Original subtitles

It's a long wait!

If Jolers has left his things to sleep the cute ...

Someone who mixes with the Camara has other priorities ...

Yes.

Well, I'm sorry but I can not stand it.

Do not.

What are you doing? Do not.

Perd name, but I can not stand it.

Attention.

Joder! It's the car of the Anticriminal.

- It's done, it moves. Let's go. - Yes.

- Ready back? - Yes.

What are these cocoons doing?

Traffic the aunt, have you seen?

- T a with the cart? - Yes.

A customer arrives. Look look...

It's the moment. We take positions.

Police. Do not move.

Do not move! Quiet!

Ah! All right.

Quiet! Do not move!

- Do not move. - You come with us, strip.

They do it well, do not they?

Yes.

- Are good. - Yes.

- Very clean. - Fuck.

Slut moved.

Translation: ElPasmo. Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Good...

Jolers and Calvi are careful with what plot with the Camara. It's going to cost us to see it.

So do not give anything aside, let's be alert 32

- We look at everything. - Laure, we have 2 cars and 1 van.

How do we do it? We will end up catching.

Good question, how do we do, boss?

- What did you want? - New cars.

- I do not have a budget for that. - Why do not you ask the director of the PJ?

See what I can do. While you follow with what you have without losing time.

Okay?

If the BAC deals with the Camara maybe have a relationship with Mercier and Justine.

- S ? - Sr. Steal?

- Yes, the same. - The results of the biopsy are already there.

Dr. Keppel wants to see you. Is it possible at 5pm?

Yes. But, what do the results say?

Dr. Keppel is the only one can you comment? Until now.

The Camara are again objective. You were not misguided.

Yes. Jolers, Calvi, the Camara, Mercier, Justine; we have connected them

- And Maria in all this? - Without results.

Nor the surveillance on Mar chaux, the girls are changing places. 50

Listening to Alain Melon and Gilbert De Niro.

They speak the least, but they confirm me who mess with the Camara.

Up to the point of tearing a cop apart?

They will be pricked, but to the point to tear a company apart ...

And the Camara, how do you raise it?

We will track your car, we will not leave you.

Very well.

Well, keep me posted.

- Commander, see you later. - See you later, Mr. Judge.

Mr. Judge ... Do you have the results?

I have nothing. Everything is going well.

- I'm happy for you. - Thank you.

Laure, Tom has intercepted an SMS from De Niro.

He has stayed with Jolers in Mimi. You know, Cl frery's freidur a.

Do you hear me, Laure?

Yes, come on.

The Berthaud unit has linked to 2 of Cl ry's BAC with the Camara.

So that the investigation can continue his course I need 3 new vehicles.

- The suspicions about the BAC are confirmed? - More than ever, yes.

Then you must renounce the case. Contactwith the judge and that the IGPN take over.

- Mr. director, Berthaud's group ... - With police involved is from the IGPN.

With all my respect, You can not withdraw the case.

Lost?

A Commander of the IGPN is involved.

We can not trust the case to anyone, When one speaks, everything collapses.

You have to compartmentalize. You are the only one aware and should continue to be so.

I will look if I can find requisitioned vehicles.

No, I need rented vehicles.

If those in the BAC control the matrices they will discover us. See what they are from the house.

Okay, I give you a budget for 2 rental vehicles.

3, Mr. Director. 3.

Welcome gift.

You should make your office happy a little.

- Who has done it? It was behind closed doors. - A sheriff of the audience.

To celebrate our ... How is it said in our jargon?

T ndem?

Thank you.

Looking at it, you would not say I'm a cocoon.

Not that you're better than me.

Have you decided on a case?

The Bodin case? It's the civil part, you're going to be bored.

Not with Roban. Have you read the file?

- Diagonally, just arrived. - Something does not fit me.

The prosecutor opens an investigation for homicide confessed to Roban,

that closes it without explaining the circumstances surrounding death.

If you're interested, check it out. But I doubt you get far.

She is a mother who does not accept that her son I have died fucking. It is a good death.

