All language subtitles for Adini-Sen-Koy-Engelsiz-154-Bolum
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,278 --> 00:00:03,149
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
2
00:00:03,310 --> 00:00:06,612
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,692 --> 00:00:10,055
www.sebeder.org
4
00:00:10,137 --> 00:00:16,137
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:26,129 --> 00:00:33,010
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:50,493 --> 00:00:52,556
Nasıl? Yani neden?
7
00:00:52,683 --> 00:00:56,098
Cinayet suçlamasıyla alakalı olarak
soruşturma açıldı hakkınızda.
8
00:01:00,411 --> 00:01:01,886
Arabanızda da arama yapacağız.
9
00:01:03,948 --> 00:01:04,948
(Kâğıt sesi)
10
00:01:07,237 --> 00:01:09,418
Arabamda mı? Yani niye?
11
00:01:09,998 --> 00:01:11,234
Anahtarı alabilir miyim?
12
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
(Mert) Ömer.
13
00:01:16,012 --> 00:01:17,042
(Mert) Ne oluyor?
14
00:01:17,162 --> 00:01:19,947
(Ömer) Bilmiyorum Mert,
yani anlayacağız birazdan.
15
00:01:20,364 --> 00:01:24,141
Şirketinizde çalışan güvenlik şefinin
öldürülmesiyle alakalı olarak.
16
00:01:25,790 --> 00:01:27,450
Ne? Şaka mı bu?
17
00:01:30,344 --> 00:01:33,313
Bir dakika, nasıl yani?
Şimdi karakola mı götüreceksiniz?
18
00:01:33,525 --> 00:01:35,710
Tamam, sakin olun,
ben ifade verip geleceğim.
19
00:01:35,745 --> 00:01:37,579
Hayır, hayır, hayır,
hiçbir yere gidemezsin.
20
00:01:37,579 --> 00:01:39,167
Bir dakika, bir yanlışlık olmalı.
21
00:01:39,174 --> 00:01:41,245
(Mert) Bir dakika,
avukatı arıyorum, bir saniye.
22
00:01:41,256 --> 00:01:43,078
-(Polis) Amirim.
-(Ömer) Mert, hiç gerek yok.
23
00:01:45,352 --> 00:01:47,082
Amirim, araçta bir adet silah bulundu.
24
00:01:48,143 --> 00:01:55,034
(Müzik - Gerilim)
25
00:02:00,796 --> 00:02:01,796
Ne oluyor?
26
00:02:03,593 --> 00:02:05,164
-(Polis) Buyurun.
-(Ayşe) Neden?
27
00:02:05,311 --> 00:02:06,611
(Mert) Nereye? Bir dakika.
28
00:02:06,658 --> 00:02:08,162
(Üst üste konuşmalar)
29
00:02:08,197 --> 00:02:09,991
(Ömer) Bir saniye, bir
yanlış anlaşılma var.
30
00:02:10,038 --> 00:02:11,434
(Üst üste konuşmalar)
31
00:02:11,435 --> 00:02:13,521
(Mert) Arkadaşlar, yanlış anlaşılma var,
bir saniye.
32
00:02:13,611 --> 00:02:17,638
(Üst üste konuşmalar)
(Mert) Bir dur, tamam, tamam, bir dur.
33
00:02:17,782 --> 00:02:20,596
(Üst üste konuşmalar)
34
00:02:20,627 --> 00:02:22,011
Tamam Mert, sakin olun.
35
00:02:22,038 --> 00:02:23,995
(Kapı kapanma sesi)
Sakin olun Ayşeciğim, tamam.
36
00:02:24,270 --> 00:02:29,508
(Üst üste konuşmalar)
37
00:02:32,233 --> 00:02:33,860
Sakin olun, yanlış anlaşılma.
38
00:02:34,400 --> 00:02:39,248
(Üst üste konuşmalar)
39
00:02:39,723 --> 00:02:42,242
-(Ayşe) Abi!
-(Zehra) Ayşe!
40
00:02:42,413 --> 00:02:44,278
-Ayşe dur!
-(Ayşe) Ah!
41
00:02:44,355 --> 00:02:45,990
(Üst üste konuşmalar)
42
00:02:46,022 --> 00:02:47,022
Abi!
43
00:02:47,070 --> 00:02:49,379
(Üst üste konuşmalar)
(Korna sesi)
44
00:02:49,425 --> 00:02:50,974
Sakin ol, lütfen, tamam.
45
00:02:51,235 --> 00:02:54,225
Ayşe, tamam bak, hiçbir şey olmayacak,
merak etme, hiçbir şey olmayacak.
46
00:02:54,306 --> 00:02:55,306
Tamam.
47
00:02:55,346 --> 00:02:56,861
(Zehra) Ayşe, Ayşe!
48
00:02:56,877 --> 00:03:01,314
-Abime, abi...
-(Zehra) Hiçbir şey olmayacak.
49
00:03:01,598 --> 00:03:08,405
(Müzik - Gerilim)
50
00:03:09,574 --> 00:03:10,888
Hilmi Yılmaz.
51
00:03:13,812 --> 00:03:16,467
Ömer'i öldüremedin,
böyle alıyorsun intikamını.
52
00:03:17,087 --> 00:03:23,941
(Müzik - Gerilim)
53
00:03:34,260 --> 00:03:37,823
(Nihat) Tamam, tamam, emniyetle
görüştükten sonra haber ver bana da.
54
00:03:38,407 --> 00:03:39,599
Tamam, bekliyorum.
55
00:03:41,691 --> 00:03:44,230
-Ne olmuş?
-Birazdan anlarız ne olduğunu.
56
00:03:49,288 --> 00:03:50,484
(Ağlama sesi)
57
00:03:50,641 --> 00:03:53,394
Tamam, mutlaka bir yanlışlık olmalı.
58
00:03:53,929 --> 00:03:55,901
(Müzeyyen) Kesin yanlış anlaşıldı.
59
00:03:55,929 --> 00:03:58,618
(Müzeyyen) Kesin, bunu
biliyoruz ama hıı...
60
00:04:00,048 --> 00:04:04,742
(Müzeyyen) Ömer'in, Ömer'in
böyle bir suçla anılması...
61
00:04:05,411 --> 00:04:08,018
(Nihat) Anneciğim, tamam, sakin.
62
00:04:08,644 --> 00:04:15,400
(Müzik - Duygusal)
63
00:04:19,947 --> 00:04:22,259
Nihat, ne olur Mert'i ara.
64
00:04:22,341 --> 00:04:24,603
Ayşeciğim, az önce aradım ya,
gidince arayacak.
65
00:04:24,654 --> 00:04:27,612
Ya gitmemiş midir daha?
(Ağlama sesi)
66
00:04:28,069 --> 00:04:29,238
(Nihat) Anneciğim, sakin olun.
67
00:04:29,291 --> 00:04:30,291
Of!
68
00:04:30,521 --> 00:04:34,947
(Ağlama sesi)
69
00:04:39,992 --> 00:04:41,192
Bilmiyorum Zafer.
70
00:04:41,557 --> 00:04:43,627
Güvenlik şefinin ölümünden
sorumlu tutuyorlar.
71
00:04:47,336 --> 00:04:50,854
Tamam, biz de şimdi emniyete geçiyoruz,
orda buluşalım, olur mu?
72
00:04:52,009 --> 00:04:53,143
Tamam, görüşürüz.
73
00:04:55,182 --> 00:04:56,182
(Mert) Üf!
74
00:04:56,276 --> 00:04:57,347
O silah...
75
00:04:57,656 --> 00:04:59,047
...onun ne işi vardı arabada?
76
00:05:00,507 --> 00:05:02,273
Bilmiyorum, biri tuzak kurdu herhalde.
77
00:05:03,283 --> 00:05:04,283
Peki ama kim?
78
00:05:04,716 --> 00:05:06,651
Yani böyle bir şeyi kim yapmak ister ki?
79
00:05:07,098 --> 00:05:08,826
(Mert iç ses) İnşallah
sen değilsindir baba.
80
00:05:14,380 --> 00:05:16,825
(Telefon zili sesi)
81
00:05:18,076 --> 00:05:21,007
-Efendim Leyla.
-Mert Bey, finans raporları--
82
00:05:21,088 --> 00:05:23,408
Onunla şimdi ilgilenemeyeceğim
Leyla, sonra konuşalım mı?
83
00:05:29,182 --> 00:05:30,832
(Mert ses) Ömer'i karakola götürüyorlar.
84
00:05:30,862 --> 00:05:33,002
Ne? Ne diyorsunuz siz Mert Bey?
85
00:05:33,281 --> 00:05:34,281
Ömer'in...
86
00:05:35,175 --> 00:05:36,384
Ömer'in yanına gidiyoruz.
87
00:05:36,569 --> 00:05:37,932
Nasıl olur böyle bir şey?
88
00:05:38,233 --> 00:05:40,693
-Yani Ömer Bey--
-Zehra'yla emniyete geçiyoruz.
89
00:05:40,778 --> 00:05:42,553
Tamam, ben de geleceğim, neredeydi?
90
00:05:43,586 --> 00:05:44,586
Tamam, anladım.
91
00:05:48,028 --> 00:05:49,028
Teyzem.
92
00:05:50,185 --> 00:05:51,185
(Nefes sesi)
93
00:05:53,709 --> 00:05:54,709
(Nefes sesi)
94
00:05:55,119 --> 00:05:56,500
Teyzeciğim.
