All language subtitles for Engrenages s06e09.eng

Bakary is dead!

The cops have loaded it!

We must set the city on fire!

Translation and synchronization: ElPasmo
Edition and correction: Jabara * NORDIKEN.net *

Perd n

It happened very fast, we could not do anything.

Your boy was afraid, dispar ...

Was Camara armed?

Only a tear gas in the hand.

Fuck, what a move!

Take 2 months with us,
It is your first destination.

Cool.

A shot in the back and disarmed, we
It's going to cost dearly. Camara was popular.

Beckriche, Mr. Fiscal.

Good morning

Did the thermal work to pierce the box?
- Yes.

Do a complete analysis.

If you found DNA, you would share it
with that of Drissa Camara.

- Is it the first time?
- Good morning.

- Commissioner Herville.
- Charmed.

Well, he's going to give me his gun
for the investigation. For now...

- Well, we've managed to find
to Drissa? - Not for now.

You have to find him before he explodes.

And if we find him?
We have nothing against him.

We have things, the toolsthat they have left, the perforated box ...

He has just lost his brother. He's fucked up,
It is time to press him. It will break.

Fuck...

Big brother news?

He must have hidden. We will find you.

It is dangerous.

We found him and not
we do nothing without reinforcements.

We were very short,
We are not going to give up!

It is too dangerous. His brother
He has died, we do not know what he is capable of.

Without counting that I will have
to all his colleagues with him.

Have you already been publicly abused, Beckriche?

We have a meeting with the prefect,
and we have a fight.

Well, understand, Berthaud?
No arrest without my permission.

Voucher. Tintin, find the address
of Drissa's parents and you hide there.

We are going to your chalet.

akBakary is dead!
The cops have loaded it!

Fuck.

You have to set the city on fire!

Wesh, wake up, fat!

Quick, look. Bakary is dead.

Hurry up.

The cops have loaded it!

You have to set the city on fire!
48 00:04:49,680 --> 00:04:53,350

Come, romped everything!

TV Bac 840 of TNZ 1,

go to cit des Fleurs in reinforcement
to TV Bac 860, to support ...

Do you want to wake up the neighborhood?

- Have you heard?
- Yes.

It is one of ours that dispar .

And now Drissa wants to see us.

How did you find out?

One of your colleagues has gone
to tell my mother.

My mother! Do you understand?

- If he finds out that we've sold him ...
- C lmate.

There's no way I know.

Surely you are going to suspect
We blow it.

An anonymous call
It can come from anyone.

His brother is dead, his uncle is mad.

I go to go.

But think.

If we do not go, it's like
tattoo "snitches" on the forehead.

We have no choice.

They will not fuck with us for this setback.

We are more astute than him.

Come on, we fix it, period.

But how do we fix it?

The blow has gone to hell,
we have nothing to arrest Drissa. 73

nimo, brother.

Your father is waiting for you.

You're the oldest, you should take care of your brother.

Come.

Now you only have us, there's no
to deviate from the good path.

Violence tonight in Cl ry after
of the death of the young Bakary Camara.

Shot in the back by a cop.

Dozens of cars burned,
buses attacked.

The arrests continue and the Minister
of Interior will visit the area this afternoon.

Gentlemen, I'm not going to make you a sketch.

Beauvau fears the contagion effect.
We have 48 hours to calm the revolt.

There are available
anti-riot units.

It is your turn to agree.

Because the rumors of confusion
between services are fired.

How could the patrol be ...

when the DPJ was already there?
Did you know that they were present?

They had warned me, yes.

- Then why did he command his men?
- He was afraid of leaks, Mr. Prefect.

One of our units is beinginvestigated for involvement in a robbery.

It is my service that is in charge.
We were hoping to stop the Camara.

Arrest Drissa Camara?
Under no concept.

Do you want to fuck all 93? Is that the idea?

There will be no arrest.
You can count on me, Mr. Prefect.

