Original subtitles

AsiaWorldTeam Translation by Perfection Nanaa - CAPA: Translation and Proofreading

Look, look, she is Ateren?

She (Cha Soo Jung) That addict

, Did not ask to meet me here It is very embarrassing

What do you wear?

Does it taste good?

Are they serious?

This is my first meal of the day

I can hear everything Whores!

what is wrong with you?

, What a scary addict .Let's go

No, girls, you can stay Aden!

I said, Detective

I may have taught her about the Creed She became her friend

, But it is over now Did not I have to meet that bitch again?

, Let me go to hell I'm really annoyed

You, you will be sorry for yourself

Soo Jung), I'll be happy) I did not see you again

, But those slut contacted you I asked you to work for Mr. Lee

, If it were difficult I did not ask you for help

I just made the interview and came back

Use this phone

, This will be the last time .I promise you

, Feel a bit sorry is not it?

what do you mean?

.If you care

Take me from Yongsan and take me to the station

, You will meet at Yongsan Did not you go to the station?

If you are curious, accompany me

I can not go How long will it take?

Two hours, she said

... two hours

I will meet you at 9:00 in the lounge Station (Yongsan), we agreed?

...As you know

I know everyone calls me Crazy whore

,however I hope you will not call me that

Crazy whore

I really want to live in a way Normal

So why are you taking drugs?

Because the world has turned into hell

You're just hell itself

All I do is drug abuse?

Watch your behavior

Return to your seat

Do you want Hambreker?

Do you ask me now?

Come back

The day after the death of Lee Hack Sung CEO (E-Woo), who died of a heart attack

Show politicians, economists, and cultural figures Respect them.

. "after establishing the E-Woo shipping line

President Lee strengthened Korea's economy in the 1980s

, and led the National Development Project in the 1990s

Make Korea a leading name in the industry

However, after the doctor's statement that he does not exist Any signs of health problems

People are beginning to wonder why The real behind the death of the president (Lee

... I ran away? Do

- new media message -

.Soo Jung

Soo Jung

Soo Jung

!Come on

Ophaki, hmm

Soo Jung

, Raise the solution ratio It will continue to check its vital indicators

Present, doctor

Are you from the family?

.I am a police officer

I mean, are you an individual from her family?

Someone must take action

Her condition is unstable

Atifan injection - .Present -

... that villain

8? 8?

Her heart stopped She 's in a coma

(Hey, (Soo Jung

, I will revive it

.Get out - .Okay -

4, 5, 6. - Shock absorber is ready -

Give me your report and try to justify yourself

I was in the drug control team , For a very long time

Your judgments have become confused

They told me 100 times to form a team New, so what should I do?

Do you know the face of Mr. (Lee), his name or his age? Or even his sex?

I worked like a madman for two years ... and did not get anything

A minor was used as bait And caused her death?

.Soo Jung (she was my niece)

I have no slightest interest Your relationship with that girl

.Forget it

I lost your mind

, I will assign the other team to this case You are out of order

Mr. Lee was arrested.

!you are really crazy

If you do not provoke me

Mr. (Lee), that bastard .send me a message

"Your spy has been killed"

"Woe to me, you despicable"

I have to catch him

I will hold it

.sorry

Hey!

On any floor there is a team Anti-drug?

(Oh Yun Oak)

Have you come here of your own volition?

Thank you for your knowledge of me But this is a little shameless behavior

Do you really know me?

(Executive Director of Paints) Yoon Oak

(Help Mr. (Lee And a medium of influence ...?

She looks like a cat Very mm

Do you want to catch Mr. Lee?

So, I will help you

But you must You should hide me here

I was supposed to die today But I did not die

, If discovered He will come to find me

They did not even try Hide this factory

Sadie, list of victims

No wonder we could not find it

Look at the list of victims

Everyone here

It was a meeting with All executives

They all died, right?

, Ammonium nitrate emulsifiers With an explosive device

You see?

2007 and 2012

, "The Explosions in Incheon" Do you remember them?

Ammonium nitrate was also present .In the same way

In both explosions, it was Your bosses are killed

In fact, you are the beneficiary (Not Mr. (Lee

Mr. (Lee) put those bombs Put the road in front of me, that's right

He became a star when he discovered Leica

It was my luck, I'm the one who did it

Think about how much you earn because of marketing?

It is worth paving the way for me

But he tried to kill me this time

If Mr. (Lee) is the culprit?

But this time it's different

He was killed by his master, too

Have you seen the news?

