Original subtitles

Δεν εχει σημασια. Απλα ακου το σωμα σου κοριτσακι.

Ναι, ακου το σωμα σου, Μπεκι. Ολοι το ακουμε.

Κυριε, ενας μετεωριτης κατευθυνεται προς το Langley Falls!

Ηρεμα, Τζοσον. Μαλλον δεν ειναι τιποτα σημαντικο.

Επισης, μας τελειωνει το μελανι του εκτυπωτη,

- και κανεις δεν πουλαει πια. - Οχιιιιι!

Μπαμπα σε παρακαλω μην φυγεις.

Γιε μου, απλα παω να παρω μερικα τσιγαρα.

Οχι. Ο γιος σου σε χρειαζεται. Κλεισε τον κυκλο.

Λοιπον, αυτο ειναι περιεργο.

Ειναι νυχτα, μια ωρα που συνηθως δεν δεχομαστε επισκεπτες.

Γεια, κε. Σ. Γυρισα σπιτι.

Ο Τζεφ γυρισε.

Φρανσιν, γλυκια μου, μπορεις να μου φερεις το οπλο?

- Τζεφ, μην πας πουθενα. - Ενταξει.

Ε, κυριε. Πως ηταν το διαστημα?

- Αχανες. - Χειλι, γυρισε ο συζυγος σου.

Θα ενθουσιαστει. Να το οπλο σου γλυκε μου.

Τζεφ! Γυρισες επιτελους σπιτι!

Μου ελειψες τοσο πολυ!

Το καπελο σου βρωμαει τοσο ομορφα.

Χειλι, καλυψε τα αυτια σου. Ο μπαμπας θα κανει μπαμ.

- Μπαμπα, τι κανεις? - Λυπαμαι, Χειλι.

Ξερω οτι ενθουσιαστηκες που γυρισε ο Τζεφ.

Αλλα ξερει οτι ο Ροτζερ ειναι εξωγηινος,

και δεν μπορει να κρατηθει να μην το πει σε ολους.

-Αρα πρεπει να πεθανει. -Μαμα, κανε κατι.

- Ξερεις πως ειναι ο πατερας σου. - Πριν με σκοτωσεις κε Σ.,

θελω να ξερεις οτι αλλαξα.

Στο διαστημα το μονο που εχεις ειναι χρονος για να σκεφτεις

τι θα εκανες διαφορετικα στην ζωη σου.

Αυτο και το πως θα ονομαζες τον απογονο

- ενος λαμπραντορ και ενος τσιουαουα. - Τσιουντοραουα. Ευκολο.

Δεν θα πω τιποτα. Το υποσχομαι.

Μπαμπα πρεπει να του δωσεις μια ευκαιρια.

Κε Σ. σας εφερα κατι απο το διαστημα.

Μπορειτε να το ανοιξετε τωρα και μετα με σκοτωνετε.

- Μου θυμησε εσας. - Δεν με ξερεις εμενα.

Ειναι ενα σουβενιρ απο τον γαλαξια Haverglack.

Ειναι σαν ρολοι, αλλα κανει ηχους κλανιας.

Ειναι υπεροχο!

Θα βαλω ξυπνητηρι για αυριο το πρωι!

Αυτη η τελευταια ημουν εγω!

Τι γινεται?

Τον ξερω αυτον τον τυπο.

Ειναι ο τυπος που δουλευει στα ψωμια Panera?

Οχι, οχι. Αυτος ο τυπος πεθανε.

Περιμενε. Ειναι ο Τζεφ!

Τον εστειλα στο διαστημα. Αναρωτιεμαι αν το θυμαται.

Θεε μου θα θελα ενα ψωμι panera.

Α το "Kate & Leopold." Γεια, Τζεφ.

Ακομα δεν το πιστευω οτι γυρισες.

Αισθανομαι οτι οταν εφυγες, ολη μου η ζωη σταματησε.

Και τωρα θα την ξαναξεκινησω.

Και θα ηθελα να αρχισω καπνιζοντας κατι

και ξαναξεκινοντας το "Transformers: Dark of the Moon,"

την ταινια που σταματησαμε ακριβως πριν φυγεις

και η ζωες μας σταματησουν.

