Original subtitles

Translation: ElPasmo. Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

No, it's not a matter of patience.

From the beginning I said not to loosen up. We talk in 15 minutes. Okay? Ciao

Joder!

Yes, it stings. Wait.

Better then?

Miss, slowly.

Let's see...

Wait, go ahead.

It's Tintin. He is waiting for us.

- Gilou ... - S ?

Joder! What were you doing?

What is that band-aid? Did not you go to the hospital?

Well, to be a fucking day It's a fucking day.

This record has been a big shit but I assume all responsibility.

We do not advance with the Camara, There is nothing so we go to something else.

Not so fast, do not forget Mercier followed them.

Let's focus on a case of police corruption ...

surrounding Jolers and Calvi. Let's focus on them.

Take back the file from scratch sabotaged by Inspection.

Declarations, listen ... I want to know all of the unit, including Mercier.

- Does he really believe he was pricked? - Nothing proves otherwise. 23

A compelling reason not always It is a praiseworthy reason.

Only Maria can help us to understand the role of Mercier.

Justine's friend, but to find her ...

We have sent the description to those of V as F rreas,

As a pickpocket, you can find it in a vag n, a station.

Meanwhile, we track Jolers and Calvi.

We need to know what they do and where in real time.

The problem is that they turn off the motors. We can not geolocate them.

You will have to track your car.

- He'll have to put Herville in the garlic. - We are in dangerous terrain.

Did you know that to investigate to companions is tricky.

If we shit it, we're going to have the bosses and the unions above us.

So maybe in the end Take away the case.

But I assure you I will do what I can.

Berthaud, I'm in charge of calling Roban.

Do you take care of calling Herville?

Come, to work.

This is giving blind sticks, is not it?

I ask you to delay the meeting. I have an emergency.

- What happens? - I do not know.

- Have you seen him this morning? - It's Jean-Etienne. He has been run over.

Is it serious?

He is unconscious, I do not know anymore.

Discount of the drama provoked this morning?

I do not even mean to the emergency rehousing.

- See the trauma caused to families? - Without the associations there would have been no.

What does he imply? What associations Are they responsible?

I do not imply it, it's a fact, Who did you warn them?

What was he looking for in that camp?

I'll tell you what I think.

Among the militants there are very Valid, but there are also cretins.

And interpose as they have done This morning does not help anyone.

I am convinced that if they were It's because there were reasons.

I'm glad to hear from you, mayor.

Good...

What do we do to make these incidents do not happen again?

Maybe if we let you know before.

There are emergency situations thatthey do not allow to notify. That's how it was this morning.

You have not answered my question.

Who warned the associations?

Some of yours I called the town hall.

I'm sorry for the shit This morning, boss.

- He was right, we were not enough. - It's fine, Berthaud. Do not apologize.

It is one of those who gave the blow to fuck the operation.

Do you know who?

I want to be sure before Take the goat from the eggs.

But in spite of the shit, I have good news.

They found tools in a shack.

- Tools for what? - To steal safes.

A thermal spear, ganz as, extractors ...

But what do you want me to do with that? We're looking for Maria, not thieves.

Jolers and Calvi will fuck the girls, but they can be in other scams.

It's just what we try to prove.

We want to put a tracker in your service car.

When?

You decide, boss.

Tomorrow he sent his car for inspection, will notify the workshop of your visit.

Great, boss.

Adi s, Berthaud.

Catherine Barron.

Jos phine Karlsson, with two S.

Can you tell us what happened?

We believe that someone ran over him trying to steal the car.

I keep asking to put cameras in the parking lot.

Are you going to survive?

It is too early to know.

Do you know enemies? Curious customers?

- I do not know a lawyer who does not have enemies. - Not Jean-Etienne.

Everyone loved him.

It's true, it's lovely.

Very professional, it is well considered.

Anything else?

Good.

If you remembered something else ...

Thank you.

- Can we talk, Mr. Petit? - Yes, of course.

- With Mrs. Mercier after ... - Yes, it's fine.

You have to organize.

From Calvi there is nothing. In exchange for Jolers ...

Two complaints of domestic violence. Hit your woman, look.

The 2 is similar, the type is irascible.

Herville gives the tracker a green light.

- Great! - Your car will be in the workshop tomorrow.

So we will go with Gilou.

- Cool. - The listeners have given something?

Nothing, they knew from their colleague of the IGPN thatThey were intervened. Loss of time

But they know that the IGPN research It has been closed. Now maybe they talk.

I would miss it.

They are not stupid, if they want to give peak will use another different mobile.