Always better than poor Vern that was run over by a car.

Have you died?

I was just an example. I do not know anything. Do not you have news?

- No, none. - Do not worry. They have hard skin.

You do not get rid of a Vern like that.

Good. Leave me, I have work.

I'm hungry.

There are the Camara.

- In that you have to put the tracker. - Not here, there are too many people.

Fouad, go fill the car and take the opportunity to clean it.

Now?

Do you have something better to do?

Pllame a coca.

Okay, we will. But my brother wants to know if it is reliable.

There is nothing more reliable than a Chinese.

This Chinese moves all the pasta in a radius of 5 km. It is the cave of Al Bab .

The buildings around how are they?

Protected housing, residences, 2 or 3 stores.

Of this blow we want 20%.

Are you kidding? Are you the one you risk?

I'm the one who blows you, I could give it to other people.

And we know many cops who want an extra.

You are not in a position to negotiate.

The tools, have you been?

I told you that the camp raid It was not ours, we did not know.

The blow, do we do it or fuck?

We are going to study it.

Thanks for the drinks.

The Camara are leaving.

But how do these suckers talk to us!

We will fuck them.

Fuck, where are these cocoons?

Ah, they are there.

Leave a little distance.

Well, what happens to you that you walk with that face?

I do not know, those guys do not smell good to me.

It is a ruin.

So far we have not been betrayed.

I know

It costs nothing to go see.

If there is as much in the box as They say it would be stupid not to do it.

Do you trust me or not?

It's fine, it's just an evil feeling. Is nothing.

Brother, we are using a the cops. Not them to us.

Okay?

I do not see anything with the trees.

Where is Jo?

We're wrong, I do not see anything.

- Well, the tracker? - What's with the tracker?

- You have placed it? - No, there were too many people.

I left it on the sidewalk.

Well, of course I have placed it! What did you believe?

- Super Jo. - You know you're ...

Do you know you're a little cool? Ch pate is

For once I have good news.

The director has given us the money.

You are going to rent 3 vehicles of category B.

Do not fall for it, understood?

Cool. We just planted that of the Camara.

Perfect. Think about resting that you looked like zombies.

And think about washing yourselves, too.

Yes, between. Sit down

Very well.

All right...

- How do you feel? - You'll tell me that.

It is not terrible.

The biopsy shows abnormal cells ...

in the white substance. Suffer what we call ...

an anaplastic astrocytoma of grade 3.

What do you mean?

Cancer

How many degrees are there?

The histopronic degree try to quantify the progression ...

I understand Answer simply, How many degrees are there?

4, according to the WHO classification.

And my chances of survival?

All right. Surgery is the first treatment.

It allows us to remove most of the tumor.

- Then a radio follows ... - Excuse me, I do not care.

I just want to know my chances of survival.

Look.

This type of tumor is quite capricious.

Once removed, You can stay quiet years ...

or spread to surrounding tissues.

Does he mean that it is incurable?

Exactly.

And if I do not do anything?

It's like leaving an armed madman in freedom.

You would not do it in your profession.

Nicolas was drugged and tortured.It is obvious. And the culprit is free.

I want him to be found and judge him Is it asking too much?

No, it's completely normal.

But what makes him say he was tortured?

The marks on their dolls as if he had been tied.

And the substances that made him drink.

Nicolas was very healthy. I played sports.

I did not need a popper or anything like that.

Mrs. Bodin, do you know what the popper is for?

I have looked on the internet. Is a very dangerous sexual stimulant.

It is a substance taken by homosexuals that helps anal dilation.

His son was gay, he knew.

Not at all, what are you saying?

Did Judge Roban not say anything?

Nothing at all.

Did not he tell her that Nicolas was a prostitute?

No, you're kidding me.

Constituted a civil party I should have access to the file.

Everything is there.

Even the name who called the ambulance?

No, he has not been found yet.

And that only worries me?

No, that's why I'm going to ask you to follow theinvestigation to clarify those points.

For your part, try to remember his last conversations with him.

- Have they trusted each other? - Yes.

Well, now I'm not sure.

