All language subtitles for Engrenages s06e05

Translation: ElPasmo.
Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Shit...

- Yes.
- I'm here, I'm up?

No, do not upload, do not upload!

I'm going, I'm ...

- Have you come to get your check?
- What?

Are you going to lie to my face for longer?
Your mother, Alzheimer, what's this shit?

Your mother died 5 years ago, you grew up
that I would not find out? What an idiot.

Come on, answer me, say something.

I did not want to lie to you. Is by
the course, does not give me the pasta.

You're going to make me cry.

Your problem is that you are cool
gulfs. Lying, is part of you.

Before, it did not bother you.

I would make you fuck me with your blow.

You were the one who put me.

Who would you make? I peeled it.

Because of you I was framed, so that
you would not depend on Djibril.

I am the king of fools.

- Long, I do not want to see you.
- Wait!

- Get up!
- Please, 2 seconds ...

Esc chame, please, I did not want ...

Stop Please,
I did not want to lie to you!

- Stop!
- Show me 2 seconds!

2 seconds please!

Shit!
26 00:03:51,980 --> 00:03:54,480

I have something to teach you, ven s?

I wait for you

I'm going.

Come.

What is it? Do you feel good? Limit?

Good...

Is this not ringing?

- Mercier's mobile case.
- Yes, but it's not yours.

Bryan Dupuis makes them
and it's the only one that sells them.

It means that Mercier knew him
and bought it in your store.

And?

It means that Mercier knew Dupuis!
Mercier, the Camara, Bryan Dupuis.

Who tells us they did not go hand in hand?

If so, they killed Mercier for business.

Tintin, Bryan Dupuis was
the informant of Br mont.

He is the one who gave the blow of the ingots.

We notified Br mont.

Say it, Bryan Dupuis has died.

Do you tease me?

They found him yesterday, Br mont warned us.

According to him he is related to the Camara.

Fuck, I do not understand anything.

I was watching for hours
his house and he did not move.

When would the Camara have taken you?

Herville just called me.

They have found a body
in the rubble of rue P ri ... 53

A body?

A teenager.

Go and see if it is related to the case.

And you had me informed, of course.

We do not stop seeing ...

- No boss, what do we have?
- A teenager of 13-14 years old.

In a sleeping bag.
The workers found it digging.

- He should sleep in a cellar.
- Has the report started?

Not yet, we wait for SDPJ 93,
the prosecutor gave them the case.

Commissioner Herville, district chief.

Capit n Lassac, Lt. Lo c Fustec.

Commander Berthaud, 2 Judicial,
Cpt. Fromentin, Lt. Escoffier.

- 2 DPJ ... Is not ours the case?
- It's me who called you.

We are with a homicide
and it may be related.

Well, is it yours or ours?

Let's not fight, for now it's yours.

The prosecutor will already decide if
you stayed the case or they give it to us.

In any case, if you want it ...
gift of the house.

Excuse me

- Can we stay and observe?
- Why?

If there is a relationship with our case
we take it off. 75

Teen, European type, brunette.

Age: between 13 and 16 years old.

The body is in a shovel
covered with rubble.

Inside a red sleeping bag.

Ok, let's clear it.

Clean up, me down.

Voucher...

- Ready?
- Yes.

The clothes are dirty.

He wears dark blue jeans.

Red jersey.

No hit or visible wound.

Apart from...

a bloodied bandage
at the level of the lower abdomen.

A large spot at pubic level.

The face is intact,
but death is not recent.

Piercing in the right fin of the nose.

It would be a strass.

Berthaud, right? I dont need
a busybody Thank you.

Sorry, I just wanted to help out.

Good.

Ok, we collect and already
We will know more with the autopsy.

Lawyers, as you know
ordered an urgent examination ...

of the hammer found
in the elevator shaft.

The test has been negative.

The hammer does not present traces of
blood or detergent residue.

