Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Nasıl? Yani neden?

Cinayet suçlamasıyla alakalı olarak soruşturma açıldı hakkınızda.

Arabanızda da arama yapacağız.

(Kâğıt sesi)

Arabamda mı? Yani niye?

Anahtarı alabilir miyim?

(Mert) Ömer.

(Mert) Ne oluyor?

(Ömer) Bilmiyorum Mert, yani anlayacağız birazdan.

Şirketinizde çalışan güvenlik şefinin öldürülmesiyle alakalı olarak.

Ne? Şaka mı bu?

Bir dakika, nasıl yani? Şimdi karakola mı götüreceksiniz?

Tamam, sakin olun, ben ifade verip geleceğim.

Hayır, hayır, hayır, hiçbir yere gidemezsin.

Bir dakika, bir yanlışlık olmalı.

(Mert) Bir dakika, avukatı arıyorum, bir saniye.

-(Polis) Amirim. -(Ömer) Mert, hiç gerek yok.

Amirim, araçta bir adet silah bulundu.

(Müzik - Gerilim)

Ne oluyor?

-(Polis) Buyurun. -(Ayşe) Neden?

(Mert) Nereye? Bir dakika.

(Üst üste konuşmalar)

(Ömer) Bir saniye, bir yanlış anlaşılma var.

(Üst üste konuşmalar)

(Mert) Arkadaşlar, yanlış anlaşılma var, bir saniye.

(Üst üste konuşmalar) (Mert) Bir dur, tamam, tamam, bir dur.

(Üst üste konuşmalar)

Tamam Mert, sakin olun.

(Kapı kapanma sesi) Sakin olun Ayşeciğim, tamam.

(Üst üste konuşmalar)

Sakin olun, yanlış anlaşılma.

(Üst üste konuşmalar)

-(Ayşe) Abi! -(Zehra) Ayşe!

-Ayşe dur! -(Ayşe) Ah!

(Üst üste konuşmalar)

Abi!

(Üst üste konuşmalar) (Korna sesi)

Sakin ol, lütfen, tamam.

Ayşe, tamam bak, hiçbir şey olmayacak, merak etme, hiçbir şey olmayacak.

Tamam.

(Zehra) Ayşe, Ayşe!

-Abime, abi... -(Zehra) Hiçbir şey olmayacak.

(Müzik - Gerilim)

Hilmi Yılmaz.

Ömer'i öldüremedin, böyle alıyorsun intikamını.

(Müzik - Gerilim)

(Nihat) Tamam, tamam, emniyetle görüştükten sonra haber ver bana da.

Tamam, bekliyorum.

-Ne olmuş? -Birazdan anlarız ne olduğunu.

(Ağlama sesi)

Tamam, mutlaka bir yanlışlık olmalı.

(Müzeyyen) Kesin yanlış anlaşıldı.

(Müzeyyen) Kesin, bunu biliyoruz ama hıı...

(Müzeyyen) Ömer'in, Ömer'in böyle bir suçla anılması...

(Nihat) Anneciğim, tamam, sakin.

(Müzik - Duygusal)

Nihat, ne olur Mert'i ara.

Ayşeciğim, az önce aradım ya, gidince arayacak.

Ya gitmemiş midir daha? (Ağlama sesi)

(Nihat) Anneciğim, sakin olun.

Of!

(Ağlama sesi)

Bilmiyorum Zafer.

Güvenlik şefinin ölümünden sorumlu tutuyorlar.

Tamam, biz de şimdi emniyete geçiyoruz, orda buluşalım, olur mu?

Tamam, görüşürüz.

(Mert) Üf!

O silah...

...onun ne işi vardı arabada?

Bilmiyorum, biri tuzak kurdu herhalde.

Peki ama kim?

Yani böyle bir şeyi kim yapmak ister ki?

(Mert iç ses) İnşallah sen değilsindir baba.

(Telefon zili sesi)

-Efendim Leyla. -Mert Bey, finans raporları--

Onunla şimdi ilgilenemeyeceğim Leyla, sonra konuşalım mı?

(Mert ses) Ömer'i karakola götürüyorlar.

Ne? Ne diyorsunuz siz Mert Bey?

Ömer'in...

Ömer'in yanına gidiyoruz.