- Voucher. What do you propose? - We follow them and we puncture whoever they see.

No kidding, we risk being seen.

- Tomorrow we put the tracker. - It's not enough, we need to know your contacts.

- "Bremont: Where are you?" - Shit.

It's from the hospital.

Good.

I'm going.

What do we do? Are we following them or not?

- No, she does not want to. - Voucher.

- So you submit to her ... - Yes.

Like you with your wife.

Perd name, I did not want to say that. I know you're fucked up.

But it's going well, you've signed your divorce, right?

- You can move on to something else. - How to, for example?

I do not know, we can finally get to ass.

Sorry for the delay.

Samia has given me good news.

We will be able to dress Romy.

As I said to the father, he must be lying down so we can intervene quickly. 134

Are you going to leave the hospital?

No, not immediately, but it is a good progress.

They will be able to start filling the closet.

You should not have a place to buy, the girls have not been able to contain themselves.

- It will bring everything tomorrow. - Thanks, but I've already bought everything.

Did you leave the 46? Pajamas with a crossed collar?

Yes, exact. Cross neck.

He is hungry, I am going to give him your food Are they staying?

Take advantage of.

Adi s, my little treasure. Until tomorrow.

- He does not take his eyes off her. - It's great.

0 h 54: Jolers just received a call. Well, it's on the phone in any case.

0 h 54.

Shit ... Fuck ...

It's 1 in the morning, I lost him in Cit des Fleurs.

No, I'm lost.

- What do you play? - Come on, go ...

Yes.

Come, come!

Here, take it in the ass.

Good morning

- What time is it? - The 8.

Shit!

Do not you say goodbye to her?

Yes.

See you later, Romy.

- Have a good day. - You too.

It's fine.

I have to buy a collar crossed, do you know what it is?

Crossed suits, yes. But necks ...

Br mont knows what it is.

Yes, but Br mont is a commissioner.

The address is broken.

This car does not come out of here in this state.

Are you kidding? Yesterday the car was great.

Yes, and if there is a problem tomorrow I am the responsible one.

- Do not wait... - Say it. Thank you.

- And what do we do with the tracker? - We look for an alternative.

How?

- I already said no to follow-up. - We have no choice. You have to try.

They must do their business after work

- How do you know? - Come on, answer ... phone.

S , Tintin?

Okay, let's go. Yes, thank you.

Maria Gregoriu has been arrested for prostitution.

Joder, prostitution with 14 years!

How does the lawyer go?

He remains in a coma, and if he wakes up It is not known if he could walk.

Burtin told me right now.

- Excuse me. - Can I help you?

I come to be interested in Jean-EtienneVern He was brought yesterday from the emergency room.

- Are you familiar? - Yes.

I'll have to see Dr. Burtin. We can not tell you anything.

Mr. Vern is in room 17, if you want to see him. This corridor to the right.

You'll remember me when you piss on me.

Good morning

Good morning

Wait, lawyer.

They did it this morning, they forbade me to warn her.

Who?

The associates.

They say you can not stay, that the cabinet has never done criminal ...

that Mr. Vern has allowed it because they sleep together

Where are my things?

- They also say that ... - I do not care, where are my things?

In a cardboard box.

- Sorry. - D jeme.

We caught her in the Mar chaux and we saw the search order.

He says he is 18 years old but, evidently, in the papers he puts 14.

We want to question her, Do you have an office?

Of course, your tutor has just come, do you want to talk to him?

No, only with her.

It is there.

- Is it her? - Yes.

It's not Maria.

Okay thanks.

34 years, Albanians, translator of the police, expelled in 2012.

Are you signed?

No, he is a stranger.

Do you think he's a pimp?

Yes, it is possible.

You have to know why this child He has Maria's papers.

What does it imply? Where is Mar a? Does she leave too?

It does not have to

Children may use their papers when they prostitute themselves.

- Fuck... - Care that you lose.

Yes, yes ... shit ...

If that's the case, they've put Maria Do the street, and Justine too.

It may be just a row between Mercier and the others because they fuck the girls.

- Joder! What did he do? - Mam n!

Say it, we've lost them.

- What are you doing here, Roban? - Understand the crap of the camp.

Fuck, he's going to piss us off.

We have something about the BAC to have you happy?

- Enough to please him. - Voucher.

- Are you coming to tell us? - Yes.

Tom ...

You can check if Jolers' mobile Have you had activity at 0 h 54? 235

- No, he has not had any activity. - Damn, I knew they had a 2 mobile.

