Original subtitles

I'm trying to focus on my work.

I'm not even thinking about dating

or marriage or children or any of that.

So why are you pushing adoption?

I'm not pushing anything.

Eh... just a thought.

Are you going home already?

Uh, well, I got an errand and then I'm going home.

Are you, uh, you still worried about Annie?

No... I get it.

I mean, it took me a while, but I get it.

Different people react to death in different ways,

and this is very different, but it's okay.

It's-It's good, even.

She's just so...

Happy.

Yeah.

Would you care to drop by for dinner?

Having takeout?

More than likely.

Oh, thanks, but I can get takeout on my own.

Yeah, you could, but it's not the same

as having it with a family.

Yeah, I'm tired.

I think I'm gonna grab a pizza from Pete's on the way home.

You sure you don't want to come?

I'm sure.

Look, I know you don't like being alone

and I know you want your own family

and I know you're still getting over

losing your dad and...

...you probably find Annie's response

to losing her dad a bit...

strange, but...

it might do you some good to come over.

Do me good how?

Just to be around people who care about you.

We care about you.

(wry laugh)

In the past year, you've gone through a lot--

the breakup with Roxanne, and with Paris and Peter

and I know you're all friends, but...

just come by, be with us.

Really, I'm okay.

You sure?

I'm sure.

Mm...?

Yeah, all right, all right, just...

I'm, I'm just not in the mood for all that happiness, you know?

I don't feel like being happy.

I don't need to be happy.

I mean, I'm, I'm not happy.

I mean, I don't even know what happy means.

Never mind.

ALL: * Oh, the rhythm of life is a powerful beat *

* You get tingles in your fingers *

* And tingles in your feet

* Rhythm in the bedroom, rhythm in the street *

* Oh, the rhythm of life

* Is a powerful beat

* Oh, the rhythm of life has a powerful beat *

* You get tingles in your fingers *

* And tingles in your feet

* Rhythm in the bedroom, rhythm in the street *

* Oh, the rhythm of life has a powerful beat. *

(Happy barks)

Again? Please. Okay.

ALL: * Oh, the rhythm of life is a powerful beat *

* You get tingles in your fingers *

* And tingles in your feet

* Rhythm in the bedroom, rhythm in the street *

* Yes, the rhythm of life is a powerful beat. *

* 7th Heaven *

* When I see their happy faces *

* Smiling back at me

* 7th Heaven *

* I know there's no greater feeling *

* Than the love of family

* Where can you go

* When the world don't treat you right? *

* The answer is home

* That's the one place that you'll find *

* 7th Heaven *

* Mmm, 7th Heaven *

* 7th Heaven. *

(barks)

*

*

If you didn't want to eat pizza,

you should have said something.

I'll take you any place you want to go.

Well, why would you want to take me out to dinner

when you're already eating pizza?

I'm hungry

and I was really in the mood for pizza,

but if you want something else...

Well, maybe I'll go inside

and see what the others are having.

They're having Chinese food.

But we don't know what Chinese food.

We know your mom felt that we should have dinner,

just the two of us,

and we know that meant she didn't want us there.

She just doesn't want to talk.

So, leave her alone.

Why would she want us to spend time alone?

Maybe she was sick of us hanging around there.

No, she's not.

We're married, we should spend time alone.

We spend time alone!

But we could spend more time alone.

She's avoiding talking to me.

I know she is.

Are you and my mother conspiring

to keep me out of there?

You sure you didn't suggest that we stay home tonight?

Honestly, your mom suggested it all on her own.

Are you sure you don't want to eat with us?

No, I'm sending an e-mail to my dad.

An e-mail about my mom?

What makes you think that?

She's scaring you.

No.

Okay, maybe a little.

She's just so...

Happy.

Which is great.

It's... It's just that since your grandpa passed away,

I was prepared to be...

quiet, helpful, sympathetic,

not in the way... invisible even.

I don't really know how to act since she's not sad.

I mean, if I act happy and she's not really happy,

I may come off as insensitive or something.

