All language subtitles for Alpha House s01e03 All Weapons Red.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:07,266 - ALSO, WE'RE GONNA NEED A PROMAX CONCEALABLE. 2 00:00:07,260 --> 00:00:08,660 ULTRALIGHT GOLDFLEX. - MM . 3 00:00:08,855 --> 00:00:09,620 - AND WHAT'S THAT? 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,484 - UH, KEVLAR VEST. IT'S THIN ENOUGH TO GO 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,046 UNDER YOUR DRESS SHIRT. 6 00:00:13,042 --> 00:00:15,041 - NOW, YOU WANT THE OPTIONAL AUTO SHELL CARRIER WITH 7 00:00:15,035 --> 00:00:16,067 RIFLE PLATE POCKETS? 8 00:00:16,065 --> 00:00:17,664 - ROGER THAT. - RIFLE PLATES? 9 00:00:17,660 --> 00:00:18,459 - WE NEED YOU TO REMOVE YOUR SHIRT, SIR, 10 00:00:18,458 --> 00:00:19,857 SO I CAN MEASURE FROM YOUR STERNAL NOTCH 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,119 DOWN TO YOUR BELLY BUTTON . 12 00:00:22,113 --> 00:00:23,712 - LOSE THE JACKET, SIR. 13 00:00:23,708 --> 00:00:25,040 - NOW, YOU WANT THE FULL BACK PLATE 14 00:00:25,037 --> 00:00:26,669 WITH KIDNEY WINGS FOR BLOOD TRAUMA PROTECTION ? 15 00:00:26,665 --> 00:00:28,831 - WHAT? - YEAH. 16 00:00:28,825 --> 00:00:30,557 WITH SPIKE 1-RATED STAB RESISTANT INSERTS. 17 00:00:30,553 --> 00:00:31,652 - HM, GOT IT. 18 00:00:31,649 --> 00:00:33,015 - NO WORRIES, SIR. 19 00:00:33,012 --> 00:00:36,578 NOBODY GETS STABBED IN AFGHANISTAN. BESIDES, ANY ASSAILANT WILL 20 00:00:36,568 --> 00:00:38,201 HAVE TO GO THROUGH ME FIRST. 21 00:00:38,228 --> 00:00:42,528 - YEAH , I-I'M NOT WORRIED ABOUT ANYTHING. I, UH... 22 00:00:46,935 --> 00:00:50,868 - YOU'RE PAYIN' FOR THAT, RIGHT? 23 00:01:22,987 --> 00:01:26,220 - WOW, BOTH LINDSEY AND MITCH ARE DOWN IN THEIR PRIMARIES. 24 00:01:26,211 --> 00:01:27,310 IT'S A BITCH OF A YEAR TO RUN. 25 00:01:27,308 --> 00:01:28,640 I DON'T ENVY YOU GUYS . 26 00:01:28,637 --> 00:01:31,303 - AND WE APPRECIATE YOUR PITY, ANDREW. 27 00:01:31,295 --> 00:01:33,494 - I MEAN, IF ANY OF YOU LOSE, WE ALL SUFFER, OF COURSE. 28 00:01:33,488 --> 00:01:36,721 BUT I'LL MANAGE. I'M A SURVIVOR. 29 00:01:37,775 --> 00:01:41,807 HUNTING AND GATHERING. WELL, MOSTLY GATHERING. 30 00:01:41,795 --> 00:01:44,227 I HAD STUFF ON HOLD. - WOW. 31 00:01:44,220 --> 00:01:45,519 I WASN'T AWARE YOU ALREADY HAD A KEY. 32 00:01:45,516 --> 00:01:47,449 - IT'S TRUE. 33 00:01:47,444 --> 00:01:49,576 OUR RELATIONSHIP'S A LITTLE AHEAD OF SCHEDULE. 34 00:01:49,571 --> 00:01:51,571 THANK YOU FOR NOTICING, LOUIS. 35 00:01:53,226 --> 00:01:55,691 HOW MUCH FUN IS THIS PLAYING HOUSE? 36 00:01:55,684 --> 00:01:57,883 - OH, ADRIANA, I DON'T THINK SHOPPING AT SAKS 37 00:01:57,877 --> 00:01:59,576 IS PLAYING HOUSE. 38 00:01:59,572 --> 00:02:01,005 I THINK BRINGING BACK THE PAPER TOWELS 39 00:02:01,002 --> 00:02:03,268 YOU WENT OUT TO GET IS PLAYING HOUSE. 40 00:02:03,460 --> 00:02:05,326 - THEY DON'T CARRY PAPER TOWELS AT SAKS. 41 00:02:05,321 --> 00:02:06,487 I CHECKED. - REALLY? 42 00:02:06,484 --> 00:02:08,849 - YEAH . - YOU BETTER GET OUT OF HERE 43 00:02:08,843 --> 00:02:10,310 BEFORE YOU GET IT. - WHAT? 44 00:02:10,505 --> 00:02:11,604 YOU DON'T THINK I CAN TAKE CARE OF MYSELF?? 45 00:02:11,601 --> 00:02:13,401 - OH, I DON'T THINK SO. 46 00:02:17,217 --> 00:02:19,650 - WOULD YOU MIND? THIS IS THE KITCHEN. 47 00:02:19,643 --> 00:02:21,642 SORRY, LOUIS. 48 00:02:21,637 --> 00:02:23,469 OH, MY GOD, WHAT IS THAT FOR? 49 00:02:23,464 --> 00:02:26,497 - HE'S GOING TO AFGHANISTAN . - REALLY? 50 00:02:26,687 --> 00:02:27,886 BUT WHY? 51 00:02:27,883 --> 00:02:29,482 - CONGRESSIONAL DELEGATION. 52 00:02:29,478 --> 00:02:32,311 - WOW. AMAZING. 53 00:02:32,303 --> 00:02:35,635 AMAZING. YOU ARE SO BRAVE, LOUIS. ARE YOU GOING? YOU SHOULD GO. 54 00:02:35,626 --> 00:02:38,226 - ME? WHAT THE HELL FOR? I'M NOT RUNNING THIS YEAR. 55 00:02:38,450 --> 00:02:39,549 - THIS COULD BE YOUR LAST CHANCE 56 00:02:39,546 --> 00:02:41,412 TO BE SEEN WITH THE TROOPS IN THE FIELD. 