Θα ηθελα να ξαναβρω τον Bumblebee και την παρεα,

αλλα δεν καπνιζω πια.

Τι? Περιμενε, συγγνωμη. Ε?

Κοιτα, Χειλι. Εννοουσα οσα ειπα στην οικογενεια σου.

- Θελω να γινω καλυτερος ανθρωπος. - Μα το χορτο ειναι βασικα νομιμο.

Ο νομος 87 λεει στους μπατσους να ειναι πολυ χαλαροι σχετικα με αυτο.

Ξερω. Τι λες για λιγη μουσικουλα?

- Θεε μου. Τι ειναι αυτο? - Η αγαπημενη σου μπαντα ... τα Ψαρια.

Δεν το αντεχω αυτο. Το τραγουδι δεν εχει δομη.

Ο ντραμερ απλα περιμενει τον κιθαριστα να κανει κατι.

Ενταξει. Τι λες γι αυτο το τραγουδι τοτε?

Θα κανουμε σεξ η οχι?

Ο Σνοτ με αφησε να δανειστω το χαμστερ του οσο ειναι στην Εβραικη κατασκηνωση.

Ειμαι ενθουσιασμενος που θα το φροντιζω.

Για το καλο του χαμστερ, ελπιζω να κανεις καλυτερη δουλεια

οταν το φροντιζεις απο οτι κανεις οταν φροντιζεις εμενα.

- Δεν εισαι το κατοικιδιο μου Κλαους. - Γιατι οχι , Στηβ?! Γιατι οχι?!

Ο Κλαους θελει εναν εφηβο να τον φροντιζει?

Υποθετω οτι μπορεις να βγαλεις το μυαλο απο εναν Γερμανο,

αλλα δεν μπορεις να βγαλεις τον Γερμανο απο ενα μυαλο.

Τζεφ. Τον εκαψες τον Κλαους.

Ελπιζω να σου αρεσει το ψαρι καλοψημενο.

Σας ειπα το διαστημα με αλλαξε. Ανοιξε τα ματια μου.

Και ενα απο αυτα που συνειδητοποιησα εκει πανω

ηταν το ποσο υποδειγμα εισαι.

- Εγω? - Αυτος?

Εχεις δουλεια, συντηρεις την οικογενεια σου,

εισαι παραγωγικο μελος της κοινωνιας.

Στ αληθεια ξερεις πραγματα.

Ηλπιζα να με βοηθησεις να μαθω να ειμαι πραγματικος αντρας,

- κε. Σ, οπως εσυ. - Τζεφ, μπορω απλα να πω

οτι μου αρεσει ο νεος σου εαυτος.

Και θα ηθελα να παρω τον νεο σου εαυτο στο νεο Fro-Yo

που ανοιξε ακριβως μετα που ο Ροτζερ σε πεταξε στο διαστημα.

Κοιταξτε. Εκανα τον Τζεφ καλυτερο.

Υποθετω αυτο ειναι που κανει ο Ροτζερ, κανει τα πραγματα καλυτερα.

Αυτο ειναι δικο μου. Εγω το εφερα.

Μπαμπα, μπορω να ερθω μαζι σου? Μου αρεσει αυτο το μερος.

Λυπαμαι, Στηβ. Οι τρεις δημιουργουν περιεργες καταστασεις.

Οι δυο παντα επιτιθενται στον ενα.

- Μα, μπαμπα ... - Εσυ θα ησουν ο ενας, Στηβ.

- Κοιτα, ηδη συμβαινει. Τζεφ? - Θα ηθελα να ερθω.

Απλα πρεπει να παω επανω να κανω κατι.

Δεν σας φαινεται ο Τζεφ λιγο περιεργος απο τοτε που γυρισε?

Λιγο διαφορετικος?

- Σιγουρα! Ειναι καλυτερος. - Πολυ καλυτερος.

Αν ημουν εσυ, Χειλι, θα τον δεσμευα.

- Μαμα, ειμαστε ηδη παντρεμενοι. - Εννοω να τον δεσμευσεις πραγματικα.

Το δαχτυλιδι πιανει τα κοριτσια. Τα μωρα πιανουν τα αγορια.