On the other hand,

maybe she really is happy

and I should be happy for her.

Maybe.

But she can't be happy.

She's sure doing a good job of pretending to be happy then.

What could possibly make her happy at a time like this?

I don't know.

But, truthfully, I've been in a really good mood

for the past couple of days myself.

And for no apparent reason.

So have I.

I just don't feel right about it.

I think it's okay.

I talked to her and she seems

genuinely happy, almost blissful.

I got that same feeling.

She's in a different place than she was and it's a good place.

I haven't said this out loud to anyone,

especially anyone in the Camden family,

but I feel good, too.

Whatever has happened to her seems to be rubbing off on me.

I'm trying to be respectful whenever I go over there

and trying not to laugh or smile,

or do anything inappropriate...

especially since the Camdens seem to be worried about her.

But I can hardly help myself.

I feel good inside.

PETER: Are you okay, Dad?

PARIS: Is something wrong?

I don't know.

It started sometime after Annie's father died.

I feel kind of shaken up.

And not necessarily in a bad way,

just kind of moved somehow.

You know, that is so funny,

I have been feeling kind of

strangely happy myself.

I do, too.

But Ruthie is worried about her mom being so happy,

so I haven't said anything about how I'm feeling.

Something's going on...

and I like it.

We've ordered in three nights just this past week.

What's going on?

Well, I think your mother just wants more playtime.

Where is she?

She went outside to look for something.

Not Grandpa, I hope.

Come on, she's acting like we never lost him.

No, I don't think that's it.

I... I think it may be quite the opposite.

Found it! (giggles)

Champagne?

No, bubbling apple cider.

The boys and I got it at the market today.

We must've left it in the car.

(sighs) What?

Are we celebrating something?

Life! Family! Us!

Everybody! Everything!

I ordered finger food so we could eat it

with our hands-- won't that be fun?

I've been begging you to do that for years.

I know and now I did it.

Is anybody up for a movie that would care to treat me?

Oh, I have an early meeting and I'm not prepared for it.

Plus, I have laundry and housework.

Say no more, I will take you home.

We can watch a movie at the house.

I'll treat you to a rental movie, if you stick around.

I will stick around but only to do laundry.

Well, then I'll tackle the bathrooms and the kitchen.

I will vacuum and dust.

(chuckling): Okay, hold on,

what's going on here?

I don't know. Grandpa Charles?

Okay, you two can watch a movie and I'll work.

We can do the stuff that needs doing around the house tomorrow.

I'm afraid we have to decline.

I really feel like dusting.

Hey, look who's here.

Uh, unless you really want to see a movie alone,

you're welcome to join us for a party at our house.

What kind of party?

Housework.

Me and my dad are going to clean the house

while my mom gets ready for a meeting tomorrow.

That sounds like a family thing.

Well, we could make it family and friends.

As much as I like housework, uh, I think I'll pass.

Thanks.

Good night.

PARIS: Good night. Good night.

PETER: G'night.

So, are you going to see Martin tonight?

No, I'm going with Dad

to help out a cleanup crew at the high school.

They're new, and I want to make sure

they're there, and they're doing a good job.

Well, I have some bookkeeping to catch up with,

so you can just drop me off at home.

Why don't you come with us instead?

That's a great idea.

That's okay.

The maintenance business is something

you do with each other.

I'll let the two of you go without me.

I remember when I was little,

and I would go with the two of you

and sit in a empty classroom

and do my homework while you worked.

Maybe you could take your bookkeeping with you

and sit in a empty classroom while Dad and I work.

Really?

That's a delightful idea.

Oh.

Hello, Chandler.

We're off to work together.

We're going to help out the new crew at school.

Want to come?

No, I'll pass.

You look lonely. Join us.

Yes, join us.

No, really. I'm just going to grab a pizza

and go home and watch some TV.

Well, that doesn't sound like any fun.

Come with us.

No, really, as much fun

as cleaning a high school may be, uh,

I'll, uh, just go home.

It's not about cleaning.