57 00:02:41,407 --> 00:02:42,640 IF OBAMA REALLY BRINGS THEM HOME, 58 00:02:42,836 --> 00:02:43,635 THIS WAR COULD BE OVER BY THE TIME 59 00:02:43,633 --> 00:02:45,232 THAT YOU RUN FOR PRESIDENT. 60 00:02:45,228 --> 00:02:46,894 - PRESIDENT? - OH . 61 00:02:46,890 --> 00:02:48,189 NOW, I'M RUNNING FOR PRESIDENT? 62 00:02:48,186 --> 00:02:50,652 YOU KNOW YOU ARE. 63 00:02:50,645 --> 00:02:52,544 THE WHOLE WORLD KNOWS YOU ARE. 64 00:02:52,539 --> 00:02:55,304 SERIOUSLY, YOU SHOULD GO. 65 00:02:55,297 --> 00:02:58,597 RAND PAUL WOULDN'T, AND YOU CAN USE THE CONTRAST. 66 00:03:09,751 --> 00:03:12,484 - HEY, ROSIE. - WHAT THE HELL, LOUIS? 67 00:03:12,477 --> 00:03:13,842 YOU ARE GOIN' TO AFGHANISTAN? 68 00:03:13,838 --> 00:03:15,504 - I KNOW. IT'S NOT ME. 69 00:03:15,500 --> 00:03:17,232 - REALLY NOT YOU, DARLIN'. 70 00:03:17,228 --> 00:03:19,162 VERY MCCAIN, BUT NOT YOU. 71 00:03:19,388 --> 00:03:22,087 - I'M BEING PRIMARIED, ROSE, BY A BUFFALO RANCHER 72 00:03:22,079 --> 00:03:24,511 WHO'S LEGALLY KILLED TWO PEOPLE. 73 00:03:24,505 --> 00:03:25,804 - MEN. - COM E ON IN. 74 00:03:25,801 --> 00:03:28,568 YOU WANT SOME COFFEE? - ALWAYS. 75 00:03:30,652 --> 00:03:32,351 OH, MORNING, ANDY. 76 00:03:32,347 --> 00:03:35,013 MISSED YOU AT THE HEARING YESTERDAY. 77 00:03:35,006 --> 00:03:37,938 WHY ARE YOU HERE? - I LIVE HERE NOW, ROSALYN. 78 00:03:37,929 --> 00:03:39,628 - OH, GOD, YOU'VE BEEN RETURNED TO THE WILD. 79 00:03:39,624 --> 00:03:41,556 - BE NICE. I'M STILL HEALING. 80 00:03:41,551 --> 00:03:44,085 WHY ARE YOU HERE? - WE SHARE A WALL. 81 00:03:44,242 --> 00:03:44,975 THAT ONE. 82 00:03:44,974 --> 00:03:46,506 I WORK ON HISTORIC BILLS 83 00:03:46,502 --> 00:03:50,301 FOUR FEET AWAY FROM YOUR CLOWN-ASS TV. 84 00:03:50,290 --> 00:03:51,622 - THAT'S AN AWESOME THOUGHT. 85 00:03:51,619 --> 00:03:55,786 WAIT, ARE THEY HISTORIC IF THEY DON'T PASS?? 86 00:03:55,873 --> 00:03:58,939 - SO HELP ME UNDERSTAND, LOUIS: 87 00:03:58,930 --> 00:04:01,929 TO BEAT BUFFALO BOB, YOU'RE FLYING TO A WAR ZONE. 88 00:04:01,921 --> 00:04:04,420 - WELL, IT SOUNDS IDIOTIC WHEN YOU SAY IT. 89 00:04:04,413 --> 00:04:05,778 THE TRIP'S THE RNC'S IDEA 90 00:04:05,775 --> 00:04:07,941 TO SAY NO TO OBAMA'S CUT AND RUN. 91 00:04:07,935 --> 00:04:10,634 - YOUR SIDE'S SO MESSED UP NOW, HONEY. 92 00:04:10,626 --> 00:04:12,492 LINCOLN WOULD PUKE. 93 00:04:12,488 --> 00:04:13,654 LISTEN, YOU WANT ME TO WATER YOUR GARDEN 94 00:04:13,816 --> 00:04:14,682 WHEN YOU'RE GONE? 95 00:04:14,681 --> 00:04:16,213 YOU ALMOST LOST THE HYDRANGEAS 96 00:04:16,209 --> 00:04:17,342 WHEN YOU WENT TO DAVOS. 97 00:04:17,572 --> 00:04:19,671 - THAT WOULD BE GREAT, ROSIE. 98 00:04:19,665 --> 00:04:21,464 - WHO WANTS A FASHION SHOW? 99 00:04:21,459 --> 00:04:23,024 - ME. 100 00:04:23,020 --> 00:04:26,553 WE ALL DO. 101 00:04:26,543 --> 00:04:28,742 - WELL, I'LL LET YOU GET BACK 102 00:04:28,736 --> 00:04:32,301 TO WHATEVER. 103 00:04:32,291 --> 00:04:35,290 - IT'S A PARTY. MM-HMM. 104 00:04:35,282 --> 00:04:36,849 BYE. 105 00:04:37,176 --> 00:04:39,109 - AND CANCEL MY LUNCH WITH COM MITTEE COUNCIL. 106 00:04:39,104 --> 00:04:41,269 I'VE GOT A 1.00 AT SOLAR PLANET. 107 00:04:41,263 --> 00:04:42,662 RIGHT, THANKS, BYE. 108 00:04:42,658 --> 00:04:44,224 - SOLAR PLANET? 109 00:04:44,221 --> 00:04:46,120 THE TANNING SALON? - SHH. 110 00:04:46,115 --> 00:04:48,981 - WHAT? - THE DRIVER. 111 00:04:48,973 --> 00:04:51,972 THEY ALL TWEET NOW. 112 00:04:51,963 --> 00:04:53,628 - WHY THE HELL ARE YOU GOIN' TO A TANNING SALON? 113 00:04:53,624 --> 00:04:55,223 WE'RE ABOUT TO LEAVE FOR AFGHANISTAN . 114 00:04:55,219 --> 00:04:57,218 - I KNOW, AND I DON'T WANNA SHOW UP 115 00:04:57,213 --> 00:04:59,112 LOOKING SO... SO WESTERN. 116 00:04:59,107 --> 00:05:00,973 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 117 00:05:00,968 --> 00:05:03,468 - THEY'RE A DUSKY-SKINNED PEOPLE. 118 00:05:03,493 --> 00:05:07,592 THE TAN SHOWS RESPECT. 119 00:05:07,580 --> 00:05:08,679 - THAT'S INSANE. 