Original subtitles

kau tampak begitu menarik

kau bukan hanya manarikku masuk dalam perangkapmu

sikapmu seolah kau mengenalku

satu menit, kau tampak begitu mengenalku lalu kemudian bersikap seperti takut padaku

dan sekarang, kau menghindar dan menghinaku

caramu begitu bijak

Tuan, tampaknya ada sesuatu yang mengganggumu

kau berhasil menarik perhatianku sampai sejauh ini

tapi kau tahu kapan waktunya berhenti

aku bukan tipe orang yang bisa dengan mudah menjalin hubungan denganmu

jangan melihatku seperti itu lagi

Direktur Kang, ada masalah apa?

saya membuat kesalahan

Maaf, Tuan

Skretaris Shin, kenapa kau kesini

aku ingin makan dulu sebelum pulang

Kang!

kau datang tepat, waktu, Hyung juga

kenapa kau meninggalkanku padahal masih ada yg ingin kubicarakan

aku keluar untuk menerima telepon

ayo masuk

orang-orang itu memang benar-benar !

bagaimana bisa mereka kesini bersama-sama?

mungkin mereka kesal karena tidak bisa menemukan segelku

walau kau Shin Ji Hyun, kau tidak boleh mengungkapkan kalau kau Shin Ji Hyun,

bukan cuma lewat kata tapi juga dari emosi

apa maksudmu "lewat emosi"?

siapapun orangnya itu, apakah orang tuamu

teman atau pacarmu

kau tidak boleh menunjukkan tanda kalau kau Shin Ji Hyun.

dan mencuri jelas tidak diperbolehkan

aku harus lebih hati-hati

kau bilang kau tidak mau mendisain itu lagi? apa maksudmu?

kau tahu aku

kalau aku tidak suka, tidak akan kulakukan

hey , nak

apa tidak ada perusahaan pendesain?

berikan saja pada mereka

apa kau kira aku tidak bisa menemukan orang yang ahli makanya aku begini?

Han Kang, kenapa tiba2 kau berubah?

aku cuma tidak tahan lagi

apa kau selalu bekerja berdasarkan kesenanganmu?

setelah bermain-main lalu kau bosan setelah itu membuangnya?

aku tidak begitu

Hyung, kau tau kan orang seperti apa aku?

walau begitu, bagaimana kau bisa..

aku akan beri draft yang sudah kukerjakan

ambil saja sebagai referensi

Kang.

ikut aku

apa yang terjadi barusan?

apa kau tidak dengar?

dia membuat kesalahan

kesalahan apa? sebesar apa kesalahannya?

sampai orang sepertimu berbuat begitu?

Hyung sangat menghargai orang lain

kenapa cuma dia yg diperlakukan seperti itu?

pasti itu sangat serius

bukan apa-apa

waktu kau kerja di hotel dan dapat training tentang manajeman hotel

apa kau diajari cara memperlakukan pelanggan?

kenapa kau selalu membuat pelanggan kecewa?

aku begitu karena kau bilang dia tunangan temanmu.

katamu aku jangan terlalu ramah

kapan aku menyuruhmu tidak bersikap ramah?

aku bilang jangan terlalu perhatian padanya

kapan aku terlalu perhatian padanya?

dulu kau begitu

waktu pertama bertemu dengannya

aku mengandalkanmu

benar, kenapa dulu tingkahmu begitu?

waktu itu aku tidak mengerti.

aku begitu karena aku teringat seseorang

hal seperti ini tidak boleh terjadi lagi

kok bisa kau menjadikan perasaanmu..

kau pikir sikap adalah segalanya?

aku tahu, kan?

kuharap ini tidak terulang lagi

Min Ho-hyung adalah pelangganku

dan tunangan temanku

kau membenciku tapi kau perhatian sekali pada tunanganku

apa? kenapa melihatku begitu?

apa kau dekat dengan temanmu itu?

kenapa tanya seperti itu?

pergilah, kerja lagi

kenapa Kang belum kembali?

aku tahu

sampai berapa lama kau tidak bisa kesini?

berapa lama kau akan menyimpan ini?

aku sangat penasaran, jadi ingin melihat wajahmu

hati-hati ucapanmu

aku pergi duluan

kenapa kau berdiri?

bukankah kau bilang hari ini sibuk?

bicaranya besok saja

besok tidak perlu datang, ambil saja ini

kita bahkan belum selesai bicara

In Jung, aku duluan

bisa tolong antar aku pulang?

aku tidak enak badan

sepertinya aku tidak sanggup jalan walau cuma 5 menit

Kang, aku pulang

Okay

kau yang harus menyelesaikan desain nya

selamat tinggal

kenapa kau tiba2 bersikap yang tidak biasa?

apa yang perlu dikhawatirkan?

tidak ada yg akan menuduhku cuma karena duduk di mobilmu

cuma berjalan 5 menit

dan, kau tidak pernah begini sebelumnya

aku kan sudah bilang aku merasa tidak enak

katakan

apa yang kau bicarakan dengan ayah Ji Hyun?

bagaimana menyelesaikan masalahnya?

aku akan bilang sambil jalan

jadi, ada jalan seperti ini?

ayah Ji Hyun tidak akan membiarkannya tidak kompeten secara hukum cuma karena dia belum bangun

karena itu sama saja mengakui kalau anaknya tidak akan pernah sembuh

kita sudah melalui banyak rintangan

tapi bukan benar2x tidak bahagia

aku tidak tahu sebulan atau dua bulan

tapi, apa ini rasanya tidak mudah

kita sudah menunggu 2 tahun, ini cuma 2 bulan dan kau tidak bisa?

apa kau tidak tau betapa melelahkannya 2 tahun ini?

selalu di tempat seperti ini atau kamar hotel

aku sangat benci ini

tempat tidak penting

tidak usah dipikirkan pandangan orang

yang penting kita bisa bicara dengan tenang kan

aku tidak tahu kapan kau akan merasa nyaman berada di rumahmu

kita akan bersama selamanya

Ayah Ji Hyun juga butuh waktu

apa kau benar2x ingin seperti Manager Jung? membuat Perusahaan Shin bankrut?

kalau kita mengikuti rencana semula

semua akan beres di hari pernikahan itu

dan sekarang aku bisa mengundurkan diri

tunggulah sebentar lagi setelah itu kau bisa mengundurkan diri

aku boleh mengundurkan diri?

lakukan saja menurut rencana semula

aku akan bereskan sisanya

ayo, banyak yang harus kita periksa

dan ada banya bahan yg harus disiapkan

dulu kita begitu dekat

tapi waktu itu kau juga berpura-pura?

In Jung,

sejak kapan kau bukan lagi temanku?

aku tidak pernah menganggapmu

bukan temanku

benar, ini dia !

kenapa aku tidak terpikir dari dulu?

Shin Ji Hyun, kau!

waktu hidup, IQ mu cuma segini

Wah!

aku sibuk, ada apa?

HP ini

HP ini, yang kau berikan padaku

apa juga bisa menelepon orang di dunia?

apa kau belum pernah menggunakannya sama sekali?

ah, bikin frustasi saja ! kututup teleponnya

Aish.

jadi ini bukan cuma buat Scheduler

ya, ini temannya Shin Ji Hyun

kau tau kecelakaan Ji Hyun kan?

aku mau ketemu karena itu

besok aku akan ke galeri

bagus

nona!

benar!

Nona, uang sewamu !

dia kenapa?

hey anak muda! hey gadis !

kenapa bibi itu selalu menatapku?

Nona !

kubilang Nona !

Nona !

bagaimana ini?

bagaimana? bagaimana ini?

Nona!

bisa kubantu?

ada yang salah?

kubilang, hari ini kau harus bayar sewa

kenapa kau bersembunyi?

aku?

tadi kau berlari waktu melihatku

aku.. dari tadi tidur

apa aku salah?

sudahlah, kau bilang hari ini akan kasih uangnya

kapan aku bilang itu?

kemarin

kemarin , siang hari aku kesini menagih sewa

kemarin kau kesini?

hidupmu yang kacau ini

apa mungkin, dia mulai mengalami gangguan jiwa?

nona ini !

tidak apa2x, berikan saja uangnya

sudah 4 hari

tunggu sebentar

sepertinya dia mulai menyadarinya

saya dari Pusat Informasi 49 Days

situasi sekarang bukanlah keadaan darurat

jadi berhentilah memencet tombol emergency

apa?

kalau ini bukan emergency jadi emergency itu yang bagaimana?

benar benar..

Oh?

dia belum menyadarinya

leganya

orang yang sombong!

kenapa kau begitu padanya?

Hyung, kau berbuat begini

makin menunjukkan kalau kau menyukainya

konyo, ini tidak mungkin

selamat pagi

apa jam 11 masih dibilang pagi?

karena hari ini cuaca sangat cerah

ini

tanda tangan disini tanda kalau aku datang jam 11

apa ini?

jam aku masuk, jam aku pulang

jam aku kerja jam aku kembali

aku harus tulis semua

jadi gajiku bisa dihitung dengan benar

baiklah

terimakasih Direktur Han Kang

berhentilah memanggilku Direktur

kalau tidak mau dipanggil Direktur, jadi mau dipanggil apa?

Mr. Han Kang.

atau Han Kang, begini ya

Han Kang?

iya ! Han Kang!

boleh kan?

kalau pernah tinggal di Amerika

mereka memanggil nama kita

Jennie, John, Brad, Kang. Hey KANG!

karena cuaca hari ini cerah

kupikir aku sudah gila

aku kerja sekarang

Yi Kyung buku catatan itu

itu tentang apa?

ini?

aku memutuskan jadi Freelance paruh waktu

Freelance paruh waktu?

karena aku harus pergi ke banyak tempat

Shin Ji Hyun pasti sangat menyayangi ibunya

dia bilang dia wanita paling penyayang di dunia

penuh kasih sayang

ibu sepertimu?

sayang, sayang

sayang

aku tau akan sepeti ini

katamu mau membawa sup tulang?

aku tahu nanti akan jadi begini

sup tulang?

aku mau menurunkan berat badan makanya ingin makan sup tulang

aku tidak mau makan sup tulang

tapi kau sudah berat membawanya

bagaimana jika tanganmu terluka?

Aigoo, kalau menu hari ini sop tulang

artinya kita akan makan sup tulang setiap hari selama seminggu

tapi jika musim semi dan musim gugur datang baik sekali meminumnya

dia tidak makan seafood, dan sekarang tidak makan sop tulang

oh, ini kan bau sop tulang

Yi Kyung, kau juga tidak suka ya?

walaupun itu sebulan penuh

aku sanggup memakannya

benar?

Aku bahkan makan lobak kimchi yang dihidangkan untuk semua orang,

Aduh, aduh.

kita memang berjodoh

ya Tuhan

Ji Hyun, ibu disini

sayang, kau belum makan kan?

Ji Hyun, ayah yang makan duluan ya

kalau sup nya dingin, nanti tidak enak

ibu Ji Hyun

sup apa?

kau dan JiHyun banyak tidak suka sup

sayang, sini kulihat

aku tidak gila

temannya Ji Hyun kerumah

dia bilang bahwa Ji Hyun

ingin menjadi ibu seperti aku

teman Ji Hyun

ya, dia bilang begitu

kau dan anakmu selau bersama

selalu meninggalkanku

kapan kami meninggalkan?

tapi dia bilang bukan begitu

Ji Hyun,

ingin jadi ibu sepertiku

Ji Hyun bilang begitu

mungkin kau tidak tahu

kalau Ji Hyun melihatku dengan hatinya

apa kau datang cuma buat pamer?

apa tidak merasa malu?

makanya pakai alasan sup tulang

sayang

aku..

selama aku hidup

mendengar kata "Aku ingin menjadi sepertimu"

ini adalah yang pertama

kau pasti senang

sampai sekarang

aku belum pernah mendengar itu

dihatinya, begitulah aku

bagaimana aku bisa jatuh sekarang?

bagaimana jika dia pikir aku menyerah?

tidak ada orang tua yg akan menyerah atas anaknya

jadi..

kurahap bisa menjaganya

mendoakannya

kalau Tuhan memang ada

Tuhan tidak akan begitu tega

Tinggal dia satu-satunya...apa Tuhan harus mengambilnya juga?

ini enak sekali

lezat

mau lagi?

iya, nasi juga

nasi tinggal untuk Su Joon and Jun.

nasi ini belum disentuh

apa kau sudah selesai makan?

sudah, Ki Jun, bawakan kopi

Ya.

ini kan untuk Mister

tidak baik kalau aku menghabiskannya

kalau semua orang suka

artinya aku juga harus menyukainya

tentu saja

tapi

nafsu makanmu bagus sekali

aku selalu punya nafsu makan besar

mungkin di kehidupan sebelumnya aku ini pengemis

aku benci wanita seperti itu

jangan bawa anak2x, atau paling tidak jagalah dia

hati-hati

apa kau masih makan?

sudah

lihat

sudah kuduga pasti ada yang pecah

aku akan kesana

apa kau terluka?

jangan nangis

sudah kubilang jangan lari-lari

Kakak, kau punya tissu?

sudahlah, menangis saja terus!

lihat, tissu ini jatuh dan terluka

aku harus memperbaikinya

tekan yang kuat

berikan tanganmu

pegang baik2x

kakak akan taburkan bubuk ajaib

selesai, sekarang buka

Jjang-jjang!

karena kau anak manis, jadi harus pakai tissu yang bagus juga

tebak tangan yang mana?

Jjang-jjang!

Wow permen!

Wow. keren!

sekarang lihat

kau begini

begitu caranya, sekarang kau sudah paham?

coba lagi

ulangi lagi

aku sudah berkali-kali melakukannya sekarang giliranmu

kenapa harus aku?

kalau kau tidak mau , kenapa kau masuk klub sulap?

karena aku diharuskan masuk klub, makanya aku kesini

setiap tahun klub kita mengadakan acara dan mengumpulkan dana

ini sangat penting

belajar ini bisa menghasilkan uang.

pergilah belajar kartu tarot

kenapa harus aku?

aku pergi, dasar kau!

ini, ada kopi

Okay.

kau bisa sulap?

kulihat kau main sulap untuk anak itu

itu

aku belajar dari teman

Ajussi.

ketika kau melihat Song Yi Kyung, apa kau teringat wanita lain?

selain Hwa Joon, apa aku punya wanita lain?

kenapa setiap aku melihatnya

aku selau teringat Shin Ji Hyun?

Hmm...

sifat mereka mirip sekali

ceroboh, ceria, banyak makan

menggulung spageti 3 kali pakai sumpit

tidak suka daun salam

kebiasaan memainkan ujung jarinya

dan dia bisa sulap

benar?

nada suaranya juga

nada suaranya sama

perasaannya juga sama

bahkan dia memberi perasaan yg sama?

kudengar dengan melihat yang seperti ini

bisa memacu kerja otak

makanya aku pergi mewawancarai teman-temannya

itu mungkin saja

kudengar kau bertemu Ji Hyun waktu pertama datang ke Seoul

kami teman baik setelah dia pindah kesini

kami juga sekelas waktu kelas 3

jadi mau diinterview kan?

pasti kau punya banyak kenangan

dari semuanya. kapan kau merasa sangat berterima-kasih pada Jihyun?

maksudku, kapan saat paling mengharukan kau dengan Ji Hyun?

apa aku tidak sebaiknya memberi kata2x semangat saja?

jika dia tau temannya sangat menyayanginya

mungkin keinginan hidupnya akan meningkat dan dia akan bangun

Ah...

paling bagus kalau kenangan yang paling mengharukan dan menyentuh

mengharukan dan bercucuran air mata?

bukannya waktu itu..

waktu aku menggendongmu sambil berlari

di kelas tiga, waktu itu aku pingsan

waktu itu orang tuaku tidak dirumah, mereka ke luar negeri memberi penghormatan

benar! yang itu

Ji Hyun menemani aku semalaman di RS

pikirkan hal yang menyentuh dan ucapkan sesuatu untuk Ji Hyun

Ji Hyun, aku sangat berterimakasih untuk yang waktu itu

seharusnya aku juga menjagamu

maaf aku tidak bisa menemanimu

Young Shin, tolong menangislah

tapi kalau kau bangun

aku akan belikan apapun yang kau mau seumur hidupmu

tidak perlu membelikanku apa2, cukup menangis saja !

cepatlah bangun!

sudah selesai

cepat sekali

apa aku harus bicara lagi?

tidak

tapi sepertinya kau tidak menangis

aku jarang menangis.

lagi pula, Ji Hyun belum meninggal

apa aku harus mati dulu baru kau akan menangis?

sudah selesai kan?

di kelas 3

tidak mudah untuk mencari teman

itu benar, tapi

Namun dari perspektif Ji Hyun tekanan untuk belajar itu tidak besar.

Dan dia tidak pandai belajar. .

Tapi ... bagaimana tunangan Ji Hyun?

Dengan kondisi Ji Hyun saat ini

pertunangannya pasti batal

pasti mereka telah membatalkan pertunangan

dia bilang mereka bertemu karena takdir

apa Minho ke Rumah Sakit?

seseorang yang bisa menangis waktu baca komik dia bilang tidak biasa menangis?

mengerikan!

aku sudah seperti ini, tapi yang kau pikirkan malah masalah batalnya pernikahanku

apa ini memang gara2 aku belum mati?

sepertinya sekarang dia jadi gemuk

aku harus pijat kakinya juga

katanya kalau terlalu lama berbarin bisa membuat kaki membeku

berhetilah dan pulanglah duluan

jangan keras kepala dan pergilah

oke, aku tahu

Ji Hyun,

setelah ibu pulang dan istirahat

besok akan kesini lagi

jangan datang lagi

kau juga harus pergi ke kantor

walau ada Min Ho

selalu menemani Ji Hyun bukanlah solusinya

tidak perlu ikut campur urusan kantor

aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang pulanglah

kubilang..

pulanglah, cepat..

apa kau mau menjenguk Ji Hyun?

Ya.

sekarang kau temani dia, ayo pergi

Hey Shin Ji Hyun, apa kau baik2 saja?

aku bawa ini

bunga kesukaanmu di musim dingin

benar, kau ada disini

kau disini

tapi entah mengapa aku terus melihatmu

aku pasti sudah gila

kau disini sedang dalam kesulitan

dan aku salah paham mengira orang lain adalah dirimu sangat tidak masuk akal

itu tidak mungkin, bodoh

itulah yang harus kau ucapkan

Seo Woo, aku disini

kenapa kau begini? apa ada masalah?

Hello.

Hello.

kau suka roti ini?

waktu itu kau membeli roti yang sama

ya, karena ini super lezat

aku punya teman yang setiap minggu selalu membeli roti banyak sekali

dia memberikannya juga pada tukang bersih2x dan pegawai di kantor

dia juga makan sendiri

dia senang sekali makan roti

terutama roti ini

benarkah? apa dia teman dekatmu?

walaupun bukan, tapi aku tetap menganggapnya begitu

teman seperti apa dia?

dia bukan laki-laki, tapi kau begitu memikirkannya?

bukan teman yang seperti itu.

apa?

bukan itu maksudku

pastilah dia teman yang sangat baik

makanya kau memikirkannya, kan?

maksudku, aku iri

selamat berbelanja

Yes.

Han Kang.

Direktur!

aku memanggilmu, kanapa tidak berhenti?

kenapa kau memanggilku?

sepertinya kau melihatku tapi kau terus saja pergi

makanya aku memanggil

kau tidak melihatku?

aku tidak lihat

darimana kau?

kenapa dia? apa aku terlalu telat?

tidak

sedang apa disini?

aku membeli roti

tidak perlu

makanlah kalau kau lapar

tidak perlu, ambillah lagi

semua orang di toko aku bagi

penjaga toko, Soo Jun unni, dan kepala dapur

kenapa kau cerewet? aku bilang tidak perlu

kalau tidak ada lagi, keluarlah

dan juga

apa karena waktu aku kembali aku tidak minta izin?

kau pekerja lepas, jadi mau datang atau tidak

atau kapan kau datang, kapan kau pulang

semuanya tidak masalah

dan juga..

lain kali suruh penjaga toko saja yang tandatangan keluarlah

mengapa kau tiba2 begini?

apa aku bebuat kesalahan tapi aku tidak menyadarinya?

kalau itu masalahnya, katakan saja

Nona Song Yi Kyung,apa aku temanmu?

kau karyawan, aku Direktur

aku suruh kau keluar tapi kau tidak keluar kenapa kau begitu cerewet?

dan nanti..

jangan pernah masuk kesini tanpa permisi

Song Yi-Kyung, apa kau tidak punya mulut?

apa kau bisu?

kenapa tidak jawab ketika Direktur bertanya?

karena begitu apatis, pelanggan jadi terganggu olehmu

baiklah

ada apa dengan dia? kenapa begitu kasar?

tadi dia baik2 saja

apa karena Kang Min Ho?

dia jelas suka makan ini

tiba2 sekali, ada apa?

lagi ngapain? sudah makan?

aku sedang kerja

selamat makan

[Cha Jin Young]

Hello.

halo, saya supir

istri presiden meminta saya melaksanakan tugas saya akan segera kesana

ibu Ji Hyun?

selamat tinggal

Mr Jin Young.

Direktur Kang,

dimana Oppa sekarang?

dia dirumah

aku sudah menghubungi supir

bisa tolong belikan tulang sapi si supermarket?

[Seo Woo]

Oh, In Jung. ada apa?

kau belum makan kan?

ayo makan bersama

kenapa aku capek sekali?

selamat datang

kita bertemu lagi

masuklah

Yi Kyung,

kau keliatan capek, pulanglah

hari ini tidak begitu banyak tamu

pulanglah dan istirahat

mukamu pucat

boleh?

aku akan pulang duluan

tentu

hari ini Han Kang tidak ke toko

mungkin dia dikantor, liahatlah

lupakan saja

dia pasti sedang kerja

kita pesan apa?

Han Kang mungkin belum makan

panggil dia makan bersama

boleh ya?

karyawan yg barusan

pasti dia rajin sekali ya?

manajer keliatan perhatian padanya

ini karena Ditrektur

karena Han Kang?

Direktur kita

menyukai Song Yi Kyung.

Han Kang?

bukan cuma jarang masuk, tapi juga sering keluar, dan sering terlambat

apapun yang dia lakukan Bos akan maklum

sekarang dia bahkan jadi pekerja lepas

dia bilang seperti, asalkan dia mampu melakukannya silahkan lakukan apa saja

Han Kang bukan orang seperti itu

ngomong2

Yi Kyung sudah punya tunangan

bukannya mau bilang, betapa arogan dia pada orang itu

pada Director Kang?

ini karena aku tidak enak badan

jadi mampirlah lalu pergi

apa? kau mau aku kesana mengambilnya?

uang 49,000 won.

dana darurat yang kau pinjamkan

kau bilang harus dikembalikan sebelum 49 hari

kesinilah dan ambil

kau yang bawa kesini !

orang yang meminjam harus datang dan mengembalikan

apa pantas orang yang meminjamkan yang datang kesana?

aku harus menyelesaikan bagian ini karena sekarang sedang ada mood bagus

KAU kesini !

kalau aku keluar dari tubuh ini

kau tau kan aku tidak bisa menyentuh uang

kalau uang itu untukku, kau bisa

baiklah

Kakak, aku duluan

yeah, bagus!

ini bukan apa2x

kau benar2x "Pengatur Jadwal" berbakat

Klub, Toko Kopi, Sepeda Motor, Gitar.

kau tidak tahu apa2x

kau cuma liat gitar yang penting itu bernyanyi

aku pemain gitar dan penulis lagu

urusan ini aku tahu banyak

dulu aku bermimpi jadi penyanyi

apa semua orang bisa jadi penyanyi??

kau!

Suku kata dan semua beat yang di sini semuanya salah.

-=...I'm a scarecrow standing on one foot...=- -=... Aku orang-orangan sawah, berdiri dengan satu kaki ...=-

harusnya begitu

wah, kau tidak main-main!

kenapa tidak jadi penyanyi saja?

ayahku tidak mengizinkan

dia ingin aku dapat pria baik lalu menikah

itulah impian ayah dalam hidupnya

dan orang itu adalah Kang Min Ho?

aku tahu

memilih, memilih, akhirnya salah pilih

kenapa kau seperti ini juga?

sebenarnya hari ini aku ingin mendapatkan air mata

Kau tahu betapa menyedihkan hasilnya?

Menyedihkan!

Ini semua bagian dari pembelajaran perjalanan 49 hari.

pembelajaran perjalanan 49 hari?

sebelumnya sudah kukatakan waktu di pemakaman

manusia

mereka sangat rumit

Menurut rute kematian,

mereka yang tidak harus pergi ke pemakaman pribadi mereka sendiri,

adalah orang-orang yang beruntung dari kehidupan mereka sebelumnya.

Kau membuatku takut, kenapa kau seperti ini?

tapi

daripada menjadi "Pengatur Jadwal" sepertiku

kau 100x lebih baik

karena kesempatan untuk hidup kembali

masih ada..

bagaimana kau bisa menjadi Pengatur Jadwal?

aku mengajukan diri.

kau bisa secara sukarela menjadi Pengatur Jadwal?

kenapa kau mengajukan diri?

aku tidak tahu bagaimana itu terjadi

tapi kurasa, aku mati dengan meninggalkan sesuatu hal penting yang harus kulakukan

Itu sebabnya aku mengajukan diri.

jika aku menyelesaikan masa 5 tahun ini tanpa insiden

aku bisa melakukan hal itu

itulah alasanku jadi Pengatur Jadwal

Sebuah keinginan terakhir yang tulus?

apa itu?

kalau aku tahu

kenapa aku harus terjebak jadi "Pengatur Jadwal"?

tentu saja aku harus jadi "Pengatur Jadwal" dulu baru bisa melakukan hal itu

benar

kau juga menyedihkan

kau ini masih muda

kau banyak bicara !

kembalikan uangnya!

maaf

Song Yi Kyung yang kerja malam

kenapa belum datang?

Aku tidak tahu.

kamu tidak tahu?

Dia tidak menelepon atau muncul di tempat kerja.

kenapa kakak belum pulang?

ini sangat darurat

kenapa kau buat panggilan darurat? kita baru berpisah beberapa saat yang lalu

Song Yi Kyung belum kembali

apa?

Kakak mungkin sedang sakit

cepat kerumah sakit

tentu saja akan kesana tapi bagaimana membawanya?

bagaimana membawanya? kau masuk saja ke dalam tubuhnya

aku?

cepat kesini

aku sakit perut

kepalaku pusing dan aku mual

karena kau merasa tidak nyaman kau harus bertanggungjawab sampai akhir

sudah kubilang bukan aku yang tidak enak badan

tunggu sampai di RS kalau sudah baikan hubungi aku

kau mau aku ke RS sendirian?

aku ini Pengatur Jadwal bukan pengawal

aku ada kasus pagi ini

pakai taksi saja

apa kata2xku kemarin terlalu kasar?

Kang ah.

kau tidak tahu telepon Song Yi Kyung?

dia belum telepon?

dia keliatan bukan orang yang tidak bertanggung jawab

apakah terjadi sesuatu?

apa yang kau makan kemarin?

sup tulang sapi dengan nasi di siang hari ...

satu setengah tambahan mangkuk nasi .

beberapa roti ... dan di malam hari, aku makan pasta.

Pada malam hari, aku makan semangkuk besar ramyeon.

Apakah kamu tidak muntah sekalipun?

apa?

Muntah?

Kontrak untuk proyek investasi pulau dan manajemen Seafood ...

menyediakan dana sebagai syarat.

Kita perlu memberikan 20% saham kami.

Hal ini untuk mengamankan hak pengelolaan pulau.

Karena mereka tahu situasi keuangan kita sedang buruk sekarang.

Namun, lebih baik dibandingkan dengan pinjaman dari rentenir,

apa yang harus kita lakukan?

ayah.

Tunggu sebentar.

Ayah mungkin di rumah sakit, kan?

Toko!

Karena kamu adalah freelancer,aku tidak peduli apakah kau datang bekerja atau tidak.

kapan kau datang , kapan kau pulang

tidak masalah bagiku

dia pasti marah sekarang

tapi aku masih punya janji jam 3

lebih baik minum obat sekarang

kau tampak kesakitan

kau sakit kan

aku akan mengantarmu pulang

tidak perlu

aku menyuruh masuk karena kita searah

aku mau bertemu Kang, kau juga akan kesana kan?

sudah kubilang tidak usah

kenapa kau tidak mau masuk?

karena aku benci

benci?

kenapa kau benci?

Karena Aku sudah marah padamu beberapa kali?

kesalahpahamanmu? Atau karena Kang memarahimu?

tidak, aku benci kamu

ini bukan tempat kerja aku bebas bicara kan?

aku benci kau

mengapa kau membenciku?

apa tidak boleh benci tanpa alasan?

menyukai seseorang tanpa alasan..

membenci seseorang tanpa alasan

kau tidak mengerti itu kan?

Memiliki alasan untuk menyukai seseorang dan memiliki alasan untuk membenci seseorang ...

kamu seperti ini, bukan?

ini sudah tidak menyenangkan untuk kita berdua. Masuklah

Apa kau tidak dengar? Aku bilang aku membencimu.

Bahkan jika bukan Song Yi Kyung, aku tidak akan meninggalkan seseorang yang sedang sakit.

Hanya karena kau bilang kau benci aku ... apa akan membuatku pergi dan meninggalkanmu?

kau bukan apa2 bagiku' jangan salah paham

ini tunanganku

Tunangan?

kau sudah tahu aku bertunangan, bukan?

Tunangan ... Sungguh memang, dia terlihat bodoh.

Apa yang kau katakan?

maksudku dia bisa dengan mudah percaya pada orang

Kata-kata kamu selalu sangat tidak menyenangkan.

Dia adalah seorang wanita yang polos dan baik.

Dia juga orang yang transparan dan ceria.

polos dan baik?

Jadi, karna itu dia menipuku?

Karena itu mudah.

Ya, Direktur Jung.

Saya telah menerima keputusan tersebut.

Saya akan membahas rincian di perusahaan.

Terima kasih!

Bahkan tanpa ucapan terima kasih?

Terima kasih? Mengapa harus mengucapkan terima kasih?

kau yang memaksaku masuk

Memaksanya untuk masuk ..

Apa yang terjadi?

Mengapa Song Yi Kyung turun dari mobil Min Ho?

Sepertinya sesuatu yang besar telah terjadi.

Song Yi Kyung tidak boleh naik mobil saya?

Di mana kau bertemu dengannya?

Mengapa kamu bertemu dengannya?

Mengapa aku bahkan harus memberitahumu tentang hal ini?

kamu tunangan Ji Hyun.

Saat ini, Ji Hyun sakit.

Apa yang kamu lakukan sekarang?

Lalu, siapakah kau?

Ji Hyun oppa?

Cara kamu berbicara padaku ...

itu bukan karena Song Yi Kyung, kan?

Apa yang kamu bicarakan?

Lalu, mengapa kau bertindak seperti ini?

Bukankah kau tidak menyukai Ji Hyun? Bukankah kau membencinya?

Meskipun demikian, Hyung, kau tidak mencintai Ji Hyun?

Jangan gunakan Ji Hyun sebagai alasan.

Kaulah yang mengatakan Ji Hyun sangat menyebalkan, itu sebabnya kau menyerah padanya.

Itu ...

Itu karena perempuan itu, bukan?

Aku sedang berbicara tentang masalah Hyung.

Hyung, mengapa kau selalu bertanya tentang perasaanku?

Apakah kamu benar-benar sudah menyerah pada Ji Hyun?

Kau selalu membandingkan dua hal yang berbeda.

bagaimana kau bisa mengira aku dan perempuan itu

itu bukan dia, bukan

Aku tidak tertarik, cukup?

Ki Joon Hee

Ya.

panggil Song Yi Kyung kemari

Ya.

Aku tidak bisa menelepon dan aku terlambat.

Aku terus melakukan hal-hal yang mengecewakan. Maafkan aku.

Bisakah kita berhenti mengatakan hal yang sama satu sama lain?

Kali ini, mari kita menyelesaikannya.

kamu diberhentikan.

Aku membiarkan kamu untuk bekerja freelance,

tetapi kamu bertemu dengan Min Ho Hyung?

sudah kubilang dia tunangan temanku

Itu ... bukan itu. Kami bertemu secara tidak sengaja.

Tidak masalah jika ini benar atau tidak.

aku tidak bisa membiarkan kamu tinggal di sisi Min Ho.

Min Ho Hyung adalah tunangan temanku.

aku memiliki kewajiban untuk melindungi teman itu.

Teman?

Apakah dia seperti itu karena aku?

aku tidak bisa menolongmu lagi

Terserah padamu apakah kamu menerima atau tidak.

Aku benar2x tidak tertarik dengan Kang Min Ho. Ini benar!

sungguh, aku sama sekalu tidak tertarik pada Min Ho!

jangan pernah datang kesini lagi

Aku ... tidak akan mengambil uang ini. kau mengerti itu, kan?

Beraninya kau mengancamku!

Maksudku, bahkan jika aku tidak mengambil uang ini ...

Jangan bawa ke hati.

Jangan ... pernah bawa ke hati.

Aku benar-benar baik-baik saja.

Cukup.

aku menganggap semua kebaikanmu selama ini sebagai teman. Itu sudah cukup

Beritahu Song Yi Kyung untuk datang.

Song Yi Kyung telah dipecat.

Dipecat?

Dipecat.

Terima kasih untuk selama ini.

Selamat tinggal.

kudengar kau dipecat

itu mungkin karena aku

iya kan?

Cukup.

kedepannya, apa rencana kamu?

Apakah kamu akan mencari pekerjaan baru?

Jangan dipikirkan.

bagaimana kalau dirumahku?

bukankah kau bilang kau butuh uang?

bekerjalah dirumahku, aku akan membayarmu

kau tahu bagaimana cara bersih-bersih kan?

kau bisa masak?

berapa kau mau membayarku?

apa mau membayar uang muka?

Jadi, kau setuju bekerja di rumahku?

Bukankah kau yang meminta?

Aku akan melakukannya.

Next episode preview:

Mengapa Kak Song Yi Kyung hidup seperti ini?

Kak, bagaimana bisa kau tidak tidur sekarang padahal nanti malam kau juga tidak bisa tidur?

Apakah semuanya yang direncanakan di sana?

Mengapa kau selalu seperti itu, meminta Oppa mengurus masalah ini?

tolong urus kakak ini

Aku sudah terjebak di sini selama 4 hari.

Ya! Shin Ji Hyun, kau tinggal semalaman dirumah orang?

Sekarang hanya ada 34 hari lagi.

ya , Senior, dalam situasi begini

Dapatkah kita menggunakan rencana ke 3?