Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Ömer) Memur bey.

Beyler ne oluyor burada, hayırdır?

Bir dakika, bekle.

Mert Bey, içeri girmiş Hilmi Bey.

Ya Ömer?

Henüz bir haber yok, ne yapalım?

Oğlumu yakamam.

Sıra sende.

Evet, sizi dinliyorum ne söyleyecektiniz?

Şimdi anlatacaklarım çok önemli komiserim.

Yani belki, bir hatayı düzeltebilir.

Ya da, masum bir insanın hayatını kurtarabilir.

(Kapı vurulma sesi)

Gir.

Komiserim, bize anlatacakları varmış komiserim.

Buyurun.

Komiserim, güvenlik görevlisi Ali Temel'i ben öldürdüm.

(Komiser) Demek cinayeti kabul ediyorsun, öyle mi?

Evet.

Ama cinayet silahı başka birinin arabasında bulundu, buna ne diyorsun?

Ticaret hasmım olduğu için...

...Ömer Kervancıoğlu'nun üzerine yıkmak istedim...

...onun arabasına da silahı ben koydum.

Tamam, alın götürün bunu, içeride ifadesini alacağız.

Evet, siz ne diyordunuz?

Şey ben, ben de aynı şeyi söyleyecektim komiserim.

(Mert) Yani Ömer Kervancıoğlu masumdur.

Komiserim...

...bu durumda Ömer Kervancıoğlu'nu ne zaman serbest bırakırsınız?

Hele bir ifadesini alalım da, bakarız.

Ömer masum.

Ömer masum, masum!

Teyze ne olur kendine gel artık, ne olur.

-Biz ambulans çağıralım. -(Müzeyyen) Aa!

Ömer bu eve gelmeden, ben hiçbir yere gitmem.

(Müzeyyen) Hiçbir yere gitmem.

Kızım, böyle şeyler pat diye söylenir mi?

Ağzımdan çıktı Cevriye Hanım, bilerek söylemedim herhalde!

(Zehra) Tamam, tamam lütfen sakin olun.

Bakın bir yanlış anlaşılma oldu, yani...

...Alev üzüntüden öyle söyledi, yoksa hepimiz biliyoruz onun masum olduğunu.

Tabii ki çıkacak.

Tabii ki dünürüm, yani suçsuz günahsız insanın hapiste ne işi var.

Çıkacak tabii ki.

Sakın, sakın ha Ayşe duymasın bunları.

Ayşe hiçbir şey duymasın, öğrenmesin bunu.

Anne, anneciğim!

(Ayşe) Anne ne oldu iyi misin ha?

Canım, teyzemin biraz tansiyonu yükseldi.

Ama iyi şimdi ilaçlarını aldı zaten.

Abim yüzünden mi?

Bak anneciğim, o masum çıkacak merak etme.

Ya bizi böyle görürse ne kadar üzülür, düşünsene.

Ben bir su getireyim.

Bakın bizim güçlü durmamız gerekiyor.

Zehra bizi böyle gördükçe daha çok üzülüyor.

Ayşe, şu an Zehra'nın üzüntüsüyle uğraşacak halimiz yok!

Hepimiz üzülüyoruz burada!

Hişt, hişt.

Zor bir ihtimal ama ben yine de bir sorayım.

(Ömer) Anladım.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Ömer) Kimsin lan sen, kimsin?

Ha, kimin adamısın, kim gönderdi seni buraya?

(Ömer) Kimin adamısın?

(Polis) Ömer Kervancıoğlu.

Komiser mi çağırdı?

Öyle de diyebiliriz, serbestsin.

(Kapı açılma sesi)

-Gerçek katil bulundu mu? -Evet, suçunu itiraf etti.

(Polis) Buyurun gidelim.

(Kapı kapanma sesi)

Halledemedin mi oğlum adamın işini?

Buraya bir imzanızı alabilir miyiz?

(Telsiz sesi)

(Telsiz sesi)

(Telsiz sesi)

Lütfen kendine dikkat et.

(Müzik - Duygusal)

(Mert) Ömer!

(Mert) Kardeşim.

Çok şükür.

Sağ ol Mert, her şey için sağ ol.

Artık katil bulunduğuna göre, bu mesele burada kapandı.

Daha değil Mert, daha değil.

(Ömer) Gerçek suçlu yargıya teslim edilene kadar...

Merak etme, bunun için elimizden ne geliyorsa yapacağız.

Ama en azından bugünlük bütün bu olanları unut.