It's about family and friends.

Well, thanks, but, no.

Well, if you change your mind, you know where we'll be.

Yeah.

Bye.

(sighs)

I'm still getting e-mails from Martin's dad.

Well, e-mail my be your perfect solution

to your problem of always getting involved so quickly.

That's exactly what my dad said.

How is your dad?

He hates retirement,

but loves having more time to spend with me.

We're going to the gun range tonight.

We've got a competition going.

Well, good luck.

I hope you... win?

I won't, but I'll still have fun with my dad.

Good night.

Good night.

Roxanne is going to the gun range with her dad.

Yeah, they go every night.

Any interest?

In shooting a gun?

No, I don't think so.

Yeah, that's probably best.

Do you feel like taking a walk?

Yeah, that's a great idea.

I do feel like taking a walk.

I feel kind of funny.

Was it the pizza?

Not funny in a bad way.

Funny in a good way.

I am, too. I have been for days.

I just didn't say anything, since you were concerned

about your mom feeling good.

Well, I don't know what's going on with her,

and I don't know what's going on with me,

but suddenly, it all feels... okay.

Which is strange,

considering we're kind of in a period of mourning, but okay.

WAITRESS: Sorry. It's coming.

(keypad beeps)

ROXANNE'S VOICE: This is Roxanne.

Leave a message and make it quick.

I'm waiting on an overseas call. Thanks.

Hey, it's Chandler.

Just calling to see if you wanted some pizza.

I guess you're not home.

(nervous chuckle)

(sighs)

I'm Chandler, uh, Hampton.

Reverend Chandler Hampton.

I don't think anyone's ever called me that before.

I'm used to "Associate Pastor."

But you are a reverend, a doctorate in divinity.

Yes. And you are...?

Angela.

Angela.

Uh, you go to my church, I take it?

Sort of. Look, you need to go to 4701 Chapel Lane.

Um, I need to go, or someone at, uh...

4701 Chapel Lane.

...4701 Chapel Lane needs me?

It's on the house.

Pete says he apologizes for keeping you waiting so long.

Oh, no, no.

I've nothing else to do here.

Let me pay you.

Mm-mm. I can't do it.

Oh, then, here's a tip.

Now that I can do. Thanks.

(sighs)

Used to be a smoke break.

Now it's a gum break.

Oh, congratulations.

Hey, you didn't happen to see the young girl

that was sitting next to me in there come out, did you?

I didn't even see a girl sitting next to you. Girlfriend?

No, no, no, no. She was... She was young.

Uh, uh, I think she might go to my church.

Uh, 12, 13, maybe 14, blonde hair?

No. You didn't see anyone sitting next to me?

No, but I was kind of busy.

There was this young girl sitting next to me in there

while I was waiting for my pizza,

and she just disappeared.

Okay.

Okay.

Have I been drinking?

No.

Well, thanks.

Oh, I need to get some rest.

(Chandler sighs deeply)

* You're nobody till somebody loves you *

* You're nobody till somebody cares *

* Now you may be king

* You may possess the world and its gold *

* But gold won't bring you happiness *

* When you're growing old *

* The world...

Change your mind about helping us?

No, but I just wanted to ask you something.

* As sure as the stars...

Does, uh...

Does Ruthie have a friend named Angela?

About, uh, this tall, blonde hair, cute?

Not that I know of. Why?

Do you know of any girl named Angela

that, uh, goes to our church?

About this tall, blonde hair?

No.

* You're nobody... *

I just... I-I was talking to this girl at Pete's Pizza.

* You're nobody... *

Are you okay?

(groans)

Yeah, I'm-I'm fine.

I'm sorry to bother you.

* You may possess the world and its gold *

* But gold won't bring you happiness *

* When you're growing old *

* The world is still the same

* You'll never change it *

* As sure as the stars shine above *

* You're nobody till somebody loves you *

* So find yourself somebody to love *

* You're nobody till somebody loves you *

* You're nobody till somebody cares... *

Hey, hey, come on, preacher man, let's see what you got.