Ζεμπλιρ προς μητρικο πλοιο.

Χαιρετισμους, Ζεμπλιρ.Σε παρακαλω ενημερωσε για την κατασταση της αποστολης.

Η αποστολη συνεχιζεται οπως σχεδιαστηκε, αδερφε.

Οι απλοικοι γηινοι δεν υποπτευονται τιποτα.

Ωραια. Εχεις βρει ενα αποδεκτο δειγμα?

Ναι, ενα αρσενικο με δουλεια...

το ακριβως αντιθετο του πρωτου γηινου μας. Θα κερδισω την εμπιστοσυνη του

και μετα θα τον στειλω στο μητρικο πλοιο.

Εχεις αναρωτηθει ποτε γιατι δεν το αποκαλουμε πατρικο πλοιο?

Εργαζεσαι πανω στο υλικο

αυτου του stand-up πραγματος στο οποιο μας καλεσες?

Οχι. Οχι, οχι, οχι, οχι.

Λοιπον, τα τερατα απο την Ανδρομεδα πανε για ψωνια.

Εχω αρχισει επαφη με την οικογενεια που με φιλοξενει

και εχω τρια πραγματα απο την Γη ετοιμα για Μπλορφ.

Ειμαστε τοιμοι για το Μπλορφ σου.

Πρωτο αντικειμενο πηρουνι.

Επομενο αντικειμενο κουταλι.

Και τωρα χαμστερ.

Θεε μου!

Πως μπορεσες να στειλεις ενα ζωντανο ζωο μεσα απο το Μπλορφερ...

χωρις να με προειδοποιησεις οτι θα ηταν τοσο χαριτωμενο?!

Υπεροχη δουλεια, Ζεμπλιρ. Τα Μπλορφ παραληφθηκαν.

Τελος μεταδοσης.

"Μπλορφ." Πρεπει να σκεφτουμε

ενα διαφορετικο ονομα για την μηχανη Μπλορφ.

- Αισθανομαι τοσο ηλιθιος οταν λεω "Μπλορφ." - Καλα, αυτο πρεπει να το συζητησεις

με τον εφευρετη του Μπλορφ, τον Δρ. Μπλορφ ΜακΜπλορφ-Μπλορφ.

Φιλε, ωραιο γλυστριμα! Πας πολυ γρηγορα.

- Μωρο θα γυρισουμε γρηγορα. - Ενταξει, αλλα πραγματικα γρηγορα,

γιατι εισαι τοσο προθυμος να κανεις παρεα με τον μπαμπα μου?

- Ειναι πρωτος. - Φατην!

Ειδε κανεις το χαμστερ του Σνοτ?

Δεν εχουμε χρονο να ασχοληθουμε με το χαμστερ σου, Στηβ.

Παω τον Τζεφ στο αγαπημενο σου Fro-Yo.

Ενταξει, ξερω οτι θα επρεπε να ειμαι χαρουμενη που γυρισε ο Τζεφ,

αλλα κατι δεν παει καλα.

Εννοεις επειδη ειναι εξωγηινος που αλλαξε την εμφανιση του

- για να μοιαζει με τον Τζεφ? - Τι?!

Νομιζα οτι ολοι το ξεραμε και απλα το ανεχομαστε

επειδη ειναι πολυ καλυτερος απο τον πραγματικο Τζεφ.

Στ αληθεια δεν το ξερατε?!

Πολυ ωραια.

Λες οτι αυτος δεν ειναι ο Τζεφ?

Οχι. Γλυκεια μου οχι. Αυτος σιγουρα δεν ειναι ο Τζεφ.

Το μονο ερωτημα ειναι, τι κανει αυτος ο εξωγηινος εδω?

Πρεπει να το ερευνησουμε. Η ωρα του ντετεκτιβ!

Αλλαγη κουστουμιου!

Μισω φωτια!

Ανοιξε το μυαλο σου, Χειλι. Ολοι μπορουν να γινουν ντετεκτιβ.

Αυτο πρεπει να ειναι το καλυτερο πραγμα στον πλανητη.