I was going to see her frequently?

At least once a week, bring your laundry.

I have not done it.

Its smell, it's all I have left!

Mrs. Bodin, do not get carried away by sadness. It does not help and prevents you from thinking.

Excuse me I will not.

I will not cry anymore.

Turn to the right.

Drissa enters Aubervilliers, avd. Victor Hugo Tintin, are you still behind?

Yes, we follow him.

JP?

I'm fine, I see you.

Brake.

The tracker indicates a turn to the left.

Park there.

We have parked, they have passed Behind rue Pasteur market.

Stay at the beginning of the street.

- Received. - I'll see.

JP, mark them. They are in the same TMAX yesterday.

Okay, Laure.

- Tintin, are you going behind? - We just passed you.

Tintin, where are the brothers?

I've seen them enter the No. 6.

Have you gone to see football with colleagues?

With the piece of screen they have at home would miss me.

I do not know about you but I'm starving.

There was a pizzeria at the roundabout. Pillas for all?

Okay. You warn me if they move.

- What do you want? - A calzone.

- Here it is. - Thank you.

Are the pizzas ready?

Astrid, is your name really?

No, my name is Georges.

It is original. And, what time do you finish, George?

At 2. But leave it, Then I want to go to bed.

I like the plan

Baked with pizzas?

Yes. 5 beers, please.

- Football with friends? - No, I work with the companions.

55 you told me, did not you?

Do you think you'll have finished at 2?

It depends on you.

Call me.

Voucher. Well ... until now, Georges.

Tintin, they move. Where are you?

Tintin, they move. Where are you?

I'm here, I'm two steps away.

They are leaving the building and they are going to take the TMAX.

- JP, you follow them. - Received. 267

- We stayed a bit. - Yes, on the move.

What have they done here for 2 hours?

There are a dozen names in the mailboxes.

It will have to do with the landlord.

Let's take the matrices of parked cars.

You have to investigate the neighborhood, all the reports in the area.

Gilou.

Yes.

What?

- B same. - "B same".

Shit.

- Good evening, sir. - Goodnight.

Goodnight.

Fuck.

S , Tintin?

No, we have not found anything.

No, I laughed because I I've given an oath ... Okay.

Until now.

- What did he want? - The TMAX of the Camara has returned to the garage.

- Do you think he has noticed something? - I do not know.

And I peel it.

Apart from some tenants of the building that are signed ...

nothing crappy. Apart from a hooligan in 3 ,

and if not, a dentist, a chiropractor ...

What does Herville say about rue des Pommiers?

It is not the most recommended site but there is nothing reseable.

- Somebody checked the parked cars?- Yes, everything in order.

Who did they go to see? Joder!

Who owns the TMAX garage?

To a management company, on behalf of Drissa Camara Without defaults. All perfect.

The TMAX, your registration is in the name of Thibault Clavi re.

The garage in Drissa's name.

Fixed that they are preparing a blow. If not, they would not have picked up the TMAX.

And the eavesdropping on the cars?

Have Jolers and the Camara talked?

No, nothing. Melon and De Niro They have been turned off.

Well, as the tracker indicates that the Camara are at home, I do not think anything will happen.

I propose to go to sleep. Tomorrow we review everything.

I'm leaving. I'm tired.

I need someone who keep an eye on Jolers' villa.

- I do it. - I'll go with you.

- Good evening, I'll take you somewhere? - To my house.

- You still here? - Yes, I try to understand.

Jolers and Calvi trapichean with the Camara, okay.

Mercier was with them, but "with them" we still do not know.

But Justine and Maria, What did they do in all this?

2 girls 14 years old in allthis shit Something does not fit.

Can not you slow down for 30 seconds?

And where is Maria? The BRP has not those of V as F rreas either.

Well, 15 seconds then.

What are you doing?

Only a little romantic atmosphere.

Has the whole world gone?

I think.

Good morning, is Mr. Judge?

Lawyer Karlsson.

Why is your visit?

- It's the Bodin case. - The instruction is closed. There is no cause.

