Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:10,577 --> 00:00:14,513
NARRATOR: That was the scene in
California 's Mojave Desert, five years ago.
3
00:00:14,714 --> 00:00:17,808
Our historic first view of
the Newcomers' ship.
4
00:00:17,917 --> 00:00:20,943
Theirs was a slave ship,
carrying a quarter-million beings...
5
00:00:21,054 --> 00:00:23,579
bred to adapt and labor
in any environment.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,555
But they've washed ashore on Earth...
7
00:00:25,658 --> 00:00:28,183
with no way to get back
to where they came from.
8
00:00:28,294 --> 00:00:31,889
And in the last five years, the Newcomers
have become the latest addition...
9
00:00:31,998 --> 00:00:34,523
to the population of Los Angeles.
10
00:02:31,117 --> 00:02:32,084
[Glass breaking]
11
00:03:11,090 --> 00:03:12,057
[Buzzing]
12
00:03:12,992 --> 00:03:14,050
[Beeping]
13
00:03:16,629 --> 00:03:17,960
[Knocking on door]
14
00:03:18,298 --> 00:03:19,765
Just a second.
15
00:03:21,968 --> 00:03:22,935
[Beep]
16
00:03:24,837 --> 00:03:26,566
-Matt, hi.
-l need a scientist.
17
00:03:27,907 --> 00:03:30,899
-Come on in.
-l'm sorry. Are you busy?
18
00:03:31,544 --> 00:03:36,277
Well, l'm a little behind at work. l was
just finishing up some genetic typing.
19
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
What can l do for you?
20
00:03:38,618 --> 00:03:40,210
See, we got this new
ramrod commissioner...
21
00:03:40,320 --> 00:03:44,188
with more college degrees than brains
who's ordered this stupid test...
22
00:03:44,290 --> 00:03:46,281
on everyone to see if we're crazy.
23
00:03:46,392 --> 00:03:50,123
Hell, l could've phoned that one in, right?
But, it's mandatory, see.
24
00:03:50,230 --> 00:03:54,098
l've answered a few of them,
but l don't want to embarrass myself.
25
00:03:54,334 --> 00:03:57,167
l figured you being a scientist you could
give me some idea...
26
00:03:57,270 --> 00:04:00,205
you know,
what they want to hear. Sort of.
27
00:04:01,741 --> 00:04:04,608
A psychological evaluation.
How fascinating.
28
00:04:04,978 --> 00:04:07,344
Fascinating? lt's a bunch of bull.
29
00:04:07,714 --> 00:04:09,682
l don't know, this one's interesting:
30
00:04:09,782 --> 00:04:12,751
Would you rather
A: walk your dog, B: clean your desk...
31
00:04:12,852 --> 00:04:14,342
or C: make love?
32
00:04:15,121 --> 00:04:17,817
l mean, l've seen how messy your desk is.
33
00:04:17,924 --> 00:04:19,551
And you don't own a dog.
34
00:04:19,692 --> 00:04:22,286
-This was a bad idea.
-Matt, l'm sorry.
35
00:04:22,462 --> 00:04:25,260
l'm a biochemist, not a psychologist.
36
00:04:25,865 --> 00:04:29,562
There are no right answers.
Just be honest.
37
00:04:29,936 --> 00:04:32,404
lt's a good chance
for you to learn about yourself...
38
00:04:32,505 --> 00:04:33,995
and for others to learn about you.
39
00:04:34,107 --> 00:04:36,803
l do my job. Nothing else should matter.
40
00:04:37,577 --> 00:04:38,703
Matt, it's only an evaluation.
41
00:04:38,811 --> 00:04:39,778
[Phone beeping]
42
00:04:39,879 --> 00:04:42,507
Yeah, but if they find out
you tie your shoelaces wrong...
43
00:04:42,615 --> 00:04:46,278
they ship you off to another division.
You're behind a desk, you're....
44
00:04:46,386 --> 00:04:48,217
This is Cathy Frankel.
45
00:04:49,289 --> 00:04:51,223
l'll be right there.
46
00:04:51,858 --> 00:04:54,349
-Trouble?
-That was my service.
47
00:04:54,560 --> 00:04:57,427
There's been a break-in at the lab,
l've got to go down there.
48
00:04:57,530 --> 00:04:59,054
You want me to go with you?
49
00:04:59,165 --> 00:05:02,293
-Go with me, why?
-Well, it's kind of late...
50
00:05:02,402 --> 00:05:03,664
and it's a crazy town.
51
00:05:03,770 --> 00:05:07,103
Well, thank you, Matt,
but l can take care of myself.
52
00:05:07,640 --> 00:05:10,108
Besides, l'm stronger than you are.
53
00:05:11,044 --> 00:05:13,239
l didn't mean you needed help.
54
00:05:13,680 --> 00:05:16,376
-But l wouldn't mind the company.
-Great.
55
00:05:16,749 --> 00:05:20,515
l'd rather face a burglar
with a gun than this thing any day.
56
00:05:31,130 --> 00:05:34,065
-You can go home, Frankel.
-Professor Pettit.
57
00:05:34,567 --> 00:05:36,933
-All your work.
-And all my animals.
58
00:05:37,036 --> 00:05:39,470
l tried to have you paged
to tell you not to bother.
59
00:05:39,572 --> 00:05:42,473
-Everything is under control.
-ls your alarm hooked into the police?
60
00:05:42,575 --> 00:05:43,542
JEFFRlES: Yep.
61
00:05:43,843 --> 00:05:47,574
l got the 459
just as l was dunking my glazed twist.
62
00:05:47,880 --> 00:05:51,509
-The boys in blue just left. l'm Jeffries.
-Sikes, Central.
63
00:05:51,617 --> 00:05:53,642
You boys from Hollenbeck
get all the messy stuff.
64
00:05:53,753 --> 00:05:56,483
Yeah, we're usually
cleaning up after you lazy bums.
65
00:05:56,589 --> 00:05:59,114
And speaking of lazy,
what are you doing here?
66
00:05:59,225 --> 00:06:01,090
Matt came as a friend.
67
00:06:01,661 --> 00:06:05,825
Good thing, hate to think the department
pulled two of us off doughnut duty.
68
00:06:05,932 --> 00:06:06,899
MATT: What have we got here?
69
00:06:08,901 --> 00:06:10,994
Blood. S.l.D.'s on the way.
70
00:06:11,104 --> 00:06:12,969
CATHY: Not human.
PETTlT: lt's rodent.
71
00:06:13,072 --> 00:06:15,734
l rely on them heavily
for my cerebral research.
72
00:06:15,875 --> 00:06:17,570
He's a behaviorist.
73
00:06:17,977 --> 00:06:19,911
-What?
-A mice-and-maze doctor.
74
00:06:20,012 --> 00:06:22,606
There's enough disorder here
without you adding to it.
75
00:06:22,749 --> 00:06:24,649
Sorry, Doc, evidence.
76
00:06:27,286 --> 00:06:29,880
-What's up with Doc?
-Eggheads.
77
00:06:31,090 --> 00:06:34,548
-lf E don't equal MC squared, they flip.
-Yo, Jeffries.
78
00:06:35,828 --> 00:06:37,819
MATT: Think you can get a
nice clean lift off of this.
79
00:06:37,930 --> 00:06:41,195
A lot of good that would do.
lt belongs to Bobo. A chimp.
80
00:06:41,300 --> 00:06:43,962
The extenuated phalanges indicate that.
81
00:06:44,771 --> 00:06:47,535
-Chimps have long fingers.
-Yeah, right.
82
00:06:47,640 --> 00:06:50,871
Now, if you're all quite finished
l'd like to clean up my lab.