Ναι, ειναι ενα απο τα πιο εκλεκτα πραγματα που μπορει να χαρει ενας αντρας στην ζωη,

οπως το να οδηγεις με τα γονατα σου

η να πυροβολεις το ονομα σου σε μια παλια μεταλικη πινακιδα με ενα πιστολι.

Δεν εχω ποτε πυροβολησει με πιστολι.

Θα το αλλαξουμε αυτο.

Θα το αλλαξουμε αυτο αμεσως. Αλλα που?

Ενταξει, ας δουμε τι εκανες.

"Ζεμπλιρ"?

Οχι, βλακειες, επρεπε να γραψεις το ονομα σου.

- Σωστα. Το ονομα μου ειναι Τζεφ. - Κανενα προβλημα, Τζεφ.

Αδειασες τις σφαιρες και χτυπησες την πινακιδα,

που σημαινει οτι το μονο σου προβλημα ειναι η ορθογραφια.

Αυτο διορθωνεται ευκολα με ενα δευτερο οπλο.

Εγραψες "Ζεμπλιρ" παλι.

Λοιπον, στοιχεια...

- Ενα Μπλορφερ! - Τι ειναι αυτο?

Δουλευει σαν φαξ αλλα για στερεα αντικειμενα.

Οι ανθρωποι πιθανον να ειχαν κατι τετοιο

αν δεν ειχαν εγκαταληψει την τεχνολογια φαξ.

Εχω ακομα μια μηχανη φαξ, αλλα την εχω

για να μου στελνει ο πρακτορας μου ειδοποιησεις για auditions.

Στο ειπα οτι περιμενω να παιξω σε ενα διαφημιστικο της Langley Mutual?

Ροτζερ! Τι σημαινουν ολα αυτα?

Σημαινουν οτι ειναι μεταξυ εμενα και ενος αλλου ατομου.

Ειναι μαλλον αυτος ο τυπος...ο Μπραντ. Τα παιρνει ολα.

Οχι, το Μπλορφερ!Ο Τζεφ!

Α, σημαινει οτι ο "Τζεφ" που ειναι με τον Σταν

ειναι απο ενα ειδος εξωγηινων που λεγονται οι Συλλεκτες.

Ειναι κατι σαν διαστημικοι υπευθυνοι ζωοολογικου κηπου.

Τοτε που ειναι ο δικος μου Τζεφ?

Μαλλον εχουν ενα ερευνητικο πλοιο σε τροχια. Θα ειναι εκει πανω.

Και αυτη η μηχανη μπορει να με παει σ αυτον?

Κοιτα, αν πας εκει πανω,

- δεν υπαρχει εγγυηση οτι θα επιστρεψεις. - Δεν με νοιαζει.

Καλυτερα να πεθανω εκει πανω, προσπαθοντας να παρω τον Τζεφ,

- παρα να μενω εδω κατω χωρις αυτον. - Ενταξει.

Νομιζω οτι τελικα αρχιζω να καταλαβαινω

πως ειναι να εισαι αντρας.

Ευχαριστω παλι που μου εδειξες πως να πυροβολω.

Εκει απο οπου ερχομαι, πρεπει να τα ανακαλυπτουμε ολα

- μονοι μας. - Εκει απο οπου ερχεσαι?

Εισαι απο το Langley, σαχλαμαρα.

Φιλε , με μπερδευες

με τα ανοητα αστεια σου που δεν καταλαβαινα.

Αλλα απο τοτε που γυρισες, με σκοτωνεις

με ολα αυτα τα αστεια που δεν καταλαβαινω.

Σμιθ.

Καταρα. Μολις πηγαμε!

Μερικοι συναδελφοι απο την C.I.A.

- πανε στο Fro-Yo. - Τι λες να γυρισουμε πισω

και να παρουμε λιγο ακομα, διπλοχτυπημενο?

Δεν ξερω τι επαθες εκει εξω

στο παγωμενο διαστημα, αλλα επεστρεψες ιδιοφυια.

Θεε μου, Θεε μου! Ποναει! Θεε μου!

Ηρεμησε. Ολος ο πονος σταματαει αμεσως στην αλλη πλευρα.

-Τι κανεις? -Ερχεσαι μαζι μου!

