All language subtitles for Engrenages s06e06.eng

S ?

I'm Jean-Etienne.
Can we talk? I'm down.

Congratulations for the verdict.
Are you happy? No?

What do you want?

I have to ask you a big favor,
but it is a bit delicate.

Delicate how?

Do you remember St phanie?
I worked with my father.

Yes, the one you fired.

Fair. He has denounced his dismissal.

In fact, I have passed the
morning in mediation.

Would you help me?

How is it that he has arrived at school?

The cage ... I paid for the late notice.

And she tells stories.

On what?

Read and you will understand.

Vern

No, I'm not in the cabinet. I'll be in ...

I do not know, 30 minutes, something like that.

I had to deviate.
In Paris. An urgent case.

No, it's nothing.

Well, entertain him ... a breakfast ...

orange juice, coffee ... I'm here.

Jos phine, the session is at 5.
I count on you.

Yes, I'm with Jos phine for a case.
True truth with you!

Translation: ElPasmo.
Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Why do not you leave me with the other cops?

- Sit well.- Do not.

Sit well, please.

- Justine was pregnant, did you know?
- Do not.

- Are you the father? - Why would I
to be? Does she say that I am?

She does not say anything, she's dead.

An infection after
of having had the baby.

Do you find it funny? Justine pari in
a cellar, alone like a rat!

- We found it under rubble.
- More soft.

Do not look at the lawyer. We are here!

Enzo, you're 14, do you know what you mean?

Give it to him, he does not know.

That if you take us for idiots
You are going to prison.

You will find ped philes that you
They will do what you did to Justine.

He's fine, he understood.

Better! In this way he will be able to say what he knows.

- Tintin, it's fine.
- So?

Come, we listen to you.

Justine told me she was pregnant.

I did not believe it.

We only did it 2 times.

I did not think I could
get pregnant so fast.

His body was found
in a building on rue Gabriel P ri.

- Do you know him?
- Do not.

And this one? And this?

These people, have you seen them?

- Are you sure?- Insurance.

To him, have you ever seen him?

And be careful because we have found
your chindal jacket in your locker.

Yes, it's a cop.

He left my jacket in his office.

What were you doing in his office?

He had quoted me.

Cited by?

He told me that Justine had eloped,
he asked me if I knew anything.

He seemed worried.

What did you say?

That I did not know where I was
and that I was going to talk to Maria.

Then he let me go.

Maria Gregoriu, your classmate?

They are always together.

Well ... they were.

Is she really dead?

Do you think we're here with laughter?

That we had fun saying
that people are dead?

What I see is that Justine does not
It mattered to anyone, other than an uncle.

Laurent Mercier.

It's strange that he took care of
so of a girl of 14.

Why is it strange? I was alone,
nobody cared about her.

You would have done it, would not you?

Good morning, us again,
Can we see the director?

It's reunited until 4:30.
It can not be disturbed. 79

We are going to look for Maria, Can confirm me
if M. Gregoriu is in 4 A and his schedule?

I check it in the lists.

Classroom 7

I should have math with Don Chalal.

It is here.

Is it here?

You're passing by, for.

Do we ask the girls?

Sorry girls, are you in 4 A?

- Yes.
- Est ah Mar a Gregoriu?

Are you cops? You looked like it.

No, we are not cops,
we are from the lite Agency.

We have noticed your friend
Maria and we have lost her mobile.

Stop lying. Mar a is gypsy.

Where are gypsy models?
And it measures 1.30 m.

And now the black models are taken.

- You should catch me, look.
- Yes, it's not bad.

- Do you want to be a model?
- Yes.

I want to be a star,
Do not I have an air like that?

I would like to see you at 5 but no
You tell me where Mar a is.

We do not know anything about
Mar a does not come to the institution.

It is also a ball and it gives airs.

It is boring.

- What are you? Fotography?
- Yes, if you give me your mobile I give you my card. 104

Alright. It's a shame, ciao girls.

- Adi s.
- See you later.

Thanks, girls.

I'm No mie, from the hospital.