Nasıl olur böyle bir şey?

-Yani Ömer Bey-- -Zehra'yla emniyete geçiyoruz.

Tamam, ben de geleceğim, neredeydi?

Tamam, anladım.

Teyzem.

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

Teyzeciğim.

Beni yemeğe beklemeyin, ben gelemeyeceğim.

Ya şirkette çok acil bir işim çıktı da.

Tamam teyzeciğim, görüşürüz.

(Ayak sesi)

Hilmi Bey.

Polis silahı buldu.

Ömer Kervancıoğlu şu an karakola götürülüyor.

Hadi bundan da kurtul bakalım Ömer Kervancıoğlu.

Çekil önümden, çekil.

Nasıl yaparsın bunu?

(Alev) Seninle bir anlaşma yapmıştık.

Ömer'e zarar vermeyecektin. Bunu nasıl yaptın?

Kendine gel.

Sen kiminle konuştuğunun farkında mısın?

(Hilmi) Bugüne kadar sana çok şans verdim.

Bu işle bundan sonra ben ilgileneceğim.

Eğer bu işten zarar görmek istemiyorsan...

...kes sesini!

(Müzik - Gerilim)

Yoksa Ömer'in yerine hapse sen mi girmek istersin?

(Müzik - Gerilim)

(Bilgisayar tuşu sesi)

(Nefes sesi)

Cinayet silahı aracından çıkmış.

(Polis) Silah senin mi?

Şahsım adına kayıtlı, ruhsatlı tek bir silahım bile yok.

O silahı da ilk defa görüyorum.

Başkası koymuş.

(Ömer) Muhtemelen katilin kendisi.

Maktulü öldürmediğini iddia ediyorsun yani?

(Nefes sesi)

Hayır.

Onu başkasının öldürdüğünü iddia ediyorum.

(Nefes sesi)

Önce kendi suçlamalarını temizlemen lazım.

Ben suçlu değilim.

Ya benim ifademi alır bırakırsınız...

...ya da avukatımı çağırın.

(Sandalye çekme sesi)

(Tuş sesi)

Ortada delil olduğunu unutmayalım.

Ayrıca silahı rutin aramada bulunmayacak şekilde saklamışsın.

Peki.

Avukatımı çağırın o zaman.

Öyle olsun.

Alın içeri.

(Kapı açılma sesi)

(Avukat) Ömer Bey.

(Kapı kapanma sesi)

(Sandalye çekme sesi)

(Avukat) Merhaba.

Ben Ömer Kervancıoğlu'nun avukatıyım.

(Avukat) Ömer Bey saygın bir iş adamıdır. Böyle bir suçlamayı kabul etmiyoruz.

Dosyayı görebilir miyim lütfen?

Gözaltı kararı savcılık tarafından verildi.

(Polis) Talep ederseniz dosyayı görebilirsiniz.

Ömer Bey bu süreçte bizim misafirimiz olacak.

Merak etmeyin Ömer Bey.

(Polis) Nezarete alın.

(Ayak sesi)

(Mert) Hah!

(Mert) Ee, Ömer Kervancıoğlu nerede?

(Polis) Sorgu odasında gözüküyor.

(Mert) Ne, nerede sorgu...

(Polis telsiz sesi)

(Ayak sesi)

(Zehra) Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?

Hanımefendi, yaklaşmayın lütfen, dokunmak ve konuşmak yasak.

(Avukat) Memur Bey, Memur Bey.

(Polis) Evet.

Kendisi eşi oluyor, görüşme hakkı var.

Tamam ama kısa olsun.

Nereye götürüyorlar seni?

Nezarete.

Yarın da mahkemeye çıkacağım.

Mahkeme mi?

Ama senin bir suçun yok ki.

Neden mahkemeye çıkıyorsun?

Gerçekler en kısa sürede anlaşılacak, sen merak etme.

(Müzik - Gerilim)

Yani...

...bu gece burada mı kalacaksın?

Öyle görünüyor.

(Müzik - Duygusal)

Sen eve git.

Ayşe'yi yalnız bırakma.

-Ama... -Sen eve git.

(Müzik - Duygusal)

Tamam.

Sabah geleceğim.