120 00:05:08,677 --> 00:05:10,344 - I'VE BEEN A MISSIONARY, GIL. 121 00:05:10,571 --> 00:05:12,970 I KNOW SOM ETHING ABOUT CULTURAL SENSITIVITY. 122 00:05:12,963 --> 00:05:14,062 - HUH . 123 00:05:14,060 --> 00:05:16,193 WHERE EXACTLY DID THE CHURCH SEND YOU? 124 00:05:16,187 --> 00:05:17,286 - ICELAND. 125 00:05:17,283 --> 00:05:20,048 - HOME OF THE WHITEST PEOPLE ON EARTH. 126 00:05:20,041 --> 00:05:22,174 - THEY HAVE THEIR OWN ISSUES. 127 00:05:22,168 --> 00:05:23,733 CAN WE PLEASE CHANGE THE SUBJECT 128 00:05:23,729 --> 00:05:25,195 BEFORE YOU-KNOW-WHO OVERHEARS SOMETHING 129 00:05:25,192 --> 00:05:28,224 THAT COULD BE TAKEN OUT OF CONTEXT? 130 00:05:28,215 --> 00:05:30,148 HOW ABOUT THOSE WIZARDS? 131 00:05:30,143 --> 00:05:32,375 - THEY'VE BEEN ELIMINATED. 132 00:05:32,369 --> 00:05:34,268 - THAT'S WHAT I MEANT. 133 00:05:34,263 --> 00:05:35,862 QUITE A SURPRISE. 134 00:05:35,858 --> 00:05:38,591 - IT WAS A MONTH AGO. 135 00:05:43,401 --> 00:05:45,000 OKAY. 136 00:05:44,996 --> 00:05:47,796 SO THE BAD NEWS IS WE'RE TECHNICALLY VIOLATING 137 00:05:47,953 --> 00:05:50,119 THE LAW BY ENGAGING IN POLITICAL ACTIVITY 138 00:05:50,113 --> 00:05:51,479 IN A GOVERNMENT OFFICE, 139 00:05:51,476 --> 00:05:55,075 BUT THE GOOD NEWS IS WE'RE ONLY DOING IT FOR 30 SECONDS. 140 00:05:55,064 --> 00:05:59,764 THE BUY ON THIS IS TWO WEEKS IN THE SUBURBAN MARKETS. 141 00:06:03,205 --> 00:06:05,904 - HE WAS READY ON DAY 1, 142 00:06:05,896 --> 00:06:08,862 READY ON DAY 179 143 00:06:08,854 --> 00:06:11,853 AND DAY 2,478. 144 00:06:11,845 --> 00:06:15,244 FOR 17 YEARS, HE'S BEEN READY 145 00:06:15,234 --> 00:06:17,633 EVERY DAY TO HELP PEOPLE, 146 00:06:17,626 --> 00:06:20,193 PEOPLE WHO ARE READY TO HELP THEMSELVES 147 00:06:20,517 --> 00:06:22,049 TO TURN THEIR LIVES AROUND, 148 00:06:22,045 --> 00:06:24,444 PEOPLE WHO DON'T MAKE EXCUSES, 149 00:06:24,438 --> 00:06:28,171 WHO DIG DEEP, LIKE ROBERT BETTENCOURT HIMSELF, 150 00:06:28,160 --> 00:06:30,225 WHO HAD A VISION FOR HIMSELF 151 00:06:30,220 --> 00:06:32,186 AND FOR PENNSYLVANIA, 152 00:06:32,181 --> 00:06:34,613 AND HAS BEEN GETTING IT DONE EVER SINCE. 153 00:06:34,606 --> 00:06:38,172 ROBERT BETTENCOURT: ACCEPTING RESPONSIBILITY 154 00:06:38,162 --> 00:06:39,862 WITH NO EXCUSES. 155 00:06:40,023 --> 00:06:41,456 - MY NAME IS ROBERT BETTENCOURT, 156 00:06:41,484 --> 00:06:43,284 AND I APPROVE THIS MESSAGE. 157 00:06:44,940 --> 00:06:47,507 I GUESS MAYBE ''APPROVE'' IS A LITTLE STRONG. 158 00:06:49,127 --> 00:06:52,926 ALL RIGHT. BACK TO WORK. 159 00:06:52,915 --> 00:06:54,281 - AMAZING. WHAT DOES HE GET? 160 00:06:54,278 --> 00:06:56,943 LIKE A FINDER'S FEE? 161 00:06:56,936 --> 00:06:59,369 - OKAY, OKAY, WHAT'S SO FUNNY? 162 00:06:59,362 --> 00:07:02,461 - NOTHING, SENATOR. 163 00:07:02,452 --> 00:07:03,917 JUST GIRL TALK. - JUST GIRL TALK. 164 00:07:03,914 --> 00:07:05,280 - NO, COME ON. 165 00:07:05,276 --> 00:07:07,808 TELL ME. 166 00:07:07,801 --> 00:07:11,767 - SENATOR BETTENCOURT HAS STRUCK AGAIN. 167 00:07:11,756 --> 00:07:13,422 - WHAT? HE TRIED TO SET YOU UP WITH SOMEONE? 168 00:07:13,418 --> 00:07:15,750 - AARON STINSON. - AARON. 169 00:07:15,743 --> 00:07:17,010 ROBERT'S L.A. 170 00:07:17,172 --> 00:07:19,171 OKAY, OKAY, I CAN SEE IT. 171 00:07:19,166 --> 00:07:21,832 - HE'S ALREADY ASKED TAMMY OUT FOR DRINKS. 172 00:07:21,824 --> 00:07:23,390 - WELL, I'M NOT SURPRISED. 173 00:07:23,386 --> 00:07:24,852 YOUR BLOUSES ARE SO TIGHT, 174 00:07:24,981 --> 00:07:26,313 THEY COULD PUT SOMEONE'S EYE OUT. 175 00:07:26,310 --> 00:07:28,209 - WHAT? 176 00:07:28,204 --> 00:07:30,203 - THE BUTTONS. GET IT? 177 00:07:30,198 --> 00:07:32,998 IF THEY POP... 178 00:07:33,919 --> 00:07:35,352 OH, NEVER MIND, IT'S ONE OF THOSE STUPID 179 00:07:35,349 --> 00:07:37,248 MACHO JOKES I MAKE ALL THE TIME. 180 00:07:37,243 --> 00:07:40,208 I'M INCORRIGIBLE. 181 00:07:40,199 --> 00:07:41,465 SPREAD THE WORD. 182 00:07:41,462 --> 00:07:43,428 ANY M ESSAGES? 183 00:07:43,423 --> 00:07:46,923 I'LL JUST LEAVE THOSE THERE. 