83
00:06:50,977 --> 00:06:55,607
Sorry, nobody's cleaning up anything
till S.l.D. gives this place the once over.
84
00:06:58,351 --> 00:07:00,751
Guy's a regular Miss Congeniality.
85
00:07:05,691 --> 00:07:06,658
[Computer buzzing]
86
00:07:18,371 --> 00:07:20,032
What are all these files doing here?
87
00:07:20,139 --> 00:07:22,369
l'm sort of behind,
and Grazer lowered the boom.
88
00:07:22,475 --> 00:07:24,375
We're baby-sitting paperwork today.
89
00:07:24,477 --> 00:07:27,002
An order l'm doing my best
to ignore.
90
00:07:27,413 --> 00:07:30,211
George, what the hell have you done
with our data sets?
91
00:07:30,316 --> 00:07:32,443
lt'd be easier to peek
under the pope's skirt...
92
00:07:32,552 --> 00:07:34,645
than to pull priors
out of your computer files.
93
00:07:34,754 --> 00:07:36,619
l coded them, reorganized them logically...
94
00:07:36,722 --> 00:07:39,748
cross-referencing the ''A'' and ''B''
members with the mainframe data sets.
95
00:07:39,859 --> 00:07:42,885
That way l can enter
any data set from any file.
96
00:07:43,095 --> 00:07:46,428
l'm surprised to see you
using the system at all, Matthew.
97
00:07:46,532 --> 00:07:49,092
That's quite a departure
from your normal behavior pattern.
98
00:07:49,202 --> 00:07:51,932
You've been regurgitating
this psychobabble for three weeks.
99
00:07:52,038 --> 00:07:54,768
-Put a straitjacket on it.
-Psychobabble?
100
00:07:54,874 --> 00:07:58,037
lt's fascinating. And very advanced for
humans that you have a science...
101
00:07:58,144 --> 00:08:01,477
devoted exclusively to analyzing
what makes you tock.
102
00:08:01,581 --> 00:08:04,914
Tick. And psychology is a bunch of
frustrated thumb-suckers...
103
00:08:05,017 --> 00:08:09,647
who think the root of all the problems
in the world is that you hate your mother.
104
00:08:09,889 --> 00:08:11,754
You hate your mother?
105
00:08:13,559 --> 00:08:15,925
No, George, l don't hate my mother.
106
00:08:16,028 --> 00:08:18,690
l'm beginning to hate you,
the way you screwed up this computer.
107
00:08:18,798 --> 00:08:19,924
What are you looking for?
108
00:08:20,032 --> 00:08:22,660
There was a break-in last night
at Cathy's lab.
109
00:08:22,768 --> 00:08:26,260
Perps tore the place up pretty good,
let some lab animals go.
110
00:08:26,372 --> 00:08:30,604
-Animal rights activists?
-l don't know, l'm just looking for similars.
111
00:08:30,710 --> 00:08:32,177
This isn't our case, is it?
112
00:08:32,278 --> 00:08:34,803
lt's just, you know, Cathy's involved.
113
00:08:34,914 --> 00:08:36,040
-Oh, Cathy?
-Yeah.
114
00:08:36,148 --> 00:08:38,844
-She asked me if l'd look into it.
-Are you seeing Cathy?
115
00:08:38,951 --> 00:08:40,282
She's just a friend, would you--
116
00:08:40,386 --> 00:08:43,446
Officers, your attention please. Thank you.
117
00:08:44,123 --> 00:08:47,149
ln conjunction with
the written personality profiles...
118
00:08:47,260 --> 00:08:48,750
l trust you've all completed...
119
00:08:48,861 --> 00:08:52,388
the department has decided to give
one-to-one stress evaluations...
120
00:08:52,498 --> 00:08:55,433
to all of the field officers.
Dr. Marcie Wright...
121
00:08:55,535 --> 00:08:58,129
the department psychologist,
will be administering the tests.
122
00:08:58,237 --> 00:09:01,729
Not tests,
explorations of your value systems.
123
00:09:01,841 --> 00:09:04,833
How you relate to each other,
to the job, and to yourselves.
124
00:09:04,944 --> 00:09:09,074
lt's a great way to help our brotherhood
serve the community better.
125
00:09:09,615 --> 00:09:12,550
According to the
departmental memo l got.
126
00:09:12,652 --> 00:09:16,179
Come on, George. Let's go get some coffee
before we have a group hug.
127
00:09:16,289 --> 00:09:18,348
Excuse me, Detective Sikes?
128
00:09:18,758 --> 00:09:20,055
Excuse me.
129
00:09:20,393 --> 00:09:22,588
DR. WRlGHT: While l'm certain
it's just an oversight...
130
00:09:22,695 --> 00:09:25,926
yours is the only personality profile
l've yet to receive.
131
00:09:26,866 --> 00:09:31,166
Look, l could tell you my dog ate it,
it got lost in the wash, whatever.
132
00:09:31,270 --> 00:09:33,568
The truth is l didn't finish it.
133
00:09:34,073 --> 00:09:35,768
l think it's stupid.
134
00:09:36,542 --> 00:09:40,000
l can understand how you feel,
but it's still a requirement.
135
00:09:40,112 --> 00:09:42,706
Right, so you can tell me
l misplace my aggression?
136
00:09:42,815 --> 00:09:46,148
Actually, Matthew,
the clinical term is displaced aggression.
137
00:09:46,252 --> 00:09:48,914
ln which latent hostility
is directed at a subject...
138
00:09:49,021 --> 00:09:51,421
not associated with the initial anger.
139
00:09:51,524 --> 00:09:53,890
-l got your latent hostility.
-Exactly.
140
00:09:53,993 --> 00:09:55,551
You must be Detective Francisco.
141
00:09:55,661 --> 00:09:58,323
Yes, l am. And l trust
you did receive my profile.
142
00:09:58,431 --> 00:10:00,490
As a matter of fact, l did.
143
00:10:01,233 --> 00:10:03,963
ls there something wrong?
l answered each question.
144
00:10:04,070 --> 00:10:06,561
l'm afraid you over-answered
each question.
145
00:10:06,672 --> 00:10:08,162
A multiple choice is just that.
146
00:10:08,274 --> 00:10:11,300
You gave me an essay
on every possible response.
147
00:10:11,544 --> 00:10:13,102
Well, l wanted to be thorough.
148
00:10:13,212 --> 00:10:15,112
To give you a deeper insight
into who l am.
149
00:10:15,214 --> 00:10:16,943
While l appreciate your enthusiasm...
150
00:10:17,049 --> 00:10:18,983
and you've obviously done
your homework...
151
00:10:19,085 --> 00:10:22,521
l don't want answers from Jung,
Freud, and Dr. Ruth.
152
00:10:22,622 --> 00:10:24,590
l want answers from you.
153
00:10:25,725 --> 00:10:29,092
Anyway, in its present form,
your profile is unusable.
154
00:10:30,696 --> 00:10:33,028
Certainly there must be some
conclusion about me...
155
00:10:33,132 --> 00:10:35,623
that you can derive from this profile?
156
00:10:36,535 --> 00:10:39,766
Well, Detective, l'd just as soon
reserve my judgment...
157
00:10:39,872 --> 00:10:43,364
-until you redo the profile.
-No. You were going to say something.
158
00:10:43,743 --> 00:10:45,040
DR. WRlGHT: Perhaps, that....
159
00:10:45,444 --> 00:10:46,741
[Muffled speaking]
160
00:10:55,988 --> 00:10:57,455
What's wrong?
161
00:10:58,057 --> 00:11:01,584
Dr. Wright just said that l have
an insatiable need...
162
00:11:01,794 --> 00:11:04,285
to influence the situations around me.
163
00:11:04,764 --> 00:11:06,356
lnsatiable need?