(Polis) Ömer Bey, tamam, bu kadar yeter.

(Ömer) Mert, her şey olduğu gibi devam etsin, bir aksilik olmasın.

(Mert) Tamam, sen hiç merak etme.

(Zehra) Lütfen kendine dikkat et.

(Polis) Ömer Bey, buyurun lütfen.

(Müzik - Duygusal)

Zehra, hadi.

(Polis telsiz sesi)

Merak etmeyin Zehra Hanım, ben burada olacağım.

Gelişmelerden sizi haberdar ederim.

Ömer Bey'in suçsuz olduğunu ortaya çıkaracağız.

(Müzik - Duygusal)

(Mert) Hadi.

(Ayak sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Yasemin) Koray.

(Nefes sesi)

Yasemin, senetleri ödedim.

(Koray) Yani hepsini olmasa da bir kısmını ödedim.

Maaşı alınca da geri kalanını ödeyeceğim.

Yasemin.

Şu senetleri bir ödeyelim, bileziğini orada bırakmayacağız...

...alacağız hemen geri.

İnşallah.

(Şükran) Yasemin, Koray.

(Ayak sesi)

-(Koray) Dur Şükran teyze, alayım. -(Şükran) Ay, sağ ol evladım.

(Nefes sesi) Leyla ablanız akşam geç gelecekmiş.

(Şükran) Ben de yemeği yine fazla kaçırmışım.

Hep beraber oturur, yeriz diye düşündüm.

Sağ ol Şükran teyze, eline sağlık.

Afiyet olsun.

Ellerine sağlık Şükran teyze.

Ben de yanına bir güzel salata yaparım.

Ee, hadi içeriye geçelim, dışarıda durmayın.

Hadi.

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Müzeyyen) Avukatları ara Nihat.

Hemen avukatları ara. Ömer'imin yanına gittiler mi?

Mert'le konuştuk ya anneciğim.

Birazdan gelecek, lütfen siz sakin olun. Her şeyi öğreneceğiz.

Her şeyden geçtim.

Her şeyden geçtim Nihat, o tabanca nasıl oradaydı?

O tabanca neydi öyle?

Anneciğim, mutlaka bir açıklaması vardır.

(Ağlama sesi) (Ayşe) Ya bizden kim, ne ister ya?

Abime böyle bir suçu kim atar?

Ayşeciğim, Ayşeciğim, lütfen bir bak. Bildiğim tek bir şey var.

O da Ömer'in suçsuz olduğu ve bu gece yanımıza geleceği.

(Müzeyyen) Oğlum.

(Ağlama sesi) (Müzeyyen) Oğlum.

(Ağlama sesi)

Geldiler.

(Ayşe) Abi.

(Ayak sesi)

(Ayşe) Abi.

Abim nerede?

-(Mert) Ayşe. -(Ayşe) Abim nerede?

(Mert) Tamam, sakin ol, tamam mı?

Bakın.

Bu gece karakolda geçirecek.

(Mert) Ama, ama söz veriyorum...

...söz veriyorum yarın sabah çıkacak.

(Ağlama sesi)

(Hep bir ağızdan) Ayşe.

(Nihat) Aşkım.

(Ağlama sesi)

Abimi getirin bana ne olur.

(Cevriye) Tamam tamam, gelecek kızım.

(Ayşe) Abi.

Tamam, tamam, tamam.

(Ağlama sesi)

(Müzeyyen) Ya ne demek...

...ne demek karakolda kalacak ya?

(Müzeyyen) Ne demek karakolda kalacak?

(Müzeyyen) Ömer'in suçsuzluğu anlaşılmadı mı?

Anlaşıldıysa nasıl tutarlar onu orada?

(Zehra) Müzeyyen Hanım, Müzeyyen Hanım.

-(Cevriye) Dünürüm, dünürüm. -(Zehra) Müzeyyen Hanım.

(Üst üste konuşmalar) (Mert) Müzeyyen Hanım.

(Ayşe) Annem, ya annem.

(Mert) Sakin olun.

(Mert) Gel.

(Mert) Kaldır.

(Mert) Tamam, sakin. (Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Ayşe) Ne olur bir şey yap, ne olur. (Ağlama sesi)

Gücüm kalmadı. (Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Ben oğlumu istiyorum.