184 00:07:51,730 --> 00:07:53,396 YOU UNDERSTAND THE CONCEPT 185 00:07:53,392 --> 00:07:55,324 OF A SENATE HIDEAWAY, DON'T YOU, KATHERINE? 186 00:07:55,319 --> 00:07:57,218 - HOW ELSE AM I SUPPOSED TO GET ANYTHING IN FRONT OF YOU? 187 00:07:57,213 --> 00:07:59,112 YOU'RE NEVER IN THE OFFICE. 188 00:07:59,107 --> 00:08:01,239 BY THE WAY, THIS IS A LOT NICER THAN THE OFFICE. 189 00:08:01,233 --> 00:08:02,832 HOW DID YOU GET A WINDOW? 190 00:08:02,828 --> 00:08:04,761 - SWAPPED HIDEAWAYS WITH MAUER. 191 00:08:04,756 --> 00:08:05,821 HE NEVER USED HIS. 192 00:08:05,819 --> 00:08:07,418 NEEDED MY VOTE FOR THE STUDENT LOAN BILL, 193 00:08:07,414 --> 00:08:08,780 WHICH STILL FAILED. 194 00:08:08,776 --> 00:08:09,842 I'D SAY I GOT THE BETTER DEAL. 195 00:08:09,840 --> 00:08:12,172 - YOU SOLD YOUR VOTE FOR A REC ROOM ? 196 00:08:12,166 --> 00:08:14,265 - NO, I WAS GONNA VOTE FOR IT ANYWAY. 197 00:08:14,259 --> 00:08:16,559 FARKUS AND I BOTH AGREED TO CANCEL OUT EACH OTHER'S VOTE. 198 00:08:16,751 --> 00:08:19,650 - MAUER DIDN'T KNOW THIS? - NEVER ASKED. 199 00:08:19,642 --> 00:08:21,174 IT'S ALL 3-D CHESS, KATHERINE. 200 00:08:21,170 --> 00:08:23,669 IT'S NOT MY FAULT WHEN PEOPLE CAN'T KEEP UP. 201 00:08:23,662 --> 00:08:24,995 I NEED YOU TO COVER FOR ME 202 00:08:24,992 --> 00:08:26,591 AT THE TRANSPORTATION MARKUP TODAY. 203 00:08:26,587 --> 00:08:28,519 I'VE GOT A MEETING. - NO, YOU DON'T. 204 00:08:28,514 --> 00:08:31,280 - HER NAME'S ADRIANA. 205 00:08:31,272 --> 00:08:33,937 - ADRIANA. THIS WOULD BE YOUR LATEST. 206 00:08:33,930 --> 00:08:35,096 MY LATEST. 207 00:08:35,093 --> 00:08:36,925 WHY DO YOU ALWAYS SAY ''LATEST''? 208 00:08:36,921 --> 00:08:39,554 - IF I DON'T LEARN THE NAME, I DON'T HAVE TO FORGET IT. 209 00:08:39,546 --> 00:08:42,845 - I'M RECENTLY DIVORCED, FOR CHRIST'S SAKE. 210 00:08:42,836 --> 00:08:45,235 IT'S A SHOPING PERIOD. - SUCH A SPECIAL TIME. 211 00:08:45,228 --> 00:08:47,693 - BESIDES, SHE'S SERIOUS PEOPLE. 212 00:08:47,687 --> 00:08:51,520 ADRIANA DE PORTAGO. RING A BELL? 213 00:08:51,509 --> 00:08:53,608 - ANDY, LET ME COUNT THE WAYS 214 00:08:53,602 --> 00:08:55,301 THAT DATING THAT WOMAN COULD GO TERRIBLY WRONG. 215 00:08:55,297 --> 00:08:56,629 ONE... - KATHERINE... 216 00:08:56,626 --> 00:08:59,992 - TWO... - I LIKE HER... IN REAL TIME. 217 00:08:59,982 --> 00:09:01,814 UNLIKE MY EX, WHO HAD MEAT ''GOOD-BYE.'' 218 00:09:01,809 --> 00:09:03,141 - AT LEAST TEN, AND THAT IS 219 00:09:03,138 --> 00:09:04,804 WITHOUT EVEN CHECKING TMZ. 220 00:09:04,800 --> 00:09:06,432 - KATHERINE, I AM NOT BUBBA. 221 00:09:06,428 --> 00:09:07,694 I AM NOT RECKLESS. 222 00:09:07,691 --> 00:09:09,957 I WOULD NEVER RISK EVERYTHING THAT WE'VE WORKED FOR. 223 00:09:09,951 --> 00:09:13,716 - ANDY, YOU BLEW UP YOUR MARRIAGE A WEEK BEFORE THE LAST ELECTION 224 00:09:13,705 --> 00:09:15,071 OVER A NANNY. 225 00:09:15,068 --> 00:09:18,335 - OKAY. THAT'S ONE TIME. 226 00:09:19,155 --> 00:09:20,954 - OKAY, SO THIS IS YOU 227 00:09:20,949 --> 00:09:23,215 BEING CONVEYED TO YOUR NEXT CONFAB. 228 00:09:23,209 --> 00:09:24,841 EVERYTHING LOOKS SQUARED AWAY, 229 00:09:24,837 --> 00:09:26,436 PROPER DISTANCE BETWEEN VEHICLES, 230 00:09:26,432 --> 00:09:27,998 GUNNERS SCANNING THE PERIMETER. 231 00:09:27,994 --> 00:09:30,759 THE MOST POWERFUL ARMY ON EARTH IS ON THE MOVE. 232 00:09:30,751 --> 00:09:31,951 AND THEN, 233 00:09:33,642 --> 00:09:34,775 BOOM . 234 00:09:34,772 --> 00:09:36,704 - WHAT? WHAT JUST HAPPENED? 235 00:09:36,699 --> 00:09:38,866 - HUMVEE JUST GOT BLOWN TO SHIT, MADDIE. 236 00:09:39,025 --> 00:09:41,191 - WHAT WAS YOUR MISTAKE? HM? 237 00:09:41,185 --> 00:09:44,484 YOUR MISTAKE WAS BEING IN THAT CONVOY. 238 00:09:44,475 --> 00:09:47,774 ANY AND ALL MILITARY VEHICLES ARE IED MAGNETS, 239 00:09:47,765 --> 00:09:49,465 SO THAT'S NOT HOW WE ROLL. 240 00:09:49,559 --> 00:09:52,325 SAME THING WITH AIR TRANSPORT. 241 00:09:52,317 --> 00:09:53,916 BOOM. - WAIT A MINUTE. 242 00:09:53,912 --> 00:09:57,477 WASN'T THAT A SOVIET HELICOPTER? - IT'S A SIMULATION, SENATOR BIGGS, 243 00:09:57,467 --> 00:09:58,866 JUST TO SHOW YOU WHAT YOU'RE UP AGAINST. 