Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,675
Dipersembahkan Oleh DMs-muliasri
2
00:00:42,840 --> 00:00:43,940
Siapakah kamu?
3
00:00:46,240 --> 00:00:47,350
Kau,
4
00:00:48,650 --> 00:00:50,050
Kau Ji Hyun, bukan?
5
00:01:07,370 --> 00:01:09,570
Kau Ji Hyun, kan?
6
00:01:11,270 --> 00:01:14,170
Apa yang kau katakan sekarang?
7
00:01:14,170 --> 00:01:15,970
Di Jinan, di aula musik,
8
00:01:16,270 --> 00:01:17,580
Kau menyanyikan lagu itu dengan kunci minor.
9
00:01:18,080 --> 00:01:20,080
Kulihat kau bermain piano sambil bernyanyi.
10
00:01:22,180 --> 00:01:23,680
Dia melihatku?
11
00:01:24,380 --> 00:01:25,780
Kapan ia melihatku?
12
00:01:26,890 --> 00:01:27,990
Piano ...
13
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
lagu itu ...
14
00:01:29,490 --> 00:01:31,190
perilakumu, sikapmu,
dan ekspresimu,
15
00:01:33,490 --> 00:01:34,790
semuanya menyerupai Ji Hyun.
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Mengubah menjadi kecil seperti ini,
17
00:01:39,900 --> 00:01:41,700
menyanyikan *Trot seperti ini. (*Trot - Sebuah bentuk lama musik Korea)
18
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Selama kau tahu bagaimana memainkan
piano, kau dapat melakukannya juga.
19
00:01:44,300 --> 00:01:46,000
Ditambah, ini adalah lagu populer.
20
00:01:46,000 --> 00:01:47,210
Ini juga ada dalam *chanson Perancis juga. (*Chanson - Setiap lirik lagu jalanan Prancis)
21
00:01:47,210 --> 00:01:48,810
Bukan itu maksudku,
22
00:01:50,910 --> 00:01:52,410
tapi perasaan ini.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,610
Itu konyol.
24
00:01:55,110 --> 00:01:56,820
Aku lulus dari Chuncheon.
25
00:01:57,020 --> 00:01:58,220
Sebelum lulus SMA, aku tinggal di Chuncheon.
26
00:01:58,520 --> 00:02:01,020
Ku hanya pindah ke Seoul ketika mulai kuliah.
27
00:02:01,720 --> 00:02:02,820
Jinan.
28
00:02:02,820 --> 00:02:04,920
Aku bahkan tidak tahu di mana Jinan.
29
00:02:05,320 --> 00:02:07,130
Tapi bagaimana kau bisa bilang aku orang lain?
30
00:02:07,330 --> 00:02:08,230
Apakah ini masuk akal?
31
00:02:08,230 --> 00:02:10,230
Tidak, aku tahu itu tidak mungkin.
32
00:02:11,630 --> 00:02:12,430
Tapi rasanya seperti itu.
33
00:02:12,730 --> 00:02:13,930
Kataku hanya rasanya seperti itu.
34
00:02:14,430 --> 00:02:15,130
Meskipun kau bukan Shin Ji Hyun,
35
00:02:15,130 --> 00:02:16,530
kenapa rasanya kau seperti Shin Ji Hyun?
36
00:02:16,740 --> 00:02:18,140
Mengapa aku merasa seperti ini?
37
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Mengapa kau bertanya padaku?
38
00:02:21,340 --> 00:02:24,040
Kang, jangan seperti ini.
39
00:02:28,050 --> 00:02:29,750
Oh, musim semi benar-benar menyenangkan.
40
00:02:30,150 --> 00:02:31,650
Ah, ya.
41
00:02:33,550 --> 00:02:34,750
Yi Kyung,
42
00:02:35,050 --> 00:02:36,960
Kau tidak tahu kami ditutup hari ini?
43
00:02:37,660 --> 00:02:38,660
Ya.
44
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
Kemana kau pergi?
45
00:02:40,460 --> 00:02:42,860
Aku keluar untuk beli cairan pembersih piano.
46
00:02:52,970 --> 00:02:55,170
Tidak setiap orang yang bisa menyentuh ini.
47
00:02:55,770 --> 00:02:57,280
Maafkan aku.
48
00:02:57,480 --> 00:02:59,380
Aku bermain piano tanpa mengetahuinya.
49
00:03:00,080 --> 00:03:01,780
Jadi sewajarnya ia mungkin marah.
50
00:03:02,380 --> 00:03:03,980
Ibunya Kang mewariskan ini padanya
setelah ia meninggal dunia.
51
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
Satu-satunya.
52
00:03:05,780 --> 00:03:06,790
Ah ...
53
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Han Kang,
54
00:03:28,910 --> 00:03:30,310
bagaimana kau tahu?
55
00:03:32,710 --> 00:03:34,210
Ini tidak masuk akal.
56
00:03:37,320 --> 00:03:39,620
Jika Kang curiga, apa yang harus kulakukan sekarang?
57
00:03:42,120 --> 00:03:44,220
Aku pasti tampak seperti orang yang benar-benar gila.