Ya bak, bak belli ki komplo kurmuşlar, tamam mı? Yani...

...her şey ortaya çıkacak, tamam mı? Her şey ortaya çıkacak.

Düzelecek her şey, lütfen.

(Ağlama sesi)

(Mert) Tamam.

(Müzik - Duygusal)

(Parmaklık kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Evdekiler ne yaptı acaba?

Nereye götürüyorlar seni?

Nezarete.

Yarın da mahkemeye çıkacağım.

Mahkeme mi?

Ama senin bir suçun yok ki.

Neden mahkemeye çıkıyorsun?

Gerçekler en kısa sürede anlaşılacak, sen merak etme.

(Müzik - Duygusal)

Yani...

...bu gece burada mı kalacaksın?

Öyle görünüyor.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Leyla) Zehra.

(Leyla) Canım, ne olursun kendini topla biraz.

Leyla.

Ama ya bir şey olursa?

Ne olur düşünsene.

Ayşe.

Canım.

Sen Ömer'in böyle bir şey yapacağını düşünüyor musun?

Asla.

O zaman.

Korkulacak bir şey yok.

Bak görürsün, yarın çıkacak oradan.

İnşallah Leyla.

Çıkacak, görürsün.

Ama senin kendini toplaman lazım.

Bak, herkes senin gözünün içine bakıyor.

Haklısın canım.

Tamam canım, ben şimdi gidiyorum, tamam mı?

(Öpme sesi)

Tamam canım.

Ben seni uğurlayayım.

(Leyla) Tamam.

(Ayak sesi)

Tamam Zafer, tamam.

Ne gerekiyorsa yapın.

Bak, Ömer yarın oradan çıkacak.

(Nihat) Ne diyor? Var mı bir gelişme?

Durum şimdilik daha da kötüye gidiyor.

Nasıl ya?

O silahın Ömer'in arabasında çıkması durumu iyice kötüleştirdi.

Şimdilik bekleyeceğiz, başka çaremiz yok.

Yarın savcılığa gidilecekmiş.

Bu gece orada yani?

Kolayca ellerini, kollarını sallayarak o silahı nasıl koyarlar arabaya?

Her kimse...

...onu bulmamız lazım.

(Müzik - Gerilim)

Neyse.

Madem sabaha kadar bekleyeceğiz...

...ben bir Ayşe'ye bakayım.

(Kapı açılma sesi)

Eğer sen yaptıysan Hilmi Yılmaz... (Kapı kapanma sesi)

(Mert) Eğer sen yaptıysan Hilmi Yılmaz...

(Vurma sesi)

(Mert) Ben de bunu yanına bırakmayacağım Hilmi Yılmaz.

(Vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Şükran) Ah, ah işte.

İnsan sevdikleriyle böyle oturup da iki çift laf edince...

...böyle eskilere gidiveriyor.

Eskiden her şey daha güzeldi.

Hava bile, su bile bir başkaydı.

Siz bilmezsiniz o günleri çocuklar.

Eskiden televizyon yoktu, elektrik yoktu ama...

...mum ışığında, idare lambalarının altında hoş sohbetler vardı.

Güzel muhabbetler vardı.

Zor günlerdi.

Ama güzel günlerdi be Salim.

Eski dedim de aklıma geldi.

Babaannemden kalma bir sandık var bende.

Tek yadigâr o zaten.

(Şükran) Ee, onu cilalasak mı diyorum acaba Salim?

(Şükran) Yazık olmasın.

Yaparız abla.

Madem yadigâr...

...koruyup kollamak lazım.

Hallederiz değil mi evlat?

Ee, halleder ustam.

Hallederiz.

Manevi değeri var madem...

...özen göstermek lazım.

Şükran teyze.

Geç oldu, biz kalksak mı acaba?

(Telefon zili sesi) (Şükran) Bir dakika.

(Şükran) Ay!

(Telefon zili sesi)

(Şükran) Alo, ha Leylacığım?

(Şükran) Tamam kızım.

(Şükran) Yemek?

(Şükran) Hah, tamam.

(Şükran) Tamam yavrum, oldu.

Leyla.

Eve geliyormuş da.

Eh! Biz de gidelim artık.