Make me a sweep around your house.

I want the mobile number what you used for the call.

Being at midnight should take a little.

As you know, Jolers is well regarded, but the reality is a bit more complex.

In your file there are several annotations for violence against detainees ...

and two complaints from his wife for violence too.

They are in the middle of divorce.

This violence is interesting,

It takes us away from the model police image.

And Calvi?

He has grown up in Cl ry.

We are investigating your environment.

Yes, since his mother's illness He has returned to live with her.

He has no children, he does not have friends we know.

And on the banking side?

Ah there is chicha because Jolers bought a house ...

of 230,000 but only was mortgaged for 8,000 .

You do not know fortune or inheritance but, if we look at your accounts, there are 3 withdrawals ...

in 6 months, no expense receipt.

- He has money in hand. - You have to know how.

- And Calvi is the same? - Calvi is a bit more discreet.

But there is no movement in your account.

Good morning, Mr. judge. You were right, Jolers uses a 2 mobile phone.

It smells like a Paul Bismuth.

Does it hurt?

It's the name we give to a mobile bought with a false identity.

It was Sarkozy who opened a line with that name to avoid eavesdropping.

I remember.

When they have the number they put it under listening.

And with Maria, how are you going?

We have found your papers in a girl who prostitutes herself.

We are setting up a surveillance of the site in case Maria moves with her.

Shit...

- Again. - Are you okay, Mr. Judge?

- Yes, do they have a handkerchief? - Yes, have, Mr. judge.

- Do you want to sit? - I'm not well.

It almost does not bleed anymore. Sorry.

Keep me up to date.

- Wait, your ... - Mr. judge.

Thank you.

Fuck, the judge has to leave cocaine.

- You followed him? - Did you have a better plan?

Joder, Gilou!

It was very risky to do it!

Without car tracking to click on the mobile is an idea.

Excuse me, I already have the other Jolers mobile.

It is 06 34 36 57 36.

Give to me.

Voucher.

Good.

I call Roban to puncture him.

- What is the name of the contract? - Alain Melon.

It's fun.

Are you not at the bedside of your associate? Only that is spoken of in the palace.

- What happened? - How do you want me to know? Was not.

Vern that is made to crush like an insect.

Fate sometimes turns surprising turns.

What are you going to do now?

- How can I do? - You stay in the cabinet? Are you going?

I do not know.

You always bluff. You do not loose anything. You take risks, you go to the end.

You are a complete autistic but you get what you want.

If we have had good results in the Weber case it is thanks to you.

If you want to get out of the cabinet call me I emptied an office. 303

- He's in Cl ry, he must be on patrol. - You have sent several SMS messages to a single mobile phone.

Who does it belong to?

The line is low the name of Gilbert De Niro.

- Are you a girl? - Alain Melon sending SMS to De Niro.

They have a sense of humor, the suckers.

Okay, we have to find out who he is.

I call Roban to intervene.

Wait, there is activity.

De Niro is pissed off, He's crushing Jolers.

"Move your ass here."

Where is it?

Now in Cit des Fleurs.

That's where Jolers was yesterday.

- Does not Calvi's mother live there? - I do not think he visited his colleague's mother.

Jolers' cell phone is in Cit des Fleurs?

He missed me, his car is in the parking lot.

He must be at the police station. I check it.

Se ora? Come please.

Good morning

- Stop ... - You see him every day ...

and you do not even know what it's called?

Good morning

- Boss. - Boss.

Nothing to do, I see.

Puck of asshole!

"The DPJ puppy shits where they say."

- Calvi, this intervention? 7 kg dec s? - For now, 8.

8 kg?

In a stolen car, in the parking lot of the station.

They're sick of us registering their floors so they use cars.

- Weapons, drugs, the metal ... - 8 kg ...

Is not the head of unit? I would like to congratulate you.

No, he must have been absent a few minutes.

No problem, come back.

Fouad, all right? Are you going to the site?

- Yes. Thanks, patron. - Good job again, people.

I already know that I know I can wait for anything,

but of this I will remember.

It is work.

Continue like this.

I was right, Berthaud. Jolers is not here

And during working hours, the cabrÃn.

Thanks boss.

Well, Calvi is here but Jolers has left.

Where are you now?

Continue in Cit des Fleurs.

He has to have a contact there. Let's go.

JP takes the bike. You stay Listening. We take the van.

Here JP: I have the bike in sight in front of building B. 354

I do not know what he'll do here, but a cop in Cit that does not bother the business is strange.

Let me see.

Who are you going to see, fuck?