164
00:11:07,066 --> 00:11:11,025
Congratulations, George,
the doc just called you a control freak.
165
00:11:11,737 --> 00:11:13,204
Control freak?
166
00:11:43,135 --> 00:11:45,330
[Screaming]
167
00:11:57,550 --> 00:12:00,542
Twelve hours of pushing paper,
l've had enough.
168
00:12:01,153 --> 00:12:03,383
Do you realize
that in psychological terms...
169
00:12:03,489 --> 00:12:06,049
control freak translates to anal-retentive?
170
00:12:06,992 --> 00:12:09,688
lf she had any knowledge of science
whatsoever, she would know...
171
00:12:09,795 --> 00:12:12,821
anal-retention in Newcomers
is a physiological impossibility.
172
00:12:12,932 --> 00:12:14,092
Sour grapes, George?
173
00:12:14,233 --> 00:12:18,033
This morning, you thought
that psycho stuff was the greatest.
174
00:12:18,170 --> 00:12:19,137
[Phone ringing]
175
00:12:19,739 --> 00:12:21,206
-Sikes.
-Matt, Cathy.
176
00:12:21,307 --> 00:12:24,105
l'm between meetings,
so l have to make this fast.
177
00:12:24,210 --> 00:12:27,236
l just wanted to call and thank you
for going with me last night.
178
00:12:27,346 --> 00:12:28,938
Don't mention it.
179
00:12:29,148 --> 00:12:32,584
-Any word on that break-in?
-Yes, that's why l'm calling.
180
00:12:32,685 --> 00:12:35,210
Detective Jeffries is sure
that it was a protest.
181
00:12:35,454 --> 00:12:37,820
-Protest?
-Animal rights activists.
182
00:12:37,923 --> 00:12:40,221
Luckily we found
most of the animals in the building.
183
00:12:40,326 --> 00:12:43,352
-We're going to be late.
-l have to go, Matt.
184
00:12:43,662 --> 00:12:46,096
l'm sorry. Thanks again.
185
00:12:46,932 --> 00:12:48,399
Yeah. Bye-bye.
186
00:12:49,835 --> 00:12:52,235
So, it was the animal rights activists.
187
00:12:52,538 --> 00:12:54,938
You listening in on my
phone conversations again?
188
00:12:55,040 --> 00:12:57,133
You know that's all tied in with
that anal stuff.
189
00:12:57,243 --> 00:12:59,336
lt's not anal, it's aural.
190
00:12:59,945 --> 00:13:01,105
Just doesn't make sense.
191
00:13:01,213 --> 00:13:04,011
lt makes perfect sense. Newcomers
have acute hearing. l could hear--
192
00:13:04,116 --> 00:13:06,812
Not your ears, the animal rights activists.
193
00:13:06,919 --> 00:13:09,820
Why would they go to all the trouble
to break in to free the animals...
194
00:13:09,922 --> 00:13:12,083
and then not release them outside?
195
00:13:12,591 --> 00:13:14,354
How can Jeffries believe that?
196
00:13:14,560 --> 00:13:18,997
lf it bothers you so much, why don't you
call Detective Jeffries and clear it up?
197
00:13:19,098 --> 00:13:21,896
Detective Jeffries, please. Yeah, l'll hold.
198
00:13:23,469 --> 00:13:26,529
Then having freed the animals, why
would they go ahead and trash the lab?
199
00:13:26,639 --> 00:13:28,607
l guess it would depend on
what was in the lab.
200
00:13:28,707 --> 00:13:32,234
Test tubes, electrodes,
files scattered all around.
201
00:13:32,845 --> 00:13:34,904
Mice-through-mazes stuff.
202
00:13:36,081 --> 00:13:38,811
And something called Project D.A.R.T.
203
00:13:38,918 --> 00:13:40,112
D-A-R-T.
204
00:13:40,853 --> 00:13:43,253
Maybe l'm crazy, it just seems weird.
205
00:13:48,561 --> 00:13:51,394
Nothing to wet your pants about, George.
206
00:13:52,097 --> 00:13:53,064
Celine!
207
00:13:54,200 --> 00:13:58,296
You're right, George, you're not
a control freak, you're out of control.
208
00:13:58,404 --> 00:14:00,599
MATT: Come on.
GRAZER: Good night, gentlemen.
209
00:14:02,775 --> 00:14:05,266
Don't let the psychologist see that.
210
00:14:10,282 --> 00:14:12,773
l said Jeffries. Detective Jeffries.
211
00:14:14,920 --> 00:14:16,148
You sure?
212
00:14:18,157 --> 00:14:19,522
Okay, thanks.
213
00:14:21,994 --> 00:14:23,086
Matt?
214
00:14:25,364 --> 00:14:29,095
Hollenbeck Division,
they don't have a Detective Jeffries.
215
00:14:36,809 --> 00:14:39,972
See what you get
for playing with butane and nails?
216
00:14:40,079 --> 00:14:43,173
Sorry to keep you guys waiting.
At least you had company.
217
00:14:43,349 --> 00:14:44,941
You know, Lois,
you've been working too much.
218
00:14:45,050 --> 00:14:48,850
l'm saving for a trip to Hawaii.
l figured if l put away a dollar...
219
00:14:48,954 --> 00:14:53,357
for every stiff's intestines that l drain,
l should be lying on a beach by next April.
220
00:14:53,459 --> 00:14:56,587
-You're a terribly romantic woman.
-At least l have my dreams.
221
00:14:56,695 --> 00:14:58,925
Which is more than
l can say for your John Doe.
222
00:14:59,031 --> 00:15:00,555
LOlS: The midnight boys found him
downtown.
223
00:15:00,666 --> 00:15:01,724
Cause of death?
224
00:15:01,834 --> 00:15:04,997
Somebody emptied
a 9-millimeter into his chest.
225
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
You can play connect-the-dots,
but it's not a pretty picture.
226
00:15:07,973 --> 00:15:08,997
Andarko.
227
00:15:09,108 --> 00:15:12,441
No lD, no clothes,
no nothing, stripped clean.
228
00:15:13,178 --> 00:15:17,376
He was dead before he was dumped
downtown. One weird thing, though...
229
00:15:17,716 --> 00:15:20,514
l found traces of gunpowder
in the wounds.
230
00:15:20,719 --> 00:15:22,550
Weird? The guy's Swiss cheese.
231
00:15:22,655 --> 00:15:26,614
Yes, but the powder l found was fresh.
Not spent.
232
00:15:28,827 --> 00:15:30,260
MATT: Let's get a look at his face.
233
00:15:30,362 --> 00:15:32,296
MATT: l'll try and get a match
from the mug books...
234
00:15:32,398 --> 00:15:34,889
and see if he had a criminal record.
235
00:15:41,674 --> 00:15:44,142
George, he already has a prom date.
236
00:15:49,014 --> 00:15:52,177
You're kidding.
No Detective Jeffries, you're sure?
237
00:15:53,852 --> 00:15:56,446
No, l'm not hard of hearing, butthead.
238
00:15:57,656 --> 00:16:00,784
Matthew, we got an lD
on the John Doe in the morgue.
239
00:16:00,893 --> 00:16:04,226
A widower named Marcus Byer.
A chemist from Loma Linda.
240
00:16:04,330 --> 00:16:07,697
Get this, George. There wasn't even
a police report filed on that lab break-in.
241
00:16:07,800 --> 00:16:10,166
Maybe the other detective
procrastinates his paperwork...
242
00:16:10,269 --> 00:16:12,396
-as much as you do.
-You're controlling, George.
243
00:16:12,571 --> 00:16:17,201
Matthew, l understand our job is
to find answers, but to these questions...
244
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
not about your phantom detective.