, "Shipping CEO" E-woo (Lee Hak Song)

.Died

That industry leader was .Drug Dealer

I thought you were cutting as in "Kung Fu movies, when I said," Master

Follow them

"Catch the rabbit, kill the hound"

By name only

Lee Hak Song (was) Just another server

A famous industrial man, spent years Where Mr. Lee serves, and then he is expelled

Do you understand what I mean?

Mr. Lee is the devil

!from here! Come on, come on

Hey, what's going on?

There is a survivor

I go there

Take him to the hospital, okay?

.Okay

Feel that a rich head You may have done this wrong, right?

It is not like in Colombia

.no smoking

Lee Hak Sung had mounted a ship (OY Yang) 40 years ago

Such a person how to become rich?

It was common to sell drugs to the Japanese By ship in those days

Making young drug addicts

And because they were to Japan they believed Their actions are national

That's funny, right? What law do you speak about? They were selling it openly

With that money he made his company Until she grew up to this extent

He is rich, but in fact he is a Korean mafia

But because his trade grew very large There was strong pressure

, To keep his hands away from the drug industry But is he crazy to do it?

, If stop will die It brings him a lot of money

He pretended to surrender but could not leave the industry

Wanted to continue but no Drug containers dedicated to him

Although he suffered a lot

Mr. Lee, and with him (Leica)

Then you know what happened, right?

Breed addicts living Hopefully, they see the world as a huge hell

Did not you hear me? - There is no evidence -

What have you been listening to all this time?

Where will the evidence come from? They work in secret?

,Okay What then?

We are about to enter the Chinese market

, Oversold sales The "level" of Samsung

, And at such a crucial time (Kill) Lee Hack Seung

And half of the executives were killed

Did not he?

For a clean record, start a new one

If Mr. (Lee) is an ambitious man

But who is it?

.I do not know him

Welcome

You develop indirect marketing Inspired by it

He never appeared personally

He works in secret

Only Lee Haek Seung met him personally

... However, although I do not know who he is

Smoking is forbidden here

But I know his name

Are you curious?

I have noticed your attention now

This is exhausting

You do not look tired, you do not talk Should not we rest?

So, ask for soup for me

, I have to eat my meals regularly Because of diabetes

Drivers are still alive as well So I told him to come here

When he arrives, let him bring my medicine From the car

, Let's not waste time

While we are comfortable

The prosecution office has some The issues against me

Let's start by revoking them all, okay?

Al-Naji (Soo Yong Rak), 28 years old

Lives in the factory

, the entire ceiling collapsed

, but the fire did not reach him So he is still alive

There is a working woman among those They died, she is his mother

Yok Bell Sun (56 years old)

They lived there When the plant is a greenhouse

before Mr. Lee buys it And transfer it to a drug factory

Stay there and do homework

Only one survivor?

Yes, no others

They are still investigating , From the second floor

But the chance is slim

There is a dog there

His burns are very bad So we have evacuated him.

Her snake

Mr. (Lee) looked at addicts (Steve Jobs)

I think that I did it too, right?

There are a lot of rumors to say (Lee Haek Seung) was killed

In view of his medical record There is no reason for his heart attack

Did Mr. (Lee) really kill him?

, Either it tells the truth

Or you may be manipulating us

(But check out) Lee Hack Sung

, Took the cereal and ate food Is this really a diabetes bout?

Is the driver who brought the grain? - .Yeah -

Check it

.Present

I said he was unconscious

, It was I went out for three minutes

And then he disappeared

The doctor has said he needs it For some time before he wakes up

Communicate with hospital security And close all the exits

We can not lose it

He is the only one left

Play

, Unlikely to return to where he was

So we can exclude the emergency room

Will look for another way To exit the building

Put security guards in each .washrooms

, And found him in the corridor via the surveillance camera

But he disappeared after this

Is there any place in the hospital Free Surveillance Cameras?

These were his mother's possessions He did not even look at them

Do not utter one letter

He had these two phones

A message arrived a while ago

... does not look like a random message Maybe a blade?

What about the result of drug testing? - -

(Soo Young Rak)

I heard that your mother invited you to (Rak

Do you mind that I give you this?

Who is Mr. (Lee)?

.Okay

However, you must know people You are one or two levels above you

Do not you talk?

, You have not said a single word yet For whom?

Of course, if they arise under the auspices of an organization Throughout your life

She feels blind loyalty towards them

But in the end, your mother died I was about to die too

It all happened because The President has never seen him

I feel sorry for you

, Loyal as a dog True, a dog survived the incident

It's covered in blood, but still He could shake his tail

Is the dog okay?