Οχι, δεν ερχομαι. Ασε με. Χειλι! Ασε με, Χειλι!

Ναι, αυτος ειναι βαθυς πονος ... ενας πολυ, πολυ βαθυς πονος.

Σημα απο το Μπλορφ? Περιεργο.

Ειναι νυχτα, ωρα που δεν δεχομαστε Μπλορφ συνηθως.

Φιλε. Μου τελειωσε.

Οχι, δεν τελειωσε. Κρατα το κυπελο σου.

Αδερφια Fro-Yo!

Θα το μοιραζοσατε ολοι μαζι μου?

Το μονο που κανουμε ειναι να θυσιασουμε λιγο παγωμενο γιαουρτι

για τον νεο καλυτερο φιλο μας.

Η ανθρωποτητα ειναι μια εκπληκτικη ταση για θυσιες.

Γιατι ειπες "ανθρωποτητα" ετσι?

Ναι. Κανεις που ειναι μελος της ανθρωποτητας

δεν θα ελεγε ποτε "ανθρωποτητα" ετσι.

Υποθετω ημουν τοσο ασχετος που ακομα

μαθαινω να μιλαω σαν ενα ανετο, υπευθυνο ατομο οπως εσεις παιδια.

Δεν ειναι καλο. Αυτο δεν ειναι καλο.

Περιμενω απαντηση απο το Langley Mutual, Χειλι.

Δεν πρεπει να φυγω απο την πολη.

Θεε μου, θα παρουν τον Μπραντ.

Μαμα μου... Ο Μπραντ θα το παρει.

Λοιπον, δεν υπαρχει σχεδιο? Απλα θα τρεξουμε μεσα σε ενα εξωγηινο σκαφος?

Το ηξερες οτι ο Ζακ Κουστο ειχε ενα δωματιο για σεξ οπως αυτο εδω?

Χειλι! Χειλι Σμιθ, σωστα?

Ποιος εισαι, και πως ξερεις το ονομα μου?

Δεν αναγνωριζεις τον Sinbad απο την σειρα "Houseguest"?

Κερδισε τον Dennis Miller στο "Star Search."

Τι διδασκουν τα σχολεια αυτες τις μερες?

Χειλι, σε αναγνωριζω επειδη ημουν με τον Τζεφ

οταν συνεληφθει απο αυτους τους εξωγηινους.

Ησουν με τον Τζεφ? Που ειναι?

Εισαι τυχερη. Ειναι ακριβως εκει.

Το "Εισαι τυχερη" ισως ηταν ατυχης επιλογη λεξεων.

Θεε μου. Τζεφ!

Ξερεις τι θυμηθηκα τωρα?

Οταν οι Συλλεκτες συναντησουν κατι καινουριο το ανατεμνουν.

Δεν το πιστευω οτι το ξεχασα αυτο. Ειναι το πιο γνωστο χαρακτηριστικο τους.

Για αυτο λεγονται οι Διαμελιστες.

Ειπες λεγονται οι Συλλεκτες.

Τωρα λεγονται ετσι. Παλια λεγοταν Διαμελιστες.

Αλλαξαν φιρμα την δεκαετια του '80. Οι ιδιοι που σχεδιασαν και την νεα Κοκα Κολα.

Κοιτα αυτο. Περισσοτερα ειδη για την συλλογη μας.

- Αρπαξε τους! - Χειλι, τρεχα!

Κοιταξα παντου για το χαμστερ του Σνοτ και δεν το βρισκω.

Ισως ειναι η ωρα να επικεντρωθεις στο κατοικιδιο που μπορεις να βρεις.

Ξερεις, στην Γερμανια,

τα χρυσοψαρα θεωρουνται τα χαμστερ της θαλασσας.

Ξερω οτι λες ψεμματα, αλλα ισως εχεις δικιο, Κλαους.

Κοιτα αυτο! Παιρνω μικρες μπουκιες

- για να διαρκεσει περισσοτερο. - Κι εγω!

Παριστανω οτι ειμαι ενα μικρο μωρο ποντικακι.

Πολυ εξυπνο!

Κε. Σ., πρεπει να σας παω κατι.

Υπαρχει ενας λογος που ειμαι τοσο διαφορετικος απο τοτε που εφυγα απο την Γη.