58
00:03:59,940 --> 00:04:03,940
Uhm, sepertinya aku mengingatkanmu pada temanmu.
59
00:04:06,440 --> 00:04:07,650
Yeah, kau sangat mirip.
60
00:04:08,450 --> 00:04:11,450
Tetapi jika kau berpikir tentang
hal ini, kau benar-benar tidak mirip.
61
00:04:12,050 --> 00:04:14,150
Yah, aku pergi.
62
00:04:15,150 --> 00:04:16,350
Tunggu, beri aku nomormu dulu.
63
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
Berikan nomor HP-mu.
64
00:04:27,770 --> 00:04:29,470
Sejak kau membuat yang lain khawatir,
65
00:04:29,970 --> 00:04:31,470
setidaknya kau harus memberi tahu kami jika kau baik-baik saja.
66
00:04:31,670 --> 00:04:32,870
Kau begitu tidak pengertian.
67
00:04:35,570 --> 00:04:36,980
Mengapa kau seperti kemarin itu?
68
00:04:37,580 --> 00:04:39,080
Apakah terjadi sesuatu di rumah?
69
00:04:40,480 --> 00:04:42,980
Aku merasa tidak enak badan, jadi ingin beristirahat.
70
00:04:43,880 --> 00:04:45,180
Kau tidak di rumah.
71
00:04:47,290 --> 00:04:48,790
Apakah kau datang ke rumahku?
72
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Siapa itu?
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,300
Kau lari seperti idiot yang gila.
74
00:05:03,200 --> 00:05:04,700
Bagaimana bisa hal ini tidak membuat khawatir orang lain?
75
00:05:04,900 --> 00:05:07,610
Kau khawatir tentang Song Yi Kyung seperti ini,
76
00:05:07,910 --> 00:05:11,510
tetapi melalui tubuh Song Yi Kyung,
77
00:05:11,510 --> 00:05:13,210
ia merasa kehadiranku dan kemudian marah?
78
00:05:18,220 --> 00:05:19,520
Di sini.
79
00:05:21,120 --> 00:05:22,020
Jika kau perlu uang ...
80
00:05:22,020 --> 00:05:23,120
Aku pergi.
81
00:06:31,190 --> 00:06:33,190
Han Kang juga suka Song Yi Kyung.
82
00:06:34,090 --> 00:06:36,390
Aku tidak punya teman yang mencintaiku.
83
00:06:37,300 --> 00:06:39,100
Seseorang yang benar-benar mencintaiku.
84
00:06:40,000 --> 00:06:42,100
Aku hanya punya Ibu dan Ayah saja.
85
00:06:53,510 --> 00:06:55,210
Kau memilih jenis roti yang berbeda hari ini.
86
00:06:55,610 --> 00:06:56,720
Ayahku ...
87
00:06:57,320 --> 00:06:58,920
Aku membeli ini untuk seseorang.
88
00:06:58,920 --> 00:06:59,620
Oh yeah,
89
00:06:59,620 --> 00:07:01,620
Restoran Kang ditutup hari ini.
90
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
Apakah kau punya waktu sekarang?
91
00:07:04,720 --> 00:07:06,420
Yeah, aku punya waktu, kenapa?
92
00:07:07,430 --> 00:07:08,930
Karena kau suka roti,
93
00:07:09,030 --> 00:07:10,730
Bantu kami mencoba menyeleksi beberapa
roti manis kami.
94
00:07:16,940 --> 00:07:18,140
Duduk di kursi ini,
95
00:07:18,740 --> 00:07:22,040
Aku tidak tahu berapa kali aku duduk di sini, tapi aku senang bisa makan roti dan berbicara dengan Seo Woo di sini lagi.
96
00:07:27,850 --> 00:07:29,150
Ini adalah pertama kalinya kau di sini, kan?
97
00:07:29,150 --> 00:07:33,250
Ah, ya, ini pertama kalinya.
98
00:07:33,650 --> 00:07:35,750
Interiornya benar-benar cantik.
99
00:07:37,560 --> 00:07:39,860
Temanku menyukai tempat duduk itu juga.
100
00:07:41,060 --> 00:07:42,160
Benarkah?
101
00:07:52,870 --> 00:07:55,270
Wow, begitu lembut dan menyegarkan.
102
00:07:55,470 --> 00:07:56,680
Hanya saja seperti kue!
103
00:07:58,680 --> 00:08:01,180
Reaksimu seperti Ji Hyun.
104
00:08:02,680 --> 00:08:03,780
Benarkah?
105
00:08:05,480 --> 00:08:06,380
Sepertinya
106
00:08:06,580 --> 00:08:09,090
Temanmu itu dan kegemaranku agak mirip.
107
00:08:10,690 --> 00:08:11,490
Teman itu ...
108
00:08:11,490 --> 00:08:12,690
Tapi, termos itu ...
109
00:08:13,290 --> 00:08:15,590
Bagaimana bisa berada ke tanganmu?
110
00:08:16,190 --> 00:08:17,000
Apa?