They sent him a photo

,Here it is They have cruel tyrants

, We took him to the hospital Hey (Dong Wu), how did that dog?

, His burns are very bad, so They could not perform the operation yet

He is under emergency care now

, it hurts badly

So they gave him painkillers They try to save him

!Okay

.Let's go

What is his name?

The dog (Jindo)

He is not a Jindo dynasty

He crushed his throat, so They have to open it again

, He can still eat

But he can not bark

Is this really the agent of me?

He has a history of disposal From his group in similar ways

, Once a person raises his temper He will kill him

, As someone said before

Mr. Lee is the devil

Can you arrest him?

.Of course

How do?

No one knows who he is .So are you

I will hold it

Over the years, several people (Demonstrate that they are Mr

They exchanged insults They suspected each other

So there were some Explosions in the factory

The young man who worked with me He cut off his hand

That's why Mr. Lee wanted to get rid of them

Knowing that you and the dog I was there

No one knows I was there

I returned from the trip earlier than expected

They are

So these two phones are yours?

... First Phone Company

And the other to communicate with Chinese buyers

Communicate with Chinese buyers?

.Yup

ASCII code

Tomorrow, at 8 pm In the hotel suite (Akar)

I had to take the manager To meet buyers

Mr. Li entered the Chinese market

Is that so? - .Yup -

But Mr. Lee will not appear

But Chinese buyers made an interview Mr. Lee personally is a prerequisite

This buyer has High quality raw materials

Tomorrow I have to convince him By providing materials

, And then make drugs We are coming back to meet buyers

The deal ends

If Mr. (Lee) appears at the end of the deal only

Have you told the company about your return?

.Not yet

...If you are

Still in China, did .After receiving the reply from buyers

, We have 18 hours ahead Go and clean your teeth

We will celebrate the night

.Look at me

- Mr. (Lee -

. (Jupiter (Jane Ha Reem

He is a Chinese origin, but he was born in Korea

This is his name he uses in Korea

Recently, Jilin was listed as the largest Drug market in China

Actual market size is still unknown

People say he controls more than one "Half of the drug market in" Jilin

, And hundreds of millions in cash

It is not traceable

Does not leave any records that his successor condemns - Jilin City, China -

Surprisingly, Mr. Lee sent him a sample Ask him if he wants to participate

Jane Reem (really surprised) Mr. Lee knows about him

The answer came that night

"that he will come to" Swall (To interview Mr. (Lee

Park Sun Chang (who is going to meet him) He is one of the original members

The organization has been filtered several times, you know it?

The fact that he survived Show us how brutal he is

He was the CEO at Hancock Flight

By virtue of his experience in corporate business, he is It has high efficiency and good reputation

During a brawl at the factory , Last year

Take out his knife

And strengthened his office

Buyers have not met (Jin Ha Reem) never?

It is difficult to meet anyone

If (Jin Ha Reem) did not By

I'm supposed to present them today

Tell (Park Sun Chang) that The meeting has been adjourned for

(And the deal with (Jane Reem At 8 o'clock as specified

We will close this transaction

As agreed

We will meet him first

They are here

Did not we change them all?

.Bly Have you forgotten anyone?

.Hello sir

.I am pleased to meet you (I) Park Sun Chang

.It's my honor

We'll wait in the other room

.he is here

who are you?

I am the person who is scheduled

Are you Mr. (me)?

...no Me

I came to meet Mr

We will manufacture products from your materials

And then he will bring her directly to you

.Thank you

... Our organization has its own procedure

Do you know what it means Do you come to Sool?

I spent my whole life in my house

I do not travel

, When I get out of my room It is easy to be nervous

The worst that excites me

are incandescent bulbs

It's very radioactive

I get a headache

"I came to" Sewell

Where is Mr. (Lee)?

Damn, I thought you Another person

Who the hell are you?

My seat was next to me Famous actor (Lee Min Ho)

Have you taken a photo with him?

Do you see?

His face is smaller than my face

My cat looks enthusiastic

They brought them tickets to attend a fashion show (With (Lee Min Ho

So they made an effort to come early

Did we do our best?

Where can I sit next to Lee Min Ho again?

.please enter

.Present

I can not see

It looks good

, I do not know how to tie it I will learn the method from the Internet

Learn from me

!Madam

.you are so Beautiful

They have an actress face and a body like a show

: There is such a Chinese saying

... if you do a lot of good deeds

The models are small

Are these small?

...this thing

Imitative, true?