- Are there any prints?
- It has never been used. 103

Then we will listen to the
conclusion of the prosecutor and his arguments.

I'm counting on you to
Keep a calm climate.

Have you understood me?

Thank you.

Out of curiosity,
What was the hammer for?

- To establish the truth.
- The truth? You will be a great lawyer.

Show Weber's version,

l order the death of his father
but your client killed him.

That helps us in nothing.

Asking for indulgence is the best option.

It does not work for criminal trials, you know.

The truth will triumph and
Both will fall perpetually.

I come to see the SDPJ 93.

There was a complaint about the disappearance
of the girl of a month and a half ago.

Justine Fabre, 14 years old.
Identified by the piercing.

Something to do with the Camara?

A girl in the cellar ...

could explain why Mercier
I took a photo of the building.

They have something more
of the SDPJ on Justine?

So far nothing,
They have gone to see the father.

We can go, but if wewe are quiet. Come on?

Yes, Christine.
Can I call you later?

Durmi at Mathias's house.
He will remain asleep.

I'll call you, do not worry.

I also wanted to talk about ...

Shit!

I knew it was not a
getaway like the others.

Did he run away often?

His mother killed herself
by car 2 years ago.

Since then,
everything goes wrong at home.

Why was not it
getaway "like the others"?

I left a note,
He usually left without saying anything.

Not this time.

What did the note say?

That I did not worry.

That he would have news soon.

Do you keep it? Can we see it?

Why took 3 days to report
If I felt something was wrong?

I expected him to call,
to give news ...

but nothing. So I went to the police.

There's a guy that I like there,

I returned Justine 2 or 3 times before.
I asked for him but he was not there.

Can I?

This guy, what was his name?

Laurent Mercier.

They told me to go home,

I did not worry,
It would be like the other times. 151

At the end of the corridor, to the right.

- Are you a taxi driver?
- Yes.

I almost did not pass by home.

Not enough, maybe.

Do not bother yourself.

Sorry.

Happy birthday, Bambi.

Justine is Bambi.

- The one that sent SMS to Mercier.
- Let's see if you stop with the whispers.

Photograph it.

Have you found something?

Why do you photograph that?

You have to take everything.

All the photos ... the postcards ...
the calendar...

Are you going to take care of the tests?

They kill a girl of 14 years
and you flinch for 3 tests?

Long.

- A little calm
- Come on.

- What's your problem?
- I carry the investigation. Long!

What formal!

We have finished. Your companion
Waiting for you for the sealed ones.

- Okay thanks.
- You are welcome.

This rue building
Does Gabriel P ri sound like it?

An old busy building.

And these two men?

- Do not.
- Alright OK.

Thank you.

We leave you alone.

Adi s.

Mercier was looking for Justine.
He did not answer the SMS. He worried. 182

- He fucked her.
- A 14-year-old girl!

I do not know, it can be.

No, I wanted to find it and at the same time
I was interested in the Camara, why?

- What is the relationship?
- What the fuck were you doing in rue P ri?

- Maybe it was a squat. He had escaped,
I needed a place. - It's possible, yes.

We're talking about the
Camara to these fools?

They steal the case
as to give them the clue!

The congratulations prove that
Mercier and Justine met.

There is a possibility to recover
the case. I'm going to see Roban.

Ruben, I'm a dad.
Listen, call mam .

You are bombarding me with messages,
is worried, call her. Ciao

Ms. Bodin, I must inform you of the
conclusions about the death of his son.

According to the analyzes, Nicolas suffered
Chronic kidney failure Did he know?

No way.

He has died because his kidneys
they did not manage to eliminate ...

certain substances that I had ingested.

- What kind of substances?
- Exciting. 200

Did anyone give you those vasodilators?

It is more likely that
he will take them himself.

For what?

In some cases you can
improve sexual performance.

With 24 years?

Be that as it may, be clear that
His death had no criminal cause.

But, lasand the marks on their dolls?