111
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
In Jung,
112
00:08:18,200 --> 00:08:20,300
Ada berhubungan dengan saudaranya Song Yi Kyung, kan?
113
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Kakakku?
114
00:08:22,500 --> 00:08:25,300
In Jung mengirimkan sup di termos pada saudaramu.
115
00:08:25,300 --> 00:08:27,010
Atau sesuatu seperti bubur, kan?
116
00:08:27,910 --> 00:08:29,110
Aku tidak punya kakak
117
00:08:29,110 --> 00:08:30,310
atau adik.
118
00:08:31,710 --> 00:08:33,210
Lalu bagaimana kau memiliki termos?
119
00:08:33,210 --> 00:08:35,010
Mengapa In Jung meminjamkan padamu?
120
00:08:37,520 --> 00:08:38,720
Itu ...
121
00:08:38,920 --> 00:08:40,920
Kau seharusnya menanyakan Shin In Jung tentang hal itu,
122
00:08:42,020 --> 00:08:43,820
Aku tidak bisa memberitahumu.
123
00:08:43,820 --> 00:08:46,120
In Jung melarangmu untuk cerita?
124
00:08:47,030 --> 00:08:48,430
Mengapa kau selalu
seperti ini ...
125
00:08:48,630 --> 00:08:49,930
Menempatkanku di posisi yang sulit.
126
00:08:49,930 --> 00:08:52,530
Brat, siapa sebenarnya yang kau sembunyikan
hingga seperti ini ...
127
00:08:54,530 --> 00:08:56,630
Hal ini tidak mungkin orang itu ...
128
00:08:57,640 --> 00:08:58,940
Seo Woo ..
129
00:08:58,940 --> 00:09:01,740
Sepertinya kau secara perlahan melupakanku.
130
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
Ini.
131
00:09:21,760 --> 00:09:24,360
Apa yang kau lakukan?
132
00:09:27,070 --> 00:09:30,470
Tidak bisakah sebuah lelucon seputar pasangan
yang lama menikah?
133
00:09:30,470 --> 00:09:32,970
Kau sebut ini lelucon?
134
00:09:34,270 --> 00:09:37,480
lelucon ini benar-benar kekanak-kanakan.
135
00:09:39,380 --> 00:09:42,580
Sayang, apa yang salah denganmu?
136
00:09:43,980 --> 00:09:45,880
Ayahnya Ji Hyun!
137
00:09:50,390 --> 00:09:56,090
Oppa, kau ingat terakhir kita makan di sini di tempat ini, sebelum kau pergi ke luar negeri untuk belajar?
138
00:09:56,090 --> 00:09:57,200
Karena kau menangis,
139
00:09:57,200 --> 00:09:59,700
Kau tidak berniat untuk datang ke tempat ini lagi, kan?
140
00:09:59,700 --> 00:10:01,800
Pemiliknya tampaknya mengenali kita.
141
00:10:01,800 --> 00:10:03,700
Benarkah?
142
00:10:04,300 --> 00:10:06,200
Kita seharusnya buru-buru dan kemudian keluar!
143
00:10:08,810 --> 00:10:11,010
Ayo kita santap makanannya dengan cepat
dan pergi keluar untuk jalan2x ...
144
00:10:11,010 --> 00:10:12,310
Aku benar-benar ingin pergi jalan-jalan dan melihat air mancur ...
145
00:10:12,310 --> 00:10:13,110
Aku benar-benar ingin pergi jalan-jalan dan melihat air mancur ...
146
00:10:13,110 --> 00:10:14,010
Bukankah kukatakan, aku harus pergi ke
rumah sakit lalu pergi ke rapat?
147
00:10:14,010 --> 00:10:16,110
Bukankah kukatakan, aku harus pergi ke
rumah sakit lalu pergi ke rapat?
148
00:10:16,110 --> 00:10:18,820
Oh, benar.
149
00:10:19,520 --> 00:10:20,820
Oppa!
150
00:10:20,820 --> 00:10:24,020
Jangan berbicara tentang rumah sakit
atau Ji Hyun di depanku.
151
00:10:24,620 --> 00:10:26,320
Aku ingin melupakan hal-hal ini.
152
00:10:26,320 --> 00:10:28,230
Benar, ayo kita tidak melakukan itu ...
153
00:10:28,230 --> 00:10:32,530
Dan juga, aku akan mengundurkan diri dari perusahaan besok.
154
00:10:32,530 --> 00:10:33,730
Besok?
155
00:10:33,730 --> 00:10:35,730
Sejak kejadian wasiat hantu,
156
00:10:35,730 --> 00:10:38,240
Aku tidak ingin tinggal di perusahaan ...
157
00:10:38,240 --> 00:10:40,140
Apa isu tentang peristiwa wasiat berhantu?
158
00:10:40,140 --> 00:10:44,640
Sebuah rumor tentang hantu yang telah mencegah surat warisan yang mau ditanda tangani telah menyebar ke seluruh kantor.
159
00:10:44,640 --> 00:10:46,750
Semua orang terus bertanya padaku.