The smelting of our supplier makes these "In" Hangzhou

Just tell me if you need anything

He also makes watches on demand

.my dear

I buy original things

.My cat

What?

!Attention

!rotation

Any failed goods buy counterfeit goods

, His sin that he knew who I was

, This scoundrel

"I can use it as dog food in Jilin

But this villain never crossed the border

That's good, right?

This is the ideal employee

.Yup

"The closest route is safe"

, It is the Koreans who made this example

But they do not walk the nearest road

They have no middle

All or nothing

! (Mr.

Mr. Lee is a cheerful man

"I will send you a sample"

"I look forward to working together"

...As you know

, Even if people knew who I was

, They are demonstrating the opposite They escape their skin

A crazy fool

I can kill you right away Without losing anything

In fact, we were exposed to an incident .In our company recently

Our factory burned, so things Currently unstable

We are trying to fix things

At the next meeting, I will meet you Mr. Lee

I offer my sincere apologies for his absence

So this time you Prepare different samples

The previous sample was "From our own group" Travelers

"But this is our first hit:" Leica

, If "backpackers" are popular and popular

Leica is traditional and deep

What do you think?

.sir

How can we choose raw materials?

Do you think I would like to work with you?

Sir, your weapon

I am just an employee

Someone must report on the transaction

You get a chance

One of you

, Either give you materials today

I kill you

Now you can just wait

We do not have time

Go first, run

We finished the surveillance .everything is ready

Are you nervous?

.... I can use it as food for dogs

.... I can use it as food for dogs

... "in Jilin

"I can use it as a dog food in Jilin

In your place, get ready

The time now is 08:57 PM Three minutes left

We are here

Have you heard about the Incheon plant?

It is regrettable what happened ... for your mother, though

Thousands of lives are vulnerable To die in this trade

Did you tell the salt factory to get ready?

Let's not spoil the deal

... The closest route is safe

, to finish it now ! Dong Wu), get out of there immediately)

You're almost done

They got out of the elevator On their way to you

Wu Dong.) Get out of the way! time is running out)

! I will leave

Hey, hey! Wait

, They turned towards the entrance now ! Dong Wu (hiding somewhere)

Next,

Team, do not be nervous, stay calm

Dong Wu)? Did you hide?) Dong Wu?

Where did he hide?

! Anywhere you idiot

!Good evening

Well, calm down Do not worry, just open the door

(I) Park Sun Chang

It is my honor to meet you

Do not flatter

Do not cost yourself the trouble of trying to impress me

You will not be impressed anyway

Sadie, we'll wait in the other room

! (Mr.

You guys are funny

You first contact me

Where is Mr. (Lee)?

, I will meet you first today ... (Next time Mr

Even people who know who I am Demonstrate on the contrary, in order to escape their skin

, Your sin is your knowledge of who I am So I can kill you now

I can cut your head, Don To lose anything, right?

Right?

.Yup

.drink

But this young man is very good

Never exceed his limits

This is the desired ideal employee

Well, see me

You can rest and do not worry about security

, Within the organization

Each member barely knows the members around him

So nothing is leaking out of the organization

The sample we sent earlier "She was from the" Travelers "group

"This is our hard product," Leica said

.wait

Any material you used To make it look like this?

Is this really Leica?

.I apologise

Are you fine?

What are my speeches? My God

That's fine, Anstee

.I will do that

.sir

I will prepare it for you

, These are exceptional raw materials So its quality is the best

...And also

I have specially prepared something else for you

This is a new product , Designed to suit Chinese taste

.sir

Just let us introduce Leica today

Do not tell him about the new product yet

Leave me alone

Let us do what we have agreed upon

!You bastard

I bring him here

Present, Sir

From here, one by one

What do you think?

!You bastard

Are you Mr. (me)?

, Will come next time .I promise you

"I said I would come to" Swall To meet Mr

If Mr. (Lee) did not come in time Come on, I'll get you first

...Breathing

...sir

.stay with me

.I beg you

I've crossed the border, I'm sorry

.listen

, If the transaction fails ... I will b

Is there more ice?

They brought everything we had

Bring the snow, quickly

!Quickly

Follow him

why did you do that?

Why?

Why?

We must get it out

.There is nothing wrong

!You are

Who asked you to provoke (Park Sun Chang)?

Do you really think we are In the same team?