He did not come yesterday afternoon,
I hope everything goes well.

Do not hesitate to call me.

- Who was it?
- Nothing, commercial.

- What does the director say?
- That Maria has been missing for 3 weeks.

But it's the first time that there's been so much
weather. She is a good student.

And it's her

So it has started to miss
a few weeks after Justine.

And how can we contact her?

He does not have his mobile, the parents do not answer.
But this is the address of a camp.

- Let's see?
- Yes.

No, 1 you have to review the files and, if
we do not advance, we mount the surveillance.

- I was afraid you would not come.
- Well, look, I came.

- Good morning.
- Good morning.

Mrs. Moreau, turn to us
for problems encountered ...

during his internship with the
Vern lawyer, here present.

Can you tell us what happened?
125 00:08:40,830 --> 00:08:45,020

I never had problems with him.

After his departure, I was assigned to
your son to assist you in tax law.

Immediately adopted
a behavior ... inadequate.

with demands that they did not have
relationship with my position.

For example?

He demanded that I go to the trials without panties.
He said it was Cabinet tradition.

Did he believe you?

I needed the job, I knew that I wanted
reduce the number of interns so I did it.

We listen to it.

Another day called me,

He told me he was not cre conble with so much chest
and proposed to pay me a breast reduction.

Ah I told him I was fed up
and that he would not talk to me like that.

How did you react?

I said goodbye.

The next morning, with the excuse
that I was not part of the team.

I did not pay my notice
He did not listen to my emails.

Today, I am looking for another internship but it is difficult.

Mr. Vern, do you have fun?

It's just ridiculous.

For the notice,

I sent the check as soon as
you required it. 147

That is not what is reproached.

Anyway, the rest is not serious.

He describes me as a dirty rapist.

Nobody has said rape.

What luck! No?

The mistress claims to be a
victim of harassment for months,

but he did not tell anyone.

Neither your colleagues, nor the union
of young lawyers of which she is affiliated.

And she wakes up, as if by chance, when she was fired
and see that he does not find work easily.

It has nothing to do!

Our colleague, presents
here with a minimum partner.

It recognizes being clumsy
by breaking the contract ...

and is willing to indemnify
to the lady for the prejudice.

For the rest he does not provide evidence,

no testimony And that at that time,

I shared the space with 2 other interns ...

that they had heard the propositions that ...

They are afraid of dismissal,
that's why they are silent.

We are here to reach an agreement.

What do you claim?

Mr. Vern pleadswilling to indemnify her.

I do not want your money.

I want it to be sent
to the disciplinary council.

How? It's absurd!

I remind you that you have already received
a sanction for similar acts.

Let's take a break.
I will have the word on the way back.

Patron.

Your Maria Gregoriu,
I have found her.

We too.

I was booked. They arrested her twice
last week by pickpocket on line 4.

Yes, it is the colleagues from V as F rreas who
they processed it. They released her for being less.

How do you know?

The chief of V as F rreas was
my promotion, I have called you,

and guess.

Mar a spends the day with a band
of gypsies in the North Station.

Well played, boss.

Come on!

Laure, you give me a summary.

We send you an SMS

So ...

The boss butt.

Look.

The 3 girls there.

Check it out.

That's it, they have someone.

- They screwed up.
- In any case they have tried.

It does not seem that she is one of the 3.

Look, look, come back to it.

Ah!

The portfolio has passed.
198 00:14:19,440 --> 00:14:21,920

No, the face ... it's not her.

- It's her, is not it? Now it looks good.
- It's her.

Maria has a red sweater,
denim jacket without sleeves.

They are next to the tobacco kiosk.

You have to catch them in flagrante.
I'm going to try something. Okay?

Prepare, let's catch them in flagrante.
Tintin takes the position, near the tobacconist.

Under the stairs,
I get in front of the tobacconist.

Okay, we are there.
It is understood. Until now.

Shit! It's long! It's long!

Gilou, go to you!

Still, still.

Calm calm.

- Drop me! Drop me!
- Carefully.