Evde herkes seni dört gözle bekliyor.

Hadi gidelim.

(Erkek ses) Maalesef Ömer Kervancıoğlu, o...

Kurtuldu mu, beceremediniz mi?

(Erkek ses) Adamlarım peşinde, Ömer Kervancıoğlu'yla eve dönüyorlar.

Mert'i takip etmeye devam edin.

Attığı her adımdan haberim olacak.

Öyle olsun Ömer, şimdilik öyle olsun bakalım.

Nasıl ya, adam sana nezarethanede şişle mi saldırdı?

Yani seni öldürmeye çalıştı öyle mi?

Evet Mert, aynen öyle.

Daha dikkatli olmalıyız, hem bizim için hem evdekiler için.

Yok, yok bu bizim aramıza bozmadan durmayacak söyleyeyim ben sana.

Duracak.

Aramızı bozamayacağını anlayınca duracak.

Evdekiler nasıl?

Gayet iyiler, Zehra durumu çok iyi idare etti.

Üstelik sadece Ayşe'yi değil evdekileri de.

Yani aranızda bir şey olmasa da, evlilik demek istiyorum...

...yine de çok şanslısın Ömer.

Yani Zehra yaptığı şeyi, iş olarak görmüyor.

Onu izlerken, yaptığı iyilikten zevk alan...

...mutlu olan birini görüyorum. O gerçekten özel biri.

Bir dakika, nasıl yani şimdi karakola mı götüreceksiniz?

Tamam sakin olun, ben ifade verip geleceğim.

Hayır, hayır, hayır hiçbir yere gidemezsin!

Bir dakika bir yanlışlık olmalı.

Bir dakika, bir dakika avukatı arıyorum, bir saniye.

-(Ömer) Mert, hiç gerek yok. -Amirim araçta bir adet silah bulundu.

(Araba sesi)

(Sessizlik)

Koray.

Ne oldu, neyin var senin?

Bir şey mi oldu?

Yasemin, ustam maaşımı biraz geciktireceğini söyledi.

Ya gittim Mehtap'la konuştum.

En kısa zamanda ödeyeceğim borcunu dedim ama o...

...üstü kapalı ustama söylemekle tehdit etti.

Ne, tehdit mi etti?

Koray ne yapacağız peki?

Tamam, dur, bir sakin ol sen, bulacağız bir yolunu.

(Yasemin) Ya iyi de, gidip babama söylerse...

...babam da öğrenirse çok kötü olur.

(Yasemin) Babam daha Yener meselesini unutmuş değil.

Ya ondan borç aldığımızı öğrenirse!

Bulacağız, bulacağız, bulacağız bir yolunu.

(Sessizlik)

(Müzik - Duygusal)

Ya Alev'in dediği doğruysa.

Ya tutuklanırsa.

(Ağlama sesi)

Allah'ım ne olur yardım et.

Ne olur, böyle bir şey olmasın.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Sen!

Geleceğini biliyordum, biliyordum! Bitti değil mi artık bitti?

Bitti.

Bitti.

Herkes senin için çok endişelendi.

Seni...

...seni çok özlediler.

Ben de.

Ben de çok özledim.

Yani herkesi.

Aklımdan hiç çıkmadılar.

Eğer kalsaydın...

...orada kalsaydın, çok kötü olurdu.

Yani herkes için.

Eğer kalsaydım...

...kötü olurdu.

Yani benim için de.

(Müzik - Duygusal)

Ayşe'yi yalnız bırakmadığın için...

Böyle bir durumda bırakabilir miydim?

Yani, ben dönmeseydim...

Tabii ki kalacaktım.

Ben Ayşe'yi yalnız bırakmam.

(Zehra) Bırakamam.

Bırakamam.

Ben, hiç kimseyi bırakmak istemem.

(Müzik - Duygusal)

(Sessizlik)

Hı, geldin mi evlat?

Geldim usta.

(Salim) Evlat.

İyi misin sen, yorgun görünüyorsun biraz?

İyiyim ustam, bir şeyim yok.

Ya sen, geçen gün...

...toptancıdan aldığın malzemeleri veresiye aldın değil mi?

Iı..

...şey usta--

(Şükran) Kolay gelsin ustalar.

(Salim) Hoş geldin abla.

-(Şükran) Hoş bulduk. -Buyur ablacığım.

(Müzik - Duygusal)

Iı, usta şeker bitmişte, ben şeker alıp geleyim.

Tamam.

Nesi var bunun?

Geçen gün aldığı malzemeyi, peşin parayla almış.

