...
661
00:52:34,053 --> 00:52:38,603
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