That's what I want to hear, Director.
New follow-up meeting in 4 hours.

I should have passed it to the IGPN,
He did not want to listen to me.

With the mayor of Cl ry,
Fabienne Mangin, how's it going?

We disagree cordially.

It has its resources in the city.

The caciquillos that have given it
the mayor? I prefer to avoid them.

Herville, this is not the moment of principle.
Low profile and solve this.

Tintin, the woman of Drisa has just
to go out with her children, we follow her.

On your side is there movement?

In front of the house of the
Parents of the Camara. Bored.

It's the neighborhood of Pr Gentil,

where Drissa's parents live.

Tintin, they arrive at Pr Gentil.
A green Mini, do you see?

Yes, they just passed by me.
111 00:11:07,170 --> 00:11:08,760

Get out of the car, with the 2 kids.

Look, it's there.

Fuck, Laure. You will not believe it.
The BAC car has arrived.

Fuck.

Yes, it's them. Jolers and Calvi
They leave the car, they go there.

Do you see them?

Not yet.

- Look.
- Now, we have them in sight.

Attentive all,
Drissa has to be inside.

The patron.

Just in time. We have located
to Drissa. We need reinforcements.

Come back. The prefect does not want arrests
as long as the riots continue.

But here everything is quiet.

There will be no reinforcement.
Leave it, it's an order.

Shit!

- What does it say?
- That we turn!

But to come back for what?
They're all there, it's stupid!

Order of the prefecture!

Koffi, open.

- Is not Drissa?
- You have to wait for him.

No problem.

- Tell him we do not have all day.
- I told you we're waiting for you!

A fucking blow has sold us,
You will not know who?

- Do not.
- It was an anonymous call to 17. 136

All the cops that were
hidden, what did they do there?

They were those of the DPJ. Those that you
They interrogated with your brother.

They should have followed you
of letting go to see if they caught you.

Pinch us?

How did you not know? You are a cop.

We could not know! Joder!

The DPJ is Paris and we are 93.
We did not pass on information.

Then you do not help me at all.

That is, you do not serve me at all.

What is done with people
What is not good for nothing?

Come, send us if you want.
But it's not going to help you get out of this.

There is a way to help you, if you want.

But I need that I
listen and confess in me.

What does he tell me is not another
of your fucking plans?

We are not your enemies,
We are in the same boat.

Speak, i am listening.

To begin, you have to know
that the DPJ has against you.

For that we have to
read your file.

Do you know how to get it?

If not, I would not propose it to you.

- Can you give me 2 minutes?- Can I leave things before?

You remember Roban telling me the other
Did you have to close the Bodin case?

Vaguely, yes.

Yes, man. On the clock.
I asked him to find the buyer.

Well, you would never guess
Who is it: Machard.

- Machard the prosecutor?
- Yes.

He says he lost the clock and does not know
to Nicolas Bodin, but it does not deceive anyone.

Do you realize? Machard!

- Marchard fucks Fagots from Politics.
- Yes.

And Roban tries not to know.

But why would he
That Steal? He hates him

I do not know, but read the transcript.
He treats you with gloves.

He does not even ask him what
He made the afternoon of death.

Because there was no murder,
What would it do to become blind?

To let my client know what happened?

Your son has died.
You have the right to know.

Knowing what? What his son was doing
drilling by a vejestorio of the prosecutor?

Do not you think he already has enough?
Better help her pass page.

Sure, of course. Do as
if nothing had happened. 176

You told me that what you liked
I never let go of anything.

You will not disappoint.

If you want to exhaust yourself with cases that do not
They are worth a pepper I have a huge pile.

Berthaud.

Let's where are we?

If we can not work, why?

I know it's fucked up.
The context is delicate.

Camara was there, also Jolers
and Calvi. You just had to catch them.

And then? What would you do?

Camara is at home in that area.
Whistle and you had 50 kids on top.

- What if he runs away?
- He will not, Berthaud.