I would miss, defend the mother of Nicolas Bodin.

If the instruction were closed, he would have communicated.

Didier, check the status of the file. Please.

In effect, he had to close it, Mr. judge. It did not.

I understand that he has hidden to my client that her son is a prostitute.

But, between us, there are areas dark in this case, right?

I do not follow well, lawyer. Where do you want to go?

Knowing its rigor, I doubt it is satisfied with these conclusions.

Starting with the identity of the last Nicolas customer, who has not been searched, 335

I should not give false hopes to your client.

I have already explained that the investigation has not given anything.

The important thing of the case is to have concluded that death is not of criminal origin.

To know with whom Bodin went to bed, and how, I will not change anything.

Who says he did not take popper and viagra bound?

Your roommate says he used them usually. Your kidneys failed. That's it.

Yes, and the brands of the dolls they are also your kidneys.

Definitely a game to encourage the sexual act.

I've known you more rigorously, Mr. Judge.

If you have clues that you can doubt the accident thesis I want to see them, if not ...

Questioning the thesis I do not know, but to continue the investigation yes.

The mother of Nicolas Bodin he has found his mobile.

He was in the laundry he gave him. By miracle, He has had the good sense not to wash it.

I took a look, out of curiosity, to the last SMS of your child.

On the day of his death, Nicolas hada date with a Superman.

I can not imagine the face of the person who has that nickname.

Do you have the Superman mobile number?

It is, fair, the caller the ambulance for the death of Nicolas.

As you know, it's a prepaid number.

It can not be identified.

Yes, that's what I told myself. But according to the mother, in the SMS there is talk of a clock.

A watch that Superman gave away Nicolas A luxury watch, it seems.

It would be enough to investigate the manufacturer ...

He's very kind, but I do my job.

Didier, can you seal the mobile, please?

Well, I thank you, Mr. judge. Bye.

Say?

Yes.

Have you looked under his bed?

If you made him do the homework, you would have seen before I did not have the backpack.

Hello?

Hello?

He hung me up, he knows how to do it.

Always call at the moment more timely. The 6th sense of the ex.

Do you want to drink something, a coffee?

No, I have to go. I'm late, in fact.

Are you disappointed?

Do you think we would fall in love?

Do not.

Because I've been in your skin.

I thought I would revive after my divorce, but it does not heal the same. You'll see.

But hey, see someone from time to time it does not hurt.

Yes.

I'm going to shower.

Close the door when you leave.

Voucher.

Here, Mr. judge. A clock the brand Fr d rique Veille.

Is there any reference?

We even have the serial number.

I need to find the contact of the manufacturer.

Right away, Mr. judge.

We will try to assist you as soon as possible.

Thanks for the wait. We will try ...

Sorry for the wait.

The watch was bought by transfer ...

on behalf of Mr. Edouard Machard. It is written with M of "Marmalade" ...

Thank you I got it. M ndeme by fax the information, please.

Yes, sir.

Didier,

You can call the Fiscal Machard, please?

Convene?

For an official view.

- Hi, what's up? - Hi, Tintin.

- Do not take it off, we're going to Cl ry. - What happens? 401

- Good. - Let's follow them In case they take us to Mar a.

Voucher.

Have you slept here or what?

- Have you thrown yourself into a girl? - Come on! We're going!

- Have you fucked? - Hurry!

Come on, tell me who.

- What's up? - Y t ?

- Do you have news of the 2 cocoons? - We'll talk about it later.

Let's have some fun first.

What do you say? It's 10 in the morning.

And what? Do not you want to start the day right?

Is it there?

Tom, we have arrived. Do you see us?

Yes, I see you.

Calvi has just arrived, has entered the house of Jolers.

Well, go and rest. We take over.

Received, nimo.

There is movement.

Watch out.

Who is that?

That is new.

Tintin, there's a guy taking the girls.

It's not Moldovan. It goes in a Ford Transit white.

- We follow you, do not lose him. - Received.

Strip.

Come, come on!

Yes, Tintin. I have a matrícula.

630, Bravo, Charlie, Hotel, 77. Do you have it?