245
00:16:19,044 --> 00:16:20,534
George, it doesn't even bother you that...
246
00:16:20,646 --> 00:16:22,705
there could be a guy out there
pretending to be a cop?
247
00:16:22,815 --> 00:16:24,578
What bothers me is that we have a case...
248
00:16:24,683 --> 00:16:27,277
a murder case, and there are
only questions and no answers...
249
00:16:27,386 --> 00:16:29,115
and the only thing that you care about is...
250
00:16:29,221 --> 00:16:31,348
a break-in in a lab
that is none of your business.
251
00:16:31,690 --> 00:16:35,888
Look, l care, George. lt's just, the fact
is, we get shootings here every day.
252
00:16:35,995 --> 00:16:37,462
Not like this.
253
00:16:37,663 --> 00:16:39,597
Somehow, l know this man.
254
00:16:39,698 --> 00:16:41,825
-You sure?
-Pardon me, Detective.
255
00:16:41,934 --> 00:16:44,528
-l don't mean to interrupt.
-Excuse me.
256
00:16:46,739 --> 00:16:50,766
-ls he always so preoccupied?
-George? He's the Rock of Gibraltar.
257
00:16:50,876 --> 00:16:52,935
He's just having a bad day.
258
00:16:53,612 --> 00:16:54,977
By the way...
259
00:16:55,080 --> 00:16:59,210
l still haven't received your personality
profile. l start my evaluations today.
260
00:16:59,318 --> 00:17:02,549
Yeah, procrastination's
one of my biggest problems.
261
00:17:03,889 --> 00:17:06,756
l can see that. Make sure l get it.
262
00:17:15,267 --> 00:17:18,065
GRAZER: l wanted to submit myself
as your first evaluee.
263
00:17:18,170 --> 00:17:21,469
l find the key to being in a position
of authority and leadership...
264
00:17:21,573 --> 00:17:24,974
is establishing a relationship
of respect with the men.
265
00:17:25,077 --> 00:17:27,511
And you're secure
in your leadership abilities?
266
00:17:27,613 --> 00:17:30,639
Absolutely, like a newborn
in the arms of his mother.
267
00:17:30,749 --> 00:17:33,149
You know, Captain, it's not uncommon...
268
00:17:33,252 --> 00:17:35,948
for people in your position
to experience feelings of doubt...
269
00:17:36,055 --> 00:17:37,682
about their leadership ability.
270
00:17:37,790 --> 00:17:40,315
Me? l have no doubt.
271
00:17:44,897 --> 00:17:45,864
No.
272
00:17:46,899 --> 00:17:49,129
l mean, no doubts whatsoever.
273
00:17:52,938 --> 00:17:55,133
Somebody get these
wood chips away from me.
274
00:17:55,240 --> 00:17:57,435
You know how much cellulose
the pod needs.
275
00:17:57,543 --> 00:17:59,067
Don't want it to fill up with mucus.
276
00:17:59,178 --> 00:18:00,304
EMlLY: So, eat those wood chips, Mom.
277
00:18:00,412 --> 00:18:02,607
Could we please get back to the game?
278
00:18:02,714 --> 00:18:05,979
Tennessee Avenue.
l think with a house the rent is...
279
00:18:06,452 --> 00:18:07,851
-$60.
-$70.
280
00:18:07,953 --> 00:18:10,444
l only have $30.
l'll give you the rest when l pass ''Go.''
281
00:18:10,556 --> 00:18:13,889
lf you take the garbage out before
you go to bed, we'll call it even.
282
00:18:13,992 --> 00:18:15,687
-Deal.
-Wait, l'm afraid there's nothing...
283
00:18:15,794 --> 00:18:19,025
in the rules about paying debts
with garbage removal.
284
00:18:19,131 --> 00:18:20,928
lt says right here:
285
00:18:22,534 --> 00:18:24,627
GEORGE: ''lf any player at any time is--''
SUSAN: George.
286
00:18:24,736 --> 00:18:26,363
-What?
-Taking the garbage out...
287
00:18:26,472 --> 00:18:29,100
is worth more to me
than $40 of play money.
288
00:18:29,208 --> 00:18:33,338
But l am the banker, and as such it is
my responsibility to enforce the rules.
289
00:18:33,445 --> 00:18:36,073
Don't have a hearts attack,
l'll mortgage Reading Railroad.
290
00:18:36,181 --> 00:18:39,309
That's $100, $40 for your mother,
and $60 for you.
291
00:18:42,721 --> 00:18:44,188
There you are.
292
00:18:45,057 --> 00:18:46,547
GEORGE: Go ahead, Emily.
293
00:18:50,796 --> 00:18:52,127
Boardwalk.
294
00:18:52,498 --> 00:18:55,433
That's $2,000, with a red room.
295
00:18:56,635 --> 00:18:59,365
A red room? l thought those were hotels.
296
00:19:03,575 --> 00:19:04,974
A red room.
297
00:19:20,659 --> 00:19:21,921
Kill him.
298
00:19:34,907 --> 00:19:36,101
SUSAN: George?
299
00:19:39,511 --> 00:19:42,275
Maybe all that money's driving Dad crazy.
300
00:19:42,714 --> 00:19:45,706
-l'm going to turn in. Come on, Em.
-Me, too.
301
00:19:45,817 --> 00:19:48,285
Buck, we're not finished
with the game, it's....
302
00:19:48,387 --> 00:19:52,414
-We're all broke, you own everything.
-l don't own the utilities.
303
00:19:53,091 --> 00:19:56,254
-l think that's enough fun for one evening.
-Fine.
304
00:19:56,962 --> 00:19:59,226
No one wants to play,
no one wants to play.
305
00:19:59,331 --> 00:20:01,196
Well, can you blame them,
George?
306
00:20:01,300 --> 00:20:05,168
Ever since that psychologist told you
to redo your evaluation...
307
00:20:05,270 --> 00:20:08,671
-you've been unbearable.
-l have not been unbearable.
308
00:20:10,809 --> 00:20:12,242
Maybe l have.
309
00:20:14,179 --> 00:20:16,113
-ls something wrong?
-No.
310
00:20:17,449 --> 00:20:18,473
Yes.
311
00:20:19,618 --> 00:20:23,349
l don't know. l don't know
if something is wrong or if it's me.
312
00:20:23,689 --> 00:20:26,249
Maybe my mind is just playing tricks.
313
00:20:27,092 --> 00:20:28,855
What kind of tricks?
314
00:20:30,295 --> 00:20:32,820
Do we know a human
named Marcus Byer?
315
00:20:34,366 --> 00:20:36,197
l don't think so. Why?
316
00:20:36,935 --> 00:20:38,960
He was murdered yesterday.
317
00:20:39,771 --> 00:20:43,036
For some reason
l can't get his face out of my mind.
318
00:20:46,245 --> 00:20:47,234
[Knocking on door]
319
00:20:47,346 --> 00:20:48,677
MATT: Hey, Cathy?
320
00:20:49,481 --> 00:20:51,108
Matt, what's up?
321
00:20:51,617 --> 00:20:55,951
Have you ever noticed that Detective
Jeffries hanging around the lab before?
322
00:20:56,054 --> 00:20:58,147
No, l don't think so.
323
00:20:59,024 --> 00:21:00,457
Why? ls there a problem?
324
00:21:00,559 --> 00:21:04,620
No, it's probably just my cop curiosity
working O.T. again. l'll see you.
325
00:21:05,397 --> 00:21:06,989
You forgot this.
326
00:21:11,003 --> 00:21:14,302
Yeah. That shrink at work's
been itching to get me on the couch.
327
00:21:14,406 --> 00:21:16,499
Boy, is she in
for a big disappointment, huh?