No, that's okay.

What's going on?

Nothing.

You came here for something.

Um, I came here to ask you something,

but I can't remember what it was.

* The world is still the same... *

Maybe I didn't have a reason for coming over here.

Admit it-- you feel like being around people.

It's okay. You're lonely.

Everyone's so happy.

Why is everybody so happy?

I feel like I'm in the twilight zone or something.

You're just single.

Take it from me-- I am technically single.

When I'm not around Paris and Peter, I'm not this happy.

No, no, no, it's not that.

I-I-I'm used to being single..

It's something else.

You okay? You look like you've seen a ghost.

Uh... maybe it was a ghost.

Or an angel.

And?

And I don't know; I-I don't know.

Maybe I'm just looking for someone

to explain the unexplainable.

Well, I'm very proud you've come to me for that.

The unexplainable can't be explained.

For example, how did I quit drinking?

Hmm.

Right?

* The world is still the same *

* You'll never change it *

* As sure as the stars shine above *

* You're nobody till somebody loves you *

* So find yourself somebody to love *

* Now you're nobody... *

Come in!

* Till somebody loves you....

ALL: Chandler!

(Annie laughs)

* Till somebody cares

* Now you may be king...

Come in.

I... I can't stay.

I just wanted to ask you, uh...

Do you believe in angels?

Of course I believe in angels.

That-That... That's all I wanted to know. Thanks.

Okay.

* As sure as the stars shine above *

* You're nobody till somebody loves you *

* So find yourself somebody

* Get yourself somebody

* Find yourself somebody to love *

* Find yourself somebody

* Everybody needs somebody

* Get yourself somebody

* Somebody

* To love.

(screams)

(gasps)

(panting)

(panting)

4701 Chapel Lane?

(panting)

4701...

Chapel Lane.

(panting)

4701...

Chapel Lane.

Now will you tell me why you're so darn happy?

Wasn't the past hour reason enough?

Hour? Your watch is broken.

Ooh, hoo, hoo.

(Annie laughs)

I know everybody's expecting me to feel sad,

but I don't feel sad.

It's like my father died, and I've gone to Heaven.

Not gone.

I've already been there.

I just didn't realize it before he left us.

And you know what Heaven is?

Heaven is family and friends

and being surrounded by people you love

and who love you.

Do you know how many friends we have?

I can hardly keep track of how many family we have.

(laughing)

Isn't it wonderful that we have this big family?

Isn't it wonderful that we have seven children

and we're about to have a grandchild?

How lucky we are.

How amazingly lucky we are.

Matt and Sarah will work everything out.

I know they will.

And I love Carlos; he's so good for Mary.

And Kevin, I mean, could... could we have been luckier?

Could Lucy?

Something happened to me when dad died,

and you may not believe this...

but I think this happiness is a gift from him.

Instead of feeling sorry that he's gone,

I just feel happy that he lived.

I'm so happy that he was my dad.

I feel so grateful to have had good parents.

I feel grateful to be a good parent.

I feel grateful to have a good husband and good children.

We are so fortunate; very few people have what we have.

I know and I honestly believe

gratitude is the key to happiness.

I really am happy.

I really believe that my dad is in Heaven,

wherever that may be.

And believing that--

no, really knowing that--

I feel happy.

Me too.

Well, now we know what makes me feel happy,

what makes you feel happy?

Like you said, a gift from your dad,

or maybe it's just contagious.

I mean, I don't know if you've noticed,

but it's as if the whole world

is getting happier by the minute since you got happy.

I think getting my mood up has gotten everyone else's mood up,

but I'm not high.

I know you're up to something.

What are you up to?

Will I like it?

I think you'll love it. Tell me.

Well, I'll tell you if you'll tell me what you're up to.

Me?!

With Lucy and Kevin.

You're not just hiding out from Lucy

so you won't have to talk to her, are you?

I'll tell you if you tell me.

Good morning.

Oh, it is a good morning.

A very good morning.

You're really happy, aren't you Mom?