95
00:05:56,701 --> 00:05:58,628
Beni yemeğe beklemeyin,
ben gelemeyeceğim.
96
00:05:59,406 --> 00:06:01,692
Ya şirkette çok acil bir işim çıktı da.
97
00:06:02,423 --> 00:06:04,052
Tamam teyzeciğim, görüşürüz.
98
00:06:04,495 --> 00:06:06,411
(Ayak sesi)
99
00:06:06,709 --> 00:06:07,709
Hilmi Bey.
100
00:06:07,829 --> 00:06:09,043
Polis silahı buldu.
101
00:06:09,273 --> 00:06:11,524
Ömer Kervancıoğlu şu an
karakola götürülüyor.
102
00:06:14,262 --> 00:06:17,541
Hadi bundan da kurtul bakalım
Ömer Kervancıoğlu.
103
00:06:21,232 --> 00:06:22,598
Çekil önümden, çekil.
104
00:06:23,620 --> 00:06:25,070
Nasıl yaparsın bunu?
105
00:06:25,829 --> 00:06:27,321
(Alev) Seninle bir anlaşma yapmıştık.
106
00:06:27,668 --> 00:06:30,225
Ömer'e zarar vermeyecektin.
Bunu nasıl yaptın?
107
00:06:35,713 --> 00:06:36,713
Kendine gel.
108
00:06:37,819 --> 00:06:40,174
Sen kiminle konuştuğunun farkında mısın?
109
00:06:40,966 --> 00:06:43,052
(Hilmi) Bugüne kadar
sana çok şans verdim.
110
00:06:44,555 --> 00:06:46,505
Bu işle bundan sonra ben ilgileneceğim.
111
00:06:47,862 --> 00:06:51,088
Eğer bu işten zarar
görmek istemiyorsan...
112
00:06:51,288 --> 00:06:52,288
...kes sesini!
113
00:06:52,918 --> 00:06:59,766
(Müzik - Gerilim)
114
00:07:08,778 --> 00:07:11,612
Yoksa Ömer'in yerine
hapse sen mi girmek istersin?
115
00:07:12,053 --> 00:07:18,867
(Müzik - Gerilim)
116
00:07:22,891 --> 00:07:28,454
(Bilgisayar tuşu sesi)
117
00:07:29,057 --> 00:07:30,057
(Nefes sesi)
118
00:07:33,086 --> 00:07:34,709
Cinayet silahı aracından çıkmış.
119
00:07:34,916 --> 00:07:36,000
(Polis) Silah senin mi?
120
00:07:36,047 --> 00:07:38,825
Şahsım adına kayıtlı, ruhsatlı
tek bir silahım bile yok.
121
00:07:41,125 --> 00:07:42,566
O silahı da ilk defa görüyorum.
122
00:07:43,814 --> 00:07:44,881
Başkası koymuş.
123
00:07:45,168 --> 00:07:46,704
(Ömer) Muhtemelen katilin kendisi.
124
00:07:50,298 --> 00:07:52,211
Maktulü öldürmediğini
iddia ediyorsun yani?
125
00:07:54,182 --> 00:07:55,182
(Nefes sesi)
126
00:07:56,016 --> 00:07:57,016
Hayır.
127
00:07:57,521 --> 00:07:59,849
Onu başkasının öldürdüğünü
iddia ediyorum.
128
00:08:00,982 --> 00:08:02,407
(Nefes sesi)
129
00:08:02,940 --> 00:08:04,802
Önce kendi suçlamalarını
temizlemen lazım.
130
00:08:05,733 --> 00:08:06,952
Ben suçlu değilim.
131
00:08:07,973 --> 00:08:09,779
Ya benim ifademi alır bırakırsınız...
132
00:08:10,593 --> 00:08:11,822
...ya da avukatımı çağırın.
133
00:08:13,100 --> 00:08:14,122
(Sandalye çekme sesi)
134
00:08:14,737 --> 00:08:16,907
(Tuş sesi)
135
00:08:19,103 --> 00:08:20,665
Ortada delil olduğunu unutmayalım.
136
00:08:20,923 --> 00:08:24,622
Ayrıca silahı rutin aramada
bulunmayacak şekilde saklamışsın.
137
00:08:25,817 --> 00:08:26,817
Peki.
138
00:08:27,334 --> 00:08:28,524
Avukatımı çağırın o zaman.
139
00:08:32,259 --> 00:08:33,259
Öyle olsun.
140
00:08:34,053 --> 00:08:35,053
Alın içeri.
141
00:08:36,695 --> 00:08:37,750
(Kapı açılma sesi)
142
00:08:41,548 --> 00:08:42,548
(Avukat) Ömer Bey.
143
00:08:43,201 --> 00:08:44,207
(Kapı kapanma sesi)
144
00:08:44,876 --> 00:08:46,673
(Sandalye çekme sesi)
145
00:08:46,903 --> 00:08:47,903
(Avukat) Merhaba.
146
00:08:49,538 --> 00:08:51,581
Ben Ömer Kervancıoğlu'nun avukatıyım.
147
00:08:52,075 --> 00:08:55,192
(Avukat) Ömer Bey saygın bir iş adamıdır.
Böyle bir suçlamayı kabul etmiyoruz.
148
00:08:55,852 --> 00:08:57,561
Dosyayı görebilir miyim lütfen?
149
00:08:58,092 --> 00:08:59,993
Gözaltı kararı savcılık
tarafından verildi.
150
00:09:00,551 --> 00:09:02,450
(Polis) Talep ederseniz
dosyayı görebilirsiniz.
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,798
Ömer Bey bu süreçte bizim
misafirimiz olacak.
152
00:09:06,250 --> 00:09:07,355
Merak etmeyin Ömer Bey.
153
00:09:08,820 --> 00:09:09,930
(Polis) Nezarete alın.
154
00:09:14,724 --> 00:09:16,216
(Ayak sesi)
155
00:09:16,332 --> 00:09:17,332
(Mert) Hah!
156
00:09:17,769 --> 00:09:20,067
(Mert) Ee, Ömer Kervancıoğlu nerede?
157
00:09:26,687 --> 00:09:28,135
(Polis) Sorgu odasında gözüküyor.
158
00:09:28,211 --> 00:09:29,302
(Mert) Ne, nerede sorgu...
159
00:09:29,493 --> 00:09:30,504
(Polis telsiz sesi)
160
00:09:36,500 --> 00:09:37,860
(Ayak sesi)
161
00:09:37,864 --> 00:09:39,570
(Zehra) Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
162
00:09:39,601 --> 00:09:42,006
Hanımefendi, yaklaşmayın lütfen,
dokunmak ve konuşmak yasak.
163
00:09:45,038 --> 00:09:46,919
(Avukat) Memur Bey, Memur Bey.
164
00:09:46,985 --> 00:09:47,985
(Polis) Evet.
165
00:09:48,159 --> 00:09:50,137
Kendisi eşi oluyor, görüşme hakkı var.
166
00:09:51,365 --> 00:09:52,553
Tamam ama kısa olsun.
167
00:09:55,988 --> 00:09:57,375
Nereye götürüyorlar seni?
168
00:10:04,775 --> 00:10:05,775
Nezarete.
169
00:10:06,956 --> 00:10:08,485
Yarın da mahkemeye çıkacağım.
170
00:10:11,227 --> 00:10:12,227
Mahkeme mi?
171
00:10:13,442 --> 00:10:15,552
Ama senin bir suçun yok ki.
172
00:10:15,674 --> 00:10:16,987
Neden mahkemeye çıkıyorsun?
173
00:10:17,210 --> 00:10:19,951
Gerçekler en kısa sürede anlaşılacak,
sen merak etme.
174
00:10:20,926 --> 00:10:27,758
(Müzik - Gerilim)
175
00:10:29,976 --> 00:10:30,976
Yani...
176
00:10:32,697 --> 00:10:34,375
...bu gece burada mı kalacaksın?
177
00:10:37,304 --> 00:10:38,370
Öyle görünüyor.
178
00:10:39,250 --> 00:10:46,044
(Müzik - Duygusal)
179
00:10:58,413 --> 00:10:59,504
Sen eve git.
180
00:11:00,765 --> 00:11:02,062
Ayşe'yi yalnız bırakma.
181
00:11:03,921 --> 00:11:05,953
-Ama...
-Sen eve git.
182
00:11:06,660 --> 00:11:13,132
(Müzik - Duygusal)
183
00:11:13,802 --> 00:11:14,802
Tamam.
184
00:11:20,679 --> 00:11:22,266
Sabah geleceğim.
185
00:11:25,429 --> 00:11:27,322
(Polis) Ömer Bey, tamam, bu kadar yeter.
186
00:11:31,187 --> 00:11:34,129
(Ömer) Mert, her şey olduğu gibi
devam etsin, bir aksilik olmasın.
187
00:11:34,297 --> 00:11:35,618
(Mert) Tamam, sen hiç merak etme.
188
00:11:35,698 --> 00:11:37,032
(Zehra) Lütfen kendine dikkat et.
189
00:11:42,489 --> 00:11:43,898
(Polis) Ömer Bey, buyurun lütfen.
190
00:11:45,053 --> 00:11:51,804
(Müzik - Duygusal)
191
00:11:57,403 --> 00:11:58,403
Zehra, hadi.
192
00:11:59,475 --> 00:12:00,475
(Polis telsiz sesi)
193
00:12:01,984 --> 00:12:04,400
Merak etmeyin Zehra Hanım,
ben burada olacağım.