328
00:21:16,608 --> 00:21:18,439
Matt, you're too modest.
329
00:21:18,677 --> 00:21:21,305
l was a little short of time,
but l tried to be thorough.
330
00:21:21,413 --> 00:21:23,643
Question Number 6
was quite enlightening...
331
00:21:23,749 --> 00:21:27,150
that you'd rather be at home alone
than at a party with your friends.
332
00:21:27,252 --> 00:21:29,482
-That says a lot.
-You read this?
333
00:21:29,921 --> 00:21:31,684
Well, of course, you--
334
00:21:32,924 --> 00:21:35,620
Terrific. Next you're going to be
coming over reading my mail.
335
00:21:35,727 --> 00:21:38,127
lf you didn't want me to read it,
then why did you leave it?
336
00:21:38,263 --> 00:21:40,356
l didn't leave it. l forgot it.
337
00:21:40,866 --> 00:21:42,731
l thought you wanted me to read it.
338
00:21:42,834 --> 00:21:45,667
l wanted your advice,
not for you to invade my privacy.
339
00:21:45,771 --> 00:21:48,296
Matt, if you're concerned about
your privacy being invaded...
340
00:21:48,407 --> 00:21:50,807
then l think we should talk about it.
341
00:21:50,909 --> 00:21:55,073
l've got a shrink at work who
wants to talk. l don't need one at home.
342
00:21:59,551 --> 00:22:00,711
Humans.
343
00:22:01,953 --> 00:22:04,547
l thought we'd never get out of there.
344
00:22:25,344 --> 00:22:26,436
[Sighs in frustration]
345
00:22:28,880 --> 00:22:30,142
[Woman gasps]
346
00:22:39,391 --> 00:22:43,293
This time it's a Jane instead of a John,
but we've got another Doe.
347
00:22:43,395 --> 00:22:45,590
-So, it looks like our boy?
-Everything's the same...
348
00:22:45,697 --> 00:22:47,995
multiple gunshot wounds, no lD.
349
00:22:48,100 --> 00:22:51,001
-Killed someplace else, then dumped here.
-Unspent gunpowder?
350
00:22:51,103 --> 00:22:54,698
l'd have to run some tests to be positive,
but there looks like there's traces of it.
351
00:22:54,806 --> 00:22:57,366
-Especially under the fingernails.
-Like she was dragged...
352
00:22:57,476 --> 00:23:01,173
-through gunpowder?
-l just tag them, you're the detectives.
353
00:23:06,985 --> 00:23:07,952
Hey!
354
00:23:08,620 --> 00:23:09,587
Matt!
355
00:23:10,021 --> 00:23:11,249
Hey, man.
356
00:23:26,905 --> 00:23:30,204
-My partner, he's....
-Want an up-close and personal?
357
00:23:53,932 --> 00:23:56,924
MATT: l'm telling you the guy
who ran was Jeffries. l know it.
358
00:23:57,035 --> 00:23:59,731
-You listening to me, George?
-Yes, you were saying...
359
00:23:59,838 --> 00:24:02,238
that this man might be tied to
these murders.
360
00:24:02,340 --> 00:24:04,535
l don't know if he's got anything to do
with this case...
361
00:24:04,643 --> 00:24:05,974
or if he's just checking me out.
362
00:24:06,077 --> 00:24:08,978
l'm going to get to
the butt end of this dog.
363
00:24:09,080 --> 00:24:12,379
S.l.D.'s got a tag on your second victim.
lt's all here.
364
00:24:20,592 --> 00:24:22,924
MATT: Bingo! Victim's a 44-year-old.
365
00:24:23,862 --> 00:24:27,229
Physical therapist.
Last name Russle, first name--
366
00:24:27,332 --> 00:24:28,356
Amanda.
367
00:24:29,968 --> 00:24:33,836
What, you're a mind reader now, too?
What's the problem, George?
368
00:24:34,306 --> 00:24:35,364
lt's nothing.
369
00:24:35,474 --> 00:24:38,500
You've been acting like
you've been sucking sour cream.
370
00:24:38,610 --> 00:24:40,874
-What's going on?
-l'm not sure.
371
00:24:41,480 --> 00:24:45,712
Come on, you recognized the first victim,
now you know the second one's name?
372
00:24:45,817 --> 00:24:47,944
-You holding out on me?
-l don't think so.
373
00:24:48,053 --> 00:24:50,613
You don't think so?
What the hell's that supposed to mean?
374
00:24:50,789 --> 00:24:53,724
DR. WRlGHT: Everything okay?
MATT: Yeah, fine.
375
00:24:54,226 --> 00:24:57,821
Detective Sikes, l want to thank you
for turning in your profile.
376
00:24:57,963 --> 00:25:00,557
Yeah, well, l don't want you to think
l'm crazy.
377
00:25:00,665 --> 00:25:04,157
Of course not,
but l look forward to finding out for sure.
378
00:25:04,269 --> 00:25:06,362
l have time for an interview right now,
any takers?
379
00:25:06,471 --> 00:25:10,532
Well, thanks, but we've got our own
lunatic to strap down here.
380
00:25:10,642 --> 00:25:11,836
GEORGE: l would.
381
00:25:13,445 --> 00:25:15,379
l would like to talk now.
382
00:25:20,318 --> 00:25:23,412
-Everything is confidential?
-Absolutely.
383
00:25:27,893 --> 00:25:29,986
l fear l am suffering
from the very anxieties...
384
00:25:30,095 --> 00:25:32,393
you were brought here to expose.
385
00:25:33,164 --> 00:25:35,655
l'm not here to expose, but to help.
386
00:25:37,469 --> 00:25:39,733
What anxieties are you feeling?
387
00:25:41,673 --> 00:25:44,335
l'm distracted and overbearing at home.
388
00:25:45,277 --> 00:25:47,575
Preoccupied and short at work...
389
00:25:48,246 --> 00:25:51,238
and l, the control freak,
am unsure as to why.
390
00:25:52,884 --> 00:25:56,285
-How long has this been happening?
-The last few days.
391
00:25:58,557 --> 00:26:00,422
lt's this case that l'm on.
392
00:26:01,626 --> 00:26:05,460
The faces of the two victims,
l can't seem to get them out of my mind.
393
00:26:05,564 --> 00:26:07,225
l feel l know them.
394
00:26:07,732 --> 00:26:09,495
But l don't know how.
395
00:26:16,908 --> 00:26:21,436
Dostoyevsky once said that every man
deals with three kinds of truth:
396
00:26:22,447 --> 00:26:24,574
The kind he shares with his friends...
397
00:26:24,683 --> 00:26:26,446
the kind he shares with himself...
398
00:26:26,551 --> 00:26:29,611
and the kind he shields
from his innermost soul.
399
00:26:35,293 --> 00:26:37,989
There are ways to see behind the shield.
400
00:26:41,833 --> 00:26:43,232
DESK CLERK: Thanks.
401
00:26:49,240 --> 00:26:50,298
Hey, George.
402
00:26:50,408 --> 00:26:52,399
Spots hardly look shrunk. How did it go?
403
00:26:52,510 --> 00:26:54,705
She wanted me to try something,
but l refused.
404
00:26:54,813 --> 00:26:57,407
Matthew, what do you know of hypnosis?
405
00:26:58,316 --> 00:27:00,910
Watch the drumstick, George,
you're getting sleepy.
406
00:27:01,019 --> 00:27:02,452
l am serious.
407
00:27:03,088 --> 00:27:06,251
l saw it in a nightclub once.
The Great Sebastian.
408
00:27:06,591 --> 00:27:08,957
Hypnotized a guy from Cedar Rapids.
409
00:27:09,060 --> 00:27:11,028
Every time a bell went off,
he was squawking...