They do not have any
relationship with death.

And who called the fire department?

It does not matter, as I said
It is not a homicide.

Therefore, I am going to close the
instruction for not having cause.

The coroner has signed
the burial permit.

You can have the body of
Nicolas and arrange the funeral.

I wish you the best, sir.

I was not going to tell him I was homosexual
and who practices prostitution.

That would have killed her.

- Mr. judge, can we talk for a moment?
- Of course, commander.

There are news.

We have gone to the house
of Justine's father.

In his room we find
a congratulation that put ...

"Happy birthday, Bambi."

- S ?
- So Justine, aka Bambi, 223

Yes, it's interesting.

But it is not enough to ask the prosecutor
Take the case to the SDPJ.

I need to relate the crime
and the authors, not the victims.

The relationship is the Camara.
Mercier was looking for Justine in her circle.

Excuse me, that's what you say.

How did the young woman die?

I want to know. I doubt that the SDPJ will leave us
go to the autopsy. That's why we want the case.

Maybe he has a solution.

Let me see what I can do.

Thank you Mr. judge.

- From the colleagues of the Mercier Brigade
Did you get something? - Nothing.

Do not let it cool.

And?

I received the results
of DNA Negatives

The location of Edelman's mobile?

All night in the 17th district,
far from where you were.

Wait, Edelman lives on the 17th,
it may take me ...

- "It can" is not a test.
- B scalas! I'm not going to do your job.

What do you think I do? I strip
to know who you left with.

With Edelman! It goes out in
the video of the cashier. It's him! 244

- Drugged you could go with another.
- It was him. I know

It terrifies me to see him again.

Listen, there was a parking lot
next to where you expected the taxi.

3 cars left at that time.

I'm waiting for the matrices,
if any is from Edelman, I quote him. Not before.

It is said that lawyers
they help justice to be done,

that is, they share
the goal of justice.

Until today, I doubted it.

But, after listening to the lawyer
Karlsson, I must admit that it is true.

It has opened our eyes by pointing
who ordered this premeditated act,

your own client, Thomas Weber.

Your attempt, to justify
the seriousness of the facts ...

for the unhappy childhood of his
client, does not deceive anyone.

At least to this court,

who knows that a child
raised in the 16th district ...

with an allowance of 300 per month
It can not be said that he was unhappy.

I ask the jury ...

that they do not consider as attenuating
the minor age of the accused.

And that they condemn thetwo to the maximum penalty ...

20 years of imprisonment.

Thank you.

Well, thank you, Attorney General.

Defense lawyers,
Go to my office.

The meeting is adjourned.

I should never listen to her!
I should never confess!

Being the same accusation
for your 2 clients,

the custom of concluding in order
from lowest to highest penalty will not apply.

I would like to avoid a circus at the end.

Which of the two will have the
privilege to conclude the last one?

In this case it corresponds
the oldest veteran conclude.

I keep well, but I am
clearly the oldest.

Se or a,

My colleague's strategy will be to accuse
to my client, it is logical that I conclude.

What does she know?
He only wants the best position.

Tell the quality of the allegation,
not the position.

When the jury deliberates
The last argument is more present.

If you do not agree,
we will do it as a veteran.

Read, the date of your oath?

December 14, 2004.

And you, literate?

November 20, 1995.
286 00:22:41,560 --> 00:22:46,500

Roban will be responsible for recovering the case.
But we will not wait to go ahead.

Continue, Berthaud, as if he were not here.

He said that Judge Roban is going to take charge
of recovering Justine's case.

He also wants us to continue with
those of Cl ry Organized Crime.

Do you have news?

The cameras in front of the gym
They have not shown anything important.

Only neighborhood skirmishes.

Nothing very serious.

- Like this.
- Stop, ostias!

They fit well.

The Camara are always
to calm the least.

It's coming, there's Bakary.

It separates them.

He's an older brother.

If these are murderers, they hide it well.