Onu saklıyor benden.

Aa, aa!

Bak sen, bizim şu oğlana. Ee, nereden bulmuş parayı?

Bilmiyorum ki abla, ben de bunu merak ediyorum.

Babasından istemiş olmasın mı sakın?

Yok, zannetmiyorum ya ne olursa olsun böyle bir şey yapmaz.

Ömer.

-Burada mıydınız, herkes sizi bekliyor. -(Ayşe) Abi!

(Ayşe ağlama sesi) Abiciğim!

(Ayşe ağlama sesi) Abi!

(Ağlama sesi) Buradasın, buradasın çok şükür!

(Ağlama sesi)

Oğlum, oğlum!

(Müzik - Duygusal)

(Ayşe) Geçti anneciğim.

(Müzik - Duygusal)

(Sessizlik)

(Tabak sesleri)

(Sessizlik)

(Salim) Kızım.

Koray malzemeciyi nasıl ikna etmiş, veresiye mal almaya?

Bilmiyorum ki baba, bir şekilde yolunu bulmuştur.

(Müzik - Gerilim)

İşle ilgili hiç konuşmuyor musunuz siz?

Yok baba, iş hakkında hiç konuşmuyoruz.

(Yasemin) Çok çalışıyor ya.

(Müzik - Gerilim)

Çok sağ ol canım, ben de çok rahatladım.

Ya orada olma ihtimalini düşündükçe hâlâ o kadar kötü oluyorum ki Leyla.

Düşünme canım artık sen bunları, bitti gitti işte.

Evet, şükürler olsun bitti.

Tamam canım, Ömer'e de çok selamımı söyle.

(Leyla ses) Geçmiş olsun dileklerimi de ilet lütfen.

Tamam Leylacığım iletirim, sen de kendine çok iyi bak.

Öpüyorum, Şükran teyzeye de selam söyle.

(Sessizlik)

(Müzik - Duygusal)

Niye çıkmadı ki hâlâ?

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Ama şimdi onun için yaptığımı düşünecek.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Sen biraz dinlen istersen.

Ben de yemeğe yardım edeyim.

Kal.

Yani kalsan daha iyi olur.

(Ömer) Hem yorgun değilim ben.

(Ömer) Otursana.

(Müzik - Duygusal)

Nezaretteyken, eğer dışarı çıkamazsam ne olur diye çok düşündüm.

Herkes perişan olurdu.

Ama en çok...

...Ayşe.

Ayşe buna dayanamazdı.

Sen vardın, yani dayanmasını sağlardın.

Ben aslında çok bir şey yapmadım.

-Onlar-- -Onlar gerçekleri söylüyor.

Gördüklerini ve hissettiklerini.

Yaptığın her şeyi.

(Müzik - Duygusal)

Bizim aramızda ne geçerse geçsin...

...sen Ayşe'ye hep iyi oldun.

Ayşe o kadar iyi ki...

...onu herhangi birinin üzebileceğini sanmıyorum.

(Telefon zili sesi)

Telefonun çalıyor.

(Telefon zili sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

Daha gelmemiş.

(Kapı kapanma sesi)

(Sessizlik)

Ben dün burada uyumuştum, ya anlarsa?

Ne yapacağım peki?

(Piyano sesi)

(Kapı açılma sesi)

Ne yapıyorsun? (Kapı kapanma sesi)

Nevresimleri değiştirecektim.

-(Ömer) Uğraşma hiç gerek yok. -(Zehra) Var, var.

(Ömer) Yo, yo gerek yok.

Ama bugün değiştirmedik yani, böyle yatmasan iyi olur.

Temiz kokuyor.

Olsun, yine de değiştirseydik.

Hayır, hayır gerek yok, hadi yatalım.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Buraya bırakıyorum, gece susarsan içersin.

Teşekkürler.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Bir şey mi söyleyeceksin?

Yo, hayır.

(Müzik - Duygusal)

(Ömer) Sabah kahvaltıyı, dışarıda yapalım mı?

Bir planın mı var yoksa?

Hayır yok.

O zaman, ben Hediye ablaya sabah söyleyeyim...

...bizi kahvaltıya hiç beklemesinler.

Tamam, benim de biraz işim var onları hallederim oradan sonra da çıkarız.

Olur.

İyi geceler.

İyi geceler.

(Müzik)

(Vapur düdük sesi)

(Dalga sesleri)

O kadar şey oldu, bak hiç geliyor mu eve?

Gelmez tabii.