Yes, I am.

I am, too.

But I don't feel right about it.

Oh, it's okay, Ruthie, it's okay to be happy.

I think Grandpa would want us to be happy.

He was a good grandpa, a good dad, a good person,

and he had a good life.

Okay.

I know that he loved you very much,

and loving someone is a wonderful gift.

A gift that lasts forever.

I guess I never thought about it that way.

Well, I didn't either.

I don't have a box or a ribbon for this,

but I love you, Mom; I really do love you.

And I love you.

Hi, Mrs. Camden, how are you this morning?

I'm good and how are you?

I'm fine too, if that's okay.

That's very okay.

I don't know what's been going on around here,

but I think this morning was the first time

since my mom died that I looked at her picture

and felt like smiling.

I'm happy my mom was my mom.

She was great.

Oh, she must have been,

because you are a wonderful young man.

Thanks.

Good morning.

Good morning.

How was your evening?

Great.

Oh?

Kevin and I had the nicest time together.

We ate pizza, then we went out on a walk

around the neighborhood just holding hands

and looking at the stars.

Yeah?

And we took a look at that house

down the street that's up for sale.

Oh. What would you think if we bought it?

Oh, I think it would be wonderful.

You think so?

I know so!

But is that why you wanted

Kevin and me to spend time together last night?

You saw the house, didn't you?

You had him walk me down there.

I love you, Luce, and I love Kevin,

and I love that, someday, you're going to have a family

and be happy, as I am.

I am happy, Mom.

And I'm happy you're happy.

I love you, Mom.

Was that Lucy?

It was!

And?

(tapping on glass)

Can I help you?

Uh... no.

No, I...

I'm sorry.

I pulled over here last night to do some thinking,

and I must have fallen asleep.

Why don't you come inside?

I'll make you a cup of coffee and we could talk.

About?

You, me. You and me.

Ever thought about adopting?

I don't have a mom or a dad,

and my grandma's really, really old.

I need someone.

So you really think we can get the house?

It's not sold, so I don't know why not.

It's a big step, getting a house

but I think we're ready.

When do you think we'll be ready to have a baby?

(wry laugh) One step at a time, okay?

You're the one who conspired with my mom

to get me to want the house.

Now I want it, and I want a baby even if you and my mother don't.

And your dad. We want you to finish college.

Then we'll talk about it.

Could we get a dog?

Definitely.

You think me and you,

we'd ever get married and have a family?

Well, even if we don't get married,

I think we have a family

between your family and mine and everyone else we know.

You know I love you in a 14-year-old,

first crush kind of way, don't you, honey?

Yeah, I know.

And?

And I like you, too.

Oh, come on.

All right, I hope we do get married someday,

but given that we're only 14

and you're my first boyfriend,

and I'm your first girlfriend,

that's not likely to happen.

And even if it doesn't, which it probably won't,

I still love you in that 14-year-old,

first crush kind of way, too.

Honey.

I feel like ditching school, driving to the beach,

having a picnic, and talking for the rest of the day.

I said I was happy,

not completely and totally irresponsible.

And I didn't say I would ditch school,

I just said I feel like it.

I've never cut a class in my entire life.

You look really nice today.

You do, too.

Maybe we could drive out to the beach this Saturday.

I'd love to.

Want to invite your parents?

We could, but then we definitely couldn't make out.

Yeah, I realize that.

I just feel like being with family,

and since my dad's in Iraq and my aunt's in New York,

I thought maybe we could spend more time with your parents.

I like your parents.

I do, too.

How's Mrs. Camden?

Happy.

And how are you?

Happy. Me, too.

(phone ringing)

Hello?

Chandler, it's Roxanne.

I'm sorry I missed you last night,

but I went to the gun range with my dad.

Again?

Hey, we're cops, that's what we like to do.

We could go out for dinner tonight if we went early.

Why, because you have plans with your dad again?

That's right.

Are you, uh, you dating anyone?

No.

You're not thinking that you and I could date again, are you?

Um, no, no, it's...