410
00:27:11,129 --> 00:27:13,029
and waddling around like a chicken.
411
00:27:13,131 --> 00:27:15,497
Never did get him to lay that egg, though.
412
00:27:15,600 --> 00:27:18,330
-He controlled this man's mind?
-Yeah.
413
00:27:20,271 --> 00:27:24,207
On the ship, the holy gas allowed
the overseers to control our minds.
414
00:27:24,309 --> 00:27:27,574
But unlike your man in the nightclub,
there was nothing funny about it.
415
00:27:27,679 --> 00:27:30,842
No. l will not let anyone control me again.
416
00:27:31,883 --> 00:27:34,647
Here, l want these
and the rest on your desk processed...
417
00:27:34,753 --> 00:27:36,744
-before you leave.
-Sir, we have a double murder.
418
00:27:36,855 --> 00:27:39,653
Had a double murder. That case is closed.
419
00:27:39,758 --> 00:27:41,248
-Closed?
-You heard me.
420
00:27:41,359 --> 00:27:43,793
-Just like that?
-Look, l don't like it, either.
421
00:27:43,895 --> 00:27:45,328
l have no choice.
422
00:27:45,430 --> 00:27:47,694
-Nothing closes that easily.
-Drop it, Sikes.
423
00:27:47,799 --> 00:27:49,494
Grazer, Captain!
424
00:27:52,437 --> 00:27:54,405
Who's jerking your chain?
425
00:27:55,240 --> 00:27:56,673
l guess l am.
426
00:27:57,709 --> 00:28:00,143
Well, if it isn't Detective Jeffries.
427
00:28:00,278 --> 00:28:02,974
Sorry about impersonating a cop,
but you caught me by surprise.
428
00:28:03,081 --> 00:28:04,480
And l get paid to think fast.
429
00:28:04,582 --> 00:28:07,483
l bet you do.
What were you doing at the lab?
430
00:28:09,988 --> 00:28:13,014
-What the hell's going on?
-All right, can it. lt's out of our hands.
431
00:28:13,124 --> 00:28:14,148
Sorry.
432
00:28:14,259 --> 00:28:16,625
National Security matter. Need to know.
433
00:28:16,728 --> 00:28:19,959
National Security? What are you?
ClA? FBl?
434
00:28:20,065 --> 00:28:21,760
NSA?
435
00:28:21,866 --> 00:28:24,198
Doesn't matter, George,
l've dealt with these guys...
436
00:28:24,302 --> 00:28:26,099
and the ones that don't talk
are up to no good.
437
00:28:26,204 --> 00:28:29,640
This comes from way above, top floor.
We're out of it.
438
00:28:30,475 --> 00:28:33,967
Don't worry, l'll see that this matter
does not leave this office.
439
00:28:34,079 --> 00:28:36,104
Are you saying you want us to forget
about two murders?
440
00:28:36,214 --> 00:28:39,547
-Pretend they never happened?
-That's exactly what they're saying.
441
00:28:39,651 --> 00:28:43,018
Uncle Sam's up to some dirty games,
and they want it all swept under the rug.
442
00:28:43,121 --> 00:28:44,418
lt's over, Sikes.
443
00:28:44,522 --> 00:28:47,582
Yeah, especially for the two people
lying in the morgue.
444
00:28:47,692 --> 00:28:50,320
Look, l can understand your concern,
but please...
445
00:28:50,428 --> 00:28:54,125
you're just going to have to trust that
these murders will be fully investigated.
446
00:28:54,232 --> 00:28:56,792
l'm not worried about the investigation.
447
00:28:56,901 --> 00:29:00,064
But l have a friend at the lab.
And if anything happens to her...
448
00:29:00,171 --> 00:29:02,503
l'm coming after you personally.
449
00:29:04,476 --> 00:29:07,536
MATT: Let's go.
JEFFRlES: l am hopeful, Detective...
450
00:29:07,946 --> 00:29:11,211
that you will honor our jurisdiction
in this matter.
451
00:29:11,850 --> 00:29:14,978
l hear you loud and clear:
Big Brother's watching.
452
00:29:19,257 --> 00:29:23,125
Little boys in suits playing games while
people die, and Grazer just rolls over.
453
00:29:23,228 --> 00:29:25,355
l don't like it either,
but it's a Federal matter.
454
00:29:25,463 --> 00:29:26,521
l'm sure they have their reasons.
455
00:29:26,631 --> 00:29:28,292
Yeah, Uncle Sam doesn't want to
get caught...
456
00:29:28,399 --> 00:29:30,390
-with his shorts around his ankles.
-There you are.
457
00:29:30,502 --> 00:29:33,027
l found something on our lady victim,
knew you'd want to see it.
458
00:29:33,138 --> 00:29:35,299
-That won't be necessary. We've been--
-What you got?
459
00:29:35,406 --> 00:29:37,874
Our butcher boy left
a calling card this time.
460
00:29:37,976 --> 00:29:40,945
Newcomer tissue.
Thought you guys should know.
461
00:29:41,579 --> 00:29:44,707
-Keep this under your hat?
-Hell, l'll keep it under my pillow.
462
00:29:44,816 --> 00:29:46,443
l've got a date.
463
00:29:48,419 --> 00:29:51,081
Matt, we have been removed
from the case. lt's closed.
464
00:29:51,189 --> 00:29:53,657
Yeah, maybe for the clowns upstairs,
but not for me.
465
00:29:53,758 --> 00:29:56,386
What about you, George? Don't you
want to know about those faces...
466
00:29:56,494 --> 00:29:58,553
-dancing around in your head?
-Yes, of course l do.
467
00:29:58,663 --> 00:30:01,188
-l'm going to run an lD on this.
-No.
468
00:30:01,299 --> 00:30:04,097
Matt, l want to get to the bottom of this
just as much as you do.
469
00:30:04,202 --> 00:30:06,670
But if your Big Brother is watching,
and you go to S.l.D...
470
00:30:06,771 --> 00:30:10,172
we'll not only be off the case,
we'll be off the force.
471
00:30:12,944 --> 00:30:14,935
There must be another way.
472
00:30:18,349 --> 00:30:21,750
This should tie us into the Newcomer
tissue catalogue at the lab.
473
00:30:22,453 --> 00:30:24,045
Just be a second.
474
00:30:25,723 --> 00:30:28,749
Look, Cathy, about the profile tests.
475
00:30:29,060 --> 00:30:33,258
l've been doing a lot of thinking,
and l guess l sort of overreacted.
476
00:30:33,464 --> 00:30:35,694
lt's okay. Don't worry about it.
477
00:30:36,000 --> 00:30:37,092
lt's just that l--
478
00:30:37,202 --> 00:30:40,262
Rather be alone
than go to a party with your friends?
479
00:30:42,774 --> 00:30:43,832
Here it is.
480
00:30:44,776 --> 00:30:47,472
The tissue belongs to
a Newcomer named--
481
00:30:49,113 --> 00:30:50,512
GEORGE: Silas Marner.
482
00:30:50,615 --> 00:30:52,310
MATT: You know this guy, too?
GEORGE: Yes.
483
00:30:53,084 --> 00:30:55,780
We were in quarantine together. Camp 7.
484
00:30:56,554 --> 00:30:59,751
lt was a military facility
they mothballed back in the early '90s.
485
00:30:59,858 --> 00:31:02,156
Not a pleasant place from what l've heard.
486
00:31:02,260 --> 00:31:05,093
We both spent time in a hospital ward
soon after the crash.
487
00:31:05,196 --> 00:31:06,823
We had the kumlekula.
488
00:31:06,931 --> 00:31:09,126
-What?
-Like pneumonia.