... Sir, slow down

Just do what you are told

... your actions, and even your thoughts

...what you see

.Just a dream

.do not mess with me

You can not do anything without me

Help me some time

, Even before we finish

I could throw you in jail

A message from Jane Reem

The deal will take place

It is said that the insulation of raw materials

The final deal

It will be on the seventh day

6 pm

In front of the Jung Ku River

Exactly 3 days later

Well tell Mr Lee The deal will take place after 6 days

tow days

Within two days we will hold Mr. Lee first

RAK

Why did not you take drugs?

The world is very bad

Because I sell it

But where will you manufacture the drugs?

The plant burned

"There is a salt plant in Tai-An

The production quality there is the best

, there are two expert people They are both genius

, the problem is that they are not communicating by nature

After last year's incident They work independently

Now they talk to me only

They also left the company

Why do they only communicate with you?

I'm the only one who can talk to him

.Hello sir

.come here

.I'm fine

.see you later

This translates the sign language

.Hi - Hi -

Anna (Joe Won Hoo)

Anna (Kim Soo Hee)

The surveillance camera is working now

!Hey shouted

You are getting more and more poisonous, O eye?

To the father, tell me everything

.he is ugly

It looks like a TV star

No, both

What do you mean by "no"?

What is your problem?

Shut up, shut up

You guys . I got this from a Chinese man

Any Chinese man?

, there are many inside Close your eyes

OK, take it out

Fantastic, 1, 2, 3, 4

Wonders, how many of them are inside?

.In two days? No way

Two days?

It is impossible to do that

Of course you can

A crazy fool

How much do you intend to drain?

I will drain you to the bone

What, is this a summer camp? Coffee preference

- Relax yourself - . But you do it -

I did it before

Do it again

"Come on, come on, take this inside

Go and wash your hands I will prepare you dinner

.are you hungry? Let's eat

What? What is the matter?

, There was an explosion at the factory My mother died

, But there were many policemen

I could not have a funeral

Your mother died?

... which side is the north? Come on

.Smk Alanaab

I got some of the snapping fish - -

She loves fish

That 's right, hurry up

, When our father died

. His mother did the same thing now - True, I remember this -

, When you die you will become lonely So surely you will come here

The kimchi made by the gentiles

It was very delicious

We did not tell her that

Thinking about it, there are a lot of things . I regret not being inspired

.Right

What is that? Are they machines? How can they work thirty hours continuously?

They are under the influence of drugs We are under the influence of coffee

.we, re back - .we, re back -

It seems that the factory explosion He will stand on the shoulders of Ms. Oh,

All evidence of conviction refers to Ms. Oh Yun-ok,

And her death held things

The results of her autopsy showed

I took a blood pressure booster Instead of the hypothermia, which caused her to have diabetes

They have switched their medicines

, There is no driver evidence He even passed the lie detector test

Mr. Lee punished her

.sir

, This file about (Soo Yong Rak) Take a look at it

They found these pictures in the debris

who is this?

.not me

Certainly not you who are you?

But I am

.You bastard

Can I smoke a cigarette?

Per month, Yok Bell Sun, A banana container from Hong Kong

It usually contains 20 kg of bananas , And 1.5 kg of methamphetamine

But once there was a child inside

I was eight years old

, In the year before my arrival Baby (Young Rak) who is in these pictures

He was playing behind a truckload In the factory, and subjected to trampling

They buried him without reporting the incident

I wore his clothes and ate from his plate

, When he received his notification to attend school She went instead

She got a national identity (As Suo Yong Rak)

,In this case Am I (Soo Young Rak) or not?

Did you expect someone to come?

No, no one

Go and behave normally

,Do not forget !I'm watching you

.Go

(Park Sun Chang)

There are three cars behind him

I can not see the car panel from here

The outsiders look like guards

Wait

There is a person in that car

The sound is loud

The director (Brian) is here

What, Brian?

"The director (Brian) here"

(Park Sun Chang)

Brian?

!you are

With your wrist, can you play with your penis well?

A disgusting villain

How dare you come here? I will cut off your wrist

And cut your penis

He told him to turn away from us

I'll deal with him

What do these villains say? - They say do not bother them and cross them -

I will not boycott you, the villains

Greetings This is director Bryan

It is not on our list

Y. (Soo Yong Rak)

You're angry, are not you?

, You are sad and suffocating

And burning inside?

This is expected I suffered a lot

.It's normal

What is your belief, Master (Soo)?

I answered him

.There is nothing wrong

You can begin by believing in one thing

, Faith alone will save you

, So get rid of doubts As the Lord has said

,Of course

You may feel shaky now .Yeah

.It's okay

I will not let you sink into your doubts

You can cling to me

Okay?

Did Mr. Lee give me this?

Do you know who I am?

How many times have you been warned?