244 00:09:58,863 --> 00:10:00,229 - I DON'T UNDERSTAND THIS. 245 00:10:00,225 --> 00:10:02,158 NONE OF THE CONGRESSIONAL DELEGATIONS IN THE PAST 246 00:10:02,352 --> 00:10:04,585 HAD ANY SECURITY PROBLEMS WITH THE ARMY. 247 00:10:04,579 --> 00:10:05,911 THAT'S LUCK. 248 00:10:05,907 --> 00:10:06,807 - LUCK? 249 00:10:06,971 --> 00:10:09,370 - UH, BO, IF I MAY. 250 00:10:09,364 --> 00:10:12,296 MRS. BIGGS, FOR US, CODELS ARE MISSION SPECIFIC. 251 00:10:12,287 --> 00:10:15,419 WE DELIVER HIGH-VALUE PACKAGES QUICKLY AND SAFELY. 252 00:10:15,410 --> 00:10:17,776 UNLIKE THE MILITARY, IT'S ALL WE DO. 253 00:10:17,770 --> 00:10:20,436 WE'RE FEDEX TO THE ARMY'S POSTAL SERVICE. 254 00:10:20,429 --> 00:10:23,428 - MADDIE, THERE'S A REASON 255 00:10:23,419 --> 00:10:26,084 WHY HALF OF ALL AMERICANS IN AFGHANISTAN 256 00:10:26,077 --> 00:10:27,643 ARE PRIVATE CONTRACTORS, 257 00:10:27,639 --> 00:10:31,138 BECAUSE THEY GET THE JOB DONE CHEAPER AND MORE EFFICIENTLY THAN THE MILITARY. 258 00:10:31,128 --> 00:10:34,394 WELL, CARTHAGE SECURITY SYSTEMS IS THE GOLD STANDARD 259 00:10:34,385 --> 00:10:37,184 OF PRIVATE SECU RITY. 260 00:10:37,176 --> 00:10:38,808 WE COULDN'T BE IN BETTER HANDS, MADDIE. 261 00:10:38,804 --> 00:10:40,636 IN FACT, THERE HASN'T BEEN A SINGLE INCIDENT 262 00:10:40,631 --> 00:10:43,297 WHERE ONE OF OUR... 263 00:10:43,290 --> 00:10:46,989 WELL, OF COURSE, UNLESS I'M MISTAKEN, 264 00:10:46,978 --> 00:10:49,510 EVERYBODY WALKED AWAY FROM THAT ONE. 265 00:10:49,503 --> 00:10:53,002 MM, WELL, THERE'S A LEARNING CURVE. THERE'S NO QUESTION ABOUT THAT, BUT... 266 00:10:52,992 --> 00:10:56,492 - HEY, ISN'T CARTHAGE ONE OF YOUR BIGGEST CONTRIBUTORS? 267 00:10:57,013 --> 00:10:58,947 - GEE, YOU THINK? 268 00:10:59,904 --> 00:11:02,104 NO WORRIES, MADDIE. 269 00:11:02,297 --> 00:11:05,297 AIN'T NOTHIN' GONNA HAPPEN TO US . 270 00:11:09,175 --> 00:11:11,607 - YOU KNOW WHAT I REALLY HATE ABOUT THE TRIP? 271 00:11:11,600 --> 00:11:16,632 I'M MISSIN' THE BOBCATS GAME. I'M MISSIN' A CLASSIC RIVALRY. 272 00:11:16,618 --> 00:11:19,751 SKYBOX, FULLY-CATERED SPREAD, 273 00:11:19,742 --> 00:11:21,975 LITTLE HOSTESS CUPCAKES RUNNIN' AROUND. 274 00:11:22,134 --> 00:11:25,066 CHRIST, I MUST BE CRAZY. 275 00:11:25,058 --> 00:11:27,358 - YOU'RE A REAL PERKS GUY, AREN'T YOU, GIL JOHN? 276 00:11:27,550 --> 00:11:29,317 - I AM A PERKS GUY, ROBERT. 277 00:11:29,477 --> 00:11:31,376 IF YOU'VE EARNED THEM, IF YOU'RE WORTHY, 278 00:11:31,371 --> 00:11:35,970 THERE'S NO SHAME TO IT. 279 00:11:35,957 --> 00:11:39,291 - PAUSE IT, WOULD YOU? I GOTTA PEE. 280 00:11:59,084 --> 00:12:02,250 - LOUIS? YOU OKAY? 281 00:12:02,241 --> 00:12:05,874 - DO YOU KNOW ANY GOOD PRAYERS? 282 00:12:07,425 --> 00:12:09,591 - WELL, YEAH. YEAH, I GUESS SO. 283 00:12:09,585 --> 00:12:13,050 THEY'RE NOT MORMON. 284 00:12:13,040 --> 00:12:17,207 - MY MORMON PRAYERS HAVEN'T BEEN WORKING OUT LATELY. 285 00:12:21,181 --> 00:12:25,147 COULD YOU LEAD ME IN ONE OF YOURS? 286 00:12:25,136 --> 00:12:28,502 - YEAH, SURE, I GUESS. 287 00:12:42,315 --> 00:12:46,282 - GO AHEAD. 288 00:12:47,332 --> 00:12:49,465 OH, GOD... 289 00:12:49,459 --> 00:12:53,524 - OH, GOD. 290 00:12:53,513 --> 00:12:55,912 - OH, GOD, M-MOST... - GOD. 291 00:12:55,905 --> 00:12:58,205 OH, GOD. 292 00:12:58,431 --> 00:13:01,463 OH, GOD. OH, GOD! 293 00:13:01,454 --> 00:13:03,120 OH, GOD, OH, GOD, OH, GOD, OH , GOD, 294 00:13:03,116 --> 00:13:04,181 OH, GOD, OH, GOD. 295 00:13:04,179 --> 00:13:06,679 OH, GOD! 296 00:13:25,379 --> 00:13:28,879 EVERYTHING ABOUT THIS IS SO HOT. 297 00:13:33,155 --> 00:13:35,987 - YO, I'M ANDY GUZMAN. 298 00:13:35,979 --> 00:13:37,245 GOT ANY FLORIDA BOYS HERE? 299 00:13:37,242 --> 00:13:39,175 - MIAMI, SIR. I VOTED FOR YOU. 300 00:13:39,402 --> 00:13:41,534 - THANK YOU, SOLDIER. 301 00:13:41,528 --> 00:13:46,127 - LITTLE SLAP FOR JUNIOR! ANYONE HAIL FROM NEVADA? 302 00:13:46,114 --> 00:13:48,246 FOUR CORNERS, MAYBE? 