489
00:31:09,234 --> 00:31:10,201
[Computer beeping]
490
00:31:11,970 --> 00:31:13,369
That's strange.
491
00:31:14,239 --> 00:31:17,072
CATHY: Must be some kind of mistake.
MATT: What?
492
00:31:18,209 --> 00:31:20,837
Well, if this tissue belongs to your killer,
then it's...
493
00:31:21,446 --> 00:31:23,641
the most bizarre thing l've ever seen.
494
00:31:34,726 --> 00:31:37,422
GEORGE: These are the remains
of those who died in quarantine.
495
00:31:37,528 --> 00:31:40,019
MATT: You guys packed them in
like sardines.
496
00:31:40,131 --> 00:31:43,931
GEORGE: Matthew, it was not by choice
these brethren were interned...
497
00:31:44,035 --> 00:31:47,493
in empty oil drums,
shoved in like so much garbage.
498
00:31:49,674 --> 00:31:51,039
Smells sweet.
499
00:31:51,542 --> 00:31:55,535
GEORGE: Glaheb, a preparation solution to
aid the departed on their journey to Celine.
500
00:31:57,548 --> 00:31:58,515
[Matt blows]
501
00:32:04,222 --> 00:32:05,712
Matt.
502
00:32:35,353 --> 00:32:36,581
GEORGE: Sawdust.
503
00:32:37,755 --> 00:32:40,189
There ain't no Silas Marner
in here, George.
504
00:32:44,662 --> 00:32:47,995
The record said
that he died five years ago in quarantine.
505
00:32:48,099 --> 00:32:50,499
-This doesn't make sense.
-lt makes perfect sense.
506
00:32:50,601 --> 00:32:53,297
Big Brother can make anybody they want
look dead or alive.
507
00:32:53,404 --> 00:32:54,393
But why?
508
00:32:54,505 --> 00:32:57,133
There's only one person
who can tell us that.
509
00:32:57,241 --> 00:33:00,233
You know the victims' faces.
You were at Camp 7.
510
00:33:00,912 --> 00:33:04,848
lt's all inside your head, George.
You're the only one who can take us back.
511
00:33:15,860 --> 00:33:17,794
You're fighting me, George.
512
00:33:21,132 --> 00:33:23,396
No one can take control of your mind.
513
00:33:24,969 --> 00:33:28,029
You will remain in complete control.
514
00:33:30,108 --> 00:33:31,473
Now, relax.
515
00:33:35,046 --> 00:33:38,482
Feel your breath go in and out.
516
00:33:39,550 --> 00:33:41,643
Feel your hearts beating.
517
00:33:43,354 --> 00:33:45,254
You are relaxed.
518
00:33:46,991 --> 00:33:49,551
Let the tension drain from your body.
519
00:33:51,496 --> 00:33:55,523
Let it flow from your spots
to the tips of your toes...
520
00:33:55,633 --> 00:33:57,897
out and down through the floor.
521
00:34:02,774 --> 00:34:04,173
Are you relaxed?
522
00:34:16,621 --> 00:34:18,612
l want you to go back, George.
523
00:34:19,924 --> 00:34:21,619
Back to quarantine.
524
00:34:22,326 --> 00:34:24,021
Back to Camp 7.
525
00:34:26,197 --> 00:34:27,892
Go back, George.
526
00:34:28,199 --> 00:34:30,497
Go back to when you were sick.
527
00:34:34,338 --> 00:34:35,999
We weren't sick.
528
00:34:38,376 --> 00:34:41,402
We were made to appear that way
to separate us.
529
00:34:43,014 --> 00:34:44,948
What do you see, George?
530
00:34:52,490 --> 00:34:53,957
The red room.
531
00:34:54,659 --> 00:34:55,990
Who are you?
532
00:34:58,596 --> 00:34:59,927
[Grunting]
533
00:35:02,533 --> 00:35:04,728
No, you are Dart Four.
534
00:35:07,672 --> 00:35:10,038
PETTlT: Doctor Byer,
increase the hallucinogen.
535
00:35:10,775 --> 00:35:12,333
AMANDA: You are Dart Four.
536
00:35:13,377 --> 00:35:15,368
PETTlT: He has incredible strength.
537
00:35:16,214 --> 00:35:18,580
AMANDA: lf we could only
control their minds.
538
00:35:20,251 --> 00:35:22,151
AMANDA: You are Dart Four.
PETTlT: You are Dart Three.
539
00:35:22,253 --> 00:35:24,915
AMANDA: Prepare your weapons. Take aim.
PETTlT: Kill him!
540
00:35:25,056 --> 00:35:27,286
AMANDA: We must control their minds.
541
00:35:27,525 --> 00:35:29,390
Who are you?
542
00:35:29,494 --> 00:35:30,461
l am Silas.
543
00:35:30,695 --> 00:35:32,663
No, you are Dart Three.
544
00:35:33,498 --> 00:35:35,796
You are Dart Four. Say it!
545
00:35:37,735 --> 00:35:41,671
l am Dart Four.
546
00:35:45,943 --> 00:35:48,241
AMANDA: Dart Four,
come over to the target.
547
00:35:49,413 --> 00:35:51,074
AMANDA: Dart Four,
can you see the target?
548
00:35:51,182 --> 00:35:52,274
GEORGE: Yes.
549
00:35:55,786 --> 00:35:56,912
Fire.
550
00:36:03,227 --> 00:36:04,319
Fire!
551
00:36:09,000 --> 00:36:11,969
AMANDA: Dart Four has an ethical imprint
we can't override.
552
00:36:14,205 --> 00:36:16,765
Dart Three, kill him.
553
00:36:28,486 --> 00:36:30,750
DR. WRlGHT: Who was in charge of this,
George?
554
00:36:30,955 --> 00:36:33,048
Who was trying to control you?
555
00:36:37,895 --> 00:36:39,522
We found the one.
556
00:36:40,431 --> 00:36:41,489
And him?
557
00:36:42,366 --> 00:36:43,424
PETTlT: Drug him.
558
00:36:44,168 --> 00:36:45,965
See that he remembers nothing.
559
00:36:46,671 --> 00:36:49,640
Place him back
into the internment population.
560
00:36:51,108 --> 00:36:52,370
DR. WRlGHT: Who was it?
561
00:37:00,451 --> 00:37:02,351
The man with the dark lens.
562
00:37:12,163 --> 00:37:14,097
MATT: Silas beat us to the party.
563
00:37:14,932 --> 00:37:17,059
Looks as though Pettit gave him
quite a struggle.
564
00:37:17,168 --> 00:37:19,636
Let's see what he was trying to take
with him.
565
00:37:20,638 --> 00:37:22,333
George, data disks.
566
00:37:24,375 --> 00:37:26,036
MATT: Let's see what's on them.
567
00:37:30,615 --> 00:37:33,584
''D.A.R.T.: Defense
Alien Research Training.''
568
00:37:35,653 --> 00:37:37,484
''Pettit, Amanda, Marcus.''
569
00:37:38,189 --> 00:37:40,282
They brainwashed
and used you like guinea pigs...
570
00:37:40,391 --> 00:37:42,689
to create some kind of super-assassin.
571
00:37:42,793 --> 00:37:44,192
Killing machines.
572
00:37:44,829 --> 00:37:47,821
lt makes sense.
You're smarter, faster, stronger.
573
00:37:48,065 --> 00:37:50,556
No wonder Jeffries wanted
to keep it quiet.
574
00:37:52,270 --> 00:37:54,602
Silas had successfully completed
two assassinations...
575
00:37:54,705 --> 00:37:56,536
before Big Brother scrapped the project.
576
00:37:58,209 --> 00:37:59,608
They kept him in a safe house...
577
00:37:59,710 --> 00:38:02,338
for the last four years
trying to figure out what to do with him.