Let me ask you something.

Do you ever think about having a kid?

You know, single?

Chandler, if I don't want to date you, no offense,

but I certainly don't want to have a baby with you.

That's not what I'm talking about.

What are you talking about?

Honestly, I don't know.

You sound funny.

I-I'm, I'm a little stressed,

but I-I know I'm talking to a cop,

so I don't think you'd understand.

But thanks for calling me back.

Wait, Chandler.

I'll cancel my plans with my dad.

You sound like you need a friend.

Thanks, Roxanne, but, uh,

as much as I think that I need someone,

finally there's somebody who needs me.

And I want to think about what I want to do about that.

I have to go to work.

Okay, well, if you change your mind...

Yeah, I know where the gun range is.

Goodbye.

Yeah, goodbye.

Hey, Annie told me I could find you here.

How are you?

Y-You, I mean, you look at little frazzled.

Yeah, yeah, I, uh,

I am a little frazzled.

Last night,

I was, uh, I was at Pete's Pizza.

And...

And, uh, well, I-I was waiting for my order

and-and, uh, this girl, this-this young girl,

uh, blonde, cute,

about this tall,

uh, she comes over and she sits down next to me

and tells me th-that I need

to go to 4701 Chapel Lane.

And then, the waitress

leans in to give me my order.

And when she leans back, poof!

The girl's gone.

Angela-- she, uh, she said her name was "Angela."

What do you mean "poof"?

She disappeared!

(stammering): Into thin air.

And then... I went home.

I couldn't quit thinking about her

and whether or not the name "Angela"

was code for, uh, Angel.

And then, then I feel asleep.

And, and, uh, I had this dream

of Paris and her family,

and Cecilia and her family,

and, uh, you and your family, you were there.

And, and you were all dancing to the same music:

"You're Nobody Till Somebody Loves You."

And believe me, that is just the way that I felt.

Or feel-- or felt, whatever.

Then, I was in my car,

and I looked into the mirror, and, uh...

she was there.

She, as in Angela?

Yeah.

And-And I woke up, screaming.

And, uh...

drove to 4701 Chapel Lane

at midnight.

Midnight...?

Yeah. I slept in my car.

And then, when I woke up this morning,

there was this kid.

You think I'm crazy, don't you?

No, no.

Not crazy.

I'm-I'm sure there's a, you know, logical explanation.

Why? Pardon?

Why are you sure that there's a logical explanation?

Could you meet me at Pete's tonight?

'Cause I'd love to talk about this,

but, I-I really have to run.

6:00, I'll meet you at 6:00.

(humming)

Where is Chandler?

Don't say anything to him about what I told you.

Why not? Something went wrong. I don't know what,

but something went very, very wrong.

Hey, Eric, how's it going?

Did you, did you give that

address to Chandler last night?

That kid I thought he might be able to help--

your daughter's friend Jeffrey?

No, I... I was busy,

but I, I-I asked my niece to do it.

Oh, Chandler thinks she's an angel.

Well, she is.

Mm... he thinks

she vanished into thin air.

Well, I doubt she did that.

Angela!

Hi, Reverend Camden.

Angela, um,

what did you tell Reverend Hampton last night?

Associate Pastor.

There was someone at 4701 Chapel Lane

that he needed to meet.

What in the name of Heaven is going on?

Well, y-you know Pete, right?

And, uh, evidently,

you've never met his niece Angela.

Not until last night--

I thought...

Where did you disappear to?

Uncle Pete's office.

He asked me to make sure you got the address.

So then, obviously, you're not a...

An angel.

But a very nice young woman.

Excuse me.

I just wanted to get you over there

and, and, you know, see what would happen.

I didn't mean to cause you nightmares or anything.

So what do you think?

I think that my life is none of your business.

I think if I want to stay single

and live alone for the rest of my life,

that's none of your business.

You had no right to trick me into getting

emotionally involved with a kid

just so I would adopt him and start a family.

So you liked him?

Well... y-yeah.

(quietly): Look...