160
00:10:46,750 --> 00:10:49,150
Bahkan saat aku di kamar mandi.
Ini sangat menjengkelkan ...
161
00:10:49,150 --> 00:10:50,850
Orang-orang ini, benar-benar ...
162
00:10:50,850 --> 00:10:53,750
Itu hanya kebetulan saja segel jatuh dari meja.
163
00:10:53,750 --> 00:10:56,150
Alasan mengapa segel itu jatuh
164
00:10:56,760 --> 00:11:00,460
adalah untuk mencegah kau, Oppa, untuk mewarisi perusahaan dan untuk menunda transfer.
165
00:11:00,460 --> 00:11:01,660
Apa?
166
00:11:02,260 --> 00:11:05,960
Aku tidak pernah berpikir untuk bekerja
di sini sampai kematiannya.
167
00:11:05,960 --> 00:11:09,370
Mengapa ia menulis wasiat?
168
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
Halo,
169
00:11:22,180 --> 00:11:24,480
A... ayah.
170
00:11:24,980 --> 00:11:27,090
Aku temannya Ji Hyun.
171
00:11:27,090 --> 00:11:31,690
Katanya Ji Hyun kau suka roti ini.
Jadi saya membelinya untukmu.
172
00:11:33,490 --> 00:11:34,190
Baiklah.
173
00:11:47,010 --> 00:11:48,710
Ayah.
174
00:11:50,610 --> 00:11:52,310
Ayah, kenapa kau seperti ini?
175
00:11:53,210 --> 00:11:57,120
Ayah, kau tidak baik?
176
00:11:57,120 --> 00:12:02,020
Apakah karenaku membuatmu lelah?
177
00:12:29,850 --> 00:12:31,350
Kang Min Ho.
178
00:12:31,350 --> 00:12:33,950
Kau masih memiliki keberanian tuk datang ke sini?
179
00:12:35,650 --> 00:12:37,560
Mengapa kamu datang ke sini?
180
00:12:37,560 --> 00:12:40,160
Kau masih di sini karena wasiat, iyakan?
181
00:12:40,160 --> 00:12:41,660
Apakah kau sakit?
182
00:12:41,660 --> 00:12:43,860
Apakah terjadi sesuatu?
183
00:12:46,160 --> 00:12:47,370
Song Yi Kyung,
184
00:12:47,370 --> 00:12:49,770
Lepaskan tanganku ...
185
00:12:50,770 --> 00:12:53,370
Itu karena aku khawatir padamu ...
186
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
Lengannya tiba-tiba lumpuh,
187
00:13:05,880 --> 00:13:08,990
dan juga wajah seperti kejang.
188
00:13:08,990 --> 00:13:12,290
Apakah kau tahu bagaimana aku takut setengah mati saat itu ...
189
00:13:12,290 --> 00:13:16,800
Kata Dr Joo itu karena terlalu banyak pekerjaan.
190
00:13:16,800 --> 00:13:19,500
Tetapi menurut pendapatku, menurutku seperti ...
191
00:13:19,500 --> 00:13:22,600
Dapatkah kau memanggil perawat
dan melepas ini dariku?
192
00:13:22,600 --> 00:13:25,500
Ini, aku akan melepas ini juga.
193
00:13:26,400 --> 00:13:29,010
Sudah kubilang untuk periksa kesehatan dan belum juga, kau menolak.
194
00:13:29,010 --> 00:13:32,010
Kata Dr Joo aku akan baik-baik saja
jika aku mengambil hari libur.
195
00:13:32,010 --> 00:13:33,710
Kau dengar itu?
196
00:13:33,710 --> 00:13:36,820
Bagaimana mungkin aku tidak
khawatir padanya ...
197
00:13:45,720 --> 00:13:47,130
Tumor otak?
198
00:13:49,630 --> 00:13:51,930
Tumor otak?
199
00:13:51,930 --> 00:13:55,630
Ibu, aku tahu kau terkejut sekarang.
200
00:13:55,630 --> 00:13:58,940
Tetapi kita harus membuatnya setuju
untuk menjalani operasi.
201
00:14:02,040 --> 00:14:04,940
Kau bahkan mencoba untuk berbohong pada ibuku.
202
00:14:06,440 --> 00:14:07,950
Ibu ...
203
00:14:14,650 --> 00:14:16,960
Apa sebenarnya yang mereka bicarakan?
204
00:14:23,960 --> 00:14:26,770
Yi Kyung bilang dia tidak memiliki
saudara laki-laki ...
205
00:14:26,770 --> 00:14:29,170
Lalu siapa itu?
206
00:14:32,170 --> 00:14:33,570
Kau bertemu dengan Song Yi Kyung?
207
00:14:33,570 --> 00:14:37,980
Kudengar, kau mengatakan padanya untuk tidak memberitahu siapa pun tentang hal itu.
208
00:14:37,980 --> 00:14:39,780
Siapa dia sebenarnya, hingga kau harus
menyembunyikan dia dari semua orang.
209
00:14:39,780 --> 00:14:42,180
Mengapa kau menanyakan hal itu dari wanita itu?