194
00:12:04,399 --> 00:12:06,158
Gelişmelerden sizi haberdar ederim.
195
00:12:07,111 --> 00:12:09,635
Ömer Bey'in suçsuz olduğunu
ortaya çıkaracağız.
196
00:12:10,188 --> 00:12:17,049
(Müzik - Duygusal)
197
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
(Mert) Hadi.
198
00:12:24,919 --> 00:12:26,300
(Ayak sesi)
199
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
(Kapı vurma sesi)
200
00:12:31,322 --> 00:12:32,322
(Ayak sesi)
201
00:12:34,405 --> 00:12:35,616
(Kapı açılma sesi)
202
00:12:36,869 --> 00:12:37,966
(Yasemin) Koray.
203
00:12:38,094 --> 00:12:39,094
(Nefes sesi)
204
00:12:39,977 --> 00:12:41,418
Yasemin, senetleri ödedim.
205
00:12:42,110 --> 00:12:44,120
(Koray) Yani hepsini olmasa da
bir kısmını ödedim.
206
00:12:44,759 --> 00:12:46,465
Maaşı alınca da geri kalanını ödeyeceğim.
207
00:12:48,778 --> 00:12:49,778
Yasemin.
208
00:12:50,501 --> 00:12:52,943
Şu senetleri bir ödeyelim,
bileziğini orada bırakmayacağız...
209
00:12:52,943 --> 00:12:54,327
...alacağız hemen geri.
210
00:12:55,238 --> 00:12:56,238
İnşallah.
211
00:12:56,245 --> 00:12:57,653
(Şükran) Yasemin, Koray.
212
00:12:57,769 --> 00:12:59,802
(Ayak sesi)
213
00:13:00,446 --> 00:13:03,005
-(Koray) Dur Şükran teyze, alayım.
-(Şükran) Ay, sağ ol evladım.
214
00:13:04,356 --> 00:13:07,283
(Nefes sesi)
Leyla ablanız akşam geç gelecekmiş.
215
00:13:07,508 --> 00:13:09,593
(Şükran) Ben de yemeği
yine fazla kaçırmışım.
216
00:13:09,839 --> 00:13:12,095
Hep beraber oturur, yeriz diye düşündüm.
217
00:13:12,298 --> 00:13:13,894
Sağ ol Şükran teyze, eline sağlık.
218
00:13:13,919 --> 00:13:14,919
Afiyet olsun.
219
00:13:14,937 --> 00:13:16,520
Ellerine sağlık Şükran teyze.
220
00:13:16,822 --> 00:13:18,874
Ben de yanına bir güzel salata yaparım.
221
00:13:19,413 --> 00:13:21,624
Ee, hadi içeriye geçelim,
dışarıda durmayın.
222
00:13:21,639 --> 00:13:22,702
Hadi.
223
00:13:22,917 --> 00:13:25,989
(Ayak sesi)
224
00:13:26,067 --> 00:13:27,083
(Kapı açılma sesi)
225
00:13:27,133 --> 00:13:28,133
(Ayak sesi)
226
00:13:28,187 --> 00:13:29,663
(Müzeyyen) Avukatları ara Nihat.
227
00:13:29,726 --> 00:13:33,257
Hemen avukatları ara.
Ömer'imin yanına gittiler mi?
228
00:13:33,308 --> 00:13:34,608
Mert'le konuştuk ya anneciğim.
229
00:13:34,609 --> 00:13:37,527
Birazdan gelecek, lütfen siz sakin olun.
Her şeyi öğreneceğiz.
230
00:13:38,221 --> 00:13:39,732
Her şeyden geçtim.
231
00:13:40,285 --> 00:13:44,753
Her şeyden geçtim Nihat, o
tabanca nasıl oradaydı?
232
00:13:44,818 --> 00:13:47,009
O tabanca neydi öyle?
233
00:13:47,140 --> 00:13:49,578
Anneciğim, mutlaka bir açıklaması vardır.
234
00:13:49,965 --> 00:13:53,700
(Ağlama sesi)
(Ayşe) Ya bizden kim, ne ister ya?
235
00:13:54,154 --> 00:13:56,187
Abime böyle bir suçu kim atar?
236
00:13:58,196 --> 00:14:01,175
Ayşeciğim, Ayşeciğim, lütfen bir bak.
Bildiğim tek bir şey var.
237
00:14:01,500 --> 00:14:04,118
O da Ömer'in suçsuz olduğu ve
bu gece yanımıza geleceği.
238
00:14:05,946 --> 00:14:06,946
(Müzeyyen) Oğlum.
239
00:14:07,018 --> 00:14:08,428
(Ağlama sesi)
(Müzeyyen) Oğlum.
240
00:14:08,644 --> 00:14:12,124
(Ağlama sesi)
241
00:14:16,003 --> 00:14:17,003
Geldiler.
242
00:14:17,703 --> 00:14:18,703
(Ayşe) Abi.
243
00:14:18,763 --> 00:14:19,763
(Ayak sesi)
244
00:14:19,878 --> 00:14:20,995
(Ayşe) Abi.
245
00:14:25,418 --> 00:14:26,418
Abim nerede?
246
00:14:26,621 --> 00:14:28,288
-(Mert) Ayşe.
-(Ayşe) Abim nerede?
247
00:14:28,341 --> 00:14:29,812
(Mert) Tamam, sakin ol, tamam mı?
248
00:14:31,019 --> 00:14:32,019
Bakın.
249
00:14:33,144 --> 00:14:34,507
Bu gece karakolda geçirecek.
250
00:14:35,278 --> 00:14:36,769
(Mert) Ama, ama söz veriyorum...
251
00:14:36,801 --> 00:14:38,495
...söz veriyorum yarın sabah çıkacak.
252
00:14:39,014 --> 00:14:40,455
(Ağlama sesi)
253
00:14:40,841 --> 00:14:42,293
(Hep bir ağızdan) Ayşe.
254
00:14:43,528 --> 00:14:44,528
(Nihat) Aşkım.
255
00:14:44,592 --> 00:14:46,203
(Ağlama sesi)
256
00:14:46,284 --> 00:14:48,409
Abimi getirin bana ne olur.
257
00:14:48,426 --> 00:14:49,867
(Cevriye) Tamam tamam, gelecek kızım.
258
00:14:49,947 --> 00:14:50,947
(Ayşe) Abi.
259
00:14:51,028 --> 00:14:52,544
Tamam, tamam, tamam.
260
00:14:52,561 --> 00:14:53,608
(Ağlama sesi)
261
00:14:53,645 --> 00:14:54,652
(Müzeyyen) Ya ne demek...
262
00:14:54,900 --> 00:14:57,097
...ne demek karakolda kalacak ya?
263
00:14:57,121 --> 00:14:58,940
(Müzeyyen) Ne demek karakolda kalacak?
264
00:14:59,264 --> 00:15:01,668
(Müzeyyen) Ömer'in
suçsuzluğu anlaşılmadı mı?
265
00:15:01,913 --> 00:15:04,808
Anlaşıldıysa nasıl tutarlar onu orada?
266
00:15:05,041 --> 00:15:06,843
(Zehra) Müzeyyen Hanım, Müzeyyen Hanım.
267
00:15:07,072 --> 00:15:09,158
-(Cevriye) Dünürüm, dünürüm.
-(Zehra) Müzeyyen Hanım.
268
00:15:09,182 --> 00:15:10,909
(Üst üste konuşmalar)
(Mert) Müzeyyen Hanım.
269
00:15:10,942 --> 00:15:11,957
(Ayşe) Annem, ya annem.
270
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
(Mert) Sakin olun.
271
00:15:13,176 --> 00:15:14,176
(Mert) Gel.
272
00:15:14,903 --> 00:15:15,903
(Mert) Kaldır.
273
00:15:15,970 --> 00:15:17,360
(Mert) Tamam, sakin.
(Ağlama sesi)
274
00:15:19,437 --> 00:15:25,529
(Müzik - Duygusal)
275
00:15:25,649 --> 00:15:27,730
(Ayşe) Ne olur bir şey yap, ne olur.
(Ağlama sesi)
276
00:15:27,903 --> 00:15:29,212
Gücüm kalmadı.
(Ağlama sesi)
277
00:15:29,801 --> 00:15:31,722
(Ağlama sesi)
278
00:15:31,856 --> 00:15:34,222
Ben oğlumu istiyorum.
279
00:15:34,895 --> 00:15:38,278
Ya bak, bak belli ki komplo kurmuşlar,
tamam mı? Yani...
280
00:15:38,448 --> 00:15:41,274
...her şey ortaya çıkacak, tamam mı?
Her şey ortaya çıkacak.
281
00:15:41,379 --> 00:15:42,720
Düzelecek her şey, lütfen.
282
00:15:42,924 --> 00:15:49,795
(Ağlama sesi)
283
00:15:54,557 --> 00:15:55,557
(Mert) Tamam.
284
00:15:56,753 --> 00:16:03,576
(Müzik - Duygusal)
285
00:16:03,830 --> 00:16:08,632
(Parmaklık kapanma sesi)
286
00:16:12,455 --> 00:16:19,158
(Müzik - Gerilim)
287
00:16:28,730 --> 00:16:30,157
Evdekiler ne yaptı acaba?
288
00:16:35,100 --> 00:16:36,604
Nereye götürüyorlar seni?
289
00:16:43,928 --> 00:16:44,928
Nezarete.