Δεν ειμαι πραγματικα ο Τζεφ.

Δεν ειμαι καν ανθρωπος.

- Σε παρακολουθω. Συνεχισε. - Ο λαος μου επεσε πανω στον πραγματικο Τζεφ

και στο φαντασμα του Sinbad που ταξιδευαν στον γαλαξια.

- Συνεχισε. - Το ειδος μου ειναι οι Συλλεκτες.

Για αιωνες, ταξιδευουμε στο συμπαν

προσπαθωντας να μαζεψουμε, συλλεξουμε,

-και καταγραψουμε οτι βρισκουμε. - Φυσικα.

Δεν ειχαμε ξανασυναντησει ανθρωπο,

ετσι αποφασιστηκε να ταξιδεψω στην Γη

μεταμφιεσμενος σε Τζεφ για να συλλεξω περισσοτερες πληροφοριες για την ανθρωποτητα.

- Λοιπον, ηρθες στο σωστο μερος. - Και ο Τζεφ μου ειπε τα παντα

που χρειαζομουν να ξερω για να ενταχθω.

Ετσι ηρθα στην Γη να ζησω αναμεσα σας.

Υποτιθεται οτι θα σας επαιρνα πισω στο σκαφος για ανατομια,

αλλα σας συμπαθησα.

Αλλα υπαρχει κατι που θα πρεπε να ξερετε.

- Ο πραγματικος Τζεφ ειναι νεκρος. - Ωραια.

Παρακαλατε να μην αισθανθειτε το ιδιο

- και για την κορη σας. - Τι?!

Πηγε να σωσει τον Τζεφ, και τωρα θα την διαμελισουν κι αυτην.

Πηγαινε με σ αυτο το σκαφος!

Κατι μου λεει οτι αυτο δεν ειναι αποτριχωρικο!

Τι ... τιποτα? Προσπαθω να μην το βαρυνω.

- Σταματηστε! - Μπαμπα!

Αδερφια, πρεπει να σταματησουμε την συλλογη.

Μπιζελια και καροτα, μπιζελια και καροτα.

Μπιζελια και καροτα, μπιζελια και καροτα.

Δεν μπορουμε να την σκοτωσουμε.

- Ειναι σημαντικη για αυτον εδω τον αντρα. - Γεια.

Και αυτος ειναι σημαντικος για μενα

επειδη με διδαξε τι σημαινει να εισαι Ανθρωπος.

Αγαπουν. Γελουν.

Παιρνουν φαρμακα για να τους βοηθουν να αγαπουν και να γελουν.

Οι ανθρωποι κανουν ολα αυτα τα υπεροχα πραγματα,

- Μα πρεπει να συλλεγουμε. - Ισως αυτο σου αλλαξει γνωμη.

Λεγεται Fro-Yo, και ειναι αποδειξη της αξιας της ανθρωποτητας.

Ειναι πεντανοστιμο.

Σε ανταποδωση του οτι μας παρειχατε αυτο το γευστικο κοσμικο κερασμα,

θα χαρισω τις ζωες του ανθρωπου και του εξωγηινου σεξουαλικου σκλαβου σας.

Σταν, τι του ειπες?

Τα καταφεραμε! Χαιρομαι που ολοι ειναι καλα.

Οχι ολοι.

Χειλι, μην εισαι λυπημενη.

Ο εξωγηινος Τζεφ θα μεινει στην Γη και θα ειναι ο νεος Τζεφ.

Ετσι θα εχεις τον Τζεφ πισω, και εγω θα κανω παρεουλα με τον νεο φιλαρακο μου.

Δεν τον θελω.

Μα ειμαι ακριβες αντιγραφο του Τζεφ που εχασες.

Ισως εισαι ο Τζεφ εξωτερικα, αλλα δεν εισαι ο Τζεφ εδω πανω.

Κοιτα, Χειλι, ξερω ποσο αγαπας τον Τζεφ,

αλλα δεν μπορει να επιστρεψει.

Αν υπηρχε ενας τροπος, θα το εκανα για σενα.

- Εκτος αν υπαρχει ενας τροπος. - Δεν θα το κανω για σενα.