210
00:14:42,180 --> 00:14:44,680
Kubilang, aku akan memberitahumu di kelak.
211
00:14:45,180 --> 00:14:47,290
Sebenarnya, aku sudah melihat orang itu.
212
00:14:48,590 --> 00:14:50,090
Apa?
213
00:14:50,890 --> 00:14:53,690
Aku mengikutimu tadi malam saat kau pergi keluar.
214
00:14:54,690 --> 00:14:56,390
Sepertinya dia seperti ...
215
00:14:57,300 --> 00:15:00,100
sedikit mirip dengan Min Ho.
216
00:15:01,200 --> 00:15:03,000
Park Seo Woo!
217
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
Apa yang kau maksud dengan itu?
218
00:15:04,400 --> 00:15:07,310
Maaf, maaf. Aku tahu itu tidak mungkin.
219
00:15:07,310 --> 00:15:10,410
Kau dan Min Ho ... itu tidak mungkin.
220
00:15:10,410 --> 00:15:13,610
Itu tidak akan masuk akal.
221
00:15:15,010 --> 00:15:17,220
Seo Woo.
222
00:15:17,720 --> 00:15:20,620
Kelak aku akan memberitahumu.
223
00:15:20,620 --> 00:15:22,420
Jadi jangan seperti ini lagi.
224
00:15:22,420 --> 00:15:24,820
Dia bukan pria yang sudah menikah, kan?
225
00:15:25,720 --> 00:15:27,930
Bukan, dia tidak.
226
00:16:03,460 --> 00:16:05,860
Song Yi Kyung, kau bekerja keras.
227
00:16:13,370 --> 00:16:17,680
26 hari, 4 jam dan 59 menit tersisa.
228
00:16:23,880 --> 00:16:27,590
Ini sudah lewat 1 jam dan Kakak ini belum pulang.
229
00:16:27,590 --> 00:16:29,190
Lalu apa yang kau inginkan untuk kulakukan?
230
00:16:29,190 --> 00:16:30,690
Kukatakan sebelumnya,
231
00:16:30,690 --> 00:16:33,190
kehidupan wanita itu adalah prioritas.
232
00:16:33,190 --> 00:16:35,690
Aku tahu itu.
233
00:16:35,990 --> 00:16:37,600
Lagipula, bisakah kau datang ke sini
untuk sementara waktu?
234
00:16:37,600 --> 00:16:41,100
Mengapa? Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa? MENGAPA?
235
00:16:41,800 --> 00:16:43,400
Mengapa kau marah padaku?
236
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
237
00:16:45,000 --> 00:16:47,910
Tidak .. tidak, tidak, tidak,
tidak, Tak mengapa!
238
00:16:47,910 --> 00:16:49,410
Ini bukan sepenuhnya kesalahanmu,
239
00:16:49,410 --> 00:16:51,710
Tapi sejak kau terus meminta tolong padaku, dan karena aku menolongmu,
240
00:16:52,110 --> 00:16:55,010
Aku dihukum.
241
00:16:55,910 --> 00:16:59,920
Masaku diperpanjang selama satu minggu.
242
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?
243
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Apakah Nenek tua Sunbae yang melakukan
ini padamu?
244
00:17:03,320 --> 00:17:05,620
Dalam lima tahun terakhir ini,
245
00:17:05,620 --> 00:17:10,030
Aku bahkan belum pernah melanggar
aturan sebagai �Pengatur Jadwal�.
246
00:17:10,030 --> 00:17:12,430
Tapi, demi kamu, hari itu aku baru saja melakukannya ...
247
00:17:12,430 --> 00:17:16,130
Maafkan aku, aku minta maaf.
Maaf, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
248
00:17:16,130 --> 00:17:19,840
Jika kau merasa menyesal, maka jangan pernah menghubungiku lagi.
249
00:17:19,840 --> 00:17:22,040
Hanya melihat wajahmu membuatku frustasi ...
250
00:17:22,040 --> 00:17:24,440
Bayangkan wajib militer hanya tinggal satu
bulan tersisa sampai mereka bebas dari kewajiban.
251
00:17:24,440 --> 00:17:26,340
Dan kemudian tiba-tiba, waktu mereka
diperpanjang seminggu lagi.
252
00:17:26,340 --> 00:17:28,250
Bagaimana bisa kau tidak gila?
253
00:17:28,250 --> 00:17:30,850
Kapan Kakak datang kembali?
254
00:17:30,850 --> 00:17:34,250
Akan lebih baik jika aku tahu.
255
00:17:34,950 --> 00:17:37,460
Apa yang ia lakukan?
256
00:17:37,460 --> 00:17:38,960
Kau tidak dapat membantu
saya memeriksanya?
257
00:17:39,660 --> 00:17:41,660
Tentu saja aku tidak bisa!
258
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
Ini benar-benar bagus, cobalah mendengarkan.
259
00:19:02,340 --> 00:19:05,440
Dari pemeriksaan, gelombang otakmu adalah normal.