290
00:16:46,116 --> 00:16:47,605
Yarın da mahkemeye çıkacağım.
291
00:16:50,336 --> 00:16:51,336
Mahkeme mi?
292
00:16:52,517 --> 00:16:54,661
Ama senin bir suçun yok ki.
293
00:16:54,729 --> 00:16:56,285
Neden mahkemeye çıkıyorsun?
294
00:16:56,340 --> 00:16:59,211
Gerçekler en kısa sürede
anlaşılacak, sen merak etme.
295
00:17:00,258 --> 00:17:07,105
(Müzik - Duygusal)
296
00:17:09,142 --> 00:17:10,142
Yani...
297
00:17:11,871 --> 00:17:13,501
...bu gece burada mı kalacaksın?
298
00:17:16,511 --> 00:17:17,511
Öyle görünüyor.
299
00:17:22,125 --> 00:17:29,009
(Müzik - Duygusal)
300
00:17:44,192 --> 00:17:51,087
(Müzik - Duygusal)
301
00:18:06,523 --> 00:18:13,376
(Müzik devam ediyor)
302
00:18:15,036 --> 00:18:16,036
(Leyla) Zehra.
303
00:18:16,951 --> 00:18:19,136
(Leyla) Canım, ne olursun
kendini topla biraz.
304
00:18:20,126 --> 00:18:21,126
Leyla.
305
00:18:21,946 --> 00:18:23,601
Ama ya bir şey olursa?
306
00:18:24,664 --> 00:18:25,861
Ne olur düşünsene.
307
00:18:26,929 --> 00:18:27,929
Ayşe.
308
00:18:28,070 --> 00:18:29,070
Canım.
309
00:18:29,093 --> 00:18:31,180
Sen Ömer'in böyle bir şey
yapacağını düşünüyor musun?
310
00:18:31,695 --> 00:18:32,695
Asla.
311
00:18:32,736 --> 00:18:33,736
O zaman.
312
00:18:33,799 --> 00:18:35,187
Korkulacak bir şey yok.
313
00:18:35,386 --> 00:18:37,188
Bak görürsün, yarın çıkacak oradan.
314
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
İnşallah Leyla.
315
00:18:40,086 --> 00:18:41,355
Çıkacak, görürsün.
316
00:18:41,810 --> 00:18:43,529
Ama senin kendini toplaman lazım.
317
00:18:44,053 --> 00:18:45,835
Bak, herkes senin gözünün içine bakıyor.
318
00:18:48,170 --> 00:18:49,170
Haklısın canım.
319
00:18:49,550 --> 00:18:51,809
Tamam canım, ben şimdi gidiyorum,
tamam mı?
320
00:18:53,561 --> 00:18:55,322
(Öpme sesi)
321
00:18:56,672 --> 00:18:57,672
Tamam canım.
322
00:18:57,681 --> 00:18:58,688
Ben seni uğurlayayım.
323
00:18:58,696 --> 00:18:59,696
(Leyla) Tamam.
324
00:19:02,479 --> 00:19:06,809
(Ayak sesi)
325
00:19:07,900 --> 00:19:09,100
Tamam Zafer, tamam.
326
00:19:09,224 --> 00:19:10,232
Ne gerekiyorsa yapın.
327
00:19:11,307 --> 00:19:13,326
Bak, Ömer yarın oradan çıkacak.
328
00:19:15,580 --> 00:19:17,075
(Nihat) Ne diyor? Var mı bir gelişme?
329
00:19:21,948 --> 00:19:23,605
Durum şimdilik daha da kötüye gidiyor.
330
00:19:24,866 --> 00:19:25,866
Nasıl ya?
331
00:19:30,493 --> 00:19:33,461
O silahın Ömer'in arabasında
çıkması durumu iyice kötüleştirdi.
332
00:19:36,483 --> 00:19:38,353
Şimdilik bekleyeceğiz, başka çaremiz yok.
333
00:19:38,842 --> 00:19:40,319
Yarın savcılığa gidilecekmiş.
334
00:19:41,402 --> 00:19:42,917
Bu gece orada yani?
335
00:19:46,602 --> 00:19:50,085
Kolayca ellerini, kollarını sallayarak
o silahı nasıl koyarlar arabaya?
336
00:19:51,021 --> 00:19:52,021
Her kimse...
337
00:19:52,266 --> 00:19:53,394
...onu bulmamız lazım.
338
00:19:55,838 --> 00:20:02,708
(Müzik - Gerilim)
339
00:20:05,119 --> 00:20:06,119
Neyse.
340
00:20:07,088 --> 00:20:08,568
Madem sabaha kadar bekleyeceğiz...
341
00:20:09,286 --> 00:20:10,381
...ben bir Ayşe'ye bakayım.
342
00:20:13,951 --> 00:20:15,016
(Kapı açılma sesi)
343
00:20:18,961 --> 00:20:21,167
Eğer sen yaptıysan Hilmi Yılmaz...
(Kapı kapanma sesi)
344
00:20:24,722 --> 00:20:26,629
(Mert) Eğer sen yaptıysan Hilmi Yılmaz...
345
00:20:26,659 --> 00:20:27,659
(Vurma sesi)
346
00:20:27,689 --> 00:20:29,823
(Mert) Ben de bunu yanına
bırakmayacağım Hilmi Yılmaz.
347
00:20:29,839 --> 00:20:30,839
(Vurma sesi)
348
00:20:33,154 --> 00:20:34,154
(Kapı açılma sesi)
349
00:20:35,031 --> 00:20:36,047
(Kapı kapanma sesi)
350
00:20:36,064 --> 00:20:37,534
(Şükran) Ah, ah işte.
351
00:20:37,913 --> 00:20:41,345
İnsan sevdikleriyle böyle oturup da
iki çift laf edince...
352
00:20:41,786 --> 00:20:43,626
...böyle eskilere gidiveriyor.
353
00:20:45,910 --> 00:20:47,515
Eskiden her şey daha güzeldi.
354
00:20:48,473 --> 00:20:50,399
Hava bile, su bile bir başkaydı.
355
00:20:52,375 --> 00:20:54,394
Siz bilmezsiniz o günleri çocuklar.
356
00:20:55,580 --> 00:20:58,810
Eskiden televizyon yoktu,
elektrik yoktu ama...
357
00:20:59,240 --> 00:21:04,519
...mum ışığında, idare lambalarının
altında hoş sohbetler vardı.
358
00:21:04,882 --> 00:21:06,488
Güzel muhabbetler vardı.
359
00:21:07,501 --> 00:21:08,636
Zor günlerdi.
360
00:21:09,688 --> 00:21:11,707
Ama güzel günlerdi be Salim.
361
00:21:13,227 --> 00:21:14,979
Eski dedim de aklıma geldi.
362
00:21:16,006 --> 00:21:18,444
Babaannemden kalma bir sandık var bende.
363
00:21:18,867 --> 00:21:20,355
Tek yadigâr o zaten.
364
00:21:20,893 --> 00:21:23,605
(Şükran) Ee, onu cilalasak mı
diyorum acaba Salim?
365
00:21:24,080 --> 00:21:25,087
(Şükran) Yazık olmasın.
366
00:21:25,240 --> 00:21:26,247
Yaparız abla.
367
00:21:26,964 --> 00:21:28,139
Madem yadigâr...
368
00:21:28,417 --> 00:21:29,702
...koruyup kollamak lazım.
369
00:21:31,288 --> 00:21:32,692
Hallederiz değil mi evlat?
370
00:21:32,910 --> 00:21:34,819
Ee, halleder ustam.
371
00:21:35,147 --> 00:21:36,147
Hallederiz.
372
00:21:37,153 --> 00:21:38,810
Manevi değeri var madem...
373
00:21:38,931 --> 00:21:40,346
...özen göstermek lazım.
374
00:21:41,545 --> 00:21:42,545
Şükran teyze.
375
00:21:43,234 --> 00:21:44,967
Geç oldu, biz kalksak mı acaba?
376
00:21:45,584 --> 00:21:47,306
(Telefon zili sesi)
(Şükran) Bir dakika.
377
00:21:47,798 --> 00:21:48,798
(Şükran) Ay!
378
00:21:50,164 --> 00:21:51,909
(Telefon zili sesi)
379
00:21:54,403 --> 00:21:55,855
(Şükran) Alo, ha Leylacığım?
380
00:21:57,372 --> 00:21:58,383
(Şükran) Tamam kızım.
381
00:21:58,589 --> 00:21:59,589
(Şükran) Yemek?
382
00:21:59,765 --> 00:22:00,772
(Şükran) Hah, tamam.
383
00:22:00,819 --> 00:22:02,022
(Şükran) Tamam yavrum, oldu.
384
00:22:03,489 --> 00:22:04,489
Leyla.
385
00:22:04,622 --> 00:22:05,756
Eve geliyormuş da.
386
00:22:06,249 --> 00:22:07,750
Eh! Biz de gidelim artık.
387
00:22:08,122 --> 00:22:10,187
Abla, gelip yemek yeseydi,
öyle çıkardınız.
388
00:22:11,027 --> 00:22:12,027
Sağ ol Salim.
389
00:22:12,747 --> 00:22:13,881
Yemiş yemiş.
390
00:22:14,352 --> 00:22:15,915
Eh, vakit de epey geç oldu.
391
00:22:16,193 --> 00:22:17,717
Böyle eskilere dalınca...
392
00:22:18,090 --> 00:22:20,035
...zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.
393
00:22:20,925 --> 00:22:21,925
Koray, oğlum.