Sırtını yaslamış Ömer Kervancıoğlu’na...

...ooh, keyif içinde yaşıyor.

Herkesten saklamasından belli değil mi zaten?

Ganimeti paylaşmak istemiyor.

Yoksa böyle evlilik saklanır mı?

Değil mi Beton?

Ay tamam.

Biz de biliyoruz herhalde Ömer Kervancıoğlu'nun gazabını!

Bir şey yapmayacağım, korkma.

Ama...

...Zehra'nın da bütün foyasını ortaya çıkartacağım.

Tabii, her şeyin bir sırası var.

Önce şu borç işini halledelim, değil mi Beton?

(Müzik - Gerilim)

Sen dükkânda kal.

(Kapı tıklama sesi)

Ah, Koray geldin mi?

Yasemin, ne oldu hayırdır?

Yasemin? Yasemin?

(Koray) Yasemin ne oldu? Telaşlandırma beni, ne oldu söylesene?

Ya babam dün beni resmen sorguya çekti.

Bir şeylerden şüpheleniyor sanırım.

Nasıl? Ne dedi peki?

(Mehtap) Koraycığım?

(Mehtap) Burada mıydın? Ben de seni arıyordum.

Dükkânda da yoktun.

-Beni mi arıyordun? -Evet, seni arıyordum.

(Mehtap) Sadece iki saatin kaldı Koray.

Ben de böyle olsun istemezdim ama...

Ya tamam, ödeyeceğim borcumu.

Buradayım, kaçmıyorum bir yere.

-Konuşmuştuk bunu. -Evet, konuşmuştuk.

Ben de sana bekleyemeyeceğimi açıklamıştım.

Tamam, halledeceğim ben.

Öyle mi?

İyi, ben gidiyorum o zaman.

İki saatin kaldı.

(Müzik - Gerilim)

İki saat mi?

Ne yapacağız biz şimdi Koray?

Bilmiyorum Yasemin, hiçbir şey bilmiyorum ya.

İşlerin bu kadar kötü olacağını düşünmemiştim hiç.

Ne oluyor çocuklar?

Ee, o giden Mehtap değil mi?

Ne istiyormuş?

Şükran teyze...

...biz borç aldık...

...Mehtap abladan.

Mehtap'tan?

E madem borç aldınız, niye söylemiyorsunuz?

Bunlar saklanır mı çocuklar?

Ya aslında Mehtap'tan almadık Şükran teyze.

Başka bir adamdan aldık, Mehtap da gidip ondan almış senetleri.

Şimdi de ustaya söylemekle tehdit ediyor bizi.

(Yasemin) Ya sadece iki saatiniz var dedi.

Eğer babam öğrenirse bize olan güveni sarsılacak.

İki saatiniz var, öyle mi?

(Müzik)

Bakın çocuklar...

...böyle saklı gizli işler bir daha yapmayın.

(Şükran) Başınızda büyükleriniz var.

(Şükran) Kendi başınıza buyruk işler çevirmeyin.

Koray, oğlum sen şimdi dosdoğru ustana gidiyorsun.

Aldığın borcu bir güzel anlatıyorsun.

Bir aile içine yalan girdi mi o aile kolay kolay iflah olmaz.

Hadi oğlum, yürü.

E, hadi.

Koray, dur bekle ben de seninle geleyim.

Tamam.

Aferin çocuklar, işte hayatta da hep böyle yan yana olun.

Bir hatanız olsa da hatanızı telafi etmek için...

...el ele birlikte olun.

Benim biraz işim var, gitmem lazım. Sonra görüşürüz, hadi.

Ben de montumu alıp geliyorum.

(Müzik)

Ustam çok üzülecek ya.

Güzel.

(Müzik - Gizemli)

(Müzik - Gizemli)

(Mesaj zili sesi)

Üff! Yine mi Hilmi Yılmaz ya?

Ee...

...ben de sana bakmıştım Ömer.

Bunu imzalaman gerekiyor.

Şirkete gitmeden at istedim.

Olur.

Siparişlerimiz yola çıkmak üzere.

Sen bunu imzaladın mı işlem tamamdır.

(Müzik - Gizemli)

Aa, laptopunu mu değiştirdin sen?

Hayır, Mert'in.

-Anladım. -Tamam.

Tamam.

(Müzik devam ediyor)

Kolay gelsin.

Zehra mı?

(Müzik)

Bir yere mi gidiyorsun?

Yoo, evdeyim.

Ha, şey mutfakta üstüme bir şey döküldü de.