Abla, gelip yemek yeseydi, öyle çıkardınız.

Sağ ol Salim.

Yemiş yemiş.

Eh, vakit de epey geç oldu.

Böyle eskilere dalınca...

...zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.

Koray, oğlum.

(Şükran) Hadi kalkalım biz.

(Salim) Buyur abla.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

(Nefes sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Nasıl yatacak orada?

Nerede uyuyacak?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Gerçekler en kısa sürede anlaşılacak, sen merak etme.

(Müzik - Duygusal)

Yani...

...bu gece burada mı kalacaksın?

Öyle görünüyor.

(Müzik - Duygusal)

Karnı aç mı acaba?

Bir şey yedi mi ki?

(Müzik - Duygusal)

Allah'ım ne olur yardım et.

Kurtulsun bu beladan.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

(Kapı kilit sesi)

(Anahtar sesi)

(Kapı kilit sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Anahtar sesi)

(Kapı kilit sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Zehra iç ses) Allah'ım ne olur yardım et.

(Zehra iç ses) Bu iftirayı boşa çıkar.

(Müzik)

Bismillahirrahmanirrahim.

(Müzik - Sufi)

(Müzik - Sufi)

(Kapı vurma sesi)

O mu geldi yoksa?

Allah kabul etsin Zehra Hanım kızım.

Ev halkı erkenden ayaklandı. Mert Bey de karakola gidiyor. Haber vereyim dedim.

Hediye abla, haber verir misin beklesin, ben de gideceğim.

Tabii tabii, hemen söylerim.

(Müzik - Duygusal)

Ben de gitmeden Ayşe'ye haber vereyim.

(Sokak ortam sesi)

Koray.

Ne yaptın, toparlayabildin mi parayı?

Bak Koray, o paranın mutlaka bugün gelmesi lazım.

Biliyorsun, bana kalsa hiç önemli değil. Ama bankalar sıkıştırıyor işte.

Maaşımı alayım, vereceğim, merak etme.

İnşallah.

Yani Koray, ben seni düşündüğüm için söylüyorum.

Allah korusun haciz falan gelir.

Hi!

Nasıl fena olur.

Ya Salim amca nasıl üzülür düşünmek bile istemiyorum.

Neyse, ben gideyim.

(Müzik)

Git bakalım, git.

İşte böyle kaçacak delik ararsın.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Kızım.

Bugün gelir mi abim?

Gelecek inşallah kuzum, gelecek tabii.

Hem Nihat'ım da söyledi, Mert de söyledi. Sen içini ferah tut, pırlantam benim.

(Ayak sesi)

Günaydın.

Ayşeciğim, nasılsın?

Ben iyiyim, asıl sen nasılsın? Baksana, yüzün bembeyaz.

İyiyim canım.

Ben Mert'le birlikte karakola gidiyorum.

Bir şey olursa hemen arayacağım sizi.

Ben de gelmeyi çok istiyorum ama Nihat evde kalmam konusunda söz verdirdi.

Ayşeciğim, doğru olan bu.

Lütfen üzme kendini, tamam mı?

Abin çıkacak.

Hadi görüşürüz.

Güle güle.

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

(Sessizlik)

-Kolay gelsin evlat. -Sağ ol usta.

Ne yaptın, siparişleri teslim ettin mi usta?

Ettim ettim. Ödemeyi de aldım.

İyi, yavaş yavaş borcumuzu kapatıyoruz.

Ya evlat...

...senin maaşı haftaya versem, önce şu toptancıya olan borcumuzu versek...

...ne dersin?

Tabii usta, sen borcumuzu öde önce.

Tamam. Ya tutkal kalmamış...

...şu Faik'in dükkândan bir kutu alıp gelsene.

Tamam usta.

(Müzik)

Nasıl ödeyeceğim şimdi ben borcu?

(Müzik)

(Vapur düdüğü sesi)

(Karakol ortam sesi)

(Ayak sesi)

Hah, Mert, ne oldu, niye hâlâ getirmediler?

Sabah dememişler miydi, neyi bekliyorlar?

Zafer, Ömer'in yanında. Bir çıksın, öğreneceğiz hepsini.

İyi de polisler ne diyor?