Δεν μπορω. Τα χερια μου ειναι δεμενα.

Θα μεταμοσχευσω το μυαλο του Τζεφ στο κεφαλι μου,

που σημαινει οτι θα πεθανω, αλλα ο Τζεφ θα ζησει στο σωμα μου.

Θα το εκανες αυτο?

Πισω στην Γη ο μπαμπας σου και οι φιλοι του

εκαναν μια θυσια δινοντας μου το παγωμενο γιαουρτι τους,

και τωρα θα κανω μια θυσια κι εγω!

Για να ηρεμησουμε λιγο εδω.

- Ηταν απλα λιγο Fro-Yo. - Οχι,οι χειρνομιες ειναι ιδιες.

Το συμπαν ειναι σε ισορροπια.

Ευχαριστω που προσεχατε το χαμστερ μου οσο ελειπα.

- Λοιπον, που ειναι? - Ακριβως εδω.

Και καλα νεα ... το εμαθα να κολυμπαει

και να κραταει την ανασα του για την υπολοιπη ζωη του.

Δεν μπορω να περιμενω να σου πω για την Εβραικη κατασκηνωση.

Περιμενε. Γυρισες απο την Εβραικη κατασκηνωση?

Θα ειναι τοσο καλα να εχουμε τον Τζεφ πισω... τον πραγματικο Τζεφ.

Θεε μου! Δεν θα σε ξεχασω ποτε εξωγηινε Τζεφ!

Στην πραγματικοτητα θα με ξεχασεις. Οι συλλεκτες ειπαν οτι αυτο το σκαφος εχει

τεχνολογια "Ανδρων με τα μαυρα". Ειναι περιεργο που

την ανεφεραν σαν τεχνολογια "Ανδρων με τα μαυρα", σωστα?

Σαν να πηραν την ιδεα απο την ταινια

και την υλοποιησαν?

Και πως ειδαν το "Ανδρες με τα μαυρα"? Πολλες ερωτησεις.

Τελος παντων, δεν θα θυμασαι τιποτα απο αυτα, αλλα εγω θα θυμαμαι.

- Πως? - Ειμαι αφθαρτο ... υλικο του διαστηματος.

Ετσι, οταν φυγουμε απο το σκαφος,

- κανεις μας δεν θα ξερει οτι ο Τζεφ ειναι εξωγηινος? - Οχι, ουτε ο Τζεφ.

Και τι θα γινει αν ας πουμε χρειαστει καποια ιατρικη εξεταση

- και εμεις πρεπει ... - Γιατι δεν περιμενουμε να δουμε?

Ενταξει? Μπορουμε να το κανουμε?

Μπορουμε να περιμενουμε και να δουμε? Γιατι απλα δεν κανουμε αυτο?

- Μωρο? με βρηκες! - Τζεφ!

- Σ αγαπω! - Κι εγω σ αγαπω, μωρο.

Και μωρο, σκεφτηκα πολυ στο διαστημα,

και αποφασισα οτι, αν ποτε αποκτησουμε παιδι,

ειμαι προθυμος να μεινω στο σπιτι να το μεγαλωσω.

Και εσυ δεν χρειαζετια να δουλευεις.

Μπορουμε να μενουμε στο σπιτι των γονιων σου και να ζουμε με το επιδομα της κυβερνησης.

- Θεε μου. - Γεια, κε. Σ.

Λοιπον, αφου κανεις δεν θα το θυμαται αυτο...

Περασαμε πολυ καλα στο American Dad αποψε

αλλα συναντησαμε και πολυ κινδυνο...

πιστολια, διαμελισμους μετεωριτες.

Στ αληθεια σε κανει να σεκφτεσαι οτι πρεπει να εισαι προετοιμασμενος.

Γεια σας. Ειμαι ο Μπραντ για τις ασφαλειες Langley Mutual Life.

Ισως ειναι η ωρα να βεβαιωθειτε οτι ειστε προετοιμασμενοι

αν κατι κακο συμβει. Εγω ξερω οτι ειμαι.

Langley Mutual!

♪ Langley Mutual ♪

♪ Δεν καλυπτουμε τις πλημυρες ♪