Learn some literature Before you take your eyes off

Yes sir?

For that person (Soo Yong Rak)

I apologize for what happened

,In fact

... I prepared him a little while ago

Remove him from the day Let us continue without it

But, sir

, It is only responsible for deliveries ... so now

It was not a question

Did you know who he is?

, He is the second son of (Lee Hak Song) CEO of E-Woo Cargo

What?

Brian

. His real name is (Li-en-moo)

He studied in Canada to become a priest

He was expelled five years ago Because he distributed cocaine to the religious

, At E-Woo His brothers were promoted before him

It has always been easy to overcome

Look for E-Woo's shipping file

That's not all

Unintentional murder

. These six religious people died as a result of a heart attack

.in the same day

(Lee Hak Sung) died of a heart attack as well

But his team of lawyers looks like revenge

The referee is not guilty

They seem to have restricted their news articles We could hardly find anything

.Move aside

(Li-en-moo)

- Director Bryan -

.Yes sir

If you ignore the (RAK) .On this transaction only

I will deal with him personally afterwards

But now, we need it

, Jin Ha Reem) trusts only (Rak)

It is difficult to take over the salt factory without it

... if we expelled him now it is possible

... O dear Lord

To pray

Sir ... please

Damn, what the hell is this?

S. (Park)

How many times have I told you that no matter what happened

Do not ever come here?

, If these basic rules are not complied with

Then we will all be subject to the destabilization of faith

.I'm sorry

...Will

... fix things

I will fix everything

.Trustworthy

.Trustworthy

You've done well

.Take care of yourselves

Well, (Jong Il) and (Dong Wu) Stay tuned here

, Once we seize Mr. (Lee) They arrested the factory boys

(Soo Yun) Go first (Doc Chun) Come with me

We will deliver the products and we will finish

To bring Mr. (Lee)

.Present

.See you later

What is that? are you kidding?

We brought a truckload And that's it?

This is worth $ 18 million

I will go on my way

Who is Brian?

, I've heard of him But this is the first time I see him

If (Park Sun Chang) will take The shipment at Hanam-dong at 6 pm

.Yeah

.wait

.You bastard

Actor (Lee Min Ho) has a sweetheart

Why are you so negligent?

You Koreans are already gifted

, You make a wonderful kimchi ... and great semiconductor materials

And drugs

I am satisfied to see you satisfied

, When you do your work

, The most important thing is to know people

The owner and your life depend on it

But how do you read people Correctly every time?

I am not a priest

Do you know my strategy?

, Whoever he was

I never trust the villains

Where would you take the drugs?

I'm sorry, sir

, Our deal tomorrow So where were you going?

Mr. Lee wanted to personally Preview the product first

It's an important deal

That person there?

Is it Mr. (me)?

No, it is not

True, it is not

... that person is not Mr. (Lee)

You are a cop

You are the dreaded villain

What?

Is not that the truck he was driving?

.something's wrong

It would be a pity to kill you both now

, On my way back to (Jilin) , I will cut you piece after piece

And only after feeding you to the fish My anger will be gone

Heck, what part will I cut first?

.wait a moment please

.Save me

What?

I said, Save me

What?

... Death will now be

! (Doc Chun)

!damn you

! (Doc Chun)

, (Doc Chun) Horizon .you are fine

.Damn

Fire, you bastard

Are you fine?

.I'm fine

... (Jong Il)

.you idiot

Who the hell think me?

.You bastard

Oh, you're really mean

Did you shoot?

What?

!You bastard

!Don't move

!Don't move

Leave me alone

Leave me, you bastard

.damn you

Do not you understand Korean, you villain?

Do not be afraid, you villain

.stand up

I have not finished yet

Leave me alone

!Okay

Give me the gun

(RAC)

, Contact (Park Sun Chang)

I told him you'd be late

- 24 missed calls -

.Yeah

Listen to me, there has been an accident We have lost (Dong Wu)

What?

(Dong Wu) has died

What?

- Sir. what happened? -

There was a bomb planted in the salt factory

It has exploded . These boys set up a trap

... I have died (Dong Wu)

!Get out

Why did not you tell me that The factory boys were armed?

!tell me

, Since his hand was cut off

I have heard that he keeps the weapons And hand grenades to defend himself

. He probably never thought he would use it

The number you are trying to connect to is currently unavailable

O despicable!

Yes, Master (me)

There is no way to communicate with the Millaj factory

I also told you in advance the only way to communicate Is through the director (Soo Yong Rak)

!Both

I'll go by myself

Well, let's go now

!Curse

You are the dreaded villain

We could not come on time .I'm sorry

... It was quantity

You think you're clever, right?