394
00:22:22,053 --> 00:22:23,156
(Şükran) Hadi kalkalım biz.
395
00:22:24,403 --> 00:22:25,410
(Salim) Buyur abla.
396
00:22:26,421 --> 00:22:31,673
(Müzik - Duygusal)
397
00:22:32,339 --> 00:22:33,866
(Ayak sesi)
398
00:22:36,712 --> 00:22:37,712
(Nefes sesi)
399
00:22:37,967 --> 00:22:38,975
(Kapı açılma sesi)
400
00:22:41,696 --> 00:22:48,548
(Müzik - Duygusal)
401
00:22:55,615 --> 00:22:56,637
(Kapı kapanma sesi)
402
00:22:58,454 --> 00:23:05,234
(Müzik - Duygusal)
403
00:23:05,885 --> 00:23:07,241
Nasıl yatacak orada?
404
00:23:10,526 --> 00:23:11,605
Nerede uyuyacak?
405
00:23:14,661 --> 00:23:21,475
(Müzik - Duygusal)
406
00:23:36,561 --> 00:23:43,011
(Müzik - Duygusal)
407
00:23:43,457 --> 00:23:46,339
Gerçekler en kısa sürede
anlaşılacak, sen merak etme.
408
00:23:47,398 --> 00:23:54,032
(Müzik - Duygusal)
409
00:23:56,276 --> 00:23:57,276
Yani...
410
00:23:59,046 --> 00:24:00,557
...bu gece burada mı kalacaksın?
411
00:24:03,601 --> 00:24:04,609
Öyle görünüyor.
412
00:24:06,257 --> 00:24:13,025
(Müzik - Duygusal)
413
00:24:18,161 --> 00:24:19,390
Karnı aç mı acaba?
414
00:24:24,404 --> 00:24:25,530
Bir şey yedi mi ki?
415
00:24:28,279 --> 00:24:34,397
(Müzik - Duygusal)
416
00:24:34,914 --> 00:24:36,306
Allah'ım ne olur yardım et.
417
00:24:39,625 --> 00:24:41,000
Kurtulsun bu beladan.
418
00:24:43,056 --> 00:24:49,923
(Müzik - Duygusal)
419
00:25:04,517 --> 00:25:09,846
(Müzik - Duygusal)
420
00:25:13,644 --> 00:25:15,040
(Ayak sesi)
421
00:25:17,280 --> 00:25:18,717
(Kapı kilit sesi)
422
00:25:18,987 --> 00:25:20,250
(Anahtar sesi)
423
00:25:21,537 --> 00:25:25,050
(Kapı kilit sesi)
424
00:25:26,396 --> 00:25:29,015
(Ayak sesi)
425
00:25:35,836 --> 00:25:37,282
(Kapı kapanma sesi)
426
00:25:37,445 --> 00:25:38,445
(Anahtar sesi)
427
00:25:38,945 --> 00:25:40,300
(Kapı kilit sesi)
428
00:25:42,567 --> 00:25:49,093
(Müzik - Duygusal)
429
00:26:04,268 --> 00:26:10,785
(Müzik - Duygusal)
430
00:26:25,336 --> 00:26:32,028
(Müzik devam ediyor)
431
00:26:47,134 --> 00:26:53,965
(Müzik - Duygusal)
432
00:27:08,000 --> 00:27:13,215
(Müzik - Duygusal)
433
00:27:14,686 --> 00:27:16,455
(Zehra iç ses) Allah'ım
ne olur yardım et.
434
00:27:18,771 --> 00:27:20,598
(Zehra iç ses) Bu iftirayı boşa çıkar.
435
00:27:22,045 --> 00:27:28,675
(Müzik)
436
00:27:30,430 --> 00:27:32,096
Bismillahirrahmanirrahim.
437
00:27:33,317 --> 00:27:40,218
(Müzik - Sufi)
438
00:27:55,999 --> 00:28:02,843
(Müzik - Sufi)
439
00:28:08,483 --> 00:28:10,361
(Kapı vurma sesi)
440
00:28:12,583 --> 00:28:13,913
O mu geldi yoksa?
441
00:28:20,356 --> 00:28:22,535
Allah kabul etsin Zehra Hanım kızım.
442
00:28:25,084 --> 00:28:29,871
Ev halkı erkenden ayaklandı. Mert Bey de
karakola gidiyor. Haber vereyim dedim.
443
00:28:30,211 --> 00:28:32,980
Hediye abla, haber verir misin beklesin,
ben de gideceğim.
444
00:28:33,122 --> 00:28:34,922
Tabii tabii, hemen söylerim.
445
00:28:37,028 --> 00:28:43,265
(Müzik - Duygusal)
446
00:28:43,346 --> 00:28:45,878
Ben de gitmeden Ayşe'ye haber vereyim.
447
00:28:51,903 --> 00:28:58,439
(Sokak ortam sesi)
448
00:28:59,583 --> 00:29:00,583
Koray.
449
00:29:04,269 --> 00:29:06,243
Ne yaptın, toparlayabildin mi parayı?
450
00:29:09,867 --> 00:29:14,031
Bak Koray, o paranın mutlaka
bugün gelmesi lazım.
451
00:29:14,858 --> 00:29:19,473
Biliyorsun, bana kalsa hiç önemli değil.
Ama bankalar sıkıştırıyor işte.
452
00:29:19,833 --> 00:29:22,346
Maaşımı alayım, vereceğim, merak etme.
453
00:29:23,375 --> 00:29:24,375
İnşallah.
454
00:29:25,220 --> 00:29:28,038
Yani Koray, ben seni
düşündüğüm için söylüyorum.
455
00:29:28,580 --> 00:29:31,400
Allah korusun haciz falan gelir.
456
00:29:31,728 --> 00:29:32,728
Hi!
457
00:29:33,565 --> 00:29:34,892
Nasıl fena olur.
458
00:29:35,260 --> 00:29:39,353
Ya Salim amca nasıl üzülür
düşünmek bile istemiyorum.
459
00:29:42,411 --> 00:29:43,680
Neyse, ben gideyim.
460
00:29:45,192 --> 00:29:49,951
(Müzik)
461
00:29:50,056 --> 00:29:51,698
Git bakalım, git.
462
00:29:52,569 --> 00:29:54,755
İşte böyle kaçacak delik ararsın.
463
00:29:56,492 --> 00:30:03,314
(Müzik)
464
00:30:06,721 --> 00:30:12,954
(Müzik)
465
00:30:15,712 --> 00:30:20,057
(Müzik devam ediyor)
466
00:30:20,398 --> 00:30:21,398
Kızım.
467
00:30:25,714 --> 00:30:27,066
Bugün gelir mi abim?
468
00:30:27,768 --> 00:30:30,300
Gelecek inşallah kuzum, gelecek tabii.
469
00:30:30,479 --> 00:30:35,790
Hem Nihat'ım da söyledi, Mert de söyledi.
Sen içini ferah tut, pırlantam benim.
470
00:30:39,041 --> 00:30:44,727
(Ayak sesi)
471
00:30:45,603 --> 00:30:46,603
Günaydın.
472
00:30:51,511 --> 00:30:54,177
Ayşeciğim, nasılsın?
473
00:30:54,849 --> 00:30:58,770
Ben iyiyim, asıl sen nasılsın?
Baksana, yüzün bembeyaz.
474
00:31:01,666 --> 00:31:02,666
İyiyim canım.
475
00:31:04,065 --> 00:31:06,731
Ben Mert'le birlikte karakola gidiyorum.
476
00:31:07,715 --> 00:31:09,693
Bir şey olursa hemen arayacağım sizi.
477
00:31:10,430 --> 00:31:14,872
Ben de gelmeyi çok istiyorum ama Nihat
evde kalmam konusunda söz verdirdi.
478
00:31:15,138 --> 00:31:18,221
Ayşeciğim, doğru olan bu.
479
00:31:20,106 --> 00:31:21,731
Lütfen üzme kendini, tamam mı?
480
00:31:23,917 --> 00:31:25,153
Abin çıkacak.
481
00:31:28,835 --> 00:31:30,211
Hadi görüşürüz.
482
00:31:30,894 --> 00:31:31,894
Güle güle.
483
00:31:34,925 --> 00:31:41,925
(Müzik - Duygusal)
484
00:31:47,323 --> 00:31:49,728
(Ağlama sesi)
485
00:31:56,796 --> 00:32:03,141
(Ağlama sesi)
486
00:32:05,847 --> 00:32:08,821
(Ağlama sesi)
487
00:32:14,115 --> 00:32:19,586
(Sessizlik)
488
00:32:20,123 --> 00:32:22,869
-Kolay gelsin evlat.
-Sağ ol usta.
489
00:32:24,186 --> 00:32:26,824
Ne yaptın, siparişleri
teslim ettin mi usta?
490
00:32:27,170 --> 00:32:28,752
Ettim ettim. Ödemeyi de aldım.
491
00:32:29,644 --> 00:32:31,789
İyi, yavaş yavaş borcumuzu kapatıyoruz.
492
00:32:36,528 --> 00:32:38,096
Ya evlat...
493
00:32:38,734 --> 00:32:43,389
...senin maaşı haftaya versem, önce
şu toptancıya olan borcumuzu versek...
494
00:32:43,471 --> 00:32:44,865
...ne dersin?
495
00:32:47,940 --> 00:32:50,207
Tabii usta, sen borcumuzu öde önce.