Regarding rue P ri, impossible
to know if Justine was sleeping there.

He called Herville to see if the Minors
They knew something but they only know about leaks.

When Roban is going to recover
the case? It does not seem to move forward.

I'm waiting for your call.

Come and see me when you know more.

The girl studied at schoolKarl Marx of Cl ry. Come on?

Since the case? If we
we found with those of the SDPJ ...

I would miss it, they would have to
be moving the ass ...

We're going to tapadillo.

Joder! !Heavy!

Good morning, ma'am. Police.

Can we see the director?

I call her.

Director? The police are in reception.

Very well thanks.

I will receive you in 5 minutes.

Thank you.

What I have been able to do
in the address office.

- You should not stop going.
- Now I come.

In the end I even had a VIP pass.

Ruben, I'm a dad. I would like it
you call me

I'm not going to scold you, promised.
I worry, where are you?

Call me or write me ...

See you soon. Kisses.

Justine Enzo = Justine whore.

Justine cocksucker.

"Enzo."

The police come regularly,
but the judicial ...

Why do they come?

Justine Fabre Do you know who he is?

Yes, a 4 A student.

It's been almost 2 months since he came.
What's up? Has something serious happened to you?

We can not give details.
Can you tell us something about her?

Mediocre student, not very assiduous.A lot of absenteeism

What procedure is there if the class is missed?

One strict. A message is sent
to the parents, then they are scheduled.

If the student still does not come,
The Ministry and the Rector are notified.

- He got hold of Justine.
- So, what was the father's name?

And not just once. This year I do not know
He has seen a lot, he was like a ghost.

He has seen the graffiti
in the bathrooms of the boys?

I do not go into the male toilets.

I should ... Justine whore.
Justine cocksucker.

Did not know anything?

No, it has never come
that information.

- Have not you heard rumors about it?
- Not me...

Do you have friends Justine?

Few, as it almost does not come
It's hard to get along

Yes, there is a girl in her class,
Maria Gregoriu.

Can we see it?

She also needs a lot ...

- How is Gregoriu written?
- With a U, she is gypsy.

It's hard, believe me, tell parents,

as they are not very settled ...

Is there a student named Enzo?

Yes, there is only one. Enzo Beltra.
It is in the other 4 , 4 B. 357

Yes ... follow me.

Thank you.

- They steal.
- Mr. Prosecutor.

I beg you to be quick. I have one
meet in a few minutes.

Let me be direct,
I need a favor.

Tell them I'm here in
3 minutes. I hear you.

I need you to recover a
case for Bobigny's prosecutor's office.

The murder of a young woman. Related,
Maybe, with the death of the mutilated police.

You do not need me for that, the section
P12 will take good care of it.

The problem is that the connection is weak.

- How?
- It's only among the victims.

- Insufficient.
- I know, from there my visit.

Listen dear, I'm a prosecutor, I'm not a magician.

Anyway...

You and I know that, among prosecutors
the connection is a subjective notion.

I'm sorry, I can not do anything for you.

I thought I could count on you.

He was wrong, it happens to everything
the world, even you.

Adi s, Roban.

Adi s.

- No news from Ruben?
- Not yet.

Do not call me, fuck.

- You could lose your mobile.- 24 hours ago I do not know anything, shit!

Ah!

I let you question him without me.
I see you in the police station.

Enzo, these people are policemen,
they want to ask you about Justine Fabre.

Come sit down. Ah!

Are you friends with Justine?

Can you be clearer?

I do not know, it's a 4 deA piba. It is already

Do you have the phone?

Do not.

What is the code?

- You have no right.
- We're going to piss off. What is it?

1607

Why are you doing this?

Anda look ... "Justine Fabre".

You do not know her but she seems
who knows you very well.

"I miss you" "You win
to see you "" I think of you ",

"Call me, we have to talk about
something serious. "What did he want to talk about?

I do not remember.

Did you go out with her?