Yes, I have it.

- Okay, we put ourselves in his ass. - Yes.

S ?

Yes.

Yes, okay. Until now.

Everything good?

Yes, it was the hospital to know if he wanted to bat Romy.

I said yes, you want to come?

I do not know. Do you want?

The van has been parked on a ship. 62, rue Emile Zola. I'm going to look.

Received, we arrived.

I do not see anything, all the blinds are thrown out But there are clothes hanging out.

- S , boss? - Is there any name in the buzzer?

Neither name, nor letters.

You have to know the owner, maybe be where Moldovan has the girls.

Yes. It's Herville, he says he knows what they did the Camara in rue des Pommiers yesterday.

- He wants to tell us in the police station. - Voucher.

- Voucher. We're going, patron. - Tintin?

Then?

Listen, we can not wait any longer.

It is too dangerous. You have to go.

I'll help you before the pig from Moldovan sell you to the gypsy.

How?

Trust me.

Let's go girls. Bedtime.

Girls!

Rest I want you in shape this afternoon.

- Hi all. - Well?

- Do you know how to dance polka, Berthaud? - Why?

Because it's what you're going to do in 30 seconds.

Jolers and Calvi intervened in a fire 8 days ago.

In a Chinese bazaar, in the callej n des Am riques.

Where?

Let's see, it's perpendicular to rue des Pommiers.

It's here, and here is the Chinese bazaar.

- What do they sell? - Garbage at 1 .

It belongs to the Tao family that makes treasurer for the Chinese community of 9-3.

- Translation? - They have a box full of pasta.

Thank God you're here, Fromentin.

The report indicates a safe embedded in the room of the fire.

They have given the blow to the Camara.

That mastodon does not open with clamps. They have the tools.

- Those assholes will make a butr n. - Calm!

Sorry, I'm lost.

You will cross the wall from rue de Pommiers to catch the box.

- Do you have plans for the basement? - Right here.

I would have to check it.

- The tracker?- The car continues where the Camara.

Cool. Gilou and Tintin, we're leaving.

- Okay, I'm taking this. - Thank you.

- Work! - Yes.

What number?

We are looking for 217, 218.

Here, I have it.

It is open.

- It's forced. - So the owner does not suspect anything.

Look, are not they traces of wine?

Tintin, help me.

- Care, weigh. - Yes.

Bingo.

- They're almost to the other side. - Yes.

We will wait for the coup. It would be I'm sorry to miss this opportunity.

Yes.

- Are you alone? - Arrive early?

What do you play, Roban? What is this requirement?

I must listen to you as a witness in the investigation of Bodin's death.

Are you kidding? He must conclude that there was no cause.

Indeed, but the young man's mother has constituted a civil party before closing.

Who represents it?

The lawyer Karlsson. I know it's bad news.

What do you advise?

- Good morning, Mr. Prosecutor. - Good morning.

Didier, let's start Mr. Marchard's audience.

I advise you to respondin the simplest way possible.

Mr. Fiscal ...

Do you know someone named Nicolas Bodin?

I never heard of him.

Yes, I met a Bodin in the faculty, in 72.

He was of African origin, I doubt it is the same.

Of which I speak was in 3º of Political Sciences.

He died in the course of a homosexual relationship, last month.

Can I know what relationship you have with me?

Buy a brand watch Fr d rique Veille on February 27?

A limited edition called "Phase of Luna". 1,888 copies.

In varnished mahogany, indeed.

Does the clock still have?

Imagine that I have lost it ... or they have stolen it.

- Did you file a complaint? - The police have better things to do.

We are talking about a 2,400 clock. He was able to file a complaint.

I could forget it in a bath after wash my hands, or on a hotel table.

But if you talk to me about him Is it that maybe I found it?

On personal effects of the famous Nicolas Bodin.

That's why I was wondering if, for some reason, 525

I did not know that young man. The clock bought it for me and I lost it.

Is my answer clear enough?

Clarissima, Mr. Fiscal.

The temperature always between 36 and 37 degrees. No more.