I didn't mean to trick you.

Uh, but... Pete came to me with the information,

and I met Jeffrey and I met his grandmother,

and I thought of you.

And I also thought

that if I approached you about this directly,

you'd just dismiss it out of hand, which you did.

What?

I-I tried to talk to you about adoption,

in the office yesterday afternoon.

You didn't want to hear it, remember?

I remember, but why?

Why me? Why not you?

Why not you, Chandler?

This... this boy is a dream adoption.

His grandmother has custody.

She can allow you to adopt him privately.

You don't have to go through foster care.

You don't have to marry his mother.

You don't have to do anything,

except give him a chance.

(sighs)

He deserves a chance.

Every child deserves a chance.

Unfortunately, his grandmother's

not going to be around to give him a chance.

This is a good boy.

And you know what?

You're a good man.

You'd make a good father.

What if I don't?

What if I turn out to be like my own dad?

Well, I won't let you.

And, by the way,

your dad couldn't have done everything wrong, because...

I mean, look at you.

You're an honest, hardworking guy

who leads a good life and wants to share it.

Why not start with this child?

Look, every day of family life can't be perfect

or even pleasant, but, oh, God...

...a lot of days are absolutely amazing.

You deserve some amazing days.

Someone who loves you, someone you can love.

I, I just, I think you're ready.

You do?

I'm talking to you

like you're one of my own sons

but, I don't know, I just have this gut feeling, Chandler,

that you can do this.

It'll be good for you. It'll be good for Jeffrey.

It'll be good for his grandmother.

It'll be good for everybody.

They say

if you change the life of a child,

you change the world.

Change the world.

Uh, there's, um,

just this one obstacle.

The grandmother wants you talk to her lawyer.

Uh... Uh-huh.

Alex Mandlebaum, Attorney at Law.

Reverends Camden and Hampton, I presume?

You're an attorney?

Just passed the bar. Legal Aid.

Shall we sit down?

So Jeffrey's grandmother just wants to make sure

that were all in sync here.

I've drawn up a contract.

She wants to make sure

that your intentions are to get to know her grandson,

with the intention of adopting him.

She doesn't want to get his hopes up and have you take off,

therefore permanently damaging the kid's ego.

You single?

Yes.

You like Jeffrey?

Of course.

Why don't you adopt him?

I just got out of law school,

and I have a student loan to pay off

and a stack of bills,

which is why I'm still living at home.

And my mom won't let me.

So what do you know about Jeffrey?

Uh, he's eight.

He's ten.

He's a good student.

He makes straight A's.

He's missed a lot of school.

He's a year behind. His grades are average.

He can cook and clean and take care of himself?

He's allowed to heat frozen food in the microwave.

His room is a disaster area,

and although he can get along pretty well on his own,

he still needs a lot of assistance.

He likes baseball?

Not as much as violent video games.

Uh, his favorite food is macaroni and cheese?

True.

There!

(muttering): Well, what do you know?

All right, I'll do it.

And by "it," I mean that I'll get to know him.

With the intention of possibly adopting him.

Great.

Sign right here.

Jeffrey?

We've got a few things to talk about.

Did I tell you that having a dad

is something I've been dreaming about all my life?

You told me several things,

most of which weren't exactly true.

I was desperate.

Yeah?

I'm kind of desperate, too.

Let's go.

* Oh, the rhythm of life has a powerful beat *

* It puts tingles in your fingers *

* And tingles in your feet

* Rhythm in the bedroom, rhythm in the street *

* Oh, the rhythm of life is a powerful beat *

* Oh, the rhythm of life is a powerful beat *

* It puts tingles in your fingers *

* And tingles in your feet

* Rhythm in the bedroom, rhythm in the street *

* Oh, the rhythm of life is a powerful beat *

* Oh, the rhythm of life is a powerful beat... *

(chorus fades in): * Puts a tingle in your fingers and tingles in your feet *

* Rhythm in your bedroom, rhythm in the street *

* Yes, the rhythm of life is a powerful beat. *

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0