496
00:32:50,825 --> 00:32:53,588
Tamam. Ya tutkal kalmamış...
497
00:32:54,304 --> 00:32:56,524
...şu Faik'in dükkândan
bir kutu alıp gelsene.
498
00:32:56,605 --> 00:32:57,605
Tamam usta.
499
00:32:59,960 --> 00:33:06,960
(Müzik)
500
00:33:07,256 --> 00:33:09,115
Nasıl ödeyeceğim şimdi ben borcu?
501
00:33:11,317 --> 00:33:18,317
(Müzik)
502
00:33:20,428 --> 00:33:22,849
(Vapur düdüğü sesi)
503
00:33:24,048 --> 00:33:30,844
(Karakol ortam sesi)
504
00:33:39,523 --> 00:33:43,809
(Ayak sesi)
505
00:33:44,305 --> 00:33:47,629
Hah, Mert, ne oldu, niye
hâlâ getirmediler?
506
00:33:47,760 --> 00:33:49,519
Sabah dememişler miydi, neyi bekliyorlar?
507
00:33:49,880 --> 00:33:52,441
Zafer, Ömer'in yanında. Bir
çıksın, öğreneceğiz hepsini.
508
00:33:53,097 --> 00:33:54,877
İyi de polisler ne diyor?
509
00:33:54,959 --> 00:33:58,722
Gerekli açıklamayı avukata yapacaklarmış.
Yani mecbur beklememiz gerekiyor.
510
00:34:02,298 --> 00:34:06,204
-Otur istersen, uzun sürebilir.
-Yok yok, iyiyim ben böyle.
511
00:34:10,425 --> 00:34:17,425
(Müzik - Gerilim)
512
00:34:22,009 --> 00:34:24,114
Ömer Bey, nasılsınız?
513
00:34:25,833 --> 00:34:29,289
İyiyim Zafer. Bir gelişme var mı
ne zaman çıkarım buradan?
514
00:34:30,905 --> 00:34:35,847
Savcılıktaki dosyayı inceledim. Cinayet
silahının arabanızdan çıkması ve adamın...
515
00:34:35,974 --> 00:34:39,884
...eski bir çalışanınız olması elimizi,
kolumuzu bağlıyor maalesef.
516
00:34:40,195 --> 00:34:43,010
Dışarı çıkmanız düşündüğümüzden
uzun sürebilir.
517
00:34:43,090 --> 00:34:44,223
Açık konuş Zafer.
518
00:34:45,710 --> 00:34:47,637
İşimiz hiç kolay değil Ömer Bey.
519
00:34:48,161 --> 00:34:49,579
20 yıla yakın...
520
00:34:50,829 --> 00:34:53,362
...hapis istemiyle yargılayabilirler.
521
00:34:55,092 --> 00:34:59,971
(Müzik - Gerilim)
522
00:35:00,478 --> 00:35:01,478
Anladım.
523
00:35:04,798 --> 00:35:06,550
Suçu üstüme atmak istiyorlar.
524
00:35:06,898 --> 00:35:10,134
Endişe etmeyin, elimizden geleni yapacağız
bu durumu düzeltmek için.
525
00:35:10,585 --> 00:35:12,984
Bunun bir kumpas olduğu çok açık.
526
00:35:13,418 --> 00:35:14,935
Bunun için bize delil lazım.
527
00:35:16,576 --> 00:35:19,215
Elimden geleni yapacağım, siz hiç
merak etmeyin.
528
00:35:20,664 --> 00:35:22,731
Sizin bir ihtiyacınız var mı?
529
00:35:22,813 --> 00:35:24,079
(Kapı zorlama sesi)
530
00:35:25,271 --> 00:35:26,818
Buradan çıkar yeter.
531
00:35:27,842 --> 00:35:28,842
Tamam efendim.
532
00:35:30,487 --> 00:35:37,487
(Müzik - Gerilim)
533
00:35:51,277 --> 00:35:58,277
(Müzik - Gerilim)
534
00:36:01,972 --> 00:36:04,054
Uff, niye gelmedi ki hâlâ?
535
00:36:06,514 --> 00:36:09,190
-Hah, geliyor.
-Zafer Bey.
536
00:36:10,891 --> 00:36:12,224
Merhaba Zehra Hanım.
537
00:36:12,760 --> 00:36:15,196
Ne oluyor Zafer, niye
bırakmıyorlar Ömer'i?
538
00:36:15,757 --> 00:36:18,545
Bırakmıyorlar mı? Nasıl yani?
539
00:36:18,856 --> 00:36:21,121
Gözaltı süresi uzadı maalesef.
540
00:36:22,242 --> 00:36:24,052
Ömer Bey'i hemen çıkaramayabiliriz.
541
00:36:25,277 --> 00:36:28,710
Ama o suçsuz. Yani sonuçta bu bir iftira.
542
00:36:29,690 --> 00:36:32,545
Tamam Zehra, tamam. Bir sakin ol,
dinleyelim.
543
00:36:33,545 --> 00:36:37,413
Bunun iftira olduğu belli Zehra Hanım ama
ispatlamamız biraz zaman alabilir.
544
00:36:38,802 --> 00:36:42,534
-Peki Zafer, görmemiz mümkün mü Ömer'i?
-Evet evet, görelim.
545
00:36:45,221 --> 00:36:48,463
Biraz bekleyin lütfen. Ben bir
komiserle konuşayım, izin verirse.
546
00:36:48,599 --> 00:36:49,599
(Mert) Tamam.
547
00:36:54,976 --> 00:36:59,209
Ya Mert, ya bu nasıl olur, nasıl
yaptılar bunu bir türlü aklım almıyor.
548
00:37:00,057 --> 00:37:01,744
Bilmiyorum Zehra, bilmiyorum.
549
00:37:02,224 --> 00:37:05,278
Ama merak etme, er geç masum olduğu
ortaya çıkacak.
550
00:37:05,918 --> 00:37:06,918
(Mert) Korkma.
551
00:37:12,887 --> 00:37:15,171
Zehra Hanım, sizin görüşmenize izin verdi.
552
00:37:16,518 --> 00:37:21,050
Benim birkaç dosya halletmem lazım.
Endişelenmeyin, her şey yoluna girecek.
553
00:37:21,413 --> 00:37:25,284
Tamam, sen git. Benim küçük bir
işim var, onu halledeceğim.
554
00:37:25,715 --> 00:37:27,719
Nihat'ı arayacağım, o çıkışta alacak
seni, tamam?
555
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Tamam, olur.
556
00:37:29,369 --> 00:37:33,194
(Ayak sesi)
557
00:37:33,643 --> 00:37:36,307
Göz göre göre seni hapse
attırmasına izin vermeyeceğim.
558
00:37:37,420 --> 00:37:38,492
Vermeyeceğim.
559
00:37:41,380 --> 00:37:42,590
Alo, Nihat.
560
00:37:43,262 --> 00:37:47,423
Emniyetteyiz. Bak, benim bir işim çıktı,
Zehra'nın yanına gidip, onu alsan olur mu?
561
00:37:48,048 --> 00:37:49,114
Tamam, acele et.
562
00:37:50,530 --> 00:37:56,079
(Müzik)
563
00:37:56,574 --> 00:37:59,518
Bunun hesabını ödeyeceksin Hilmi Yılmaz.
564
00:38:01,282 --> 00:38:02,500
Ödeyeceksin!
565
00:38:05,786 --> 00:38:11,541
(Ayak sesi)
566
00:38:14,360 --> 00:38:20,961
(Müzik - Duygusal)
567
00:38:21,764 --> 00:38:22,764
Nasılsın?
568
00:38:24,996 --> 00:38:31,996
(Müzik - Duygusal)
569
00:38:35,353 --> 00:38:38,170
İyiyim. Sen?
570
00:38:38,664 --> 00:38:45,638
(Müzik - Duygusal)
571
00:38:47,315 --> 00:38:48,878
Gece uyuyabildin mi?
572
00:38:52,065 --> 00:38:56,427
Yani yatak ayırma operasyonu olmadan
ne kadar rahat uyunabilirse.
573
00:38:58,891 --> 00:39:05,891
(Müzik - Duygusal)
574
00:39:07,304 --> 00:39:09,654
Aç mısın, yedin mi bir şeyler?
575
00:39:10,840 --> 00:39:14,276
Hiç düşündüğümüz gibi değilmiş,
yani buranın yemekleri güzel.
576
00:39:14,735 --> 00:39:16,387
Öyle filmlerdeki gibi falan değil.
577
00:39:17,402 --> 00:39:22,458
(Müzik - Duygusal)
578
00:39:23,264 --> 00:39:24,264
İyi.
579
00:39:25,143 --> 00:39:32,070
(Müzik - Duygusal)
580
00:39:36,005 --> 00:39:37,005
Zafer Bey...
581
00:39:39,233 --> 00:39:41,328
Zafer Bey burada kalacağını söyledi.
582
00:39:44,045 --> 00:39:48,480
Ama yani bu nasıl olur ki?
Seni suçsuz yere burada nasıl tutarlar?
583
00:39:53,003 --> 00:39:56,123
Bu olayda hiçbir ilgim olmadığı
anlaşılıncaya kadar...
584
00:39:57,626 --> 00:39:58,693
...bekleyeceğiz.
585
00:40:00,005 --> 00:40:01,593
Çok sürmez değil mi?
586
00:40:03,251 --> 00:40:04,251
Hayır.
587
00:40:05,945 --> 00:40:06,945
Sürmez.