He knows that with the riots
That's where you are most sure.

So we calmed down and
We wait for the storm to pass.

Concentrate on the Moldovan ship.

You were going to mount a surveillance
for Maria, how's that going?

We have not had time.
We were going to do it.

It's time to get to it.

Come, Berthaud.

Are you okay?

- I can not calm down.
- Breathe.

You're right, we focused on Mar a. Okay?

If we find it, we will have moreshit to catch the whole gang.

Come on. For.

Come here

Come, watch me.

Are you coming, Tintin? We are going to
the Moldovan ship.

I have no job. Go without me.

Make you go through a
Couple looking for home.

It is cre ble.

Today we have 2 hot spots:
cit des Fleurs and Pablo Neruda.

The objective is to avoid contagion to
Northern areas: Pr Gentil and Mirabeau.

If it spreads up
The whole 9-3 is committed.

Tonight I know it's going to be hot.

That's why they're going to help us with riot control.

The goal is to contain the riots ...

and limit violence.

It means that
we just got in touch ...

if we are sure that
they will not beat us.

For fires the same. We leave
that burn unless they can spread.

In summary, we limit the damage
and the use of rubber balls.

Yes, I say "rubber balls".
I have always said so.

But they give us unceremoniously.

If you give us, we respond.

Where do you have your head?

One of ours has killed akid. We're not going to go cowboys.

The journalists are waiting for that.
And the cocoons that upload videos to the internet.

We're exhausted, boss.

We are terrorists,
robbers, people from the neighborhood ...

Ok, let's not mix things.
Today's mission ...

is to prevent the riots from spreading.

It does not mean that I forgot what you had
passed these months. Nor about Mercier.

The people are with us.

Yes, there are a few
They want to fuck the police.

But 99% want
we protect them from violence.

So we obey the order,
and let's be professionals.

Osties!

- What's this shit?
- Call the town hall.

- What do we do?
- Quiet. We put ourselves in position.

Come on people. In position.

Shit, they're gone.

- Gilou.
- S ?

The dining room card
by Maria Gregoriu.

You were right, we had to
have mounted the surveillance yesterday.

Herville S , boss?

What?

- What's this fucking?
- What happens?

We're here
There are riots in the police station. 244

- We would have seen him, would not you?
- He just turned himself in to Herville.

Perd n

Sr. judge?

The lawyer Karlsson is waiting for you.

I go.

Good morning, Mr. judge.

Lawyer

It's because of the clock found
in the things of Nicolas Bodin.

I hear it.

I guess he's as surprised as I am
of knowing that the prosecutor Machard bought it.

You know, lawyer, almost
nothing surprises me.

Well, I hope not to the point
to believe the explanations of the prosecutor.

Because he makes fun of you
when he says he lost it.

I do not see what makes him say something like that.

Mr. judge.

You have not asked if
Machard could be Superman?

Do not tell me you have not thought about it.

Because then I would have serious
doubts about your ability to judge.

Lawyer, please.

I still have to distinguish between a witness
that manipulates and another that tells the truth.

I consider that I have responded to your
doubt and I will close the instruction.

I still have one last
request to make him. 267

A key used by a customer
regular. The last to see him in life.

Why did not you ask
an analysis of fingerprints?

Lawyer, it's me who decides the
relevance of the evidence in a case.

Exactly.

Since we wonder who was
who saw Nicolas die, surprises me ...

that has not occurred to you
make an analysis of the key.

If you consider it indispensable
I will do it, lawyer.

Perfect.

I thank you, Mr. judge.

Bye.

See you, lawyer.

Didier, go find the key to the room
of tests for an urgent analysis.

As soon as the results arrive,
we closed the case definitively.

I should be going now.

Slut moved.

- Shout Bakary.
- Yes.

Stand behind me.

Bakary!

Slutty children!

They have been touching us for 2 hours
the eggs, the assholes.

But I prefer this to
that burn schools.