Once, perhaps, to re rme.

What does "to say" mean?

The graffiti is true
obscene of the bathrooms?

Do you have 2 calculators, t ?

Well, yes. And?

What is the code to access
to the other? It has code.

What is the code?

- The same as the other.
- So say it!

It's your videos, is not it?
409 00:32:20,240 --> 00:32:22,600

- Come here.
- On knees. Fuck, get it!

Go, get your fly.

T came the eggs, go.
You know how to do it, come on.

Come on, record!

I zoom in. T crank him the eggs.

Chupa. To the bottom. As .

She likes the bitch.

- Come on, it's over.
- C llate, it's my turn.

Whore.

- Slut bitch.
- What is this? The Pit goras theorem?

We'll take it.

Nothing happens. We do not rape her.
Justine was cool.

S ? Was it cool?

Ask him. I'll tell you that I know.

We will ask you. Do not worry.

They steal.

S , Mr. judge?

What's wrong? Have you reported?

Thank you. Gilou?

- He has not been able to recover the case.
- You're kidding.

And this little shit? Do you have to let go?

It will have to be sent
to the imbeciles of the SDPJ.

What gilipollez!

I have postponed all your appointments
of the next 24 h.

With the excuse of a reason
personal. Without more details.

Thanks, Didier.

He has told me 3 times.
437 00:34:19,400 --> 00:34:24,180

Ruben? Are you?

Ruben!

Ruben? Are you?

Where are you?

What are you doing here?

You can give this and this
Gilou, please?

Can not you give it to you?

No, I better not cross it with him.

Fuck...

- Where were you? The employer seeks you.
- Later, I'm busy.

- Everything okay?
- No. Not really.

Intervention form
telephone Case: Mercier.

- Do you need a hand?
- Do not.

Fuck, what do you play? It is incredible.

The videos with Justine suck.

Possession of pornography with a
minor, it is a serious infraction.

And the colleagues we're going to send you to ...
we know them well, they do not give gifts.

We can avoid it if we
What happened, okay?

Did you just want to entertain your friends?

Show me, did you want to have fun?

They are coming.

It is ugly to go behind colleagues' backs.

Someone has to solve the case.

Have you expected us?
We come from the autopsy.

How did they kill her?

- What does it matter to you? It is not your case- Let's keep the forms.

Is this the new Marc Dorcel?
Come on, come on, kid.

Come on, move. Quick.

Sr. They steal?

Good morning

Here it is.

I leave you the Betadine, wash your hair
several times before the biopsy.

I will ask or ask a
auxiliary to help you?

I am still capable
to wash my hair, thank you.

See you later.

What did I say when you got back to work?

I wanted to be aware of everything.
Where and where you worked. Did I say it or not?

Did I say it or not?

Did I say it or not?

What were you doing interrogating
a kid without having the case?

We thought we would have it.
Roban thought he could recover the case.

And you were forced to go crazy?

How do I stay when the SDPJ complains?
that you intruded and I do not know what you're talking about?

Better to work in our
case that of others.

The 2 are related.
Mercier and Justine met. He knows.

And?

Let's imagine that Enzo and his friends
They killed Justine in a session that went badly.

What relationship would you have with Mercier?

You really see guys from13 years to tear a cop?

No, but Enzo hides something.
We are sure.

You said that about the Camara and nothing.

Because we do not have all
the pieces, but there is a relationship.

From now on I want to know everything.
Who, how, why, minute by minute.

As if it were a camera on your shoulder.

What did he say?

He wants to control me day and night.

I get it.

I do not understand that, with everything
what we do, let's not progress

I believe that we progress.

Do not you regret it?

If I repent?

Wait, let me see ...

No, I do not regret it.

Y t ?

Neither.

Cojonudo

It's from the hospital.

S ?

Yes, it's me.

What happens? Everything good?

All right, I'm going.

- I have to go.
- What's the matter? Is it the little one?

