All language subtitles for Alien Nation s01e02 Fountain of Youth.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

NARRATOR: That was the scene in
California 's Mojave Desert, five years ago.

Our historic first view
of the Newcomers' ship.

Theirs was a slave ship,
carrying a quarter-million beings...

bred to adapt and labor
in any environment.

But they've washed ashore on Earth...

with no way to get back
to where they came from.

And in the last five years, the Newcomers
have become the latest addition...

to the population of Los Angeles.

l don't see him.

George!

[Henry groaning]

MAN: Two officers wounded here.

-There's my husband.
-Get a wheelchair.

Hey, l'm okay. lt's nothing, really.

-Henry saved my life.
-Come on, George.

-Have a seat, officer.
-lt's my arm. l can walk.

-Tough guy, huh? lt's hospital policy.
-Henry, sit down.

Wait, no!

We can't accept human patients here.
We're not equipped.

Take him to County.

l didn't get a chance back there.

Look, forget it.

When l began supervising medical care
during quarantine...

l saw right away
that Newcomer physiology...

would present us with a lot of challenges.

ln surgery, for instance, Newcomers
respond to acetylcholine for intubation...

but they don't tolerate
either Forane or Ethrane...

so anesthesiologists have gone back
to the old stand-by...

of nitrous oxide and oxygen
with morphine sulfate.

But Newcomer physiology
is not always problematic.

Since they have two hearts...

we can generally perform
open-heart surgery without a pump.

So to all the so-called Purists...

who are constantly slamming
the Newcomers, l say give that a try.

WOMAN: [On PA system] Dr. Trenner
to E.R. Please report to E.R.

Listen, l'm gonna need a couple of minutes.
Excuse me.

l've been noticing on my brush,
the drain in the shower...

l'm losing my hair.

That's a problem?

-You think women like bald men?
-All the ones l know do.

Why do l bother?
Hey, look, you better be ready.

We're going two-on-two
against Dobbs and Quintero today.

That's $40 l don't want to lose.

Matt, don't worry.
We Tenctonese are very fast learners.

Yeah. That reminds me,
Dobbs told me this great joke.

There's a Frenchman, a Russian
and a spongehead.

They're in a boat
in the middle of the ocean.

-ls this another one of your racist jokes?
-Look, it's funny. The boat's sinking.

-l don't like racist jokes.
-George, lighten up.

-They only got two life jackets--
-l really don't want to hear this.

You got no sense of humor.
That's your problem.

This is your lucky day, Officer.

The pellets haven't caused any major
or permanent damage...

but we are going to have to operate
to get them out.

-Surgery?
-lt's a minor procedure.

But he will need a general anesthetic.
l'll schedule it for tomorrow morning.

Be sure and tell the kids l'm okay.

Ed, l heard we have a police officer here.

Dr. Trenner, this is Officer James.

He has multiple shotgun pellets
embedded in his right forearm...

but there's minimal
subcutaneous bleeding.

His blood pressure's normal
and there's no nerve damage.

Trenner? Jim Trenner?

Matt, l don't believe it.
Unreal. We went to high school together.

You haven't changed. You look great.

Get out of here. Don't tell me you're a cop.

-Yeah.
-You were a delinquent.

This guy had his own chair
in the principal's office.

Right next to yours.
You've sure turned around, Doctor.

Remember that time you pitched
that smoke bomb into the faculty john?

Poor Mrs. Putterman.

-l didn't know she was in there.
-l did.

Listen, l'm right in the middle of my
rounds but we have got to get together.

Yeah.

-We're gonna take great care of you.
-Thank you.

-Jim.
-l'll see you later.

Jim Trenner.

-He's your age?
-Yeah.

He looks much younger.

Uncle Moodri, you walked
all the way from downtown?

[Goat bleating]

-A goat?
-Would you like me to bring him in?

No, that's all right.

-Can l go pet him?
-He'd like that.

George will be so upset
that he missed you.

Then perhaps l should stay.

-Stay?
-Yes, thank you. l'd like that.

CAMPBELL: You picked
the wrong place to hunker, Slags.

BUCK: Don't.

MAN: He shot Campbell, man.
He shot Campbell.

SUSAN: Buck? ls that you?

-Buck?
-Yeah.

Look who's here. Uncle Moodri.

-Hi.
-Buck.

-Here's your cleaning.
-Thanks.

l've got that job interview
at the ad agency.

-Which one do you think l should wear?
-That one's definitely cooler.

Yes, but l've read
you should look trustworthy, responsible.