- Are you okay?
- Yes.

Ah!

Issouf Adjo, 22 years old,
coach, no background. 292

Impossible, we would have seen him.

The 2 brothers were alone.

He acts as a scapegoat.
Drissa has paid him.

That way you will have access to the dossier.

Has the same jacket
of Drissa. He wants to fuck us.

Yes, he never put his feet there.

If you want to save Drissa, we're going to catch you.

I'm going to have them send us
the photos of the operative.

- Where do we interrogate you, boss?
- In my office.

Are you bringing it to me, please?

Why have you taken so long to deliver?

The death of Bakary has made me think.

The cops dirty their memory
and that I do not allow.

S ? And what do they say?

That wanted to charge the cop but
It's not true, he was not armed.

Voucher.

From the beginning, you came with
Bakary to rue des Plombiers.

- Describe the place.
- Do you want a guided tour?

With a drawing it will be enough.

Come, you make me the entrance
of the building, the street, the cellar.

Do not worry too much
that we do not have all day.

What was in the basement?
315 00:29:16,380 --> 00:29:19,980

With what?

With a hammer and a chisel.

Now we come, literate.

Fuck, he has the lesson
well learned the asshole.

- And the photos of the operation?
- Nothing that can be used.

Look, there, with your back And there with the helmet.

Fuck, only the jacket is recognized.

It can be anyone.

Then no ... It's not possible!
Everything is going to shit!

C lmate, c lmate.

Ah there is one that you
would like to see us fucking.

What is it?

We're screwed, Gilou.
You're going to have to take him to court.

Forgive me, Commissioner.

We are overwhelmed by the situation.

I have called an extraordinary plenary session,
There are many fires.

He's fucked up his elite shooter.

I do not come to look for culprits.
We all have our part.

What matters now is putting out the fire
and you are the right one to do it.

Follow me

- What do you have in mind?
- A homage manifestation.

You have to make him participate
the Camara family.

I used to reproach my contactsand now he wants me to use them.

But not in any way.

Make a march of people
outraged but peaceful.

A sample of empathy with the victim.

Do you know that then the Camara
Will they be seen as heroes?

If we do not do anything, this is going to
degenerate throughout the district.

I'm willing to blame
everything to the police if that helps.

He did not think he was capable of such self-denial.

I hope I can say the same about you.

The lawyer Camus will be conchabada
with the lssouf Adjo,

Seeing what he says is pausible.

The goat is not just to rid Drissa,
but also to access the summary.

Deontologically criticizable, but
We can not stop the lawyer.

It will filter what we have on the
BAC and the Camara. It is the end of the case.

Wait, Laure. Who steals a thief ...

Let's clean up a little.

They have not yet been introduced
the recent reports.

- Dammit.
- It's the lawyer Camus.

Yes, without a doubt.

- Mr. judge.
- Legal.

I represent Issouf Adjo, I need accessto the summary to prepare the defense.

Are you the one who represents you?

In the Cl ry police station
I had another lawyer.

Yes, but the Adjo family
He has asked me to assist him.

Lawyer, I will understand that I am
forced to follow the procedure.

Before giving access to the summary, I need
Issouf Adjo confirmation of the change.

No problem.

Didier, ask for an escort to
bring Issouf Adjo from the dungeon.

Do not wait.

I forgot, today there is a lack of escorts.

We're going to have to wait a bit.

Whatever it takes, I wait in the hall.

Thank you.

Help me?

The listeners "Paul Bismuth"
of Jolers and Camara.

The most recent follow-ups,
the robbery to the bazaar; all...

- We removed it.
- Very well.

The bank statements too.

- We took that away ...
- This too ...

"Revenge for Bakary"

This manifestation will be the last
opportunity to pay tribute to his son.

He will leave Pr Gentil and finish
in the boxing gym.

The city council will give t-shirts
with the photo of Bakary. 381

I'm not sure.

I'd like to see you one last time.