You think you are the only one Who can make Leica?

Anyway, your order is over

.anyway

For you who is a villain can not see his vision

I go and beg him to let you live

The old you look at now

We have taken our drug

But see

Despite the passage of 5 hours

She is still active

Do not eat too much, only 3 mg

, Smaller than a bean With just that amount

He was granted amnesty

In this hell-like world full of injustice

On one of them

That brings bliss

is not it?

Let me see her

The raw goods we received are very good The product quality is excellent

She told the president (Jane Ha Reem) once she had finished Mr. Lee will inspect the goods

, Director

Who is Mr. (Lee)?

is it you?

Hey Soo Young Rak

.Every soul will taste death

Everyone will someday die

When that day comes

You can remember my words

I told you

The product has been delivered

I'll get a call when it's over Mr. Lee

I never imagined that it could To happen to (Dong Wu)

, No matter what I say You will not believe me?

But Sir

You need me

!sir

Letter from Mr. (Lee)

18: 00

The station - The station? -

Any station? In the city of Sool alone There are more than 20 train stations

.sir

It's impossible to think about it?

, He caused the death of Dong Wu and spoiled it for us Without having an eyelid

But we will still trust him?

Why?

.Stay away

!Damn

To catch Mr. (Lee)

.stand up

.You do not trust me

I have never trusted you from the beginning

.There is nothing wrong

.I trust you

- Cha Soo Jung, deceased -

- Oh Yun Oak, deceased -

- Lee Hack Sung, deceased -

- Mr. Lee -

They will search you when you enter

So you can not bring in electronic devices or weapons

How much remains a policeman in our team?

...Currently

I convinced him to come back

We want to arrest Mr.

Have you eaten anything?

.This is for you

Let's get ready

what the hell? The station is Yong-san Station?

Support

.Hello sir

What happened to your face?

Please raise your arms, sir

This is our chief executive, Brian

Do you always deal with VIPs? Very careless?

Did we do that?

Did you do that?

Please forgive us In this direction

Mr. Park has something to do Reconciliation with Mr. (Soo)

.do not be late

.Let's go

"Josson Hell"

Who wrote this word?

It is really wonderful

The hell of the present

This is not logical

But Joson's hell

This absolute word

If used to your tongue You can get rid of them

And you'll start to see what's around you

Really beautiful

This is the new product we have presented to you previously

This is the production room

I pay each one of them a million dollars a year

I picked them myself

This is Gyeong-boo railway line

,At night

... if you look at it

, I feel an overwhelming enthusiasm How I get this feeling

Does it suit your food, Ansti?

...if

Where did you take (Soo Yong Rak)?

Will you get rid of it?

Are you tired of it?

Do you think that Mr. (Lee) Who is asked to do this?

I decided it myself, you villain

.from all of my heart

I told you I'd take your eyes off

This will hurt you

In the head directly

I mean, you are actually Mr. Lee?

, When I met you

I could not identify myself immediately

I am already Mr. (Lee)

Let us reveal everything separately

, I wanted to work in the family business But he refused?

I mean CEO (Lee Hak Sung)

, Was not the kind that was overly cautious So, can there be reasons for beliefs?

,In the end There was no point in persuasion

So you killed your father?

.wait wait

.wait

... what you just said

It is a transgression of boundaries

I know Mr. (Lee)

I have known him for a long time Much longer than you imagine

So far Focus on it only

Did you understand?

, If you put your focus on one person

You will have a strange belief that is hard to explain

So why do I feel that something is wrong?

, By listening to you

Your words are subjective and without justification

, This thing is called salvation

It is not something that stems from a belief or a doctrine

My father (Lee Hak Sung) believes in this

, If the person has a contaminated faith

It is like someone suffering from an incurable disease

So sometimes death itself

May be healing

Well, anyway

, Since you are the person who turned the chess board

I'll do what I like, okay?

It is despicable

, You're teasing long Trying to look great

Your real stomach is hidden, huh?

Are they handing over items that are difficult to deliver?

, I need to check the product So sit and wait

, You bastards It is rude to stand in front of guests

Sit down, you bastards

What is that?

Huh?

Have you said what this is?

He was sent by Mr. (Lee)

If you are the one who sent it

But do not know what it is?

Open

!slowly

what the hell?

!Damn

- Mr. Lee -

Satan!

.Stop

.Come on

.damn you

Come here, you villain

Do not move

Lift your hands

Do not move

Stand up

.Quickly

Remove masks

Take it out, you bastards

How old are you boys?