Would you like to borrow my skirt?

No, thank you, Uncle,
l don't think it's quite right.

l think this one's it.

Buck, would you take your bike
out of the guest room?

Uncle Moodri's gonna be staying
for a visit.

MATT: Damn it, George!

The ball. The ball.

[Matt chuckling]

-This way.
-Hit me.

Come on.

-George, l'm open.
-That's it. Break for the basket.

-Good try, Matthew.
-Yeah, man.

You had an eye test recently?
You might need some glasses, buddy.

l got chewing gum
or something on my shoe.

Sikes-Francisco, 6, Dobbs-Quintero, 1 1 .

Twelve, Albert. You get two points
for a basket, two points.

DOBBS: Matthew, here.

[Dobbs whooping]

When l cut, hit me.

Here, George, l'm open!

Very good, George, very good.

-What are you doing, man? l was open.
-l made the basket. lsn't that the point?

We're a team, George. Teamwork.

Hey, Mutt, Jeff, may we proceed?

Watch your man.

[Whistle blowing]

-Oh, man.
-Yeah, you tell him, coach.

Matthew, l think l can help you.

You've been shooting with a trajectory
angle of approximately 45 degrees.

Now, as you know the ball drops
at 32 feet per second per second.

So, if you--

You don't know how to keep score but
you're telling me about trajectory angles?

Well, they're really very different.

Jeez, it's hot.

You must remember the ozone layer.
Are you wearing sun block?

Yes, George. l'm gonna alley-oop this one.
Set me up.

Alley-oop, George.

DOBBS: Getting old there, man, huh?

-Are you all right?
-Yeah, l'm fine.

-You're limping.
-l'm fine.

[Sighing]

Officer James,
you're not supposed to be in this wing.

-l thought you didn't take human patients.
-l really must ask you to leave.

-What's going on?
-Please.

lt's not safe here with all the equipment.

[Grunting]

-Look, l'm okay.
-lf l could just get you inside.

-Perhaps l should carry you.
-No.

Hello. What happened?

-Matthew pulled a muscle in his groin.
-lt's really more my leg.

Do you have pain or swelling
in your testicles?

No. They're fine.

Would you like for me to take a look?

Oh, sure, l'll just go
put on some clean underwear.

Thanks, George, just blab it all over town.

-There's little sour milk in the cupboard.
-Really?

August.

[Groaning]

l tell you, George, l'm getting old,
and l'm feeling it.

Next month, 37, whammo.

-You look pretty good. How old are you?
-About 70.

-What?
-ln your solar years, l'm 70.

-Get out of here.
-lt's quite true, Mathew.

Our systems are very different.

ln your years, our median life expectancy
is about 140.

This has very good nose.

You telling me
you guys don't get old like we do?

Of course we grow old,
just at a slower rate.

-So, what, Emily's 35?
-No, she's 10.

But you just said that you guys--

Our growth rate parallels that of yours
until after adolescence.

And then at about age 20
it slows to about half that of humans.

-Albert, he's 56.
-Unreal.

l suppose it's rather like humans and dogs.

You know, for every human year
a dog ages about seven.

-So we're the dogs.
-Yes.

Soft, very subtle finish.

Excuse me. My friend
had surgery this morning, Henry James.

l can only give information
to the immediate family.

l am a police officer.

-He's a colleague.
-Talk to Dr. Trenner.

Dr. Trenner, how did Henry James do?

He went into respiratory failure
during surgery.

We lost him.

He died?

-Henry?
-l'm sorry. We tried everything.

Excuse me. l have to tell his wife.

[Chanting in Tenctonese]

[Speaking Tenctonese]

Dahmuhsa, known here as Henry...

is now ultimately free.

We clothe his body in the robes
of our ancestors...

the garments we wore as free people...

to symbolize the soul's liberation.

And we place Dahmuhsa apart...

for his essence is no longer with us.

lt resides now with Andarko and Celine.

Please, rise...

and help us speed Dahmuhsa's soul
to its resting place.

[Singing in Tenctonese]

[All singing in Tenctonese]

Why, George?

[Singing abruptly stopping]

[Whispering] Why did he die?

They said it was nothing.

They said they would
take good care of him.

So, how could this happen?

What do l tell my children?

GEORGE: Your neighbor, Cathy?

l don't see why we couldn't
just ask Dr. Trenner.

lt's no problem. Cathy's in here
a couple of days a week doing research.

Besides, l don't wanna go to Jim
unless l think something's wrong.