303 00:13:48,240 --> 00:13:50,173 ANY OF THE BOX STATES? 304 00:13:50,168 --> 00:13:52,667 - SORRY TO HEAR ABOUT THE DIVORCE, SENATOR GUZMAN. 305 00:13:52,660 --> 00:13:54,593 WELL, IT LOOKS LIKE YOU LANDED ON YOUR FEET, SIR. 306 00:13:55,950 --> 00:13:58,982 - YES, I DID. YES, I DID. 307 00:13:58,973 --> 00:14:01,705 - WHO THE FUCK BRINGS A DATE TO AFGHANISTAN?? 308 00:14:01,698 --> 00:14:03,398 - THAT'S ANDY FOR YOU. 309 00:14:03,592 --> 00:14:05,926 HE TOOK TWO GIRLS TO MIKE WALLACE'S FUNERAL. 310 00:14:30,507 --> 00:14:32,773 - WHO ARE YOU WITH? - WHAT... WHAT'S THAT? 311 00:14:32,767 --> 00:14:34,699 - WHO ARE YOU WITH? WHAT NETWORK? 312 00:14:34,694 --> 00:14:37,527 - OH, NO, NO, I' M... I'M NOT MEDIA. I-I WORK FOR RNC COMMUNICATIONS. 313 00:14:37,519 --> 00:14:39,184 ANGIE. ANGIE SULLIVAN. 314 00:14:39,180 --> 00:14:42,313 - SHELBY MELLMAN. I'M WITH THE RENO POST-TRIBUNE. 315 00:14:42,304 --> 00:14:44,669 COVERING SENATOR LAFFER. - OH, YEAH? 316 00:14:44,662 --> 00:14:46,761 I'M SURPRISED YOUR PAPER CAN AFFORD TO SEND YOU. 317 00:14:46,756 --> 00:14:48,655 TH EYCAN'T, REALLY. 318 00:14:48,650 --> 00:14:50,616 BUT LAFFER'S IN A TIGHT RACE. 319 00:14:50,611 --> 00:14:54,110 HE MIGHT LOSE, WHICH'LL BE A BIG DEAL IN NEVADA. 320 00:14:54,100 --> 00:14:56,700 - WHO IS THAT GUY TALKING TO ANGIE? 321 00:14:56,891 --> 00:15:00,357 - OH , THAT'S SHELBY MELLMAN. 322 00:15:00,347 --> 00:15:02,446 HE WORKS FOR THE RENO PAPER. 323 00:15:02,440 --> 00:15:04,905 - WHY IS HE ON THIS TRIP? 324 00:15:04,899 --> 00:15:08,198 - WELL, IT'S YOUR HOMETOWN NEWSPAPER, SIR. 325 00:15:08,188 --> 00:15:10,454 YOU'RE RUNNING FOR REELECTION. 326 00:15:10,448 --> 00:15:12,181 IT'S NOT THAT STRANGE. 327 00:15:12,342 --> 00:15:14,541 - I DON'T LIKE IT. 328 00:15:14,535 --> 00:15:16,201 WHY DOES A LITTLE RAG LIKE THE POST-TRIBUNE 329 00:15:16,197 --> 00:15:19,662 SEND A REPORTER TO AFGHANISTAN? 330 00:15:19,652 --> 00:15:24,251 - TO CATCH YOU SUPPORTING OUR TROOPS, SIR. 331 00:15:24,238 --> 00:15:27,038 - NO. NO, HE'S UP TO SOMETHING. 332 00:15:27,295 --> 00:15:30,227 - JESUS, LOUIS, YOU'RE SWEATIN' LIKE A PIG. 333 00:15:30,219 --> 00:15:33,152 - WE'RE FLYING OVER A DESERT, IN CASE YOU HADN'T HEARD. 334 00:15:33,144 --> 00:15:38,376 - WHAT ON EARTH ARE YOU WEARING? HAVE YOU GOT ON KEVLAR LEGGINGS? 335 00:15:38,360 --> 00:15:41,026 - THEY SHOOT AT PLANES WHILE THEY'RE LANDING, YOU KNOW. 336 00:15:41,019 --> 00:15:42,684 - YOU GOT AN ARMORED CUP TOO? 337 00:15:42,680 --> 00:15:43,713 - GIL. 338 00:15:43,710 --> 00:15:46,375 FOR GOD'S SAKE, GIL. 339 00:15:46,368 --> 00:15:48,968 WE'RE BEING TAPED. - RELAX. 340 00:15:49,326 --> 00:15:52,458 ANGIE WORKS FOR US. - YOU'RE SUCH AN IDIOT. 341 00:15:52,449 --> 00:15:54,548 HAVEN'T YOU EVER HEARD OF THE YOUTUBE? 342 00:15:54,542 --> 00:15:56,008 - YES. 343 00:15:56,005 --> 00:15:58,371 I TOLD YOU ABOUT IT. 344 00:15:58,364 --> 00:16:00,764 - NO WONDER YOU'RE ALREADY SEVEN POINTS DOWN. 345 00:16:01,056 --> 00:16:03,855 - SENATOR BIGGS, THE PILOT SENDS SERIOUS PROPS 346 00:16:03,847 --> 00:16:07,947 AN D WANTS TO KNOW IF YOU WAN NA FLY TH E AIRCRAFT. 347 00:16:11,224 --> 00:16:13,056 - AWESOME SHIP, HEY, COACH? 348 00:16:13,051 --> 00:16:15,550 - OUGHTA BE, SON, THESE BABIES COST 70 MILLION A POP. 349 00:16:15,543 --> 00:16:17,475 - IT'S A LOT OF PLANE. 350 00:16:17,470 --> 00:16:20,736 I CAN'T BELIEVE TWO YEARS AGO, I WAS RENTING BEACH UMBRELLAS. 351 00:16:20,727 --> 00:16:25,093 I'M LIVIN' THE DREAM, COACH. - WE BOTH ARE, SON. 352 00:16:25,080 --> 00:16:26,412 I'M NOT REALLY FLYING, AM I? 353 00:16:26,409 --> 00:16:29,108 - NO, SIR, NEITHER AM I. 354 00:16:29,100 --> 00:16:31,499 AUTOPILOT. AH, BUT WE'RE ON THE APPROACH. 355 00:16:31,493 --> 00:16:33,425 I'M ABOUT TO EARN MY PAY. 356 00:16:33,420 --> 00:16:36,454 OH, QUICK FAVOR, SIR. 357 00:16:36,610 --> 00:16:38,509 ANY CHANCE I COULD SCORE AN AUTOGRAPH 358 00:16:38,504 --> 00:16:39,637 FOR MY DAD? 359 00:16:39,634 --> 00:16:41,499 HUGE TAR HEELS FAN. 360 00:16:41,494 --> 00:16:45,028 NO PROBLEM, SON. 361 00:16:49,071 --> 00:16:51,537 - AWESOME, COULD YOU MAKE IT OUT TO ''BIG DOG''? 