I do not know, they do not say anything over the phone.

Come here

Hello. It's Ruben's answering machine,
leave a message after the signal.

Ruben?

What do you want?

Come watch you! P rate!

What did you do here? L rgate!

You are in our territory. L rgate!

Hurry, go!

- Ruben said.- Who is Ruben?

Good afternoon.

I wanted to keep you updated.
Romy has had a brachycardia.

It is a cardiac slowdown.
It is frequent in premature babies.

Is it serious?

She has recovered alone.
But you have to observe it.

I do not understand, was not it better?

Every day is a victory.
You have to give it time.

What does it do?

Go back when you tell me
that will survive.

S ?

Jos phine?

What is ... Hello?

Jos phine?

What's up?

Do you want something to drink?
Do you want something ...?

- You've drunk all that?
- Yes, I've drunk it all.

- The medicines?
- Do not.

- You have not taken anything?
- Do not.

- Sure?
- Yes.

Do you know how much my client will fall?

What customer? Who are you talking about?

Life.

It will fall perpetually.

That's why you're like that?

It's my fault. Do you know what I said?

You will not believe me.

I told him to tell the truth.

I...

the truth...

Do you know what my father told me?

- It's fine, is not it?
- He said ...

if he said he hit my mother ...

I would end up in a madhouse with the madmen.
553 00:46:40,820 --> 00:46:41,920

They won, Laure.

- Who?
- The bastards.

Uncles

My father ... Szabo ... Edelman ...

All those bastards.

They've won, I'm not good for nothing.

And even Pierre has abandoned me ...

Even Pierre ...

Jos phine ...

You and I are alike,
they push us and we get up.

That feels good, is not it?

- Taking.
- Thank you.

Better?

This trains you for
future gastroenteritis of your daughter.

Stand on your side. Thus.

Thanks for coming.

Fuck Ruben, you're from pony.

But what did you do?

Do you tease me or what?
Do not ever do something like that! Never!

You just agreed
of how to be a father?

S ? Take it!

- My cap!
- I sweated your hat!

- Who do you mix with?
- With Mathias colleagues.

- With those who smoke petas?
- Fito cigarettes!

- Yes, of course.
- Go check it.

All day calling you!
All day worried!

- Could not you answer?
- Well, no.

- No?
- I did not feel like it.

- You did not feel like it? You take me
for an imbecile? - Leave me!

- Ruben, all right?- I'll call you later.

Go in and call your mother. Ya!

- Voucher.
- And you go home!

- I forgot the toga, can
lend me one? - Yes, no problem.

Thank you.

Throughout the trial,
all have tried ...

to show my client
like an irrational spoiled child.

Everyone has spoken as if the money
protect children from abuse.

It is easy to say that there is no evidence ...

of the mistreatment of the one
Thomas has been a victim.

What do we do with what we do not see?
The invisible wounds?

With violence ...

tortuous, perverse.

Made of words that
they kill little by little.

Invisible wounds ...

disguised with good manners.
Everything that is not seen, ladies and gentlemen.

"I pip on the bed
and Daddy makes fun of me. "

"He treats me as if I did not exist,
He tells me that I'm worthless,

who does not understand how I am his son. "

"That I would have preferred it not to exist."

"Pap hates me."

"It gives me money to lose sight of me,

and let me go outside. "

What chance did the young man have?Thomas to be able to mature?

His mother was depressed
and I resigned to practice as such.

You have been a mother,
Sire? No I dont think so.

If he could have trusted you,

if they had protected him,
Would we be here?

And if he had committed suicide,
Would we judge you?

Or his father? Of course not.

We are here to judge Thomas,

because he ordered the death of his father.

Thomas had no choice.

"It was him or me",

ladies and gentlemen of the jury.

Opening to the court,

looking into the eyes to fear and shame
that have paralyzed him all his childhood,

has finally been able to ... talk.

They are going to condemn him, of course.