578
00:38:02,446 --> 00:38:04,914
Like a caged animal waiting to break out.
579
00:38:05,283 --> 00:38:08,309
Yeah, well, that happened three nights ago
when he blew in here...
580
00:38:08,419 --> 00:38:10,910
and stole the files
to figure out who did this to him.
581
00:38:11,022 --> 00:38:12,546
And now he's destroying them.
582
00:38:12,657 --> 00:38:15,319
But why would he take his victims
somewhere else to kill them?
583
00:38:15,426 --> 00:38:17,394
-To teach them a lesson.
-A lesson?
584
00:38:18,029 --> 00:38:19,963
Matt, the gunpowder.
585
00:38:20,698 --> 00:38:22,962
Camp 7 was a military facility.
586
00:38:23,067 --> 00:38:25,262
The red room, an old munitions dump.
587
00:38:26,170 --> 00:38:28,400
He's killing them where they killed him.
588
00:38:48,092 --> 00:38:50,617
lt's been a long night, George.
lf you're not up to this....
589
00:38:50,728 --> 00:38:52,127
lt's all right, Matthew.
590
00:38:52,630 --> 00:38:54,564
For me, this place is just a memory.
591
00:38:57,001 --> 00:38:58,366
But for Silas....
592
00:39:07,912 --> 00:39:10,142
Dart Three, stop it now.
593
00:39:10,247 --> 00:39:11,942
Prepare your weapons.
594
00:39:14,885 --> 00:39:16,079
Take aim.
595
00:39:17,288 --> 00:39:19,017
-Fire.
-No!
596
00:39:20,224 --> 00:39:21,191
[Pettit screaming]
597
00:39:27,431 --> 00:39:29,228
His reflexes are excellent.
598
00:39:30,668 --> 00:39:32,158
We found the one.
599
00:39:33,471 --> 00:39:34,460
Kill him.
600
00:39:35,606 --> 00:39:37,540
-Police! Freeze!
-Silas, no!
601
00:39:37,641 --> 00:39:38,869
MATT: Drop it!
602
00:39:41,212 --> 00:39:42,304
lt's George.
603
00:39:43,280 --> 00:39:44,542
From the camp.
604
00:39:46,684 --> 00:39:47,981
Look at me.
605
00:39:49,086 --> 00:39:51,816
GEORGE: Look at my face, you know me.
PETTlT: My God.
606
00:39:52,623 --> 00:39:53,647
Shoot him.
607
00:39:53,958 --> 00:39:56,825
You are no longer giving the orders
in this room.
608
00:40:00,831 --> 00:40:02,526
Put the gun down, Silas.
609
00:40:02,633 --> 00:40:05,761
George, he ain't doing it, George.
610
00:40:06,003 --> 00:40:08,995
-He's a killer!
-lt is not his fault. He is not responsible.
611
00:40:12,009 --> 00:40:13,135
Who are you?
612
00:40:14,245 --> 00:40:15,940
l am Dart Three.
613
00:40:16,414 --> 00:40:18,279
This guy's been programmed
for four years, George.
614
00:40:18,382 --> 00:40:20,907
You think you're gonna
just waltz into his mind now?
615
00:40:22,953 --> 00:40:25,148
You are Silas Marner.
616
00:40:27,291 --> 00:40:28,485
Who are you?
617
00:40:35,633 --> 00:40:39,330
-l am Dart Three.
-No!
618
00:40:51,148 --> 00:40:53,742
-George, l'm not gonna let this happen.
-Matthew!
619
00:41:12,036 --> 00:41:14,004
GEORGE: Who are you?
620
00:41:15,473 --> 00:41:17,134
Who are you?
621
00:41:19,410 --> 00:41:20,502
Who are you?
622
00:41:25,316 --> 00:41:27,113
You are Silas Marner.
623
00:41:31,989 --> 00:41:32,956
[Silas moans]
624
00:41:35,059 --> 00:41:38,756
Gentlemen, let's put the guns down.
625
00:41:41,999 --> 00:41:43,762
Let's not get ugly.
626
00:41:44,001 --> 00:41:47,300
-l'm just here for my package.
-Get me out of here!
627
00:41:47,505 --> 00:41:50,941
Sorry, Professor.
You're not on my shopping list.
628
00:41:51,909 --> 00:41:55,310
You know, we could've used your
taming powers for the last six months.
629
00:41:56,247 --> 00:41:59,080
Silas here has been
a most erratic young man.
630
00:41:59,617 --> 00:42:02,984
But l'm sure that'll be taken care of now.
631
00:42:03,087 --> 00:42:05,419
-You're not gonna get away with this.
-Get away with what?
632
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
We will not let you kill
your killing machine...
633
00:42:07,424 --> 00:42:08,550
and pretend nothing happened.
634
00:42:08,659 --> 00:42:10,251
JEFFRlES: No one's going to be killed.
635
00:42:10,361 --> 00:42:13,853
l'm simply going to take Dart Three
back where he belongs.
636
00:42:15,299 --> 00:42:17,631
-No deal.
-What do you need this for?
637
00:42:20,070 --> 00:42:22,265
Why don't we all just walk away?
638
00:42:25,042 --> 00:42:27,476
You guys just don't get it, do you?
639
00:42:27,578 --> 00:42:29,739
We're just the rats in the maze.
640
00:42:30,080 --> 00:42:32,514
Somebody else decides
who gets the cheese.
641
00:42:32,716 --> 00:42:34,684
You're right. l don't get it.
642
00:42:36,320 --> 00:42:37,787
What's it gonna be?
643
00:42:45,229 --> 00:42:47,356
Don't look so surprised, Sikes.
644
00:42:47,464 --> 00:42:51,161
l get paid to mop up spills, not blood.
645
00:42:51,969 --> 00:42:55,666
Anyway, l promised the family
l'd take them to the movies.
646
00:42:56,206 --> 00:42:58,766
l'm afraid that you are going to miss
your movie.
647
00:42:58,876 --> 00:43:01,242
-Forget it, George.
-What? We're going to just let him go?
648
00:43:01,345 --> 00:43:02,573
lt's not worth our time.
649
00:43:02,680 --> 00:43:06,275
We pull him in, Big Brother will
have him sprung in 20 minutes.
650
00:43:06,383 --> 00:43:07,680
We got what we need.
651
00:43:08,852 --> 00:43:10,843
JEFFRlES: Gentlemen.
GEORGE: Jeffries.
652
00:43:13,657 --> 00:43:16,182
l want you to give Big Brother a message.
653
00:43:16,827 --> 00:43:18,294
You tell him that l will make sure...
654
00:43:18,395 --> 00:43:21,023
the press finds out
about the D.A.R.T. project.
655
00:43:27,071 --> 00:43:28,868
JEFFRlES: But will they print it?
656
00:43:39,316 --> 00:43:40,874
WOMAN: Joe, your wife's on Line 3.
657
00:43:45,723 --> 00:43:49,022
DR. WRlGHT: Why does this psychological
evaluation disturb you so?
658
00:43:49,960 --> 00:43:52,656
What are you trying
to hide from yourself?
659
00:43:53,964 --> 00:43:55,693
What do you fear, Detective?
660
00:43:55,966 --> 00:43:57,365
[Disco music playing]
661
00:44:05,576 --> 00:44:07,339
lt's easy to open.
662
00:45:45,409 --> 00:45:46,501
DR. WRlGHT: Why?
663
00:45:47,478 --> 00:45:49,639
Why won't you open that door?
664
00:45:49,640 --> 00:46:00,640
www.moviecatalog.info
665
00:46:01,640 --> 00:46:11,640
Downloaded From www.AllSubs.org
666
00:46:11,690 --> 00:46:16,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