260
00:19:05,840 --> 00:19:09,050
Tetapi kecemasan dalam pikiranmu,
261
00:19:09,050 --> 00:19:13,150
atau gangguan emosional, juga dapat
menyebabkan tidur sambil berjalan.
262
00:19:13,150 --> 00:19:17,360
Aku akan merekomendasikan agar kau melanjutkan dengan pengobatan hipnosis.
263
00:19:37,480 --> 00:19:38,980
Peganglah dengan benar.
264
00:19:38,980 --> 00:19:42,880
Kakak akan menaburkan sedikit debu ajaib.
265
00:20:11,010 --> 00:20:12,410
Ayo makan.
266
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Apakah Song Yi Kyung belum datang lagi?
267
00:20:15,110 --> 00:20:16,410
Tidak, dia tidak ada di sini.
268
00:20:16,410 --> 00:20:17,520
Dia belum datang?
269
00:20:17,520 --> 00:20:19,020
Jam berapa sekarang sudah dan dia belum datang?
270
00:20:20,220 --> 00:20:23,520
Kak Yi Kyung adalah pekerja paruh waktu, kan?
271
00:20:26,620 --> 00:20:28,030
Kemarin seperti ini juga.
272
00:20:28,030 --> 00:20:30,530
Hari ini, ia seharusnya harus masuk kerja dengan tepat waktu.
273
00:20:33,530 --> 00:20:35,230
Ayah.
274
00:20:35,230 --> 00:20:37,540
Tidak, tidak!
275
00:20:40,840 --> 00:20:43,440
Bukankah dia bilang dia harus pulang sebelum jam 11?
276
00:20:43,440 --> 00:20:45,140
Mungkinkah karena ayahnya sakit?
277
00:20:49,350 --> 00:20:52,250
= Panggilan Anda tidak dapat dihubungkan.
Anda akan dialihkan ke pesan suara .=
278
00:20:52,250 --> 00:20:54,350
Serius, ada apa dengan wanita ini?
279
00:20:59,160 --> 00:21:02,960
Ayah tidak akan pernah ragukan Kang Min Ho ...
280
00:21:02,960 --> 00:21:05,460
Sebelumnya aku seharusnya berupaya lebih untuk disertakan dalam urusan perusahaan.
281
00:21:05,460 --> 00:21:08,970
Tapi aku harus terlebih dahulu tahu apa yang terjadi, maka aku dapat menemukan solusi untuk menyelesaikannya.
282
00:21:09,970 --> 00:21:11,370
Safe Box!
283
00:21:12,670 --> 00:21:14,570
Bagaimana caranya membuka �Safe Box�?
284
00:21:57,820 --> 00:21:58,620
Song!
285
00:22:03,420 --> 00:22:05,820
Mengapa kau berpura-pura seperti kau tidak kenal denganku?
286
00:22:07,630 --> 00:22:09,330
Siapa kamu?
287
00:22:23,040 --> 00:22:23,940
Apa2xan ini?
288
00:22:26,340 --> 00:22:27,850
Apakah dia saudara kembarnya?
289
00:22:43,060 --> 00:22:45,660
Kak, mengapa kau kembali sangat terlambat?
290
00:22:51,970 --> 00:22:54,070
hari tersisa untukku terus berkurang.
291
00:22:54,070 --> 00:22:55,970
Tapi hal2x yang harus kulakukan meningkat.
292
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
Kak, aku mohon padamu.
293
00:22:59,080 --> 00:23:01,880
Kumohon datang ke rumah tepat waktu.
294
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
Bisakah dia menjadi saudara kembarnya?
295
00:23:07,990 --> 00:23:10,390
Itu berarti Song Yi Kyung tidak mengenaliku.
296
00:23:12,990 --> 00:23:15,990
Kau bukannya adiknya dari wanita kemarin itu, kan?
297
00:23:15,990 --> 00:23:17,100
Tidak,
298
00:23:17,100 --> 00:23:19,900
Saya tidak punya saudara kandung.
299
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Katanya ia tidak memiliki saudara.
300
00:23:47,230 --> 00:23:49,030
Profesor Cho, Menteri Lee,
301
00:23:50,030 --> 00:23:52,730
Aku minta maaf karna mengganggumu dua kali.
302
00:23:52,730 --> 00:23:54,830
Terima kasih!
303
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
Lalu,
304
00:23:59,640 --> 00:24:02,940
Aku akan memverifikasi dan mengkonfirmasi
Surat Warisan dan membawanya kembali.
305
00:24:03,640 --> 00:24:05,340
Kau sudah bekerja keras.
306
00:24:20,360 --> 00:24:22,060
Apa sebenarnya yang terjadi pada ayahnya Ji Hyun,
307
00:24:22,060 --> 00:24:24,860
bahwa ia harus menulis surat wasiat?
308
00:24:28,070 --> 00:24:30,970
[Rumah Ji Hyun]
309
00:24:36,370 --> 00:24:37,880
Halo.
310
00:24:38,780 --> 00:24:40,280
In Jung.
311
00:24:40,280 --> 00:24:41,980
Ya, Silakan lanjutkan.