Gerekli açıklamayı avukata yapacaklarmış. Yani mecbur beklememiz gerekiyor.

-Otur istersen, uzun sürebilir. -Yok yok, iyiyim ben böyle.

(Müzik - Gerilim)

Ömer Bey, nasılsınız?

İyiyim Zafer. Bir gelişme var mı ne zaman çıkarım buradan?

Savcılıktaki dosyayı inceledim. Cinayet silahının arabanızdan çıkması ve adamın...

...eski bir çalışanınız olması elimizi, kolumuzu bağlıyor maalesef.

Dışarı çıkmanız düşündüğümüzden uzun sürebilir.

Açık konuş Zafer.

İşimiz hiç kolay değil Ömer Bey.

20 yıla yakın...

...hapis istemiyle yargılayabilirler.

(Müzik - Gerilim)

Anladım.

Suçu üstüme atmak istiyorlar.

Endişe etmeyin, elimizden geleni yapacağız bu durumu düzeltmek için.

Bunun bir kumpas olduğu çok açık.

Bunun için bize delil lazım.

Elimden geleni yapacağım, siz hiç merak etmeyin.

Sizin bir ihtiyacınız var mı?

(Kapı zorlama sesi)

Buradan çıkar yeter.

Tamam efendim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Uff, niye gelmedi ki hâlâ?

-Hah, geliyor. -Zafer Bey.

Merhaba Zehra Hanım.

Ne oluyor Zafer, niye bırakmıyorlar Ömer'i?

Bırakmıyorlar mı? Nasıl yani?

Gözaltı süresi uzadı maalesef.

Ömer Bey'i hemen çıkaramayabiliriz.

Ama o suçsuz. Yani sonuçta bu bir iftira.

Tamam Zehra, tamam. Bir sakin ol, dinleyelim.

Bunun iftira olduğu belli Zehra Hanım ama ispatlamamız biraz zaman alabilir.

-Peki Zafer, görmemiz mümkün mü Ömer'i? -Evet evet, görelim.

Biraz bekleyin lütfen. Ben bir komiserle konuşayım, izin verirse.

(Mert) Tamam.

Ya Mert, ya bu nasıl olur, nasıl yaptılar bunu bir türlü aklım almıyor.

Bilmiyorum Zehra, bilmiyorum.

Ama merak etme, er geç masum olduğu ortaya çıkacak.

(Mert) Korkma.

Zehra Hanım, sizin görüşmenize izin verdi.

Benim birkaç dosya halletmem lazım. Endişelenmeyin, her şey yoluna girecek.

Tamam, sen git. Benim küçük bir işim var, onu halledeceğim.

Nihat'ı arayacağım, o çıkışta alacak seni, tamam?

Tamam, olur.

(Ayak sesi)

Göz göre göre seni hapse attırmasına izin vermeyeceğim.

Vermeyeceğim.

Alo, Nihat.

Emniyetteyiz. Bak, benim bir işim çıktı, Zehra'nın yanına gidip, onu alsan olur mu?

Tamam, acele et.

(Müzik)

Bunun hesabını ödeyeceksin Hilmi Yılmaz.

Ödeyeceksin!

(Ayak sesi)

(Müzik - Duygusal)

Nasılsın?

(Müzik - Duygusal)

İyiyim. Sen?

(Müzik - Duygusal)

Gece uyuyabildin mi?

Yani yatak ayırma operasyonu olmadan ne kadar rahat uyunabilirse.

(Müzik - Duygusal)

Aç mısın, yedin mi bir şeyler?

Hiç düşündüğümüz gibi değilmiş, yani buranın yemekleri güzel.

Öyle filmlerdeki gibi falan değil.

(Müzik - Duygusal)

İyi.

(Müzik - Duygusal)

Zafer Bey...

Zafer Bey burada kalacağını söyledi.

Ama yani bu nasıl olur ki? Seni suçsuz yere burada nasıl tutarlar?

Bu olayda hiçbir ilgim olmadığı anlaşılıncaya kadar...

...bekleyeceğiz.

Çok sürmez değil mi?

Hayır.

Sürmez.

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

-Ayşe nasıl? -Ayşe iyi.

Herkes iyi.

Senin çıkacağından eminler.

(Müzik)

Sen yine de Ayşe'ye dikkat et.