You know, you can't anticipate
an adverse reaction to an anesthetic...

or the trauma of surgery.

With the Tenctonese here on Earth,
we still have so much to learn.

Dr. Trenner has done more than anyone
to build a database of our pathology.

lf l could just see this.

-How's your groin today?
-Splendid, thanks.

lt says here, he was given a tracheotomy.

That's in the throat. He was hit in the arm.

Well, he couldn't breathe.
They had to open an airway.

''Anaphylactic reaction to anesthetic...

''tongue became edematous
blocking the trachea.''

-Tracheotomy is standard procedure.
-She's right, George. There's nothing here.

Excuse me.

Did you, by any chance,
scrub on Henry James' surgery?

What?

She says several patients
have died in surgery.

l'd like to see those patients' charts?

Yes. Don't worry,
we'll keep you out of this.

This is the last one, Weber, Max.

Look for any similarities.

You think l know
what l'm looking for here?

-''Open reduction....''
-Anaphylactic.

''Anaphylactic reaction of vocal cords,
tracheotomy.''

''Rhinoplasty, patient aspirated vomitus,
tracheotomy.''

Same here. ''Mastectomy,
aspiration of vomitus, tracheotomy.''

-Cathy, hi. What are you doing here?
-We've found something very peculiar.

You've had a large number
of respiratory deaths in surgery.

Yeah, tell me about it. We're going crazy.

-So you know?
-Of course.

Dr. Trenner assigned me
to try and figure out why.

So far, nothing.

Look, George, Henry was a cop, a bro,
but there's no point in this.

Cathy, l hate to be in this position
but medical files are confidential.

l really can't allow you access
without the permission of the families.

No, you're right. l'm terribly sorry.
Would you like for me to refile these?

No, thank you. l'll have
one of the clerks do it. Thank you.

l want Henry autopsied.

Oh, George!
Henry saved your life, l know that.

You feel bad, l feel bad...

but what are we gonna learn
that they didn't?

l'm not ready to face Henry's kids yet.
Are you?

-Susan Francisco?
-Yes.

Come in, please.

-Hello, l'm Beth Meadows.
-l'm Susan Francisco.

You know that.

-Have a seat, Susan.
-Thank you.

Your application says
you're a graduate of USC?

Yes, that's right.

-My father went to USC.
-Really?

l love your pin. Where did you get it?

My husband gave it to me
as an anniversary present.

How sweet! My boyfriend just moved out.

Susan, you don't mind my asking,
but how old are you?

-Not at all. ln your years, l'm 68.
-Sixty-eight?

Well, that's roughly equivalent
to a human female in her mid-30s.

Susan, we need to reach young buyers.

We need ideas that are dangerous,
on the edge.

Do you know what l mean?

-Yes, l think l do.
-Outrageous, in-your-face.

Would you like to see my portfolio?

We really have to transmutate
into teenagers, get inside their heads.

My portfolio--

What l'm trying to say,
l don't think you'd be happy here.

-l don't see anything unusual here.
-Ditto.

There's edema of the small bronchi
but that's consistent with asphyxia.

Would you please take a look
at the tracheotomy?

Trenner does some fine work.
l've seen some real butchers in here.

-Look, l'm gonna take off for a while.
-Are you all right, Matthew?

Yeah, l'm just kind of thirsty.
l'm gonna go grab a cold one.

That's odd.

-You see it?
-The spartiary gland is missing.

What's that?

We're not sure of all of its functions
but it helps regulate metabolism.

LEE: Maybe it was taken out
during the embalming procedure.

ln some cultures the heart and other
organs are removed before burial.

No organs are removed.
lt's considered desecration.

Maybe it was removed at the clinic.

Why? Why wasn't it in his chart?

Jim, l really appreciate your coming down.

lt's no problem. lt was on my way.

All we're looking for is a couple answers,
then l think everybody's happy, right?

l think l can explain the spartiary gland.

You see, among other things, we perform
the function of being a research facility.

As Cathy will tell you,
we are really lacking in our knowledge...

of Newcomer pharmacophysiology.

We've got to put together
a lot of information quickly...

so we can develop procedures, drugs.

So we can provide these people
with decent medical care.

-About the gland?
-He's like a dog with a bone.

Every patient signs a release
permitting us, in case of death...

to remove certain organs
for research purposes.

We couldn't function without that ability.

Was the spartiary gland removed
on all these patients?

l'm not sure, but probably.

Why wasn't this reported
on the medical charts?

Human error, l guess.
Some of us are only human.