362 00:16:51,530 --> 00:16:54,062 - BIG DOG. - I GREW UP ''LITTLE DOG .'' 363 00:16:54,055 --> 00:16:56,154 KEPT IT AS MY HANDLE AT FLIGHT SCHOOL. 364 00:16:56,148 --> 00:16:59,281 EVERYONE CALLED ME ''LITTLE DOG'' EXCEPT FOR MY FLIGHT INSTRUCTOR, 365 00:16:59,272 --> 00:17:03,537 WHO CALLED ME ''LITTLE DOUCHE.'' 366 00:17:03,525 --> 00:17:05,625 I'M GONNA GET HAVE TO GET MY CO BACK UP HERE NOW, COACH. 367 00:17:05,918 --> 00:17:07,952 AIR FORCE KIND OF INSISTS ON IT. 368 00:17:08,078 --> 00:17:10,510 - OH, SURE. THANKS FOR THE RIDE, SON. 369 00:17:10,503 --> 00:17:13,136 - OH, THIS IS SICK. 370 00:17:13,129 --> 00:17:16,229 DUDE, CHECK IT OUT! SIGNED BY COACH BIGGS HIMSELF. 371 00:17:16,518 --> 00:17:19,017 - LADIES AND GENTLEMEN, THIS IS YOUR CAPTAIN. 372 00:17:19,010 --> 00:17:22,076 IT IS MY PLEASURE TO WELCOME YOU TO AFGHAN AIR SPACE. 373 00:17:22,266 --> 00:17:26,733 AT THIS TIME, I'D LIKE TO SUGGEST THAT YOU HANG ON TO YOUR BALLS. 374 00:17:35,192 --> 00:17:36,691 - HA, BOO-YAH. 375 00:17:36,688 --> 00:17:39,120 WHO'S RANK IN HERE? - A COLONEL WOZNIAK. 376 00:17:39,113 --> 00:17:42,013 COALITION SECURITY HEAD FOR THE AIRFIELD. 377 00:17:42,203 --> 00:17:44,437 - THAT WAS TERRIFYING. 378 00:17:44,662 --> 00:17:46,294 - IT'S ALL IN YOUR HEAD, BABE. 379 00:17:46,290 --> 00:17:48,223 JUST GOTTA TELL YOURSELF IT'S AN AMUSEMENT PARK RIDE. 380 00:17:48,218 --> 00:17:51,584 - DO YOU EVEN KNOW HOW TERROR WORKS? 381 00:17:54,698 --> 00:17:57,463 - SIR, STOP. - HELLO?? 382 00:17:57,455 --> 00:18:00,021 I'M A MEMBER OF THIS DELEGATION TOO, YOU KNOW? 383 00:18:00,014 --> 00:18:03,280 IT'S LIKE I DON'T EXIST TO THESE GUYS. 384 00:18:03,271 --> 00:18:05,337 - WELCOME TO BAGRAM, SENATORS. - WELL, THANK YOU, COLONEL. 385 00:18:05,497 --> 00:18:07,064 I HEAR WE'RE NOT LOSIN'. 386 00:18:07,291 --> 00:18:09,090 - YOUR INTEL'S PROBABLY BETTER THAN MINE, SENATOR. 387 00:18:09,086 --> 00:18:11,285 I UNDERSTAND YOU MADE YOUR OWN SECURITY ARRANGEMENTS, SIR? 388 00:18:11,279 --> 00:18:12,845 - THAT'S RIGHT. CARTHAGE SYSTEMS. 389 00:18:12,841 --> 00:18:14,606 WE WANNA HIGHLIGHT THE CONTRIBUTIONS 390 00:18:14,601 --> 00:18:16,600 THAT PRIVATE CONTRACTORS HAVE MADE 391 00:18:16,595 --> 00:18:17,894 TO THE SECURITY HERE IN AFGHANISTAN. 392 00:18:17,891 --> 00:18:21,424 - YES, SIR, AND WHAT A HECK OF A CONTRIBUTION IT IS. 393 00:18:21,414 --> 00:18:23,846 THAT'S TEAM OAKLEY OVER THERE. 394 00:18:23,839 --> 00:18:25,938 - OH, YES. 395 00:18:25,933 --> 00:18:27,232 - DEPUTY AMBASSADOR'S WAITING TO BRIEF YOU 396 00:18:27,228 --> 00:18:28,860 OVER AT BASE COMMAND. 397 00:18:28,856 --> 00:18:29,955 YOU SURE WE JUST CAN'T RUN YOU OVER BY HELO? 398 00:18:29,953 --> 00:18:31,652 ONLY TAKE A COUPLE MINUTES. 399 00:18:31,648 --> 00:18:33,514 - OH, THAT'D BE GREAT. - NO, NO, THANKS, COLONEL. 400 00:18:33,509 --> 00:18:35,375 THAT'S... WE'RE GOOD. 401 00:18:35,370 --> 00:18:37,370 - OH, I NEVER FELT HEAT LIKE THIS BEFORE. 402 00:18:37,629 --> 00:18:39,662 I GREW UP IN A SWAMP. 403 00:18:39,656 --> 00:18:40,789 - GENTLEMEN. 404 00:18:40,895 --> 00:18:42,895 WELCOME TO AFGHANISTAN. 405 00:18:42,990 --> 00:18:44,790 READY FOR A HARD ROLL? 406 00:18:44,890 --> 00:18:46,690 - A WHAT? 407 00:18:51,385 --> 00:18:54,384 - ALL CLEAR. THREE COMING THROUGH! 408 00:18:54,376 --> 00:18:56,242 - THREE FOUR, APPROACHING FOLLOW CHECKPOINT. 409 00:18:56,237 --> 00:18:58,169 - ROGER THAT, SKIP. 410 00:18:58,164 --> 00:19:00,763 - WHAT DOES THAT MEAN? ALL WEAPONS RED? 411 00:19:00,756 --> 00:19:02,855 - MEANS WE'RE RACK, BACK, AND SAFETIES OFF, MA'AM. 412 00:19:02,849 --> 00:19:06,115 WE'RE READY TO HANDLE ANY THREAT LEVEL. 413 00:19:06,106 --> 00:19:07,972 - I DON'T BELIEVE THIS. 414 00:19:07,967 --> 00:19:11,099 I TURNED DOWN JAY Z'S DROP PARTY TO BE HERE. 415 00:19:11,090 --> 00:19:12,856 I THOUGHT WE WERE WINNING. - MA'AM. 416 00:19:12,852 --> 00:19:15,385 WE'RE ON ONE OF THE SAFEST ROUTES OF ANY DOWNRANGE. 