Have a towel nearby to dry the baby afterwards.

- List? - Yes.

- Do you want to wait a little longer? - No, he must have had some unforeseen.

- Put your hand under your arm. - Yes.

Come on.

Thus.

Thus.

- Do you like it? - It does not seem to bother the lady.

Do you like it?

Romy? S ?

Well, where are we?

We have news of the rue de Zola ship. He has rented 11 months. Guess

Virgil Moldovan. So that is definitely the pimp.

You were right, It's where he has the girls.

Very good, tomorrow we put surveillance there. Maybe Maria is there.

Why not now?

The urgent thing is the Camara butr n. They can dig again this afternoon.

Sure, we caught an SMS from Jolers. Melon has asked De Niro if everything is going well.

And the other bud replied:"We are nothing."

- And where are the Camara now? - In your house, the tracker is still there.

Very well. Let me know when it moves.

Do you want me in your life?

I do not understand.

You know, I ... I have not met my parents.

They died in a car accident after I was born.

It's my grandmother who raised me ...

Not by much, he died when he was 5 years old. Then I went to a host family.

All right, I could call them daddy and mom. Y...

and then, from night to morning, he could not Call them pap and mam but Mr. and Mrs. Perroni.

Do you know? They explained to me that ...

the money to raise me was up to 17 but as an adult I would seek my life.

What I want to say is that when you enter ...

when you decide to enter the life of a child ...

You have no right to leave. Do you see what I mean?

That's why I have not gone with you.

Because I want you to be safe.

Show me

If I do not prefer not to know your little one. Do you understand?

There is movement.

Camara's car has parked in the TMAX garage. 570

Anything?

No, all good.

It will be pollen. My eyes itch, I do not know ...

- Pole? - Yes, pollen.

Come on, girls, you have to go. Go down

Come on, we have to go!

- Tell me how you are doing. - I'll call you when I can.

Cu date.

Natalia.

Come, hurry up.

Do not move. I'll be right back.

Come on, dear ones, good.

To work!

Okay, the Camara are there, I see your car.

We are quiet for now.

Tom: Received.

Look at the beast.

The 2 queers have not lied to us.

Come on, move. We do not have all night.

What's up with that dog?

I was not yesterday.

He's going to fuck everything.

- Open the oxygen. - Wait.

What?

Do not you hear? The dog does not stop barking.

And what? It's just a dog. Come, open.

Fuck.

Do not worry, I'll take care of it.

- What are you doing? - I'm going to be an annoying neighbor.

What does Gilou do?

He's going to be an annoying neighbor.

Excuse me, I live right in front ...

I have the little one without sleeping for the dog.

I'm sorry, I do not know what's wrong with him. Smell something, I do not know ... 605

- Yes, of course. - Thanks, have a good night.

Good afternoon. A cabin, please.

Cabin 3.

Thank you.

Commissariat 17. What is the reason for the call?

It's for a robbery in 66 of the alley des Am riques in Courneuve. In a Chinese bazaar.

Go to the authors? Any more detail?

They are 2 blacks quite hunks. They have come on a TMAX motorcycle.

We send a car. Give me your number and a number to ...

There is at least 7 cm. We have not arrived.

The dog has stopped barking. Best.

Be careful, back.

Fucking bitch, a patrol.

Fuck.

For. The cops. Wait.

Laure, a companion gets out.

Shit!

Fuck.

I think it's gone.

Yes. Come on, we're leaving.

Tom, what happens?

The companion has returned to the car, it seems to call central.

Come, take it.

Quick.

Fuck, what do we do?

Nothing, fuck. We can not do anything.

Be careful, the companions leave. They are coming to you.

Faster.

Polic a! Quiet!

- Come on, monta! - Fuck.

Polic a! Quiet!

Osties, no!

Bakary!

2 DPJ. We were watching. Why did he shoot?

Fuck. Stay with us, Bakary.

I call emergencies.

Stay with us.

We have a gunshot wound.

Has died.

Has died.

I shit on the bitch!

Translation: ElPasmo. Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0