-ls there anything else?
-No, thanks again.

You know, l have devoted
the last four years of my life...

to Newcomer medicine,
to training Tenctonese physicians.

l have given up time, family,
a great deal of money.

You better not be implying
that l'm not doing right by these people.

No, Jim, not at all.

You know these Tenctonese.
Once they get an idea in their heads....

Forget it.

There's nothing wrong
with being thorough.

Thank you for your time.
l will show you out.

Matt, l'm sorry l got ticked off.
l was up all night with a patient.

Hey, no sweat.

Listen, l'm having a little party
this afternoon, maybe you can come.

We could relive the old days
at Belmont High.

-Yeah, sure.
-Let me give you my address.

lt's a little bit out of the way.
Actually, why don't l just send my driver?

-Driver?
-Yeah, is that okay?

-Yeah.
-Okay, he'll pick you up at 5:00.

All right.

-Did the doctor say anything else?
-No, he just invited me over.

So look, George, you satisfied now?

-You clearly are.
-That's right.

Tell me, would you be so complacent
if Dr. Trenner weren't an old friend?

Hey, man, l'm still a cop.

Would you be so complacent
if Henry were human?

-That's out of line, George.
-ls it?

You and your racist jokes,
your snide remarks.

''You know those Tenctonese.
Once they get something into their head--''

Give me a break.
You're so damn sensitive, l wanna puke.

Yes, and you and your good,
clean fun bigotry makes me just as ill.

l'll see you.

Thank you.

The feet look good.
l'd stay away from the snout.

l think you know something more
about my friend's death.

l can understand you wanting
to protect your colleagues...

but people are dying here and
if you know something, you must tell me.

l could lose my job over something
l'm not even sure about.

Comfort yourself with that
the next time someone dies.

Keep walking.

lt's humans. They're causing this.

When your friend died,
when all of them died...

a human was undergoing surgery
in the adjoining theater.

Humans?
l heard you say you didn't take humans.

Dr. Trenner still has
some of his old patients.

He treats them here.

Obviously, he's not keeping
a very sterile field around the Newcomers.

Some human virus, some bacterium,
is affecting our people.

What kinds of procedures
is he performing on the humans?

l don't know.

Only he and Dr. Windsor
do the operations.

They don't even keep those files
at the hospital. They take them home.

The only thing l know,
it's always the same procedure.

l've seen the patients
coming out of surgery.

They all have a dressing here,
on the right flank.

Humans should never be treated
in Tenctonese hospitals.

You can't imagine the bacteria
in their digestive system alone.

They're biologic nightmares.

SUSAN: l don't know how
you can watch that stuff.

[TV remote clicking]

[Sighing]

Your day was not good.

l've been to four ad agencies so far,
and everywhere it's the same thing.

The minute l mention my age, that's it.
They won't even look at my work.

-They don't think you are old enough?
-No, they think l'm too old.

They have this very odd fixation
about age.

That's what happens when people live
their whole lives on only one planet.

They don't understand
that time is relative.

So what do l do?

There's no way they're gonna hire a
35-year-old woman let alone a 68-year-old.

-What age would they like you to be?
-l don't know.

Twenty-eight.

Tell them you're 28.
That's what you'd be on Tromus Four.

-Hey, Matt.
-Jim.

l meant to ask you
what did you do to yourself?

l pulled a muscle.
lt's a long, embarrassing story.

You've done okay since Belmont High.

l was a plastic surgeon
before the Newcomers arrived.

You'd be amazed what people will pay
to lose a couple years.

Hey, l wouldn't mind dropping a few.

Anyway, there's a Frenchman, a Russian
and a Slag on a boat...

in the middle of the ocean,
and the boat is sinking.

And they only have two life jackets....

-Matt, this is Celeste, my significant other.
-This week, anyway.

-And this is Matt, Celeste.
-Hi.

-Will you guys excuse me?
-Sure.

Jim tells me you were a real football hero.

About a million years ago.

This is my friend, Lisa Bancroft,
Matt Sikes.

Matt doesn't know anyone here.
Take care of him, Lisa.

l'd love to.

-So, you're a cop, right?
-Yeah.

-How exciting. You carry a gun?
-Yeah. We have to.

What does a girl have to do to see it?

l pulled something good out of the cellar.

You're wasting this on me.
l'm used to screwtops.

Come on, l don't believe that.

-Get out of here. What do you think?
-Wow.

Life's too short to drink cheap champagne.

Remember that time we double-dated
the Schuler twins?

You remember that?