312
00:24:41,980 --> 00:24:43,080
Sekarang,
313
00:24:43,880 --> 00:24:46,690
untuk sementara bisakah kau datang ke tempat kami?
314
00:24:46,690 --> 00:24:48,290
Datang ke rumahmu?
315
00:24:48,290 --> 00:24:49,890
Datanglah dengan Seo Woo.
316
00:24:56,700 --> 00:24:58,900
Terima kasih sudah datang.
317
00:24:59,800 --> 00:25:02,200
Aku punya beberapa hal,
318
00:25:02,200 --> 00:25:03,800
yang kuminta darimu.
319
00:25:03,800 --> 00:25:05,500
Itu sebabnya aku memanggilmu.
320
00:25:05,500 --> 00:25:07,410
Apakah ada masalah?
321
00:25:08,610 --> 00:25:11,110
Ayah Ji Hyun,
322
00:25:11,110 --> 00:25:12,610
Menganggap kau
323
00:25:12,610 --> 00:25:14,810
sebagai putrinya sendiri.
324
00:25:15,810 --> 00:25:17,320
Kalian berdua,
325
00:25:17,320 --> 00:25:19,020
cobalah bujuk ayah Ji Hyun,
326
00:25:19,920 --> 00:25:21,620
untuk membuatnya setuju
327
00:25:21,620 --> 00:25:23,420
menjalani operasi.
328
00:25:23,420 --> 00:25:26,020
Apa operasi?
329
00:25:26,020 --> 00:25:28,330
Apakah ayah Ji Hyun tidak sehat?
330
00:25:31,130 --> 00:25:33,430
Ia mengalami tumor otak.
331
00:25:36,430 --> 00:25:38,440
Karena ukuran tumor besar,
332
00:25:38,440 --> 00:25:41,040
yang terbaik adalah untuk melakukan operasi secepat mungkin.
333
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
Dia tidak akan mendengarkan Min Ho.
334
00:25:44,640 --> 00:25:46,640
Dia tidak akan mendengarkan aku juga.
335
00:25:56,350 --> 00:25:57,460
Tidak bangkrut?
336
00:25:57,460 --> 00:25:58,360
Apa yang kau maksud dengan itu?
337
00:25:58,360 --> 00:26:00,860
Presiden Shin tidak akan bisa hidup lebih lama lagi.
338
00:26:00,860 --> 00:26:03,560
Setelah satu atau dua bulan, aset presiden
Shin akan diwariskan padaku.
339
00:26:03,560 --> 00:26:05,660
Kita tidak harus menghabiskan lebih banyak upaya, berusaha untuk membuat perusahaan bangkrut dan jatuh.
340
00:26:05,660 --> 00:26:07,970
Direktur Kang tidak perlu khawatir tentang hal ini lagi.
341
00:26:07,970 --> 00:26:09,470
Hanya khawatirkan tentang bagianmu.
342
00:26:09,470 --> 00:26:11,070
Kami hanya berkaitan dengan industri Shin.
343
00:26:11,070 --> 00:26:12,970
Ini adalah transaksi sepuluh ribu dolar,
tetapi kami hanya menjual tiga ribu dolar.
344
00:26:12,970 --> 00:26:14,870
Awalnya aku bisa menjual sepuluh ribu dolar.
345
00:26:14,870 --> 00:26:16,680
Mengapa aku harus kehilangan tujuh ribu dolar?
346
00:26:16,680 --> 00:26:17,480
Dari apa yang kulihat,
347
00:26:17,480 --> 00:26:20,680
Direktur Kang tidak mau melepaskan aset keluarga Shin.
348
00:26:21,680 --> 00:26:22,980
Kami masih memiliki kontrak kami.
349
00:26:22,980 --> 00:26:24,380
Mengapa saya melakukan itu?
350
00:26:24,380 --> 00:26:26,180
Hanya mengikuti apa yang kontrak telah berikan.
Mengapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
351
00:26:26,180 --> 00:26:27,390
Hyuk Sung dan hubunganku,
352
00:26:27,390 --> 00:26:29,190
ini tidak sesederhana kontrak, kan?
353
00:26:29,590 --> 00:26:31,290
Dua tahun lalu, Hyuk Sung dan Presiden Oh,
354
00:26:31,290 --> 00:26:33,890
ketika kau membeli saham Shin,
355
00:26:33,890 --> 00:26:36,090
Aku mengumpulkan bukti untuk dana gelap.
356
00:26:38,200 --> 00:26:41,500
Kau pikir karena kau memiliki bukti,
357
00:26:41,500 --> 00:26:42,700
bahwa aku akan bersekongkol denganmu?
358
00:26:42,700 --> 00:26:45,500
Kutahu,kami akan bersekongkol, karena pendapat kita mirip.
359
00:26:45,500 --> 00:26:48,510
Tapi bagaimana mungkin aku tidak punya
bukti dan bekerja sama denganmu?
360
00:26:56,310 --> 00:26:57,620
Cepat, masuklah
361
00:26:57,620 --> 00:26:59,220
Ayo kita pergi ke rumah sakit segera.