417 00:19:15,543 --> 00:19:17,909 IT WON'T BE A PROBLEM. 418 00:19:20,992 --> 00:19:23,740 - APPROACHING ZONE J. VEHICLE ONE, CLEAR. 419 00:19:23,732 --> 00:19:25,650 - VEHICLE TWO IS CLEAR. 420 00:19:25,677 --> 00:19:27,277 - CAR COMIN' OUT FAST. 421 00:19:27,506 --> 00:19:29,872 FOUR, CHECK OUT PASSENGER. - ROGER THAT. 422 00:19:32,390 --> 00:19:33,589 - OH, MY GOD! 423 00:19:33,586 --> 00:19:34,851 AY, DIOS MIO. AY, DIOS MIO . 424 00:19:34,848 --> 00:19:37,481 WHAT JUST HAPPENED? OH, MY GOD! WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENED? 425 00:19:37,474 --> 00:19:39,073 HELLO? HELLO? ARE WE BEING ATTACKED? 426 00:19:39,069 --> 00:19:41,002 WHAT WAS THAT GU N FIRE? 427 00:19:41,029 --> 00:19:43,829 - MA'AM, I'M GONNA NEED YOU TO STOP TALKING TO ME. 428 00:19:44,020 --> 00:19:46,354 - CLEAR, HE DROPPED BACK. PASSENGER WAS JUST A KID. 429 00:19:46,512 --> 00:19:48,111 - CHECK THAT, FOUR. - AY. 430 00:19:48,107 --> 00:19:50,573 - WILL YOU PULL YOURSELF TOGETHER? 431 00:19:50,566 --> 00:19:51,898 I'M SERIOUS. 432 00:19:51,895 --> 00:19:54,928 DON'T MAKE ME TURN THIS CONVOY AROUND. 433 00:19:54,919 --> 00:19:56,818 - WE ARE GREEN. WE ARE GREEN. 434 00:19:56,813 --> 00:20:00,112 ALL UNITS, STAND DOWN. 435 00:20:00,103 --> 00:20:04,203 - THERE YOU GO. 436 00:20:11,268 --> 00:20:13,101 - SENATOR. 437 00:20:13,793 --> 00:20:15,193 WELCOME TO AFGHANISTAN. 438 00:20:15,221 --> 00:20:16,621 - AMBASSADOR... - SAFE TRIP? GOOD? 439 00:20:16,816 --> 00:20:17,982 - YEAH... - GOOD, WELL, INDEED. 440 00:20:17,980 --> 00:20:21,979 - AMBASSADOR. - HOW ARE YOU? 441 00:20:21,967 --> 00:20:23,733 WELCOME. SAFE TRIP, I HOPE? 442 00:20:23,729 --> 00:20:27,394 - SO, JAKE. GREAT TO SEE YOU AGAIN. 443 00:20:27,383 --> 00:20:29,316 SECRETARY KERRY SENDS HIS BEST. 444 00:20:29,311 --> 00:20:31,343 - REALLY? - I KID YOU NOT. 445 00:20:31,338 --> 00:20:34,604 SAYS YOU GUYS ARE REALLY TEARIN' IT UP OVER HERE. 446 00:20:34,594 --> 00:20:37,559 AH, NOT HOW HE PUT IT, BUT... - WHY DON'T WE GET STARTED? 447 00:20:37,551 --> 00:20:39,150 - LISTEN, JAKE. 448 00:20:39,146 --> 00:20:41,645 WE COME A LONG WAY, AND WE'RE BEAT. 449 00:20:41,638 --> 00:20:42,871 WE'RE NOT PARTICULARLY INTERESTED 450 00:20:42,868 --> 00:20:44,200 IN ANY NUANCE TODAY. 451 00:20:44,197 --> 00:20:45,829 - SENATOR BIGGS, HOW CAN I BRIEF YOU 452 00:20:45,825 --> 00:20:47,225 WITHOUT N UANCE? 453 00:20:47,420 --> 00:20:50,653 - THE ISAF MISSION IS A COMPLEX CONFLICT 454 00:20:50,644 --> 00:20:52,809 WITH AN INCREDIBLE NUM BER OF MOVING PARTS. 455 00:20:52,803 --> 00:20:55,002 - LOOK, YOU GOT YOU R GOOD N EWS 456 00:20:54,996 --> 00:20:56,696 AND YOUR BAD NEWS IN HERE, RIGHT? 457 00:20:56,957 --> 00:20:58,689 - WELL, OF COURSE. 458 00:20:58,684 --> 00:21:01,583 - WELL, NOT TO PUT TOO FINE A POINT ON IT, 459 00:21:01,575 --> 00:21:03,174 BUT WE'RE ONLY HERE FOR THE GOOD PARTS. 460 00:21:03,170 --> 00:21:04,903 ANYONE WHO WANTS TO READ THE DEFEATIST PARTS 461 00:21:04,899 --> 00:21:06,831 CAN DO IT AFTER HOU RS . 462 00:21:06,826 --> 00:21:08,925 WE'RE INTERESTED IN SOMETHING THAT LOOKS LIKE VICTORY 463 00:21:08,919 --> 00:21:10,085 IF WE DON'T TURN TAIL. 464 00:21:10,083 --> 00:21:13,448 CAN YOU HELP US WITH THAT? 465 00:21:13,438 --> 00:21:15,337 ARE YOU JOKING, SENATOR? 466 00:21:15,332 --> 00:21:17,565 I CAN MAKE AFGHANISTAN SOUND LIKE FUCKING SWITZERLAND 467 00:21:17,559 --> 00:21:19,225 IF YOU WANT. 468 00:21:19,419 --> 00:21:20,585 - LISTEN, HOW SAFE ARE WE H ERE? 469 00:21:20,582 --> 00:21:23,814 CAN I TAKE MY VEST OFF FOR A MOMENT? 470 00:21:23,805 --> 00:21:27,505 I THINK I'VE GOT A RASH OR SOMETHING. 471 00:22:12,619 --> 00:22:14,119 - SHIT! GET DOWN! 472 00:22:22,787 --> 00:22:25,587 - TAKE COVER! - DAMN IT! 473 00:22:25,810 --> 00:22:28,977 - COME ON! 474 00:22:29,027 --> 00:22:33,577 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 34395

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.