We were parked on Mulholland Drive,
really going at it.

Jim, come on.

-l'll tell you later.
-Okay.

So, Matt, is Lisa taking good care of you?

-This is delicious.
-lt's triple zero beluga.

Caviar, they fly it in fresh
from the Caspian Sea.

Man, l could get used to this. Thanks.

-Matt?
-Are you all right?

Guess l'm just not used
to this good champagne.

You know, you are so beautiful.

[Crockery clattering]

-l need some air.
-You're outside.

Oh, yeah.

[Lisa gasping]

Open his collar.

[Knocking on door]

Matt?

Hey, good morning.

-What happened?
-Just a bit too much bubbly.

-You okay?
-Fine. Great, in fact.

l don't remember a thing.

-l hope l wasn't out of line.
-No.

Lisa was a little upset when you
poured the butter sauce down her back.

-No.
-l'm kidding.

l tell you though, l feel great.
You know that muscle pull? lt's gone.

Yeah, when you fell. l took care of that.
lt's nothing serious.

Thanks.

Listen, Matt, there's something
l wanna ask you.

You're probably gonna tell me
to go to hell, but....

We're expanding the clinic and l'm
gonna need a new chief of security.

The job won't give you the same
satisfaction, maybe, as police work...

but the hours are a hell of a lot better
and l'm sure the pay would be, too.

l never thought about leaving the force.

-Okay, forget l even--
-Wait.

l mean, l don't mean to sound greedy...

but what kind of salary
are we talking about?

$130,000 a year, to start.

Matt, it would be like old times.
Plus, the benefits are outstanding.

You work for me, you'll feel as good
as you do now for the rest of your life.

Think about it, okay?

l almost forgot.
Lisa wanted me to give you this.

lt's her phone number.

-How was your party?
-lt was okay.

-l'm sorry about yesterday.
-Yeah, me, too. Forget it.

Man, l feel good.
l haven't felt this good in years.

l did learn something rather bizarre
about the clinic, though.

-George, can't you drop that?
-l really think you should hear this.

You don't feel it's an odd coincidence?

l'm sure there's lots of times when
he had humans there and nobody died.

l'm sure his people looked into it.

You should see his house. Unbelievable.

And, listen to this. Jim offered me a job,
head of security, $130,000 to start.

Sounds like a good opportunity.

l'm not getting any younger,
the department's a dead end...

they promote Grazer over me, come on.

As l said, it sounds
like a good opportunity.

But just remember,
all that gold doesn't glitter.

-There are two birds in a bush.
-l got it, George.

-Are you going to accept the offer?
-l'd be a fool not to.

-What?
-Matt, that dressing.

lt's nothing. l had a little too much
last night, took a fall.

-Were you at the clinic?
-No, l was at Trenner's.

l passed out.

-You passed out?
-Yeah, what's the big deal?

That nurse said all the patients
had a dressing just like that.

[Phone ringing]

-Los Angeles, Trenner Clinic, please.
-What are you doing?

Pathology, please.

Yes, this is Dr. Berlin
at the Coroner's Office.

We received a death certificate
on a patient...

who died in your hospital last night.

lt's smudged.
l can't make out the cause of death.

Thank you.

Last night, a Newcomer died in surgery...

after respiratory blockage
and a tracheotomy.

You were there, Matt.
You had an operation.

George is right.
You did have a surgical procedure.

-What could he have operated on?
-lt's hard to say.

Your kidneys perhaps
or your adrenal glands?

Adrenal glands, what exactly do they do?

They're part of the endocrine system,
metabolism.

And the spartiary gland
taken from our people....

Also metabolism.

And metabolism is the generation
and degeneration of tissue in the body.

Well, that's aging.

Matt, you said you were feeling
exceedingly well today, youthful.

Matt, you said you were feeling
exceedingly well today, youthful.

-So?
-That was after the operation.

Yeah?

Wait a minute.
l can see where this is going.

-Give me a break. The Fountain of Youth?
-The fountain of what?

You think Trenner takes
a little piece of Newcomer...

puts it in a human being
and, bingo, you lose 10 years?

Matt, it is possible that the spartiary gland
has some property...

that slows or even reverses
the aging process in humans.

That is why Trenner looks so young.

He's using tracheotomies
to cover the removal of the gland...

and he implants them in humans.

This is crazy, man.
You think he is a murderer?

Matt, you know yourself
that humans are obsessed with youth.

They would do anything to hold on to it.

Look, l grew up with this guy.
We were like brothers.

Can you give me another explanation?