588
00:40:07,875 --> 00:40:14,875
(Müzik)
589
00:40:29,010 --> 00:40:35,887
(Müzik)
590
00:40:48,793 --> 00:40:50,372
(Kapı açılma sesi)
591
00:40:55,907 --> 00:40:59,224
-Ayşe nasıl?
-Ayşe iyi.
592
00:40:59,974 --> 00:41:00,974
Herkes iyi.
593
00:41:03,137 --> 00:41:05,001
Senin çıkacağından eminler.
594
00:41:07,288 --> 00:41:11,521
(Müzik)
595
00:41:12,016 --> 00:41:13,564
Sen yine de Ayşe'ye dikkat et.
596
00:41:15,300 --> 00:41:17,072
O kimse üzülmesin diye...
597
00:41:18,400 --> 00:41:19,866
...duygularını saklar.
598
00:41:20,742 --> 00:41:21,742
Biliyorum.
599
00:41:22,701 --> 00:41:25,043
Ama hep yanındayım, merak etme.
600
00:41:26,072 --> 00:41:28,797
Ayşe senin sandığından çok daha
güçlü bir kadın.
601
00:41:33,436 --> 00:41:34,436
Süre doldu.
602
00:41:36,414 --> 00:41:41,521
(Müzik)
603
00:41:42,217 --> 00:41:46,127
Bir şey ister misin? Hemen alıp
gönderebilirim.
604
00:41:46,985 --> 00:41:47,985
Yok, gerek yok.
605
00:41:49,463 --> 00:41:50,730
Hanımefendi, lütfen.
606
00:41:51,768 --> 00:41:54,356
Buyurun çıkalım. Bu kadar yeter.
607
00:41:57,989 --> 00:42:02,686
(Müzik)
608
00:42:03,309 --> 00:42:04,309
Ben...
609
00:42:07,481 --> 00:42:09,304
Geldiğin için sağ ol.
610
00:42:12,791 --> 00:42:14,719
(Polis) Tamam hadi, çıkalım lütfen.
611
00:42:16,195 --> 00:42:20,463
(Müzik)
612
00:42:21,248 --> 00:42:22,248
Çıkacağım.
613
00:42:24,278 --> 00:42:25,478
Buradan çıkacağım.
614
00:42:29,387 --> 00:42:30,387
Hadi buyurun.
615
00:42:32,635 --> 00:42:39,635
(Müzik)
616
00:42:50,882 --> 00:42:52,876
Gel, gel Mert. Hoş geldin oğlum.
617
00:42:52,956 --> 00:42:55,243
Ziyaretine gelmedim. Niçin
geldiğimi çok iyi biliyorsun.
618
00:42:55,396 --> 00:42:57,168
Bilmiyorum, anlatırsan öğrenirim.
619
00:42:57,847 --> 00:42:59,748
Yine neyle suçluyorsun babanı?
620
00:43:00,507 --> 00:43:03,492
Yıllardır senden niye
kaçtığımı anlıyor musun, hı?
621
00:43:04,478 --> 00:43:07,236
Niye senin yüzünü bile görmek
istemediğimi?
622
00:43:07,931 --> 00:43:11,486
İşte bu yüzden. Ömer'e yaptıkların
yüzünden!
623
00:43:12,487 --> 00:43:15,731
Ha, onu duydum. Büyük talihsizlik.
624
00:43:16,447 --> 00:43:18,432
Ha, talihsiz bir olay, güzel.
625
00:43:18,858 --> 00:43:21,709
Bu kadar mı? Hı? Bu mu yani?
626
00:43:22,387 --> 00:43:24,871
Kendi yediğin haltları
başkalarından mı öğreniyorsun?
627
00:43:24,952 --> 00:43:26,615
Bu hale mi geldin Hilmi Yılmaz?
628
00:43:27,231 --> 00:43:28,965
Neden babanı suçluyorsun?
629
00:43:29,590 --> 00:43:32,940
Polis açıkça Ömer Kervancıoğlu'nu
suçlarken.
630
00:43:33,021 --> 00:43:34,021
Yeter!
631
00:43:34,402 --> 00:43:35,980
Bak, oyun oynamayı kes.
632
00:43:36,422 --> 00:43:39,110
Ne yaptığını, ne ettiğini
çok iyi biliyorum.
633
00:43:41,090 --> 00:43:42,950
Ömer'e attığın çamuru temizleyeceksin.
634
00:43:44,889 --> 00:43:47,669
-Onu içeriden çıkaracaksın. Yoksa--
-Yoksa?
635
00:43:48,704 --> 00:43:53,793
Yoksa giderim, suçu üstlenirim, tamam mı?
Ömer çıkar, yerine ben girerim.
636
00:43:54,632 --> 00:43:56,929
Ki bu dediğimi yaparım, çok iyi bilirsin.
637
00:43:57,898 --> 00:43:58,898
Bana bak...
638
00:43:59,606 --> 00:44:01,528
...sana iki saat müddet veriyorum.
639
00:44:01,855 --> 00:44:04,692
Ya durumu düzeltip Ömer'i
içeriden çıkarırsın...
640
00:44:06,784 --> 00:44:09,747
...ya da onun yerine ben girerim hapse.
-(Hilmi) Bunu yapamazsın.
641
00:44:10,590 --> 00:44:14,081
Senin yaptıklarının cezasını Ömer'in
çekmesine izin verir miyim sanıyorsun?
642
00:44:15,050 --> 00:44:17,310
İki saat. İki!
643
00:44:19,012 --> 00:44:25,375
(Müzik - Gerilim)
644
00:44:27,054 --> 00:44:28,054
Reşat.
645
00:44:29,106 --> 00:44:30,306
Buyurun Hilmi Bey.
646
00:44:31,579 --> 00:44:35,039
Ömer Kervancıoğlu o nezaretten
çıkmayacak, anlaşıldı mı?
647
00:44:35,380 --> 00:44:36,713
Anlaşıldı Hilmi Bey.
648
00:44:36,873 --> 00:44:39,215
Onun işini orada bitireceksiniz.
649
00:44:44,710 --> 00:44:48,384
Demek Ömer çıkmazsa...
650
00:44:49,001 --> 00:44:51,610
...onun yerine sen gireceksin ha Mert?
651
00:44:54,688 --> 00:44:56,010
Buna izin veremem.
652
00:44:57,280 --> 00:44:58,975
Kendini yakmana izin veremem.
653
00:45:02,628 --> 00:45:06,510
O... O oradan çıkmayacak.
654
00:45:07,896 --> 00:45:12,949
Oğlumu bana karşı doldurmanın bedelini
ödeyeceksin Ömer Kervancıoğlu.
655
00:45:13,815 --> 00:45:16,083
Cezanı çekeceksin.
656
00:45:21,748 --> 00:45:22,748
Zehra.
657
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Ömer nasıl?
658
00:45:27,298 --> 00:45:30,067
-İyi mi Ömer?
-Görebildin mi abimi?
659
00:45:31,722 --> 00:45:35,108
Evet, iyi. Hepinize çok selamı var.
660
00:45:35,806 --> 00:45:38,949
Peki, daha ne kadar tutacaklar orada?
661
00:45:40,992 --> 00:45:42,239
Bilmiyorum Ayşe.
662
00:45:43,313 --> 00:45:45,280
Biraz daha sabretmemiz lazım.
663
00:45:46,498 --> 00:45:48,592
Nasıl yani? Belli değil mi?
664
00:45:48,960 --> 00:45:52,830
-Ya nasıl suçsuz olduğunu anlamazlar.
-Ayşeciğim, sakin ol.
665
00:45:53,693 --> 00:45:57,478
Avukatlar her şeyle ilgileniyor.
Biraz daha zamana ihtiyacı var.
666
00:45:57,907 --> 00:46:00,663
Ayşe, canım, sakin ol.
667
00:46:01,090 --> 00:46:05,197
Biraz daha sabret. Bak göreceksin,
yine her şey eskisi gibi olacak.
668
00:46:06,681 --> 00:46:10,330
Gel. Gel pırlantam. Gel kızım.
669
00:46:12,418 --> 00:46:13,701
Nihat...
670
00:46:14,181 --> 00:46:16,457
...ya nasıl oluyor da
Ömer çıkamıyor oradan?
671
00:46:16,585 --> 00:46:19,193
-Ne yapıyor bu avukatlar, ne?
-Şişt!
672
00:46:19,603 --> 00:46:21,672
Adamın arabasından cinayet silahı çıktı.
673
00:46:22,168 --> 00:46:25,940
Ne yapsınlar? Tamam, biz size inanıyoruz
deyip serbest bırakacak değiller ya.
674
00:46:26,282 --> 00:46:27,438
Bekleyeceğiz işte.
675
00:46:28,985 --> 00:46:30,561
Önemli olan suçsuz olması.
676
00:46:31,411 --> 00:46:34,481
-Sonuçta çıkacak.
-(Nihat) Al işte, aklın yolu bir.
677
00:46:37,023 --> 00:46:40,103
(Ayak sesi)
678
00:46:40,429 --> 00:46:43,775
Ben bir müsaadenizi istesem,
elimi yüzümü yıkayayım.
679
00:46:46,960 --> 00:46:47,960
Zehra.
680
00:46:54,045 --> 00:46:55,318
İyi ki varsın.
681
00:46:58,835 --> 00:47:01,436
Abimin yokluğunda dayanak oldun bize.