O kimse üzülmesin diye...

...duygularını saklar.

Biliyorum.

Ama hep yanındayım, merak etme.

Ayşe senin sandığından çok daha güçlü bir kadın.

Süre doldu.

(Müzik)

Bir şey ister misin? Hemen alıp gönderebilirim.

Yok, gerek yok.

Hanımefendi, lütfen.

Buyurun çıkalım. Bu kadar yeter.

(Müzik)

Ben...

Geldiğin için sağ ol.

(Polis) Tamam hadi, çıkalım lütfen.

(Müzik)

Çıkacağım.

Buradan çıkacağım.

Hadi buyurun.

(Müzik)

Gel, gel Mert. Hoş geldin oğlum.

Ziyaretine gelmedim. Niçin geldiğimi çok iyi biliyorsun.

Bilmiyorum, anlatırsan öğrenirim.

Yine neyle suçluyorsun babanı?

Yıllardır senden niye kaçtığımı anlıyor musun, hı?

Niye senin yüzünü bile görmek istemediğimi?

İşte bu yüzden. Ömer'e yaptıkların yüzünden!

Ha, onu duydum. Büyük talihsizlik.

Ha, talihsiz bir olay, güzel.

Bu kadar mı? Hı? Bu mu yani?

Kendi yediğin haltları başkalarından mı öğreniyorsun?

Bu hale mi geldin Hilmi Yılmaz?

Neden babanı suçluyorsun?

Polis açıkça Ömer Kervancıoğlu'nu suçlarken.

Yeter!

Bak, oyun oynamayı kes.

Ne yaptığını, ne ettiğini çok iyi biliyorum.

Ömer'e attığın çamuru temizleyeceksin.

-Onu içeriden çıkaracaksın. Yoksa-- -Yoksa?

Yoksa giderim, suçu üstlenirim, tamam mı? Ömer çıkar, yerine ben girerim.

Ki bu dediğimi yaparım, çok iyi bilirsin.

Bana bak...

...sana iki saat müddet veriyorum.

Ya durumu düzeltip Ömer'i içeriden çıkarırsın...

...ya da onun yerine ben girerim hapse. -(Hilmi) Bunu yapamazsın.

Senin yaptıklarının cezasını Ömer'in çekmesine izin verir miyim sanıyorsun?

İki saat. İki!

(Müzik - Gerilim)

Reşat.

Buyurun Hilmi Bey.

Ömer Kervancıoğlu o nezaretten çıkmayacak, anlaşıldı mı?

Anlaşıldı Hilmi Bey.

Onun işini orada bitireceksiniz.

Demek Ömer çıkmazsa...

...onun yerine sen gireceksin ha Mert?

Buna izin veremem.

Kendini yakmana izin veremem.

O... O oradan çıkmayacak.

Oğlumu bana karşı doldurmanın bedelini ödeyeceksin Ömer Kervancıoğlu.

Cezanı çekeceksin.

Zehra.

Ömer nasıl?

-İyi mi Ömer? -Görebildin mi abimi?

Evet, iyi. Hepinize çok selamı var.

Peki, daha ne kadar tutacaklar orada?

Bilmiyorum Ayşe.

Biraz daha sabretmemiz lazım.

Nasıl yani? Belli değil mi?

-Ya nasıl suçsuz olduğunu anlamazlar. -Ayşeciğim, sakin ol.

Avukatlar her şeyle ilgileniyor. Biraz daha zamana ihtiyacı var.

Ayşe, canım, sakin ol.

Biraz daha sabret. Bak göreceksin, yine her şey eskisi gibi olacak.

Gel. Gel pırlantam. Gel kızım.

Nihat...

...ya nasıl oluyor da Ömer çıkamıyor oradan?

-Ne yapıyor bu avukatlar, ne? -Şişt!

Adamın arabasından cinayet silahı çıktı.

Ne yapsınlar? Tamam, biz size inanıyoruz deyip serbest bırakacak değiller ya.

Bekleyeceğiz işte.

Önemli olan suçsuz olması.

-Sonuçta çıkacak. -(Nihat) Al işte, aklın yolu bir.

(Ayak sesi)

Ben bir müsaadenizi istesem, elimi yüzümü yıkayayım.