Oh, God!

Dr. Trenner.

-Why?
-l imagine money.

And all the time in the world to spend it.

We need the records
of Dr. Trenner's human patients.

Let's get a warrant.

lnsufficient evidence.
God, l hate this job sometimes.

-But to call the judge a moron--
-He is a moron!

Feel better?

We're going into Trenner's house.
Gotta get those files.

-You're suddenly quite zealous.
-We were friends.

He lied to me, he tricked me,
he put that stuff in me.

But that's not why, George.
Because he's killing people.

Matt, we don't even have a warrant.

You were the one who talked
about having to face Henry's kids.

You wanna sit back on this, fine.
l'm not gonna.

-Are we there yet?
-Yeah.

Give me a minute before you go in.

-Matt, glad you called. How're you feeling?
-Unbelievable.

That job you mentioned, l want it.

Great.

Jim, l gotta know something.

Whatever you slipped me last night
was fantastic. l want more.

-Slipped you?
-Come on.

lt was in the champagne, right?
Come on, don't hold out on me.

lmagine, think about this Matt.

lmagine if Mozart could've taken a drug
to live another 50 years...

or Rembrandt, or Einstein.

ls that it? ls that what you got?

lmagine how much richer
the world would be.

And the guy who owned the drug
wouldn't be so bad off either.

You think Salk didn't make money
from his vaccine?

-He still cured polio.
-All right.

So how do l get some more of this stuff?

-How bad do you want it?
-You kidding?

Tell me, is that partner of yours
still playing Sherlock Holmes?

My partner, give me a break.

Do you know what it's like to be saddled
with one of those melon heads?

l know, you're supposed to be
the great Slag savior...

but personally, l can't stand them.

-Matt, you sound like a Purist.
-Hey, between you and me....

Let me show you something.

l've taken this patient the farthest.
She's had a dozen treatments.

This was her after four treatments.

Six treatments.

Nine.

This is Lisa Bancroft today
after 12 treatments.

Matt, you Purists are a little shortsighted.

These Newcomers are a wonderful gift.
lt's a natural resource.

ls that what you put inside me?
Something from a Slag?

You don't seem to be hurting.

You remember Genesis?
''Be masters of the fish of the sea...

''the birds of the air
and all living creatures of this Earth.''

Sounds like a plan, huh?

-How young could l be?
-Pick an age.

[Jim chuckling]

JlM: l was out last night with Celeste...
GEORGE: Henry.

...saw a couple of the later
Beethoven quartets.

You really forget how beautiful they are.

Complex.

Man, Opus 131 has this adagio,
it is magnificent.

l mean, it brings tears to your eyes.

There's the spartiary gland.
l think we can pull the plug on this one.

You know, l am gonna get that CD.

Matt, you really gotta get that partner
of yours to ease off.

l can do that.

[Phone beeping]

Excuse.

Yeah.

Where were we?

l tell you, Matt,
we got great days ahead of us.

Roll up your sleeve.

lt's a booster. lt's part of the treatment.

-So soon?
-Why wait? Roll up your sleeve.

Needles, you know,
they really give me the willies.

Come on, man, l'll give you a lollipop.

No, really, l'd really rather hold off on this.

Give him the shot.

Matt!

George!

-Are you all right?
-l'm so glad to see you.

-George, we gotta get out of here.
-Yes, whatever you say.

-George, walk! l've been shot.
-Oh, shot.

That's unfortunate.

Now listen to me, George,
you're gonna have to drive.

l like to drive.

Start the car!

Now put in gear. Go!

Go, now!

-Did we hit something?
-Nothing important, George.

My late husband.

This is my son, Tom, he lives in Zurich.

l've avoided seeing him.
l couldn't explain why l look so young.

-Did you know?
-l don't need to worry now.

ln a year or two,
l'll look like Tom's mother again.

Did you know he was killing Newcomers?

-Give me the Trenner papers.
-Why?

-The papers and the disks.
-What are you doing?

-Matt, that's evidence.
-We've got enough to convict.

-No, the research, no.
-This has blood on it.

lf you destroy these papers
all those people will have died for nothing.

-This must be shared.
-How the hell can you say that?

How many more people have to die?
Your people!

Trenner was insane. You can't judge
all scientists because of him.

This might be used for some good.

Yeah, that's what they said
when they split the atom.

Never bet on the goodness
of the human race.

''MFA, USC.''

-And may l ask your age?
-28.

Okay. Let's see your portfolio.

www.moviecatalog.info

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0