How many floors will there be in that building?

Tintin, c mbiate and take a look.

Voucher.

Fuck, apesta!

Do not they ever wash it or what?

Do the listeners give something?

Nothing, without activity. De Niro is off, I have no sign.

It's disgusting.

- Cover your hair well. - Are you okay?

You know I like you that way.

S ?

Do I redo the painting?

Yes, I also have a fat brush.

You will put it in my little cube.

But, for!

- Stop! For! For! - I wish you.

- Stop! For! - The portugu s has warmed me up.

- Come, stop, stop, stop. - Stop ...

The suckers traffic in front of the school.

They peel it off.

- What's the matter? - Wait.

He says they traffic in front of the school.

Where are you, fuck?

Leave the building.

Well, Alain Melon, what do you say?

Well, I have a sign.

Well, what does it say?

Wait, SMS from Jolers to De Niro: "Where are you?" What the fuck? " 386

- It does not come. - Shit!

Laure to all: They have planted Jolers.

It's fine for today. We're leaving.

Ask for the list of tenants to see who is signed.

It will be work, the 3/4 parts will be signed.

Remember the bodies for Romy.

Shit, I forgot the crossed necks.

Do you want me to go with you?

- Yes, between. - Would you like to see me?

Hello, Da Costa. Sit down

I'm pissed, Da Costa. Very pissed.

It puts me in an untenable situation.

I agree. in the form pamphlet is passed, but in the background ...

just express what you think about here.

Clearly, Cl ry and public safety It's less cool than Paris and the DPJ.

- But that's not why we're worth less than them. - Who told you I think that?

He knows it very well. Yesterday, in the camp,

when the DPJ asks you to enter when we are in numerical inferiority,

We enter anyway. Stop putting us in danger.

Who puts you in danger is he whohas given the blow of the operation.

In this case, it is you, Da Costa.

- I do not know how ... - No, do not take me for an idiot!

I know he has made that call.

Not only has the operation been risky, it has put in danger those he claims to defend.

Now there are 2 solutions.

Or leave this station and you'll see if I do not issue a report to the address,

or I sent it to address and we judicialize the matter.

You decide.

Da Costa! Pick up your trash.

The door!

What do you prefer? The bunny or the pig?

The pig.

The one!

Look, he looks like Roban. No?

A little.

Can I help you?

- Yes, we're looking ... a crossed body. Is it said so? - Yes.

What size do you need?

- For a baby. - Yes, I suppose.

A newborn.

- Well, it's over here. Do you follow me? - Yes.

I go.

Yes, this is great.

Yes, it's fine.

No, but ... Why do you say that?

- Go on, go on. As if there was no hurry. - What happens?

My colleague has something to tell you.

I see that nothing has changed around here, the same disaster. What pleasure! 435

and we have detected a pattern.

First, some gypsies do an attempt to steal.

The police are called.

The Jolers unit arrives.

They make the report.

A few days later there is another robbery in which all times the safe burst.

Jolers sends the gypsies to do recognition?

That seems, 5 hits with success in 8 months with that modus operandi.

The tools of the camp They must be for that.

We lack the equipment that opens the safes.

De Niro.

Who?

It is the contact of Jolers that we can not identify.

A mobile in the name of Gilbert De Niro.

And Mercier was present?

Yes, I made the attestations. It appears in the files.

If Mercier found out about Jolers and Calvi.

It could be clean and made himself kill.

Or maybe Mercier wanted a bigger piece of cake.

We still do not know if I cross the line.

Sometimes you can cross the line without realizing it. 457

I'm just saying we're getting ahead ...

Not knowing if Mercier was stingy.

Anyway, I have 2 buds inside my service.

While you do not have your head in a Tray can fuck me 24 hours a day.

So things ... colleague.

Goodbye to everyone.

- Adi s, people. - Adi s, boss.

Adi s.

Who is in charge of all this?

Eric Edelman Lawyer.

S ?

I'm Jos phine. I'm in your cabinet. Can I come in?

Do you have an appointment?

Very funny.

What do you want from me?

You scared me.

Better that than not doing anything at all.

I've left Vern's cabinet. I want to work with you.

Why are you?

I do not care if the imbecile has fired you, I want to know why you have chosen me.

- You proposed it to me. - You have not answered me.

I do not understand your question. Good, If you do not love me, I leave you alone.

Of course I love you, but not so.

Your whims, your mood; I am not interested. It's your strength that I like.

And other things too, but I'm not going to say them. 483

What makes you say I've slept with Vern?