O yüzden.

Anladım.

(Mesaj zili sesi)

(Leyla dış ses) Zehra kendi kaydını atmamışsın. Sensiz olur mu?

(Müzik)

Önemli bir haber galiba?

Sayılır.

Kimden geldi?

Bir arkadaştan.

Arkadaş?

Evet.

Anlamalıydım.

(Müzik)

Şey, kahvaltı için...

İşim var.

Çıkmıyoruz.

Tamam, o zaman ben buraya bir şeyler getireyim, burada yaparız.

İstemiyorum.

Aç değilim.

Ama hiçbir şey yemedin.

İstemiyorum dedim.

(Müzik)

Bütün bunlar o hayatını kurtardığı için...

Başka ne için olacak ki?

Teyze, bu ne hal?

Ah yavrum, böyle sokak ortasında anlatılacak bir şey değil ama...

...anlatmaya çalışayım.

Bizim Yasemin'le Koray...

...malzemeciye vermek için borç almışlar.

Ee?

İşte o borç senetleri nasıl olduysa Mehtap'ın eline geçmiş.

Ya ne diyorsun sen teyze?

Ee, işte anlatmaya çalışıyorum Leyla.

Ben de ne kadar anladıysam.

Yani senetler Mehtap'ta öyle mi?

Mehtap'ın elinden almamız lazım senetleri.

Bir de utanmadan çocukları tehdit etmiş.

Yok, bankayla, hacizle...

Bak sen ya!

Ama gerçi niye şaşırıyorum ki? Tam Mehtaplık bir hareket.

Ee, kimin kardeşi? Yener!

Armut dibine düşermiş işte.

Ee, Leyla kızım bende var ama yeterli değil.

Eğer senin durumun müsaitse...

...biraz borç verir misin? Çocukları bu durumdan kurtaralım.

Aşk olsun teyze ya, o ne biçim laf öyle?

Borç falan... Benim odamdaki dolap var ya?

Onun en alt çekmecesinde benim birikmiş param var.

Ne kadar ihtiyacın varsa oradan al.

Ay canım, sağ ol yavrum ya.

Çocuklara belli etmemeye çalıştım ama çok üzüldüm onların o durumunu görünce.

E hadi, sen de geç kalma işine git.

-Tamam teyzeciğim. -Hadi.

-(Leyla) Hadi görüşürüz. -Görüşürüz.

Usta.

Hoş geldiniz çocuklar.

Usta bizim sana söylememiz gereken bir şey var.

Belli halinizden.

Söyleyin bakayım.

Usta ben çok özür dilerim.

Ben malzemeciden borçla mal almadım.

Peşin para ödedim.

Peki, nereden buldun parayı?

Tefeciden usta.

Nasıl böyle bir şey yaparsın?

Yani nasıl tefeci parasıyla alınmış malı bu dükkâna sokarsın?

Usta affet beni.

Yani biliyorum, hata yaptım ama...

...kötü bir niyetim yoktu benim.

Yani sadece zor durumdan kurtulmak için...

Ya evladım, tamam zordaydık.

Ama zordan helal parayla çıkılır.

Haram parayla ayakta dursak ne olur?

(Müzik)

Ben artık eve gideyim.

Git sen.

(Müzik)

Evet Hilmi Bey?

Çağırdınız geldim.

Geldin demek? Ne güzel.

Yalnız ne söyleyecekseniz hemen söyleyin, toplantım var.

İyi.

Aç kulaklarını da dinle o zaman.

Eğer Ömer, oğlumdan ayrılmazsa...

...bu işin sonu hiç istemediğimiz yerlere gidecek.

Haberin olsun.

Ne demek bu?

Bu ortaklığı sen bitirmezsen...

...ben kendi yöntemlerimle bitiririm demek.

Yanlış yapıyorsunuz Hilmi Bey.

Yaptığınız her hamle onları birbirine daha çok bağlıyor.

Bana akıl öğretme!

O zaman bir şey yap!

Ömer'i yıkıp dağıtacak bir şey!

Ömer'i yıkacak bir şeyler istiyorsunuz demek?

Soruyor musun bir de?

Tamam.

Vereceğim.

Ama bu işten sonra hem beni...

…hem de Ömer'i rahat bırakacaksınız.

Kendinden bu kadar eminsin yani?

(Müzik)

Çocuklarının yaptıklarını öğrenince ne olacak?

Hadi bakalım Mehtap.

Şimdi meyvelerini toplama vakti.

Hayırdır Şükran teyze?