When are they going to let us see it?

I'm going to find out, I promise.

I know it's hard, but this neighborhood act
It can help them soothe the pain.

It is a tribute to his memory.

I want a flag of France.

- It's a Frenchman who has died.
- Of course.

We take care of everything.

Flowers will be missing, too.
Many flowers.

The cortege will be out of here tomorrow at 11.
We will come to look for you.

Thank you.

Can we talk?

Of course.

Follow me

The idea of manifestation is beautiful.

It's a good face-lift for you.

I just seek to restore calm, and to
I need your family. It is true.

Your word has weight between
the young people listen to him.

What do I win?

Do not believe that I swallow his speech?

He does not give a shit
my brother and my family.

All we have
it's thanks to us.

For now we have gotten along well: Boxing,
homework help; I have been generous. 406

What do you mean?

I want to invest

I want to buy the camp Moli re.

The gypsy camp?
The evicted?

I do not see why,
It is not buildable land.

You will requalify it.

Do not be naive.

It's not that easy, I do not do magic.

You direct the urban plan.
Dont lie to me. I know

And with what money do you plan to pay it?
It's enough, it's a public good.

It will be with clean money,
calm down.

If you want to invest there is new housing
in the market square.

I do not care about new housing.

I want to camp Moli re for
build a building, my building.

The death of my brother
It made me rethink everything.

I want to earn money in another way.

I want to be respectable.

Is not that the social elevator?

You have the key.

In any case,
He is right in one thing.

Here, in Cl ry,

the young, the elderly,
every god hears me.

And they will do everything I tell them.

Berthaud, a little punctuality ...
431 00:37:39,090 --> 00:37:41,450

He has stopped him, he could not do anything else.
The confessions were very detailed.

And Camara will be able to leave with all
His cock without us being able to do anything.

Yes, among the riots
and the scapegoat is untouchable.

But with Jolers and Calvi, maybe
We can find out what they're up to.

How?

- Putting a mic in the car.
- You can not ask me for that, Berthaud. Do not.

The night is going to be fucked and they're going
of volunteers. I have to show solidarity

- With corrupt?
- No, I need the rest happy.

It is urgent to calm the situation, not to anger them.

Only this morning they went to the
house of the parents of the Camara.

And there were no fires, they were going to
see Drissa clearly.

I'm sorry, Laure.

- Chief!
- I'm not sorry.

Mercier's death does not
It's my priority, for now.

Berthaud ... Shit!

It's fine, do not get too tired.

Good...

Herville refuses to plant a
micro in the car of Jolers and Calvi.

We can not listen to you,
We can not arrest Drissa. 451

Look, we've found Maria.

Out with you, d nde?

The Security Command of Chatelet
He has sent us the images. Look. Attention.

Have you seen?

- Have you been caught? - No. Tom and Nico
They have gone to see the complainant.

If you have not turned off the phone
We ask that you trace it.

Tintin, if you're exhausted, go and rest.

Fuck, Laure, tell me. Okay?

It would be fine, thank you.

Voucher.

Well, I'm going to see the little one.

- Do you warn me if there's news?
- Yes.

"The truth about Bakary"

Lawyer

You have to be prudent.

They give blind sticks.
They have nothing against me.

It's not what the
summary. I read it.

They are upon you through death
of policeman Laurent Mercier.

You are sure that you do not have
Nothing to tell me about that?

I already told you, I do not have
nothing to do with that.

And neither does Bakary.

And the young girl found among rubble?

The same. About the 2 cops have something?

About them, not about gold ...
476 00:41:13,280 --> 00:41:14,810

Presumptions, but enough to not
leave it. A new record will fall.

If you have gold, it's time
to get rid of it.

I waited.

Do you advise anyone?

And what else? Search life,
but do not keep anything with you.

Lawyer

Mrs. Bodin.

I'm sorry, I do not have good news.

Despite the indications
worrying about the summary,

the judge has decided to close the
instruction for not having cause.