What you do is not my business. Do I let you reflect?

You can dress her

Come, I'll see you.

Let's see...

Wait.

Wait.

Come on, Romy.

Very well.

Watch out. Thus. Thanks, Romy.

So...

Put the buttons on this side, there is a clip.

And down there below.

- I do not do it badly, do I? - No, it's not porcelain either.

Are you coming?

Thus.

Thus.

- Can you take a picture? - Clear.

In the pocket of my jacket.

Ah! Look, Romy. A picture.

- They're great. - Can I see her?

Look.

Magnificent

I'm sorry but there's something that does not fit.

If Mercier was pricked I would not pay so much with a card.

If you have metallic you pay with that, not credit.

Maybe he wanted to be discreet.

I did not have a metallic one, we recorded his house and we found nothing.

- Good. - Well, that's it.

- Can I ask you a question? - Yes.

You have had the temptation to steal in a registry?

But not for a blow,for you, for the face.

Why do you ask me?

You remember the home raid of Fouad, the camel of Montreuil?

- Yes, the 600,000 in the tube of ventilation? - 600,000 .

You left me alone with the pasta.

For a quarter of a second I imagined How would my life be with all that pasta?

I was lying.

But I remembered that I was a cop and I called you.

Y t ?

Guys?

De Niro turned on the phone and sent an SMS to Jolers: "22 hours at Kev's house".

Who is Kev?

And where is De Niro?

Porte de Clignancourt. And Jolers in Cl ry. It seems that at home.

- What have you answered? - He said "Ok" and turned off the phone.

And De Niro. They just turn them on for communicating. They are not stupid.

Maybe it's in Cit des Fleurs, like yesterday. Notice to Laure.

Fuck.

I smell that if the cars are The appointment is off in another place.

Laura everyone: JP and Tom, are you moving?

- Negative. - Negative also on my side.

Message from Jolers.

"I'm where Kev, I'll wait for you".

Joder! Porte de Champerret!

What is he doing there?

- It's in Porte de Champerret. See you there. - Received.

Joder! Where is the Jolers bike?

Laure to all: Tom and Nico, comb Mar chaux.

JP, control from your position.

I walk around with Tintin and Gilou.

We have to find the Jolers bike.

Be careful, do not see us.

Tintin to Laure: I have it. He's in front of the Moka brewery.

- Okay, go ahead. - It is understood.

Laure to all: The bike is in front of the Moka.

Tom, go see if he's inside. Jolers does not know you.

Received

He is not inside.

Joder! Where is he?

I go up Boulevard Berthier, arriving at the bus station.

I go up rue Catulle-Mend s.

You scared me.

What are you doing here?

We just fuck the surveillance from one that caters to posh ones.

I was already leaving, I'm waiting for to pick me up Y t ?

Take something with some colleagues, you? - Gilou, do you see anything? 562

I can not. You see, they claim me.

No problem. In fact, What about your research?

We are lost. We believe more and more who found himself in the wrong place.

Shit.

- Shit, shit, shit ... - Yes, I know. Ugly.

Good...

- Ciao. - Ciao.

Fuck, you know who I just got find? To Jolers, do you believe it?

It can not be! Joder!

They will discover us, we can not stay. We pick up and see each other at the curro.

- Are you sure you have not smelled anything? - I don `t believe.

- Where was he? - Near the bus station.

What was missing!

Come on.

Joder!

Ostia! It's Jolers!

Do you talk to the other? Who is it?

Yes, I'm Gilou. I need an identification: Alpha, X-Ray, 453, Tango, Mike.

The TMAX?

How do you know what a TMAX is?

Tom has checked it not even 1 hour ago

Wait, can you repeat?

Tom has checked it not even 1 hour ago

It was parked in front of the Moka next door of the Jolers bike. Wait ... 587

Okay thank you very much.

Thibault Clavi re my balls.

It's a stolen matrícula.

- Okay, we caught the TMAX. - Yes.

Laure to all: we follow a TMAX.

It can be De Niro.

I need everyone.

- Porte de Clignancourt to Saint-Denis. - Received.

Give, give, give ...

Do not stop, contin a!

It's yours, JP.

Welcome, Laure.

JP to all:

He stopped at 24 rue du Landy, in front of the Chicken Shop kebab.

Received?

Can you recognize him?

Negative.

- We're here. - Received.

It's yours.

Fuck, I hope he does not eat inside.

Come, come out!

I'm sure it's De Niro.

Ah!

Incre ble!

Fuck, Camera? Is it De Niro?

Translation: ElPasmo. Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0