Zehra.

İyi ki varsın.

Abimin yokluğunda dayanak oldun bize.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Tahta delme sesi)

(Tahta delme sesi)

-Hoş geldin ustam. -Kolay gelsin ustam.

Sağ olasın, buyur, sandalyeye.

(Nefes sesi)

Merhabalar.

Ben de sana gelecektim ustam.

Ödemeyi aldık bugün, borcumu ödeyecektim sana.

Ne borcu Salim Usta?

Ee, bizim çırak geçen hafta malzemeleri veresiye aldı ya senden ustam.

Ha, tamam ya. Aklımdan gitmiş.

Halil Usta... Halil...

Ya ustam, senin çırak aradı.

Birazdan geleceğim, malzemeleri hazır et diye.

Ama ustama söyleme deyince ne yapayım, ben de...

...bir şey demedim, tamam dedim. -İyi de bu çocuk...

...bu kadar parayı nereden buldu?

(Araba sesi)

(İç çekme sesi)

Bakalım ne yapacaksın Hilmi Yılmaz?

(Telefon zili sesi)

İşte beklenen telefon.

Seni dinliyorum.

Bir delilik yapmaman için seni aradım. Bu işin benimle bir ilgisi yok.

Kendini yakacaksın boşu boşuna.

Bak...

...eğer...

...eğer istersen Ömer'i oradan çıkarmana yardım edebilirim.

Bak, ben son sözümü çok açık ve net söyledim.

Ya gidip suçunu üstlenirsin ya da ben gidip suçu üstlenirim.

(Hilmi ses) Tamam, tamam Mert, dur.

(Hilmi) Bir delilik yapmana izin veremem.

(Hilmi) Sen benim oğlumsun.

Benim için senden daha değerli bir şey yok.

O arkadaşıma, kardeşime attığın iftiraları temizleyeceksin.

Tamam Mert.

-Sen nasıl istersen öyle olsun. -Her şey sana bağlı.

Vaktin azalıyor.

Elini çabuk tutsan iyi olur.

(Müzik)

Yok, ben dayanamıyorum, arayacağım avukatı.

Bir gelişme olursa Zehra'yı ararlar Alev.

Alo.

Zafer Bey, ne yaptınız, görüşebildiniz mi Ömer'le?

Off, gördüm Alev Hanım, gayet iyi.

Peki, durumu nedir, ne zaman çıkacak Ömer?

Şu an için net bir şey söylemem mümkün değil.

Lafı gevelemeyin Zafer Bey. Ömer ne zaman çıkacak diye soruyorum.

Ömer Bey'in durumu oldukça kritik şu an.

Ne demek kritik?

(Müzik - Gerilim)

Cinayetin bir numaralı zanlısı olarak savcılığa sevk edilecek.

Tutuklu yargılama söz konusu olabilir, eğer aksi ispatlanmazsa.

Bir dakika bir dakika.

Ömer...

Ömer tutuklu mu yargılanacak yani?

(Alev) Ne demek oluyor bu?

Hayır, hayır! Ömer hapse giremez.

-Alev... -Teyze, teyze!

Teyze, teyze! Teyze, kendine gel teyze.

-Müzeyyen Hanım... -Bir şey yap!

-Ben hemen su getiriyorum. -Teyze!

Teyze kendine gel ne olur, teyze!

(Ağlama sesi)

Dediğim gibi, adamımız kendini deşifre etmesin.

-Her şey tamam Hilmi Bey. -Adamımız içeride mi?

İçeride emirinizi bekliyor.

20 dakikası var.

20 dakika sonra Ömer Kervancıoğlu'nun ölüm haberini almak istiyorum.

Hemen iletiyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Eyvallah amirim.

Alt tarafı bir kavga için reva mıdır bu?

(Kapı kapanma sesi)

Geçmiş olsun kardeş.

(Müzik - Gerilim)

Sen bilirsin Hilmi Yılmaz.

(Kapı vurma sesi)

(Amir) Gir.

(Müzik - Gerilim)

Komiserim...

...size çok önemli bir şey söyleyeceğim.

Hayırdır kardeş, suçun ne?

(Sessizlik)

(Müzik - Gerilim)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Beliz Coşar - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)