But they should help you get through
of a murderous childhood ...

at the age of reconstruction.

Adulthood.

That in which they heal
the wounds of childhood.

Thank you, lawyer.

Lawyer Edelman, you have the floor.

Ladies and gentlemen and gentlemen of the court,

ladies and gentlemen of the jury,

I wanted to tell you about the
Rudy's miserable childhood, 631

explain how the absence of love goes to ...

A fax from the Archivo Gen tico has arrived.
They have a positive DNA with a test.

- The DNA of who?
- Enzo Beltra, SDPJ 93.

- What proof is it?
- The 4.

East.

It's the Mercier box office sweatshirt.

- It's from Enzo.
- Notify the judge.

And bring me the bastard.

It feels good to rub shoulders
with real cops.

Call the SDPJ, I call Roban.

I would pay to see the card
when I tell you

Tell them not to let go.

Keep it warm.

You have to go, first of all, to the forensic
to know how Justine died.

- In fact, where is Tintin?
- I do not know.

You are already, Mr. judge.

S ?

Yes, Laure.

I can not speak,
I am in full audience.

The sweatshirt found
at the Mercier box office ...

belongs to Enzo Beltra, a companion
of Justine's class. We have the connection.

Bravo.

I ask for the urgent transfer.

Justine's case is yours.

Have a good day, Mr. Judge.

- Thank you.- See you later, Laure.

- It is forbidden to use the mobile phone.
- Yes, I know.

- I keep it.
- Wait, I have to make a call.

- No, he can not do it.
- Didier?

- The DPJ will recover the
Justine's case. - Hang up.

Contact the prosecutor,
Do what is necessary.

Give me the phone.
Dr. Kappel hates waiting.

Well, it will wait.

- Do you feel anything here?
- No, nothing.

He is already insensitive.

Be careful, do not move.

It will vibrate.

You can sit down.

Mr. Weber, Mr. Lamanac,
lev ntense please.

Examined the facts,

the jury declares the accused,
Thomas Weber and Rudy Lamanac,

guilty of the murder of Roland Weber.

The way in which Thomas Weber
he has executed his criminal project,

his youth and his possibilities
of reinsertion,

have convinced the jury to
pronounce a significant penalty ...

but do not mortgage your future.

The personal life of Ruby Lamanac
It has also been taken into account ...

and you should benefit from
the same indulgence. 680

the articles 362 and following
of the penal code,

the jury condemns, by absolute majority,

Rudy Lamanac to 12 years of prison ...

and Thomas Weber to 8 years of prison.

They have, men,

of a period of 10 days
to lodge a resource.

The meeting is adjourned.

Lawyer, 8 years old is fine?

It's not good, it's miraculous.

Believe me, it's very good.

Between the 2 years that you have already done ...

and the penalty reduction that you can request,
in a maximum of 5 years you are out.

nimo.

It's fine, I assure you.

What a pleasure to see you!

I just brought Ruben home with my hair.

First of all: I've tracked you
the phone using the Mercier case.

est s de co a? How are we going to
justify a tracking of your child's mobile?

You spent the day covering your
shit, you'll have some idea.

- Why do you say that?
- Gilou,

Cindy has happened to leave you this.

They are all the gifts you made, I think.

Taking.

Your story would not have lasted.

What problem do you have?
706 00:59:17,940 --> 00:59:21,380

- Easy!
- It's fine, Justine's case is ours,

we go to the coroner and then
we will recover Enzo.

It's worth it! Gilou!

- OK OK.
- Come.

Reassure yourself

- Good morning.
- Good morning.

How timely! I'm finishing my report.

- Only tell me how she was murdered.
- But she was not killed.

He has died of an infection, due to
the lack of sterilization in a cesarean.

Creation? Justine?

Was she pregnant?
- Yes.

And at least you can say that
the one who operated it was not very careful.

Translation: ElPasmo.
Edition and correction: Jabara. * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0