Are you Maria Gregoriu?
Maria Gregoriu? Show me

Answer me Mar a.
Look at me, I do not want anger.

It's her. Gregoriu, Maria.

We do not care if you've stolen the phone.
If we're here, it's because of Justine Fabre.

Do you know what happened to him?

Why do not you go to school?

- You're a good student, what happened?
- Did you have the baby?

- Yes, but we do not know where it is.
- And Justine where is she? 220

That's why we're here, to understand
what happened? Can you help us?

- Excuse me, he has stolen my wallet.
- Please...

we are working.

- He just stole me.
- We are policemen ...

Please, sir, let us work.

Shit!

Shit!

Go away!

Do not stop!

- Shit! Fuck.
- Where are you?

- Where are you?
- It's gone, leave it. Shit!

Joder!

Are you okay?

It's historic.

I thought he would calm down
with a little money.

Clearly not all
world is for sale.

What is the sanction?

Nothing, a fellow
revolutionized the cabinet.

I was crazy to tie, I was going
saying he was touching his ass.

Was it true?

Since when are you interested in the truth?

What?

Can we talk 2 minutes?

- I do not know how you can defend that guy.
- Listen out.

We will go to the council
disciplinary, if you want.

but let me tell you what's going to happen.

To bad, they will sanction you and in
2 months nobody will remember.

Instead, you ... will always bethe girl I denounced.

They will pigeonhole you as a victim and nobody
wants to work with victims. Cr eme.

- I know, but I do not want him to be free.
- Put yourself first.

But if nobody talks, they will never change.

Do you want to be a martyr? All right.

But you can also be reasonable,
think about your future ...

- And get to an agreement.
- Clear...

We meet people in Werner
and Wilson, they are looking for an intern.

I let you think about it.

One day he will do what he did to me.

If you do it to me, we will not fix it
in front of the school court.

I assume all responsibility
of what happened.

We should have handcuffed her,
I did not think it necessary.

An arrest ...

You never know.

That's what the cops say
at street level, right?

Only remains to watch the camp
gypsy and wait for her to appear.

Try not to screw it this time.

This is the answering machine
Jos phine Karlsson. Leave a message.

Jos phine, I'm Laure.
I have news, call me.

Mr. Vern, you have listened to the
Mrs. What do you want to say? 269

He recognizes having made bad jokes
taste that could be misinterpreted.

I was not aware that his
behavior could be offensive.

It is, therefore, arranged
to offer apologies ...

and to pay compensation
of 2 months of salary.

What do you answer, ma'am?

I do not have it clear.

The decision is yours.

But he knows the spirit of mediation.

If you can avoid a
disciplinary procedure ...

It is better for everyone.

I did not think he was going to give up.
What did you say to convince her?

The truth, that you are a
pervert, a doctor ...

and that his career would be
finished if it continued.

- Did you really tell him that?
- What do you think?

No, I told him you would find him
I work at Werner and Wilson.

- Call them because it's part of the deal.
- Yes. Bravo. You were nice.

- A drink?
- No, I do not like champagne.

- Do not forget to call them.
- Voucher.

Can it whistle?

Stretch arms horizontally ... Stick them.

Open your eyes, as much as you can.
291 00:22:40,020 --> 00:22:42,850

3.

Yes, and can you smile too?

Everything seems in order.

For the results,
We will call you in 7, 10 days.

I guess he will not give me a prognosis.

It can be good, you can
be bad, very bad ...

We have to wait.

Any problem?

Yes, I do not see the name of the
person who comes to pick you up.

I did not write down anyone. I will go alone.

Impossible after
an operation like this.

He does not have a friend, a family ...

I assure you it is not necessary.

I'm not sorry. If nobody picks you up
I can not give you the discharge.

- She'll be gone tomorrow.
- Has no sense.

Well, call someone
to please him.

Hello?

Didier?

- Do not you want coffee?
- No thanks.

Tintin, did not you see anything?

No, we do not see Mar a.

They are in family, around the fire,

They are calm. No problem.
Nothing to report.

JP and Nico, on your side?

Nothing yet.
We have not seen Maria.

Do not relax.

- Who are you calling?
- Herville.

Boss, I'm upset?

From the Molière camp, in addition toforbid us to enter, do you have anything else?

The mayor has given permission
to the gypsies to settle:

With red carpet:
electricity, garbage collection ...

Has there been no eviction attempt?

It is legalized.

They are not European citizens with
right to vote in the municipality, of course.

I have to cut.

Without shit! The camp
It is the mayor's preserve.

Da Costa

What can I do for you?

I just received the 12th low
a colleague, affiliated with your union.

- What do you think?
- They are stressed.

All signed by the same doctor,
Do you make group discounts?

Do you know how fatigued they are?
They are affected by Mercier's death.

Why do you think I am the
first to enter and the last to leave?

I'm here for you to know that I
I'm thinking about Mercier ...

and that I dream of telling you that
we have caught the culprits.

If you want to campaign ...

you do not have to give casualties,
but show value and dignity.

It is not police to have your ass still.It would be a mistake of profession. Thank you.

There is movement!

Laure to all: Park
a gray Megane at the entrance.

Two guys inside.

They are from the Mercier unit.

Son Jolers and Calvi.

- They're from the house, from the Anticriminal.
- What are you doing there?

They do not look like service.

- What are you doing there?
- I do not know, it seems that they know each other.

- And those t as?
- Maybe you're blowing.

- They're too young, look.
- They're whores.

What do you say? At most they are 14 years old.

Wait, it's your ass.
I dont believe it...

Do not fuck ...

- What do we do? Are we following?
- Yes, yes.

Something weird happens, let's
follow those of the Anticriminal.

Tom and Tintin, follow us.
We are going to watch them.

Received.

I stand back, they know me.

JP, Nico, stay in case Maria appears.

Nico received.

We stayed.

We have them, we have them.

Come on, take Tom back.

- Tom, take it back, r pido!
- Received, I'm going.

They have turned to the right.

Are they making fun of us?

2 left, between the buildings.
367 00:29:52,720 --> 00:29:55,960

Left again.

They turn left at the stop.
I repeat, left at the stop.

They are parking.

I repeat, they are parking.

Ok, Tom. We return.

- Well? Do you have them?
- Yes, I have caught them perfect.

Attention, there is a new
objective. A blond guy.

They enter the building.

We do not have them. Tom, resume on foot.

We change to mobile.

I enter the hall,
Laure. Do you hear me?

Okay, do you check?

There are mailboxes.

But they are still to install, cellophane.

This is under construction.
There is nothing, no one.

There is a bike room, but empty.

- No one. It's empty, nobody lives here.
- Ok Tom, come back.

Ok, I'll be back.

Ehrsam Agency. Information and sale.

Official protection building
built by the City Council of Cl ry.

- Are you sure they prostitute girls?
- There's no doubt about it, yes.

I guess Mercier
He would do like his companions.

I was single, I did not have
reason to deprive 391

You believe that Justine and
Marie were part?

I do not know, they left school
3 weeks apart.

Maybe it was to do the street.

Who says whores, says cool.

Find who they worked for
and as far as the Anticriminal pringa.

- It will cause a stir.
- And the 3rd man is from the Anticriminal?

It did not seem, they greeted each other like
if it was time they did not see each other.

- Did Roban warn him?
- Yes.

I see you now with the Inspection that carries
Mercier team research.

Yes, good morning. Please,
Could I speak with lawyer Karlsson?

It is a personal matter.

Can you give him a message?

Can you tell me when
ends the meeting?

You really can not give
a message? In agreement.

Thank you. Adi s.

Se ora?

Sire, please.

- Excuse me, sir, do you have an appointment?
- No, I'm looking for J. Karlsson.

- It's reunited.
- Very good, d nde?

- A little later, to the left.
- Thank you.

Excuse me.

- What are you doing here?- I've been calling you since yesterday.

- You can not stay. Pick up,
see you. - What's the matter?

Among the cars, which came out of the parking lot
While you were waiting, there's Vern's.

I know it was him. I found my slope in
his car and I do not remember having ridden.

- Why did not you tell me anything?
- Because here I leave it.

We do not have anything
to prove that it was him.

No trace of GHB or DNA. And the earring
You can say that I lost it at another time.

- It's my word against yours.
- I can continue the procedure without you.

No. Do you hear me?

I do not want to find it in
a court, I can not win.

I would not stand to be humiliated
again. This stops here.

I do not get it.

You ask me to take care of me and when I have
something you abandon And you do not even tell me.

- I just told you.
- Because I came!

- Speak lower.
- Why do you continue with this crap?

- It's my business.
- How can you be reunited with him?

- Any problem?
- No, that's it. Thanks but it's over.

- What does your friend want?- She's a customer. I made him a divorce ...

and he did not pay me. I'm not going to take it again.

Do you have 2 minutes? I come to see you.

- Why the Camara?
- No, not for the Camara. By Laure.

It is not here. What happens?

He is not going to visit his daughter. Did you know?

Are not you going to see your daughter?

I thought I would have told you.

He says he can not stand it anymore
the hospital, who does not want to go.

He's scared, you know?

A premature girl who spends days
without seeing his mother getting worse.

Romy, it's that big.
His life hangs by a thread.

You have to talk to Laure.

To me ... he does not listen to me.

Count on me.

S ? Turn of criminal office, yes.

S ?

For follow-up, go to prefecture.

Yes, prefecture.

Yes, now I send it by fax.

Very well.

What brings you here? I trust in
I can see my children this afternoon.

It's because of my rape case.

S ? Call me in 3 minutes. Thank you.

The complainant doubts whether to continue,
but there are news.

What?

I have a suspect. Being a lawyer
I want his approval before I quote him. 457

Jos phine.

Jos phine ... I had her around here.

Here it is.

Let's see...

The victim does not just doubt,
withdraw the complaint.

He has written that he drank too much
and I must have imagined everything.

Have you already closed the case?

Clear.

But it's false, it's not what happened.

Listen, with a written as
he has difficulty to continue.

She has closed the case,
will be classified "without cause".

Turn of office, a moment.

Look, I have 40 cases ... I'm sorry about your
friend but I ignore what she thinks.

Why does she say that she is my friend?

The cops usually
they call by phone.

S ? Yes.

Is it from the DPJ # 2?

Capitán Etcheverry, General Inspection.

Laure Berthaud

I received a message
from Roban, he's late.

Do you excuse me for a moment?

- Mr. judge.
- S ? Commander?

Can I talk to you in private?
It is important.

Yes, but we have a meeting now.

Yes, but before the meeting
with Inspection. I will understand.

- Where are you?
- I see him.

What happens?
485 00:39:55,521 --> 00:39:59,601

It is l. You were right,
the unit is rotten.

It is who we should put under listening.

I see why the
research was not progressing.

What do we do?

We will start by removing ourselves from
above this man, with discretion.

Are you okay, Mr. Judge?

It is only a vertigo.

It's not my business but I can ...

I'm waiting for the result
of a brain biopsy.

It's like playing the lottery,
but less fun

Sorry.

- If I can do something ...
- No, do not worry, I'm still worth it.

Come on?

I have reviewed your report on
this unit of the Anticriminal.

Neither listeners nor accounts
banks have given nothing.

It remains what provoked
the opening of the investigation,

the testimony of the so-called Momo.

arrested for possessing cannabis.

and who has accused the Anticriminal
of having stolen your money.

I have nothing against him
Mr. Momo, but it's unbelievable.

Sometimes there is nothing
what to find, Mr. judge. 507

Without stories except
by an agent killed.

What do you think?

I agree with
my colleague, Mr. judge.

You have to orient yourself to your private life,

no relation to the
professional environment of the victim.

Well, since you agree,
we must not become blind.

Close the file ...

and send it to me when it's ready.

I'm sorry if you think that
I have wasted time.

No problem, Mr. judge.
It is our job to prove it.

Good news?

Yes, Maria Gregoriu is
in the gypsy camp.

The companions have
seen leaving a shack.

- Why have not they stopped her?
- They were only 2.

It is not entered as
so in a place like that.

- We will go, but we must prepare.
- He's right.

Especially now that we know that
some of the Anticriminal are corrupt.

It is Herville who will be happy.

You will recover the entire file
of the General Inspection.

I'll make it arrive tomorrow.
528 00:42:35,750 --> 00:42:38,650

Jos phine.

- What are you doing here?
- Why have you withdrawn the claim?

I have already explained it to you,
I do not want to talk about it again.

Now, I'm tired and I need
sleep. Can I enter my house?

- Stop taking me for a fool,
I know you and ... - No, you do not know me.

What do you think? What are you my friend?

I needed you to know who it was,
Now I know. Thanks and goodbye.

Do you know what? The next
time they give you for ass.

Roban assigns us surveillance
on those of Anticriminal.

Fuck, I do not believe it.

We have to watch those bastards!

If we do not want leaks,
it is better to centralize everything here.

And think that I invite you to a drink!

What does Herville say?
What about the camp?

Send us to BST and BSQ. With that
enough, we do not want to be too many.

If you do not believe that we're going
to evict them and get involved.

Voucher.

- I just report and see you
there tomorrow. - No, you're leaving now.

You do not have standing.

I'm with you ...

Your mobile, where did you leave it?
550 00:45:44,910 --> 00:45:46,350

- What are you doing here?
- Take us to Ruben.

- I'll introduce you to Pascal.
- Hello.

- And the twins and Marius?
- At my mother's house.

But Ruben came until Saturday.

You have never been with
your children and now you hit them?

But what did you tell them?

That you gave me a bofet n.

I gave him a b ... Disappeared 24 hours,
I was nervous, it escaped me.

- It's not that bad.
- Nothing is serious for you. We are going.

But I do not want to leave.

Wait, if you do not want to leave
you stay. No problem.

We have not done the whole trip
no way. He comes with us.

Wait, you're right. You have not
made the trip for nothing.

It's the divorce papers.

3 weeks ago you give me the
fuck with them. Get them and go!

- He could have finished another
way. - I totally agree.

Perd name

What are we doing here?

Why are you stopping here?

Joder!

Go see your daughter.

- I'll go see her when they tell me to live.
- I will not live if you do not go to see her. He needs you.

You are his mother.
574 00:48:05,930 --> 00:48:08,790

Hurry or I'll jump on you.

Come on.

Is there anyone?

Is there anyone?

Is there anyone?

Is there anyone?

Have you seen anyone?

- What's the matter?
- Where is Romy?

Everything is fine, has been transferred
this morning to neonates.

We have not had time to warn you.

It's good news, really.
It means that it is better.

Are you sure you can breathe?

- How do you breathe without a machine?
- He does not need it anymore.

Now breathe on its own.

- It's the first time I hear it
cry. - And it will not be the last one.

It's her, as soon as you see her you arrest her.

With care, it's not high
but it runs fast.

- I know from experience.
- It is understood.

- Everything okay?
- Yes.

- And Romy?
- I'm glad to see you.

He has left care
intensive, breathe alone.

Are good news.

I do not know, they advised me to be
prudent, it can get worse.

And I have a hole in the
stomach I do not know why ...

- It's anguish, you start to love her ...
- I want to kiss you.

Jolers and Calvi,Could you give them another mission?

We have put them in an operation
for vehicle hijacking.

Berthaud, you are always
carrier of good news.

2 good cops that get corrupted.

I did not find anything better
to return the collaboration.

It has cut my appetite.

This unit worked well and it turns out
who fuck minors Shit!

I understand why Mercier
He asked for the transfer.

What? What is that about the transfer?

The union delegate said that I
sent a request I never received it.

Maybe he wanted to leave because he was not
in agreement with his companions.

It was not like them, was it?

Let's inform us, if he did
an application there will be a trace.

Come on, we're going people. We're going!

We move! Let's go.

- Where is Tintin?
- I do not know.

M rale.

- Everything okay?
- Do not.

- What's the matter?
- I do not feel like telling.

They are here!

The cops! The cops!

So, So, Solidarity.
So, So, Solidarity.

So, So, Solidarity.
So, So, Solidarity.

So, So, Solidarity.

So, So, Solidarity.

Come on!
626 00:53:41,990 --> 00:53:45,490

What do I say to the team?

Keep them prepared
and that nobody moves.

Let's talk to them.

- Do not paint anything here.
- Leave!

Who is responsible?

We are going to prevent the eviction
as long as there is no dignified relocation.

You are misinformed,
there will be no eviction.

It is an operation of the judicial police.

We are looking for a single individual.

We know the chant.

- No to the eviction!
- He has not understood.

It is not an eviction,
We want to take a statement.

- If you let us pass ...
- The camp is legal.

We have...

Say it, we're not going anywhere.

We are in inferiority.

At 6 am. with people asleep, yes.
But so, enraged by those cretins ...

Leave! Leave!

What do you propose?

The Antiriot,
but it takes 45 minutes.

45 minutes is a lot, you have to enter
if the surprise element is not lost.

If it were me I would not go in there without reinforcement.

- It can degenerate quickly.- It can degenerate or it can go well.

We are wasting time, we are not going to
be scared of a bunch of clowns, right?

He is right. You have to try.

- No to the eviction! - You are me
touching the eggs, Berthaud.

No to the eviction!
No to the eviction!

Let's go. I take care of these
memos Brigadier, on the move!

Good morning, do you recognize her? Maria?

- Maria, do you know her?
- I do not know her, no.

Police, we are looking for a woman. Mary.

Maria, do you know her?

Mark it well.

Have you seen her? Mark it well.

Do you know her? We are looking for it.

We're looking for you, Maria.

Maria, do not you know her?

Have you seen her? Mark it well.

Do you know her?

Do not look at me, look at the picture.

- Look.
- What are you doing?

It's illegal!

What's up? Me going to
Say what is legal?

L rgate!

Joder!

L rgate!

Su ltame!

Fuck, come here!

- Are you okay, Tintin?
- Yes.

Laure!

Laure, look at me. Show me ...

Wake up, you have to go,
It is burning.

Do not move, give me your hands!

Careful, careful...

Maria?
682 00:59:14,850 --> 00:59:18,040

Watch out. Are you okay?

Leave! Leave!

Alice. Excuse me, I'm looking
the conclusions of the Loubi re case.

- I do not find them ...
- They arrived yesterday afternoon.

- Do you want me to check it?
- Yes, please.

- Here it is.
- Thank you.

In agreement.

Progress ...

Can you scan it ...

- to have it in the mail this afternoon?
- It will be in 15 minutes, no problem.

- Actually, I'll leave this to you.
- In agreement.

Y...

- Have you seen the new appointment at your table?
- Yes, great.

- The time has changed.
- I've seen it, thank you very much.

Mayoress.

Commissioner, have there been victims?

2 wounded of ours,
4 or 5 of the camp.

1 girl 6 years old intoxicated by smoke.

Could not you tell us?
An operation like this is prepared.

- We have contacts in the camp.
- I will not warn you for attending the PJ.

It is sabotaging the
efforts of the town hall.

We are working to give them
acceptable living conditions.

- Are you interested or do you care?- Sure! I'm a bastard!

- Voucher...
- I'm a bastard.

Julien, shall we?

Are you okay, patron?

Yes, yes, I'm fine.

I'm so sorry, it's been my fault.

I should have listened to Herville.

It has also been my fault.
I put myself on his side.

- Your head, what's up?
- It is going well.

Go to the hospital to make yourself
an x-ray

- They saw me in the ambulance.
- They do not know anything.

Come, do not argue. Escoffier, ll vala.

You do not want to go to your house
before the hospital?

I'm sick of hospitals.

- But your wound?
- It's fine, it's just a scratch.

Voucher.

OK agreed.

Translation: ElPasmo.
Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0