Do you mean it's over?
Can not do more?

It means that the judge has committed
an error and want to cover it.

It has hindered instruction for
protect a colleague who saw your child.

Why is the judge also homosexual?

No, I do not think that's the reason.

It's more about
of corporatist solidarity.

So there is no possibility
to know what happened.

Ms. Bodin, what happened is that the prosecutor
Machard was with his son when he died.

Everything indicates. The watch,
which is said stolen.

The call to emergenciesof an intended anonymous.

- And now the key.
- Are your fingerprints on the key?

No, there is no trace.

To be more precise, the search
of fingerprints has not been possible.

That's why the judge
will close the instruction.

But I have an idea
what could have happened.

You have to make the public case.

- In the newspapers?
- Do not.

We are going to make them appear.

We will demonstrate, in a court, how
a judge and a prosecutor have conchabado ...

to silence the circumstances
of the death of his son.

If you prefer not to continue ...

will respect your decision.

If it's the last thing
what can I do for my son,

go to the end.

It's fine.

Nicolas would be proud of you.

- Good afternoon. - I have come with
Natalie Did not you read my message?

Do not.

But nothing happens.

- Say it.
- No, it's fine. You are going to wake her up.

I was thinking...

if Romy improves, of course;

It will have to be organized for when it leaves.

We could talk about it ...
3. That would be fine.

How do you see it?
522 00:44:16,530 --> 00:44:19,900

I'm going to leave you alone.

No. It's fine. I'm the one who leaves.

Would you like to see us?

It has worked with Issouf. They have sent it
to the dungeon. They have nothing against me.

I told you, just so you could free yourself.

- I need a receiver.
- Do not you know any of them?

I do not trust any,
I would try to play.

The lawyer has seen the summary?

- Yes.
- Y?

Are we in the summary or not?

The cops have nothing
About you.

- And why should we believe you?
- Why would he lie?

They are looking for me, not you.

They think I'm pricked
in the death of the cop.

They also know something about gold.
I have to get rid of it.

- How much do you sell?
- Tell me only if you know a receiver.

Depends, would something fall on us?

You take many trusts.

You decide.

Presse me someone

If we do business, you will have what is yours.

- That's it.
- How much does your receiver buy the kilo?

25,000.

Tell him I see him tomorrow.

Your fucking mother, what did you play?
548 00:46:16,650 --> 00:46:18,950

It's the chance to fuck him, do not you
take advantage of the pasta that has been removed?

What do you say? You do not see what it is
He who is going to fuck with us?

Do not worry. Introducing Berisha
and then we put him in the hole.

I see that you will never stop.

- Take a coffee.
- Thank you. Have you slept here?

No, it's been Tintin.
I went home, I thought you would come.

I needed sleep.

- Because you do not sleep with me.
- Well, the truth is, no.

Sorry to bother you.

The mobile that rob Maria has activated.

Where?

Near Aulnay, in a camp
Gypsy. In this area.

How big is the camp?

400, 500 people.

We are not going. We will not be
ambushed 2 times.

We send to JP and we wait for
the mobile leaves the camp.

Thanks, Tintin.

S , boss?

Wait, I'll put it on speakerphone.

Good morning everyone, I told Berthaud that
I had a breath about Jolers and Calvi.

- Do you say you were in Pr Gentil yesterday? - To see Drissa. We are sure.

I have to send people to the
Cl puntosry's hottest spots.

Jolers and Calvi have changed their positions
with 2 others to go to Pr Gentil.

He does not say anything to me,
but to you maybe.

Voucher. Thanks boss.

- Let's go with the van and a car?
- Yes.

Are you stupid or what? There are ostias
against the police everywhere.

Relax, we will not go to the core.

We can not put a micro, we can not
arrest; we can only watch.

Beckriche what do you think?

Beckriche? I do not know him
Who is Beckriche?

Good. Tom, you come with us.