Aa, ne o arsalarını yakmışım gibi bakıyorsun?

Mehtap, çıkar şu senetleri.

Anlamadım, hangi senetleri?

Uzatma.

Çocukların elini kolunu bağladığın senetlerden bahsediyorum.

Şükran teyze ayıp oluyor ama.

Ya sanki ben onlara senet imzalatmışım gibi.

O senetler bir şekilde alış veriş yaparken benim elime geçti, ne yapabilirim?

Sen de onları işleme koyuyorsun, öyle mi?

Ne yapacaktım Şükran teyze? Ben de geçimimi o dükkândan sağlıyorum.

Cebimden mi vereyim parayı?

Hayır, olsa sorun da değil.

Tamam kızım, tamam.

Çıkar şu senetleri, iki saat demişsin çocuklara.

Hadi.

Çakallar, ceylanlar yaralandığında ilk koşan olurmuş.

Ama yaralarını sarmaya değil...

(Müzik)

Mehtap, bir daha kesinlikle duymayacağım.

Çok ayıp bu yaptığın.

Üstelik çok büyük günah.

(Müzik)

-Kolay gelsin Salim. -Hoş geldin abla, buyur.

Hoş bulduk.

Salim.

Biliyorum, canın sıkıldı.

Kızgınsın ama kızma çocuklara.

Abla durumu biliyorsun, nasıl kızmayayım?

Kızma, kızma onların altın gibi bir kalbi var.

Sana destek olmak için, seni üzmemek için...

...kendilerince bir çıkış yolu bulmuşlar işte.

Tamam, yaptıkları büyük bir hata ama...

Tefeciden para almışlar abla.

Hem de gizli saklı.

Salim, onlar daha çok genç.

Güzel olan, hatalarını anlamış olmaları.

Bize düşen onları affetmek, ellerinden tutmak.

Bir daha hata yapmasınlar diye yol göstermek.

Değil mi ama?

Haklısın abla.

(Salim) Haklısın.

(Ayak sesi)

Nesi var acaba?

Ne oldu ki birden? Sabah o kadar keyifliydi

Aa, Zehra? Siz kahvaltıya gitmediniz mi?

Ee, Cevriye Hanım'dan duydum gideceğinizi.

Hı.

Hayır, gitmedik.

Niye, bir sorun mu var?

İşi varmış.

Ya biraz morali bozuk herhalde. Vazgeçti çıkmaktan.

Hıı... Cık...

Ben onun moralini nasıl düzelteceğimizi çok iyi biliyorum.

Videoyu izleteceğiz.

Bak şimdi, sen git onu çağır.

Ben de salonu hazırlatayım, tamam mı?

Mert, emin misin?

Hadi Zehra, biraz cesaret.

Tamam, gidiyorum.

(Müzik)

(Nefes sesi)

İşim olduğunu söylemiştim.

Biliyorum ama sadece bir dakika ara versen?

Neden?

Senin için Mert'le birlikte bir şey hazırlamıştık.

İşim var şimdi, gelemem.

Ama içeride seni bekliyor.

Gelemeyeceğimi söyledim.

Ya çok ayıp olur.

Yani o kadar uğraştık.

Olmaz, ayıp olmaz.

Mert aramızda hiçbir şey olmadığını biliyor.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Bir de o kadar şey söyledim videoda.

Cık, puff!

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Nereye gitti ki?

(Telefon zili sesi)

Efendim?

(Erkek ses) Ömer Kervancıoğlu.

(Erkek ses) Çok yakında, sevdiğin biriyle vedalaşmak zorunda kalacaksın.

(Erkek ses) Göz göre göre, kaybedeceksin.

(Erkek ses) En değerli varlığını.

Kimsin sen?

Alo?

Kimsin sen?

Hilmi Yılmaz!

(Erkek ses) Tamam Hilmi Bey, mesajı aldı.

Biz mesajlarımızı dolaylı olarak değil Reşat...

...direkt veririz.

Kim olduğunu da öğrensin.

Öğrensin de en sevdiğini göz göre göre kaybetmenin ne demek olduğunu anlasın.

Kanırta kanırta...

(Reşat ses) Gönderiyorum.

(Müzik)

Öyle bir yıkılacaksın ki Ömer Kervancıoğlu...

...bir daha kendine gelemeyeceksin.

(Müzik)

(Deklanşör sesi)

Eğer aileme bir şey olursa...

(Mesaj zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

Zehra?

(Müzik - Gerilim)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Gökberk Yılmaz

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme