Original subtitles

My-KoreaDrama.Blogspot.com

Edited at https://subtitletools.com

ada apa denganmu?

Aku sedikit pusing

Yi Kyung.

- Ku akan gila karnamu. - Apa yang harus kulakukan?

Yi Kyung.

Yi Kyung.

Yi Kyung.

kau baik2x saja?

siapa kamu?

Yi Kyung, ada apa denganmu?

apakah kau sakit?

apa yang harusnya kulakukan?

apa yang harusnya kulakukan? apa yang harusnya kulakukan?

Yi Kyung, ini aku, Kang Min Ho.

Oppa!

Tunggu sebentar.

Oppa, apa sih yg sebenarnya terjadi?

In Jung!

Mengapa kau dengan perempan itu?

apakah kau kemari bersamanya?

ayo kita kesana dan bicara.

Yi Kyung, jangan kaget.

Kau kenal aku, kan?

Kau, yang membuat masalah ini!

Tidak masalah. Ini bukan masalah besar.

Aku akan menjelaskannya.

Kau adalah...

Aku kan gila, Yi Soo.

Mengapa?

Karna disini begitu indah.

Kupikir ku 'kan gila juga

benarkah, karena aku cantik...kan?

aigoo..bodoh.

Entar kalau pensiun, Aku ingin membangun sebuah tempat peristirahatan dan menanam pohon cherry blossom.

Pasti.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Ku ingin tanya padamu apa yang terjadi disini.

Oppa, bukankah kau seharusnya dalam perjalanan bisnis?

Kenyataannya, kau liburan dgn Song Yi Kyung?

Kemana ia pergi?

Oppa!

In Jung, tetap disini dan tunggu aku.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Maafkan aku.

Aku benar2x minta maaf,

tapi, orang yg bersamaku sedang sakit dan tiba2x rubuh.

Kuingin memastikan ia baik-baik saja.

Aku tahu sesuatu yang buruk akan terjadi,

dan terjadilah.

Kau bisa memarahiku nanti.

apa yang harus kulakukan?

apa yang harus kulakukan?

apa yang bisa kau lakukan?

Ia sadar jadi kau tidak bisa melakukan apa2x.

Lalu, apa yang harus kulakukan?

Jika aku tidak bisa membawanya pulang jam 12,

Waktuku yang ada tidak berkurangkan?

Akankah aku mati seperti itu saja?

Kau tidak akan mati. Ini bukan salahmu.

Karna Song Yi Kyung bangun atas keinginannya sendiri.

Mengapa ia sadar di tempat ini?

Apakah ada sesuatu disini?

Ah leganya!

Lalu, apa yang seharusnya kulakukan sekarang?

Bagaimana kalau Min Ho dan Han Kang tahu? Apa yang kulakukan?

Masalah bukan pada mereka, tapi pada wanita itu.

Wanita itu?

Ia tidur di rumah tapi tiba2x terbangun di sini.

Akankan kau biarkan itu terjadi?

Tidakkah kau dengar?

Panggil pendeta tuk mengusir setan.

Ketika pemilik tubuh tersadar diluar rumah,

Sang pemilik tubuh akan berpikir semuanya sebagai mimpi.

Jadi, kita akan menghapus satu harinya Song Yi Kyung.

Untuk itu, kita harus mengurangi sehari dari 49 harimu.

Kau sudah mengambil sehari saat surat warisan ayahku,

Habis itu, sekarang kau potong lagi sehari?

Bukan katamu itu bukan kesalahanku?

Walau ku tak tahu apa itu

tapi kau membangkitkan sesuatu yg penting bagi memori wanita itu.

Dengan kata lain, kau tidak mengajak Song Yi Kyung tuk menikmati bunga2x.

Ke mana perginya Song Yi Kyung?

Ke sana.

Ia dengan Han Kang.

Bukankah kukatakan itu tidak penting sekarang.

Ayo cepatlah mendekat.

Aku bisa meramalmu,

dan bisa memprediksi apa yang terjadi hari ini,

Aku akan memprediksi apa yang akan terjadi padamu hari ini.

Kemarilah dan silahkan lihat.

Aku bisa melakukan sebuah perhitungan cinta utk pasangan2x.

Kak, kakak!

Kumohon berikan dukunganmu.

Aku professional.

Silahkan dilihat.

Aku benar2x hebat.

Kak!

Kemarilah dan cari tahu kartu ramalan tarot-mu.

Kemarilah dan biar kubaca kartu ramalan tarot-mu.

5000 won, 5000 won.

Itu benar2x...

Hey, Han Kang!

Jangan hanya duduk saja dan menonton,

pergi dan bawa pelanggan kemari.

Kita perlu cari uang untuk amal.

Duduk disana saja tak akan membuatmu manis.

Aku tak mau kerja.

menyaksikan merahnya matahari tenggelam,

Ku tiba2x memikirkan wajah sedihmu.

Perlahan ku menunduk...

Hey!

Mataku penuh dengan air mata.

Ini memalukan!

Dan aku tak bisa berkata apa2x,

Aku cinta padamu.

Dalam dunia ini, hanya ada dirimu.

Apa kau ingin tahu arti kartu ramalan tarotmu?

Semua ini palsu.

Ini tidak palsu.

Bagaimana caranya?

Pertama, bayar dulu 5000 won,

Lalu ambil satu kartu Tarot,

dan aku akan jelaskan padamu.

Song Yi Kyung.

Okay, ayo kita mulai.

Silahkan ambil satu.

Kalian berdua bisa mengambil kartu bersama, salah satu dari kalian saja yang ambil.

Aku sajakah yang ambil?

Tidak, aku saja.

Apa ini?

Sebagian kecil tidak seharusnya melihat ke kartu seperti ini.

Apakah ini pertanda buruk?

Ini...

Apa yang dimaksudkan kartu ini adalah cinta yang tak biasa.

Benarkah?

Tapak tangan dari pasangan kekasih ini menunjukkan kalian berdua adalah pasangan yg sempurna, dan menikah,

akan menjadi indah dan abadi.

Maksudnya kalian berdua sudah ditakdirkan dan pasangan yg cocok.

Aku memilih itu!

Ini,

Hadiah khusus untuk pasangan yg sudah ditakdirkan.

Wow, ini sebuah mawar merah muda!

Benar2x cantik!

Ini bunga favoritku.

Terima kasih!

Ini cantik, kan?

Ya.

Apakah kau lapar?

Ku akan gila.

Yi Soo...

Apa lagi kali ini?

Bagaimana mungkin aku tak lapar?

Setangkai mawar bisa mengisi perutku.

- Perlihatkan padaku. - Bunga itu milikku!

Hey!

Nama rumah kita akan diberi nama 'Pebruari'.

Itu Nama bulan, bulan Pebruari.

Ditambah, cinta.

Cinta Pebruari.

Aku memberi nama Pebruari.

Yi Soo...

Di sisi sepanjang pagar rumah kita,

aku akan menanam banyak pohon "Cherry Blossom".

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang telah kuteriakan dengan sepenuh hatiku

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang dibisikan dari belakang

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang tak ingin kutanggalkan

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, yang membuatku takut berapa besar kumencintaimu

Tapi aku mengaku padamu setidaknya hari ini... ‘aku cinta padamu’

Bahkan jika aku bisa hidup untuk satu hari saja, kuingin dekat denganmu

Aku akan mengaku padamu, aku akhirnya mengatakan padamu...aku cinta padamu

apakah aku seorang pembohong?

Apa yang kau tahu tentang kartu Tarot?

Kita belajar saat latihan, Bagaimana mungkin aku tidak tahu?

Mereka bukan pasangan yang ditakdirkan seperti yang kau katakan.

Mereka memilih ini.

Sepertinya mereka seharusnya berbeda, tidak cocok,

terpisah selamanya, seharusnya berjauhan selamanya.

Mengapa kau menjelaskannya dengan caramu sendiri?

Mengapa kau berbohong?

Mereka terlihat cocok bersama.

Bagaimana bisa aku mengatakan pada mereka bahwa mereka akan terpisah selamanya?

Tentu kau harus kasih tahu, mengapa kau tak mengatakannya pada mereka?

Mengapa harus kukatakan?

Karna itu suatu kebohongan.

Apa kau tahu apa itu berbohong untuk kebaikan?

berbohong untuk kebaikan, tidakkah kau tahu apa itu?

Mengapa kau membuat keputusan?

Kau pikir kau siapa?

Bagaimana kau tahu saat saat mereka mendengar kebohongan,

atau ingin mendengar kebenaran? Aku tanya padamu jika kau tahu itu?

Mereka semua datang dari Chuncheon.

Kau masih ingin menjadi orang yang baik sampai akhir?

Gadis yang menakutkan, kau tahu apa yang harus dilakukan dan mana yang tidak seharusnya dilakukan.

Mereka akhirnya gembira.

Tidakkah itu cukup?

Karena mereka menerimanya...

Kau juga seorang yang bertingkah dengan membenci sup yang dibuat ibumu, dan bahkan pergi ke Namsan.

apa?

Itu tidak ada! Itu tidak ada!

Aku katakan hal yang salah.

Aku minta maaf, maafkanlah.

ayo anggap itu sebagai kesalahanku,

dan ayo kita bermain ini. Ayolah.

buang semuanya ini

Jangan seperti ini.

Hey!

Pergi! Pergi sana!

Pergi sana! Pergi!

Hey! Shin Ji Hyun!

Kau seharusnya segera masuk.

Okay, aku paham.

Shin Ji Hyun!

Hey anak2x, lihat kemari.

Ji Hyun...

akan pindah ke Seoul hari ini.

Besok2x, kita tidak akan melihatn ya lagi.

Aku tidak mau!

Ada apa denganmu?

Ji Hyun, Ji Hyun.

- Ada apa denganmu? - Kumohon jangan, Ayah, Aku tidak mau!

Cepatlah, masuk.

- Ji Hyun! - Paman! Hentikan mobilnya, paman!

Ayah.

Turuti ayahmu dan pergilah ke US.

Kau selalu mengatakan padaku untuk mengirimmu pada ayahmu,

Jadi kau tidak akan mendengarku menyanyi.

Jadi kau punya kurang dari 1 hari. Aku duluan.

Bagaimana dengan kerjaannya kakak?

Bagaimana kau bisa kemari?

Ia Ji Hyun sekarang.

Oh ya,

sekarang kita berjalan bersama, iyakan?

Ku hanya pening.

Ayo makan.

Apa?

Seseorang dengan napsu makan yg besar namun belum makan jam segini,

Karna itu kau merasa pening.

Tidakkah ia menyadari sesuatu?

Ayo!

Yi Kyung! Song Yi Kyung!

Park Seo Woo.

Aku pergi.

Yi Kyung, ini aku, Kang Min Ho.

Oppa!

Ini pertama kalinya kau ke Jinan, benarkan?

Daging disini terkenal enak.

Bi, tambah 2 porsi lagi untuk kami.

Ini sudah cukup.

Apanya yang cukup?

Aku tahu kau seorang memiliki nafsu makan yang besar.

Ada apa denganmu?

Tentang apa?

akhir2x ini kau seperti ini,

Bahkan saat aku bersama Kang Min Ho, kau tidak marah.

dan kau selalu perhatian padaku.

-= Kang Min Ho =-

Aku akan menjawab panggilan itu.

Jangan angkat itu.

Kita sedang makan dan lagipula siapa yang menelpon?

Jangan pernah berpikir untuk bertemu Min Ho.

Balik ke Seoul sama aku.

Kau mungkin akan mengatakan itu padaku,

Kau benci Song Yi Kyung dan Kang Min Ho bertemu satu dengan lainnya?

Telpon yang anda tuju sedang tidak aktif...

Setelah mendengar bunyi beep, anda akan terhubung dengan kotak suara.

HP nya dimatikan.

Sepertinya baik2x saja.

In Jung.

Tunggu aku disini sebentar.

laki2x macam apa ia,

yang tidak kau ajak ia ke rumah?

Laki2x yang kakak pacari,

Tidak mungkin seorang pria yang sudah beristri, kan?

Apapun yang kulakukan, ia tidak bangun jadi aku menelepon.

Ia menangis dan mulai bertingkah buruk.

Kau meninggalkan ia sendiri di sini?

Tolong aku membawa Seo Woo ke dalam mobilnya.

tidakkah ada seseorang yang menunggumu di hotel?

Seo Woo.

Bisakah kau menolongku menelpon supir untuk membawa mobilnya balik?

Okay.

Seo Woo.

Bangunlah!

Ini aku.

Batalkan perjalanan bisnisku.

Aku akan kembali ke Seoul.

Kang Min Ho dan Shin In Jung,

Aku membayangkan bagaimana jadinya nanti.

Seharusnya, kita bertiga seharusnya bertemu.

Mengapa Kakak bangun saat itu?

Ayah sering ke restaurant itu.

Apa? Apakah kau ingin sesuatu di restaurant itu?

Apa?

Tidak, sebenarnya.

Sup babi ditumis kental?

Favorit Paman Hae Won.

Ayo ke dalam dan beli beberapa.

Lepaskan.

Yi Kyung,

Apakah kau baik2x saja?

Siapa kau?

Mengapa Han Kang ada di Jinan?

Apakah kau lapar?

Yi Kyung, kau datang.

Kalau memang waktunya aku harusnya datang, Aku akan datang.

Mulai besok datang tepat waktu, lebih baik lagi kau datang lebih awal.

Kau masih punya banyak permintaan.

Pertama,

Secangkir Caramel Macchiato manis.

Noona!

Aku ada permintaan.

Hey!

Aku tidak akan menolong seorang remaja untuk membeli rokok.

Seusiamu, kau tidak diijinkan merokok.

Dan juga, kalian berdua.

Siswa SMU seharusnya terlihat sebagai siswa SMU.

Sebelum jam 12, kalian semua harus ada dirumah.

Anak2x sekarang benar2x pembuat masalah.

Anak ini belum tidur juga?

Ia masih datang untuk bekerja jam segini di tengah malam?

apakah Song Yi Kyung masuk kerja?

Song Yi Kyung agak terlihat keibuan.

Ah, benarkah?

Ya.

Itu benar.

Tuan,

Jika kau tidak memesan kopi...

...karena itu kumohon jangan berdiri di sini.

Maafkan aku.

Coba lihat.

Pria semacam ini,

tidak akan membelanjakan uang ketika mereka tidak lihat cewek.

Ayo keluar dan bicara sebentar.

Oppa...

Aku tak pernah berpikr kau akan datang ketempat seperti ini.

Oppa! ini pertama kalinya kau kerumahku, kan?

Kamarku, juga pertama kalinya, iyakan?

Bagaimana aku tinggal...

...kau tidak pernah melihat sebelumnya, kan?

ini benar.

Sebenarnya ini benar.

Saat Ji Hyun masih hidup, karena ini rumah Ji Hyun,

didepan Seo Woo,

dan karnamu, oppa, Cowoknya Ji Hyun.

Jangan menyebutkan tentang rumah.

Kau tidak pernah ke rumah bersamaku

dan kita tidak pernah liburan bersama.

Wanita ini...

kurang dari sebulan, kau ajak dia dalam perjalanan bisnismu.

Buat perbedaan yang jelas antara pekerjaanmu dan masalah pribadimu, Kang Min Ho.

Aku tahu jengkelnya perasaanmu sekarang.

Kau tahu?

Kau tahu dan masih saja kau buat kesalahan.

Mengapa kau seperti ini?

Aku tertarik pada dirinya.

Aku mencoba agar tidak tertarik dengannya,

tapi sekarang, menjadi seperti ini.

Mengapa aku begini, bahkan aku sendiri tak tahu.

Padamu, Aku minta maaf...

Bagaimanapun juga tanpa sadar, aku tertarik padanya.

Hatiku telah diambil olehnya.

Tertarik?

Maksudmu, kau benar2x suka pada Song Yi Kyung?

Kurasa aku tak bisa bohong padamu lebih lama lagi.

Ini bukan karena aku ketahuan bersamanya?

Bahkan jika kau tak melihatku di Jinan...

Aku akan mengatakannya padamu sekembalinya.

Tidak ada yang terjadi antara perempuan itu dan aku.

Tunggu aku.

Menunggumu untuk apa?

Aku telah menunggumu selama 5 tahun.

dan kau inginkan aku menunggu lebih lama lagi?

Kita telah bersama selama 5 tahun.

Kataku, ini sudah 5 tahun.

Kecilkan suaramu, Seo Woo masih disini.

Tidak masalah bahkan jika ia mendengar semuanya.

Aku ingin mencari solusi masalah itu, karnanya kita harus hati2x dan waspada.

Tidak, kau hanya mengabaikan aku. Kau mengikuti keinginanmu sendiri dan bertingkah hati2x.

Bukankah kukatakan aku sibuk kerja?

Aku juga benci dengan aku sekarang.

Aku tak bisa apa2x kalau hatiku seperti ini. Aku sangat membencinya.

Karna itu mengapa sekarang kau ingin aku tutup mulut.

Karna ini, Aku mulai menyadari apa yang terjadi.

Sekarang aku...

...Aku tidak takut ketahuan.

Aku tak bisa berhenti berfikir mengapa Ji Hyun menjadi seperti itu.

Tidak ada yang kutakutkan.

Sudahlah, kita bicarakan saja nanti.

Jagalah Seo Weo.

Kita sudah sampai, jadi berikan itu padaku.

Aku akan pergi setelah kau masuk.

Tidak apa2x.

Aku tidak nyaman.

Kau telah datang ke Jinan.

Apakah kau begitu menyukai Min Ho?

Ada alasan bagiku untuk pergi jadi aku pergi.

Aku telah katakan baik2x saja dan masih saja kau menanyakannya.

Di rumah, jika kau ada perlu, katakan saja padaku.

Idiot, idiot!

Katamu kau melihatnya di sebuah kamar hotel dengan In Jung

dan kau masih menyukainya?!

Mengapa tidak melompatinya saja?

Hanya karena itu akan menghapus satu hari ingatannya kakak.

Fisikku terasa lelah.

Ini benar2x enak!

Ah, Kang!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi saat kau di Jinan?

Tidak ada yang salah dengan Song Yi Kyung, kan?

Ia terlihat sedikit aneh.

Apa yang kau lakukan?

Kau menjadi seperti ini karna Song Yi Kyung?

Sejak kapan...

Sejak saat kau dan In Jung mulai bertemu satu sama lainnya?

Bajingan!

Ini untuk Ji Hyun!

Dan yang ini juga untuk Ji Hyun!

Dan ini?

Apa kau sudah selesai?

Usapkan ini.

Kau memberikan aku obat setelah memukulku?

Hanya karna kau gagal membunuhku?

Katakan padaku dengan jelas,

Apa yang sebenarnya yang terjadi?

Kapan kau dan In Jung mulai saling tertarik satu sama lain?

Apa yang kau maksudkan kapan?

Tentu saja, Itu terjadi setelah Ji Hyun mengalami kecelakaan.

Aku melhat temanku di hotel.

Aku juga melihat tunanganku.

Apa aku ini bodoh?

Kalian berdua sudah selingkuh sebelum kecelakaan itu.

Tidakkah Song Yi Kyung mengatakan sesuatu padamu?

Apa itu?

Mengapa kau pergi ke Jinan?

In Jung menelponmu Oppa.

Waktunya tidak fokus pada hubungan antara pria dan wanita.

Bagaimana dengan Song Yi Kyung?

Kau menyukai In Jung dan Song Yi Kyung bersamaan, bukankah begitu?

Jika kau dan In Jung dalam memiliki hubungan semacam itu...

...lalu fokuslah pada In Jung seorang.

Jangan mengacau lagi di dekat Song Yi Kyung.

Karna aku tak akan duduk dan tak peduli.

Kau begitu menyukai Song Yi Kyung?

Lalu Ji Hyun hanya jadi alasan?

itu sesuatu yang tidak seharusnya kau campuri.

Itu bukan sesuatu yang bisa kau putuskan. Itu tergantung Song Yi Kyung.

Hyung, kau orang yang seperti itu?

Seorang seperti Kang Min Ho yang kukagumi...

adalah orang yang bermuka tebal?

Tengok ke belakang,

Aku tak tahu mengapa kau mengikuti aku.

Aku tahu itu berat untukmu,

tapi kau selalu benar.

Tidak menjadi seorang yg suka membanggakan diri dan pernah di bawah sebelum menjadi orang kaya.

Ia tidak kekurangan dari sedikitnya rasa hormat.

Ia tidak pernah berkata sesuatu.

tidak pernah membuang waktu.

Ia tahu apa yang seharusnya ia lakukan,

Semua menjadi kesulitannya,

Aku menghormatinya.

Kau tidak tahu bagaimana sulitnya kehidupanku.

Mengapa tidak seharusnya aku tahu, kau telah mengatakan pada kami sebelumnya.

Begitu banyak ragam kesulitan2x.

Kau tak mengerti kesulitan2x yang kualami;

Aku tidak bisa mampu tuk membeli mobil,

OPrang tuaku tidak mampu membayar iuran saya, Aku tidak uang untuk makan keluar di restaurant.

Hanya itu yang kau tahukan, iyakan?

Apa maksudmu dengan semua itu?

Pasang Plester di tanganmu,

Kau kan menemukannya cukup berat untuk tertidur.

Bukankah katamu, cinta akan datang saat kau bisa mencintai,

cinta dari siapapun yang kau ingin cintai?

Aku mengingatkan kamu.

Lupakan ketertarikanmu pada Song Yi Kyung.

Apa sebenarnya yang tersembunyi?

Dalam 49 hari, jiwanya akan masuk ke dalam tubuh wanita lain, kan?

Saat Ji Hyun datang padaku hari itu,

Ia ingin aku mempekerjakannya hanya selama 48 hari.

Sehari sebelumnya Ji Hyun mengalami kecelakaan.

Itu benar, 49 hari.

Ia mengatakan ke orang lain siapa ia sebenarnya.

Setiap kali aku menyadari sesuatu,

Ji Hyun merasa ketakutan.

Ia tidak bisa mengatakan ke orang lain tentang hal itu. Kemungkinan seperti itu.

Lalu jika kau tahu apa yang ia perlukan untuk mendapakkan hidupnya kembali, itu seharus tak mengapa.

Ketulusan seseorang itu yang ia perlukan.

Tak masalah berapa banyak kumemikirkannya, Aku masih tidak mengerti.

Katanya ada sesuatu yang harus ia lakukan, jadi katanya ia ingin bekerja sebagai pekerja paruh waktu.

Ini pasti ada alasannya.

Bukti dari ketulusan?

Ajussi, kita tak bisa membiarkan orang lain tahu tentang hal ini.

Jika ada kesalahan sedikitpun, sesuatu yang serius akan dialami oleh Ji Hyun.

Ini sebuah masalah hidup seseorang yang kita hadapi.

Aku juga agak takut bahkan untuk membicarakannya.

Mengapa menyembunyikan segel ini di rumahku?

Jika Min Ho tentang hal ini

ia akan mengungkap identitasnya?

Stempel Segel sering digunakan dalam jual beli rumah2x.

Jelasnya, Min Ho hyung dan In Jung telah mengenal satu sama lain.

Mereka punya masa lalu.

Karena perasaan seseorang, sangat berat melakukan apa yang salah satu inginkan.

Karena banyak berfikir, sepertinya kepalaku akan meledak.

Menghormati Ji Hyun, Aku jadi binggung tentang semuanya.

Tenanglah dan pikir.

Disana tidak seorangpun kecuali kamu yang bisa menolong Ji Hyun.

Apa ini?

Aku tertidur?

Apakah aku tidur dengan Song Yi Kyung sepanjang malam?

Ah... jadi hal semacam ini bisa juga terjadi.

Aku merasa begitu bebas dan relaks untuk pertama kali dalam waktu yang lama.

Omo, lihat siapa disini.

Hello! Apakah kau baik2x saja?

Siapa ia?

Temannya Ji Hyun yang pernah kusebutkan sebelumnya.

Teman Ji Hyun dari komunitas sulap.

Hello ayah. Aku Park Jung Eun.

Ah... ini temannya Ji Hyun yang membuatmu jadi semangat?

Oh... bagaimanapun, bagaimana kau bisa kemari?

Aku pergi ke Jinan karna sesuatu...

Aku ingat bahwa Ji Hyun pernah bilang bahwa ayahnya suka makan sup babi kental.

Jadi kubawakan sedikit.

Omo. kau sangat perhatian dengan membawa ini dari Jinan?

Bahkan apa yang ayahnya sukai... ia mengatakan padamu sebelumnya?

katanya saat ayahnya pergi, ia seperti zombie

dan bagaimana baik suaminya nanti, seorang ayah tetap menjadi yang terbaik.

Jadi... ia ingin anda tetap sehat dan panjang umur.

Director Kang tahu kau pergi ke Jinan.

Ia ingin anda untuk menunggu di Pavilion jalan Cherry Blossom sebelum jam 7.

SMS ini... siapa yang mengirimnya?

Shin In Jung menelpon!

Shin in Jung ingin kau menjawab telponnya.

Hello, Aku Song Yi Kyung.

Song... Yi Kyung?

Ya, Nona In Jung.

Mengapa kau mengirim sms ini?

Sulit membayangkan Nona In Jung akan menikam orang dari belakang.

Walaupun kita tak benar2x teman...

Tapi, kita mengenal satu sama lain, akhirnya.

Apa kau main2x denganku sekarang?

Hari itu di Jinan, mengapa kau pinta aku pergi ke tempat itu?

Aku hanya bilang Aku akan menyimpan rahasiamu.

Aku tidak mengatakan Aku tak ingin bertemu Kang Min Ho.

Kau dengan jelas tahu hubungan kita.

Mengapa kau lakukan ini?

Nona In Jung, kau bertemu dengan tunangan sahabat terbaikmu, iyakan?

Ia sebenarnya Cowok-ku!

Jadi kau mengasih pacarmu pada temanmu?

Itu curang pada temanmu.

Jadi aku bisa juga bertemu dengannya.

Apa katamu?

Kau bahkan mencurangi temanmu.

Jadi mengapa aku tidak bisa bertemu Kang Min Ho?

Kita bahkan bukan teman.

Min Ho oppa dan aku...

tidak dalam hubungan yang rapuh.

tentu saja itu hubungan yang sangat erat.

Karena kau adalah teman konspirasi.

Kau tak mengerti apa2x jadi jangan pura2x mengerti.

Kau ijinkan pacarmu menjadi tunangan sahabat karibmu.

Sebagai tambahan, kau mendambakan yang dimiliki teman itu.

Tidak ada alasan apa2x di sana?

Lagipula disana, aku tidak ada alasan untuk mengatakan padamu.

Selama 2 tahun...

Seorang yang baik2x saja dengan membawa temannya dan pacarnya

Pada seorang wanita sepertiku, mengapa kau begitu takut?

Kau tidak perlu khawatir pada Shin Ji Hyun.

Tapi padaku, kau takut aku akan mengambilnya pergi?

Min Ho oppa dan Aku... tidak pernah akan putus.

Katanya sangat jelas kemarin.

tentu saja, kau tak akan putus...

karna kau adalah mata2xnya di perusahaan.

Mata2x?

Apakah kau seketaris Presiden?

Karna kau sahabat karib putrinya...

Presiden akan percaya penuh padamu.

Ditambah, kau punya pengaruh padanya kan?

Presiden. Pria itu percaya sepenuhnya, iyakan?

Sedikit penyelidikan rahasia, iyakan?

Setelah penyelidikan, sepertinya ia pria yang sempurna.

Saat ini dia begitu susah menemui Presiden.

Itu benar2x seperti ini.

Bagaimana bisa pasangan yang layak ini putus?

Mr. Kang Min Ho, sepenuhnya, tidak akan putus denganmu.

Jadi, kau tak perlu khawatir padaku.

Kukatakan aku pergi, tapi aku tidak. Aku benar2x minta maaf.

Tedak mengapa, disana pasti ada sesuatu, iyakan?

Tapi, bagaimana kau datang sendiri? ke mana In Jung pergi?

In Jung pulang ke rumah. Ada sesuatu di rumah jadi ia tidak datang...

Ia tidak bisa datang.

KAlian berdua tahu bahwa Min Ho hyung juga datang ke Jinan, iyakan?

Min Ho juga pergi ke Jinan?

Kau tidak tahu? In Jung tahu.

Ia tidak mengatakan apa2x tentang hal itu.

Bagaimana kalian berdua kembali ke Seoul?

Tentang itu...

Aku minum banyak anggur semalam...

Sepertinya seseorang membawaku saat aku kembali ke Seoul.

Ku pikir itu sebuah mimpi. Apakah itu Min Ho oppa?

Apa katamu?

Aku tak yakin. In Jung dan Min Ho bertengkar dirumahku

dan katanya mereka telah pacaran selama5 tahun.

5 tahun?

Tidak. kecuali itu sebuah mimpi, itu tidak masuk akal.

In Jung punya pacar.

Pernahkah kau melihat orang yang ditemui In Jung?

Aku tidak begitu melihatnya, tapi Yi Kyung pernah melihatnya.

Song Yi Kyung tahu?

Katanya ia tahu orang yang ditemui In Jung,

tapi In Jung memintanya menyimpan rahasia itu.

Aku mabuk kemarin karena...

Aku menunggumu di restaurant, dan aku merasa sangat sedih.

Aku pergi ke Ji Nan dan banyak kenangan bersama Ji Hyun yang muncul.

Aku juga khawatir dengan operasi tumor otak ayahnya Ji Hyun.

apa maksudmu?

apa maksudmu dengan operasi tumor otak ayahnya Ji Hyun?

Jadi, Aku belum pernah bilang padamu sebelumnya.

Ayah Ji Hyun mungkin tidak hidup lebih lama lagi,

Karena itu ayahnya menulis sebuah warisan.

Dari ekpresi matanya.

Sebuah hadiah.

Bagiku, perasaan2x.

Kau tahu itu cinta melalui perasaan2x.

Lalu bagaimana kau mengungkapkan perasaan?

tiap orang memiliki cara masing2x untuk mengungkapkan perasaannya... berciuman.

Cara pasangan mengungkapkkannya itu...

Itu cukup. Bicara saja di sana

Ini benar2x sulit.

Berapa kali kukatakan?

Sepertinya sekitar 20.

Tapi, Hae Won,

Mengapa kau menanyakan tentang metode dari mengungkapkan cinta?

Tidakkah sudah ku katakan untuk tidak bertanya? ayo hentikan.

Aku disini.

Dimana presiden?

Ia keluar untuk menangani beberapa hal.

Ah, benarkah?

Yi Kyung, kau sudah makan?

belum lagi.

Kau masih belum makan? Bagaimana kau bisa begitu?

Pergilah kedalam dan makan, ayo.

Baiklah.

setelah menerima kaktus... bagaimana seseorang berubah begitu cepat?

Dimasa lalu, tidak seorangpun yang sangat peduli padaku.

sayangnya, ia seorang wanita.

Ah, benarkah...

jika mereka pacaran 5 tahun yang lalu...

Kau masih merasa bersalah, iya kan?

Karna aku... apa yang akan terjadi jika aku mati?

Siapa Shin Ji Hyun yang mati ditempat seperti ini?

Kau putrinya Dewa.

Jika bukan karena Min Ho Oppa, aku harusnya mati.

Itu dilakukannya agar dekat dengan Ji Hyun.

Katanya ia tahu siapa yang ditemui In Jung

tapi In Jung memintanya untuk menyimpannya jadi rahasia.

Ini... aku gunakan sedikit.

Apa yang kalian berdua lakukan?

Ji Hyun tahu semuanya.

Ku ingin tetap disini.

Ku dengar ayahnya Ji Hyun akan mewariskan perusahaan pada Min Ho.

Ayah, itu tak boleh terjadi!

apa yang kau lakukan di Jinan?

walaupun aku pergi bersama dengan Kang Min Ho,

itu hanya untuk tumpangan.

Kau menyukai begitu Min Ho hyung hingga kau bahkan pergi ke Jinan bersamanya?

Pasti ada alasan bagiku untuk pergi ke sanan, jadi aku pergi ke sana.

Shin Ji Hyun.

JAdi, ini bukan karena kau suka Min Ho hyung.

Sebenarnya, ada sesuatu yang penting.

Aku ingin mengundurkan diri.

Apa yang kau lakukan?!

Kau kirim sms untuk ku agar melihat kau bersamanya?

Ia satu2xnya yang lebih kau sukai, iyakan?

Saat bahagia dengannya, kau biarkan aku bermain dengan sekretaris dan teman?

Apa yang kau bicarakan?

Kau membatalkan bangkrutnya,

lalu aku juga tidak diperlukan untuk menyediakan informasi bagimu lagi, iyakan?

aku akan mengundurkan diri.

In Jung,

Mengapa kau kemari?

Hello,

Sudah begitu lama.

ada apa hingga kau kemari?

Apa yang kau katakan itu sungguh aneh.

Seoran teman datang mengunjungi seorang teman yang sakit dan kau tanya mengapa.

Apa maksudmu sebenarnya?

Kupikir sebaiknya menghubungiku lebih dahulu?

Apa katamu? aku menghubungi beberapa kali ke ruang sekretaris.

TApi kau tidak menjawab telpon.

BAhkan saat presiden tidak ada disana, sekretaris harusnya memiliki dedikasi.

setelah Park Jung Eun datang mewawancara aku,

aku tiba2x teringat Ji Hyun.

Karna itu aku datang.

Park Jung Eun?

Wawancara? apa maksudnya?

Dalam rangka menolong bacaan EEG-nya Ji Hyun,

Ia menghubungi teman sekolah dan teman2xnya dimana2x.

Kau tidak tahu?

Jika itu Park Jung Eun...

Bukankah ia seorang teman yang datang kerumah anda dulu?

Ya. Ia benar berteman dengan Ji Hyun.

Kemarin, katanya ia bahkan pergi ke Jinan,

ia membawakan sub babi kental dan mengantarnya agar dimakan oleh paman.

Jinan? Kemarin?

Ia tinggi, langsing dan sangat cantik.

Temannya Ji Hyun yang mencari teman sekelasnya Ji Hyun?

Bagaimana bisa ia tidak menghubungi Seo Weo dan aku?

Park Jung Eun.

Siapa ia sebenarnya?

Kang Min Ho, mengapa kau tidak menelpon?

Aku pingsan ke tanah seperti itu. Bagaimana bisa ia pergi begitu saja?

Bukan kebiasaannya, ia tidak mengangkat telepon.

apakah ia mencoba berdamai dengan In Jung?

Itu tidak mungkin...

Ini tidak mungkin.

Ia putus dengan Shin In Jung.

Mengapa mereka harus menyatakan bangkrut?

Aku harus mendapatkan password jadi aku akan tahu.

Kirim sms untuk mengasih tahu In Jung tempat dimana ia dan aku akan bertemu.

Ia bukan wanita yang biasakan?

Ia seorang wanita yg menakutkan.

Ia juga menggunakan HP dengan nomor yang tidak dilacak,

Karna hal itu membuatnya mencurigakan.

Lihat kemari. Ia pasti di Toko Kang.

Lacak ia, cari tahu dimana ia tinggal, keluarganya, cari lebih dalam hubungan masa lalunya dengan laki-laki.

Beri perhatian khusus untuk hal2x yang berhubungan dengan aku.

OK, Aku tahu.

Dan juga pergi ke rumah sakit, RS Min Saeng.

Kau belum pernah ke sana.

Aku tidak hapal Jinan.

Teliti kasus2x, berikan sebuah penyelidikan menyeluruh.

Aku ingin tahu dengan tangan apa aku bisa bermain.

Ayah Ji Hyun, kata mereka ia tidak akan hidup lebih panjang lagi.

Ji Hyun, kau masih tidak tahu, kan?

saat kau menangis karna sedih

Ini baik bagimu untuk tidak tahu.

Dalam situasi ini, tahu sakitnya ayahmu, bagaimana kau mengatasinya?

satu2xnya yang bisa menangis bersama denganmu

bahkan saat setiap orang di dunia ini berpaling darimu

satu2xnya yang bisa menggenggam tanganmu

Hey, kiddo! Shin Ji Hyun!

apa yang kau pikirkan?

Kapanpun kau panggil, satu2xnya yang berlari padamu

Bahkan kau tidak bisa mengatakan pada siapappun, dirimu...

mengapa kau tak tahu itu aku

tidak bisakah aku menjadi satu2xnya

benarkah tidak bisa aku menjadi satu2xnya

Hanya ada 23 hari tersisa.

aku kan membuatmu tersenyum disetiap harinya

satu2xnya yang akan memperhatikanmu hingga usai

tidak bisakah dia itu...aku

Yi Soo,

kau seharusnya tak muncul dalam mimpiku.

tidak bisakah dia itu...aku

Jangan datang bahkan dalam mimpiku.

Jangan datang.

Waktu tersisa: 20 hari, 4 jam dan 59 menit.

Hello, Presiden.

Wow!

Mengapa?

Kemana kau akan pergi, kau berpakaian dengan tampannya?

Ini dari pengantar bunga.

Apa ini, kemana kau pergi?

Aku akan pergi berkencan.

Kencan?

apa, mengapa, apa sekarang?

Lelucon apa ini.

aku bahkan tidak bisa memberikan bunga2x pada pacarku?

Kau punya seorang pacar?

Itu lebih lucu.

apakah aku tidak diijinkan menyukai seorang wanita?

Sepertinya kau benar2x mempunyai pacar.

Ia bukan pacarku, tapi seorang wanita yang kusuka.

ada seorang wanita yang ia suka, tapi padaku...

Tidak... pada Song Yi Kyung, ia main mata dengannya?

Kau pasti seorang playboy.

Apa! Mengapa aku seorang playboy?

Kau bahkan membawa bunga2x untuknya.

Sebagai tambahan, seorang pria memberikan sebanyak itu secara tiba2x pastilah playboy.

Siapapun ia, aku kasihan padanya.

Bikin aku bete saja... wanita itu bahkan menyukai bunga yang sama dengan aku.

Mengapa ia bertingkah seperti itu?

Kau benar2x aneh.

Ku katakan padamu agar tidak datang, mengapa kau kemari lagi?

Aku ingin bertanggung jawab untuk design.

Jika kau mengijinkan aku mencoba lagi, aku akan kerja keras untuk itu.

Cukup! Aku tidak ingin orang yang tidak bertanggung jawab untuk menangani pekerjaan ini.

Ji Hyun tidak perlu bunga2x ini, jangan datang lagi kemari.

Ini bunga favoritnya Ji Hyun.

Ini bukan bukanlah hal yang seharusnya kau pedulikan.

sayang, kumohon berhenti berkata seperti itu.

Hari ini, aku akan pergi dulu. Aku akan datang lain waktu.

Mengapa kau akan datang lagi?

Kukatakan sudah untuk tidak datang lagi.

Jangan seperti ini.

Maafkan aku.

Ia benar2x tidak sehat, jadi ia sedikit sensitif.

Aku tahu, tak mengapa.

Tapi, tentang operasi...

Ia tidak bisa meninggalkan Ji Hyun untuk menjalani operasi.

Aku akan mendampinginya.

Tapi, bisakah kutanya sesuatu?

Silahkan, tanyalah.

Di hari kecelakaan Ji Hyun,

Ku dengar ia seharusnya mengantarkan sesuatu pada Min Ho hyung,

Apa itu?

Itu cap segelnya.

Cap segelnya?

Untuk apa itu?

Untuk kontrak tanahnya Ji Hyun

tanah dijual untuk membiayai proyek Haemido.

Untuk proyek Haemido?

Sebenarnya, aku tidak ingin berhubungan denganmu.

Benarkah?

Shin In Jung membuat banyak kesulitan, iyakan?

Sebenarnya hanya bertujuan mengirim sms untuk memintamu untuk keluar.

hubunganmu sebagai kekasih dikagetkan oleh aku.

apa yang dikatakan In Jung benar.

Aku yang sms.

Kudengar bahwa Shin In Jung ingin datang ke Jinan sebelumnya... untuk mengikuti aku.

Mengapa?

Mengapa tidak?

Song Yi Kyung, Apa sebenarnya yang kau ingin untuk aku lakukan?

Sekarang, aku ingin hal yang sama dengan yang kau inginkan.

Apa itu yang aku inginkan?

Nona Song Yi Kyung.

Apa yang kau pikirkan tentang yang kuinginkan?

Hal yang sama yang aku inginkan.

Apa yang kau inginkan?

apakah kau mencoba bermain kata dengan aku?

Tidak ada yang kuinginkan darimu.

Aku seperti ini; Hal yang kau sebut yang sebenarnya yang kau inginkan sama dengan yang kuinginkan.

Apa ini? Buat orang jadi penasaran.

Mengapa kau tak menjawab?

Kau hanya membaca pikiranku seperti pikiran kita sama saja. Menambah rasa penasaranku saja.

Mengapa ia menjadi seperti ini secara tiba2x?

Jadi kau tidak bisa pergi jauh lagi ke dalam.

Itu semua akan terungkap.

Tidak perlu menghubungi aku lagi.

Aku tidak akan tertangkap.

Kang Min Ho, kau akan tidak pernah tahu aku.

Kau bukan seseorang yang membuatku ingin tahu.

Hanya 20 hari tersisa.

ayah, apa yang seharusnya kulakukan ?

Hal2x yang bisa kulakukan dengan kekuatanku perlahan menjadi tidak berguna.

Ia membawa segel ke rumahku setelah kecelakaan,

Karna segel itu tidak boleh jatuh ke tangan Min-ho.

Haruskan aku melakukan itu?

Pria yang terbaik melakukan hal itu.

Jangan lakukan itu, bahkan jika kau tidak melakukan itu, tidak mengapa.

Hyung tidak ada rencana menikahi Ji Hyun...di urutan pertama.

Aku liat temanku di hotel.

Aku juga liat tunanganku.

Ia tahu itu setelah kecelakaan.

Bisakah kau mengijinkan aku menjadi pekerja paruh waktu?

Aku ada banyak hal yang dilakukan,

Ditempat ini menjadi tidak terikat, tidak bisa apapun pergi kemanapun.

Paman dan bibi, terlihat seperti mereka mencintai satu sama lainnya.

Bisakan cinta bahkan menjadi palsu?

Aku memujanya.

Aku juga ingin hidup seperti itu.

Itu tak mengapa, karna kau telah mendukungku selama ini.

Kau selalu menganggapku sebagai seorang teman, itu saja cukup.

Song Yi Kyung seorang yatim piatu.

Ia tidak memiliki seorangpun untuk diajak ngobrol atau seseorang untuk bersandar.

Ia tidak memiliki seseorang yang mencintainya. Puas?

Saat ini, berdiri di ruang antara hidup dan mati,

kau menjalani saat2x yang berat.

apa yang bisa kulakukan untukmu?

Apakah kau tahu berapa lama aku menunggu dan berapa banyak hal ini menyakitkanku

Ku telah menunggumu, melalui semua waktu yang telah berlalu

Tanpa ku sadari, jejak langkah lelahku telah mengambilku dari sisimu

walau begitu ku tahu, aku tidak bisa lakukan apa2x untukmu

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang telah kuteriakan dengan sepenuh hatiku

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang dibisikan dari belakang

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, kata2x yang tak ingin kutanggalkan

Ku katakan ‘aku cinta padamu’, yang membuatku takut berapa besar kumencintaimu

Tapi aku mengaku padamu setidaknya hari ini... ‘aku cinta padamu’

Bahkan jika aku bisa hidup untuk satu hari saja, kuingin dekat denganmu

Aku akan mengaku padamu, aku akhirnya mengatakan padamu...