682
00:47:03,123 --> 00:47:10,099
(Müzik)
683
00:47:15,788 --> 00:47:18,097
(Ayak sesi)
684
00:47:25,969 --> 00:47:28,323
(Tahta delme sesi)
685
00:47:29,757 --> 00:47:35,907
(Tahta delme sesi)
686
00:47:37,639 --> 00:47:39,824
-Hoş geldin ustam.
-Kolay gelsin ustam.
687
00:47:39,942 --> 00:47:41,996
Sağ olasın, buyur, sandalyeye.
688
00:47:43,864 --> 00:47:45,284
(Nefes sesi)
689
00:47:45,965 --> 00:47:46,978
Merhabalar.
690
00:47:47,472 --> 00:47:49,045
Ben de sana gelecektim ustam.
691
00:47:49,862 --> 00:47:52,534
Ödemeyi aldık bugün,
borcumu ödeyecektim sana.
692
00:47:52,731 --> 00:47:54,282
Ne borcu Salim Usta?
693
00:47:54,990 --> 00:47:59,384
Ee, bizim çırak geçen hafta malzemeleri
veresiye aldı ya senden ustam.
694
00:48:00,963 --> 00:48:03,319
Ha, tamam ya. Aklımdan gitmiş.
695
00:48:07,273 --> 00:48:10,197
Halil Usta... Halil...
696
00:48:11,894 --> 00:48:14,773
Ya ustam, senin çırak aradı.
697
00:48:15,210 --> 00:48:17,222
Birazdan geleceğim,
malzemeleri hazır et diye.
698
00:48:18,268 --> 00:48:21,683
Ama ustama söyleme deyince
ne yapayım, ben de...
699
00:48:22,219 --> 00:48:25,626
...bir şey demedim, tamam dedim.
-İyi de bu çocuk...
700
00:48:27,215 --> 00:48:29,057
...bu kadar parayı nereden buldu?
701
00:48:32,938 --> 00:48:37,295
(Araba sesi)
702
00:48:37,731 --> 00:48:38,731
(İç çekme sesi)
703
00:48:39,403 --> 00:48:41,248
Bakalım ne yapacaksın Hilmi Yılmaz?
704
00:48:41,724 --> 00:48:46,567
(Telefon zili sesi)
705
00:48:46,974 --> 00:48:48,440
İşte beklenen telefon.
706
00:48:50,072 --> 00:48:51,327
Seni dinliyorum.
707
00:48:51,726 --> 00:48:55,487
Bir delilik yapmaman için seni aradım.
Bu işin benimle bir ilgisi yok.
708
00:48:56,349 --> 00:48:58,221
Kendini yakacaksın boşu boşuna.
709
00:48:59,425 --> 00:49:00,425
Bak...
710
00:49:00,873 --> 00:49:01,873
...eğer...
711
00:49:03,469 --> 00:49:07,061
...eğer istersen Ömer'i oradan
çıkarmana yardım edebilirim.
712
00:49:07,360 --> 00:49:10,068
Bak, ben son sözümü çok
açık ve net söyledim.
713
00:49:10,670 --> 00:49:14,323
Ya gidip suçunu üstlenirsin
ya da ben gidip suçu üstlenirim.
714
00:49:14,706 --> 00:49:16,346
(Hilmi ses) Tamam, tamam Mert, dur.
715
00:49:16,427 --> 00:49:18,164
(Hilmi) Bir delilik yapmana izin veremem.
716
00:49:18,800 --> 00:49:20,097
(Hilmi) Sen benim oğlumsun.
717
00:49:20,331 --> 00:49:22,784
Benim için senden daha
değerli bir şey yok.
718
00:49:22,925 --> 00:49:26,514
O arkadaşıma, kardeşime attığın
iftiraları temizleyeceksin.
719
00:49:29,523 --> 00:49:30,523
Tamam Mert.
720
00:49:31,554 --> 00:49:34,797
-Sen nasıl istersen öyle olsun.
-Her şey sana bağlı.
721
00:49:35,023 --> 00:49:36,347
Vaktin azalıyor.
722
00:49:37,077 --> 00:49:38,900
Elini çabuk tutsan iyi olur.
723
00:49:40,090 --> 00:49:46,762
(Müzik)
724
00:49:52,244 --> 00:49:54,512
Yok, ben dayanamıyorum,
arayacağım avukatı.
725
00:49:54,793 --> 00:49:57,788
Bir gelişme olursa Zehra'yı ararlar Alev.
726
00:50:02,045 --> 00:50:03,045
Alo.
727
00:50:03,963 --> 00:50:06,278
Zafer Bey, ne yaptınız,
görüşebildiniz mi Ömer'le?
728
00:50:06,597 --> 00:50:08,163
Off, gördüm Alev Hanım, gayet iyi.
729
00:50:08,244 --> 00:50:10,813
Peki, durumu nedir, ne zaman çıkacak Ömer?
730
00:50:11,112 --> 00:50:13,705
Şu an için net bir şey
söylemem mümkün değil.
731
00:50:14,835 --> 00:50:18,791
Lafı gevelemeyin Zafer Bey.
Ömer ne zaman çıkacak diye soruyorum.
732
00:50:19,148 --> 00:50:21,298
Ömer Bey'in durumu oldukça kritik şu an.
733
00:50:23,168 --> 00:50:24,367
Ne demek kritik?
734
00:50:25,452 --> 00:50:29,606
(Müzik - Gerilim)
735
00:50:30,155 --> 00:50:33,358
Cinayetin bir numaralı zanlısı olarak
savcılığa sevk edilecek.
736
00:50:33,438 --> 00:50:37,214
Tutuklu yargılama söz konusu olabilir,
eğer aksi ispatlanmazsa.
737
00:50:37,400 --> 00:50:38,867
Bir dakika bir dakika.
738
00:50:43,675 --> 00:50:44,675
Ömer...
739
00:50:47,380 --> 00:50:50,500
Ömer tutuklu mu yargılanacak yani?
740
00:50:52,719 --> 00:50:54,344
(Alev) Ne demek oluyor bu?
741
00:50:56,853 --> 00:50:59,646
Hayır, hayır! Ömer hapse giremez.
742
00:51:00,052 --> 00:51:02,012
-Alev...
-Teyze, teyze!
743
00:51:02,153 --> 00:51:05,759
Teyze, teyze! Teyze, kendine gel teyze.
744
00:51:05,891 --> 00:51:07,961
-Müzeyyen Hanım...
-Bir şey yap!
745
00:51:08,288 --> 00:51:10,835
-Ben hemen su getiriyorum.
-Teyze!
746
00:51:10,958 --> 00:51:13,875
Teyze kendine gel ne olur, teyze!
747
00:51:15,360 --> 00:51:18,556
(Ağlama sesi)
748
00:51:20,335 --> 00:51:22,636
Dediğim gibi, adamımız kendini
deşifre etmesin.
749
00:51:25,947 --> 00:51:28,949
-Her şey tamam Hilmi Bey.
-Adamımız içeride mi?
750
00:51:29,327 --> 00:51:30,735
İçeride emirinizi bekliyor.
751
00:51:31,833 --> 00:51:33,503
20 dakikası var.
752
00:51:34,425 --> 00:51:39,824
20 dakika sonra Ömer Kervancıoğlu'nun
ölüm haberini almak istiyorum.
753
00:51:40,610 --> 00:51:42,028
Hemen iletiyorum.
754
00:51:43,000 --> 00:51:50,000
(Müzik - Gerilim)
755
00:52:02,293 --> 00:52:05,315
(Kapı açılma sesi)
756
00:52:05,949 --> 00:52:07,015
Eyvallah amirim.
757
00:52:07,556 --> 00:52:10,682
Alt tarafı bir kavga için reva mıdır bu?
758
00:52:11,614 --> 00:52:12,777
(Kapı kapanma sesi)
759
00:52:18,389 --> 00:52:19,894
Geçmiş olsun kardeş.
760
00:52:21,414 --> 00:52:28,114
(Müzik - Gerilim)
761
00:52:42,523 --> 00:52:44,282
Sen bilirsin Hilmi Yılmaz.
762
00:52:48,291 --> 00:52:49,986
(Kapı vurma sesi)
763
00:52:52,032 --> 00:52:53,032
(Amir) Gir.
764
00:52:56,496 --> 00:53:03,496
(Müzik - Gerilim)
765
00:53:05,157 --> 00:53:06,157
Komiserim...
766
00:53:11,541 --> 00:53:13,622
...size çok önemli bir şey söyleyeceğim.
767
00:53:20,896 --> 00:53:22,706
Hayırdır kardeş, suçun ne?
768
00:53:26,315 --> 00:53:33,315
(Sessizlik)
769
00:53:38,121 --> 00:53:45,121
(Müzik - Gerilim)
770
00:54:00,545 --> 00:54:07,306
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
771
00:54:07,387 --> 00:54:12,245
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
772
00:54:12,326 --> 00:54:16,282
www.sebeder.org
773
00:54:16,409 --> 00:54:18,971
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
774
00:54:19,139 --> 00:54:21,586
Seslendiren: Emine Kolivar
775
00:54:21,668 --> 00:54:23,758
Alt Yazı: Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz
776
00:54:23,838 --> 00:54:26,855
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
777
00:54:26,936 --> 00:54:29,833
Son Kontroller: Beliz Coşar -
Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva
778
00:54:29,914 --> 00:54:32,969
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
779
00:54:33,059 --> 00:54:38,412
(Müzik - Jenerik)
51762