Nico, you stay here to
give the hit with Beckriche.

- JP, te encarga
gypsy camp? - Voucher.

You have to fuck.

Look, "Fuck the police."
It is not that it is very short.

Laure, the BAC car is parked.
Behind the bus destroyed. You see?

I see nothing.

I'm sure they're here for Drissa.

Camera. Berisha.

Of what do you know them?

Listen out.

I buy gold, you have toto sell. It's what matters, is not it?

I have to know who I mix with.

We are here to do business.

If you want, we start with little.

No more than 1 kilo, vale?

And if we are happy, we continue.

How much do you buy the kilo?

22,000.

You said 25.

- Berish, what are you doing?
- No no no.

25 is when you come to see me.

With you I am the one who comes,
and also fast.

Good.

How much do you have in total?

20 kilos.

24, it's my last offer.

Mr. judge, this person is
here for ... in fact it's ...

A sheriff. I have a certified letter
to give you from the lawyer Karlsson.

What is it about?

A citation of the court
Correctional Court of Nanterre.

- A qu?
- A citation to appear.

Do you accept the delivery?

Gentlemen

"Defendant for having performed
an instruction, in Paris ...

hindering the procedure ...

and altering a proof of nature ...

to facilitate the discovery
of a crime or crime. "

The bitch!

Wesh, Moktar, all right?

Hi, Mouss.

- What's up?- Come on, hurry up.

Open

We raise everything.

You have no strength or what? Come on!

What is this move?
Tintin, I do not see anything.

There is a gang of rogues
but I do not know what they do.

They're docking the tobacconist, are not you?

Fuck, is it a live robbery?

We caught them like fools.

Joder!

Wait!

Come, come!

- It's up.
- One,

- Two Three.
- Come on!

"I am Bakary"

Come on, let's go.

You just have to set it on fire, come on.

Are you an asshole or what?
Go back.

Come, open it.

A little louder!

But come help us!

One, two, three!

There is movement!

Look, they're all there!

- Who's the guy in the suit?
- I do not know, I do not see him. Wait.

Come on!

Open it!

One two...

He approaches the van!

Oh, come!

There's someone inside!

S ?

I swear to you by my mother that
something has moved inside.

Be careful, carry baseball bats.

I swear to you by my mother
that something has moved.

- How strange!
- Is there anyone there?

Marica!

Bastards!

Abrid! Open the door!
660 00:54:19,200 --> 00:54:21,200

Are you freaking out?

There is someone, I have not invented it.

Imagine that they are cops.

Come, come.

Mamons!

There's a guy in suit that comes in
in an Audi registered in Belgium.

Write the matrícula.

The Audi leaves. Fuck, what do we do?

Come on!

Tintin, I'm screwed. How many are they?

I call reinforcements.

- No wait.
- What is it?

Say it, I'll go.

What are you doing?

"Tintin, they're going to split your face!

Back, back!

Get up!

Leave!

Encourage it!

It's my van, do not fuck!

It's fine, it's my van.

Do not fuck her!

What have you done? You broke it!

Why have we heard a noise?

I do not know. You were moving it,
are all my tools inside.

- Who is inside?
- Nobody! My tools!

- Are you a cop or not?
- No, I'm a plumber. I come to a client.

He is a cop.

- Out with you.
- Open the door. Then open the door.

Yes, I have to find the keys.

- Open or we'll burn your van.
- Do not fuck.

- Open the fucking door!- Please, let me find the keys.

Hurry!

T os, I think it just started.

- It's the demonstration by Bakary.
- You've been lucky, we'll see each other again.

It's fine. Su ltale

Fucking bitch, I've stayed with your face.

Maric n.

Here they are. My keys.

Sissy.

Without you we would have been lynched.
Thanks, Tintin.

It can not be passed.

Turn off the engine, please.

Fuck.

Never again!

Translation and synchronization: ElPasmo
Edition and correction: Jabara * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0