Are you fine?

One of them took Brian

! (Soo Yoon)

.I'm fine

You are getting out of the stairs - .Okay -

And you come with me

.Hello sir

...You are

I really thought

Can you become Mr. Lee?

... (Soo Young Rak)

I almost died because of you

To be able to become

.What a lose

.You are

This is unbelievably silly

Nine people?

This is the number of people I remember But there must be more

The number of people calling themselves Mr. Lee

But I will not care, even if there are hundreds of them

Lying lies in the blood of the Koreans

Because their reality is shameful

, That desire to be known

It is really sad

But they were all just talking

But this is the first time that One of them gets there

Frankly, I was shocked

, And really aroused curiosity

Who is this crazy asshole?

I went that way

, By your killing of the President (Lee Hak Sung)

And save you from the lady (Oh) There were things that I did not celebrate very much

I acknowledge you

... but by blowing up the factory

, It seems you were copying my methods

But your methods are different

, Your thinking was focused on the goal only It is not the end of it

, If you will Do it correctly

I have spent a long time Build a reputation for myself

You lack sense and precision

That's why your father calls you For the rest of your life

.wait a moment

... can we

Can we pray?

I pray for you

No, I refuse

I know you are a smart man

You made three big mistakes

Ms. (Yok Bell Sun) who She worked like a dog all her life

Her hair was burning and stuck to her head

Do you know what you thought then?

It had to burn quickly

Very quickly so you do not feel any pain

. Also could not eliminate the dog

, His entire back burned

All members of the intestinal tract are expelled from the intestines to the anus

He lived and suffered so much

... but the harshest mistake I made

He thinks that you can solve my place

Play in front of me

are you scared?

Are you afraid?

Are you afraid, you villain?

- Mr. Lee -

. I told you earlier I trust you

You can capture it

...You are

Mr. Lee is heading to the lounge

Go away

Go away

Leica

What is his name?

Dog Gindo

It is not a Gindo breed

Why did I call him Gindo?

It is not a Gindo breed

I love the gendo dogs

! Gindo dog

.You are

Jindo dog!

Leica

, then (Park Sun Chang) said

"If this is the end, I have lived a respectable life"

Stupid eye

Mr. Lee and his gang were arrested

With $ 30 million worth of drugs

In addition to 20 kg of leica

The accused (Lee) , Known as Mr. Lee ()

He is the heir of a famous shipping group

Li has developed a strong drug product

... The distribution process started

First page in economic newspapers as well

. I said in the report that Mr. (Lee)

I have confessed

No, it is a false confession

... to count How long have we been working together?

13 years?

How is it possible that you still do not have any sense?

.Hong- What? -

Drug dealer who cheated you?

If you do not even know his name?

Or even if it is Chinese or Japanese?

Mr. (Lee) is the one who confessed He said that Mr. (Lee)

But the real Mr. Lee is the person Who was hanging around with the police

, Whose name and nationality we do not know But we will arrest him

Is that it?

Is this the truth I have reached?

Speech will not help, what I need is to decide the subject

Thus, What now? -

, I was wondering what that girl meant when she said

"The world has turned into hell, so I take drugs"

What are you talking about, you villain?

Huh?

Where are you going?

I found a dog

We are organizing our files now

Let's start over from the beginning

The investigation has been closed .Everything is over

Why do not you take a bath? And you sleep a little?

,Sometimes

, When chasing something strongly

You wonder what you are chasing, and why?

, At such times

Take a bath and get a rest

I hope you do not get tired

I have done well

Leica

... put a GPS device on Leica What were you thinking?

I found you

Do you trust yourself?

So how did you manage to cut All this distance to here?

.good question

.you are a kind person

But Mr. Lee is dead

Yes, officially

But you are still alive

if?

who am I?

I do not even know who I am

"Even when the locator worked on Leica

In fact

I thought you were not Mr. (Lee)

Why?

Because you are pathetic

Do you pity me?

In the container where you came

They were my parents too

, along the way Take an overdose and die

Both

.front

What will you do now?

I have to finish it

.Here

After what you end?

Want to drink coffee?

Have you ever been happy in your life?

AsiaWorldTeam Translation by the team Perfection Nanaa - CAPA: Translation and Proofreading

Directed by (Lee Hae Young)

Zhou Jin Wong

Ryo John Jul

Kim Song Ryong

Park Hye Jun

Cha Seung Won

Kim Goo Hyok

In memory of the late actor Kim Goo-hyuk