362
00:26:59,220 --> 00:27:00,320
Kau pergi duluan.
363
00:27:00,320 --> 00:27:01,620
aku ada janji dulu.
364
00:27:02,720 --> 00:27:03,920
Apa?
365
00:27:03,920 --> 00:27:05,420
Hei, janji apa itu?
366
00:27:05,420 --> 00:27:07,130
Kita harus pergi ke rumah sakit!
367
00:27:07,130 --> 00:27:08,430
Aku akan pergi nanti.
368
00:27:09,930 --> 00:27:10,730
Hey!
369
00:27:10,730 --> 00:27:12,230
Shin In Jung!
370
00:27:22,240 --> 00:27:23,340
Oh, In Jung.
371
00:27:23,340 --> 00:27:25,040
Oppa, di mana kau sekarang?
372
00:27:25,040 --> 00:27:26,750
Kita harus bertemu sekarang.
373
00:27:26,750 --> 00:27:28,050
Aku meninggalkan beberapa dokumen penting,
374
00:27:28,050 --> 00:27:29,350
jadi ku �kan ke rumah lebih dulu.
375
00:27:29,350 --> 00:27:30,850
Ok, aku ngerti.
376
00:27:30,850 --> 00:27:32,450
Lalu aku akan pergi ke rumahmu.
377
00:27:53,370 --> 00:27:54,970
Password
378
00:27:54,970 --> 00:27:57,580
mungkin tanggal ulang tahun orang-orang di sekelilingnya.
379
00:27:59,580 --> 00:28:01,080
Ulang tahun In Jung.
380
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
0909.
381
00:28:08,590 --> 00:28:10,490
ulang tahun ibu Kang Min Ho.
382
00:28:10,490 --> 00:28:12,890
1107.
383
00:28:32,010 --> 00:28:33,610
Kau bikin kagetku saja!
384
00:28:34,510 --> 00:28:35,810
Song Yi Kyung.
385
00:28:35,810 --> 00:28:37,120
Bagaimana ...
386
00:28:38,620 --> 00:28:40,320
Apa yang kau lakukan di sini?
387
00:28:40,320 --> 00:28:42,320
Awalnya, aku berencana untuk membersihkan
tempatmu diam-diam,
388
00:28:42,320 --> 00:28:43,820
tapi aku ketahuan begitu mudah.
389
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
Bersihkan diam-diam?
390
00:28:44,820 --> 00:28:46,830
Aku awalnya berencana untuk datang dan mengembalikan kunci rumahmu.
391
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
Hari itu aku ada sesuatu untuk pulang lebih awal,
392
00:28:47,830 --> 00:28:49,230
itu membuatku merasa bersalah.
393
00:28:49,230 --> 00:28:51,330
Kau pikir itu masuk akal?
394
00:28:51,330 --> 00:28:53,030
Mengapa tidak?
395
00:29:01,740 --> 00:29:03,340
Jangan keluar, tetap di sini.
396
00:29:03,340 --> 00:29:04,640
Dan jangan bergerak.
397
00:29:04,640 --> 00:29:06,040
Oppa!
398
00:29:20,460 --> 00:29:22,360
Aku sedang terburu-buru sekarang, ayo kita bicara dalam mobil saja.
399
00:29:22,860 --> 00:29:24,060
Mengapa kau tidak katakan padaku?
400
00:29:24,060 --> 00:29:24,660
Apa?
401
00:29:24,660 --> 00:29:25,760
ayah Ji Hyun memiliki tumor otak.
402
00:29:25,760 --> 00:29:27,370
Mengapa kau tidak katakan padaku?
403
00:29:30,670 --> 00:29:32,870
In Jung, tunggu sebentar.
404
00:29:32,870 --> 00:29:34,970
Oppa, ku dengar kau sudah tahu.
405
00:29:34,970 --> 00:29:37,880
Itulah mengapa ayah Ji Hyun akan menandatangani warisannya hari ini.
406
00:29:38,580 --> 00:29:40,380
Tapi kenapa tidak kau katakan padaku?
407
00:29:42,180 --> 00:29:44,080
Aku takut hal itu akan membebanimu,
itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
408
00:29:44,080 --> 00:29:44,980
Apa?
409
00:29:44,980 --> 00:29:46,380
Jika kau tahu bahwa Presiden
Shin memiliki tumor otak,
410
00:29:46,380 --> 00:29:48,890
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
411
00:29:48,890 --> 00:29:51,590
Bukankah itu yang mengganggumu dan
mencoba untuk menenangkanku?
412
00:29:53,490 --> 00:29:54,290
Ayo kita pergi lebih dulu.
413
00:29:54,290 --> 00:29:55,990
Direktur Tseung sedang menunggu kita.
414
00:29:57,700 --> 00:29:59,400
Cepatlah, untuk menyatakan pailit.
415
00:30:01,900 --> 00:30:03,500
Shin In Jung.
416
00:30:04,300 --> 00:30:07,010
Oppa, mengapa kau begitu marah?
417
00:30:07,010 --> 00:30:09,510
Apakah karena tidak akan sesuai dengan rencana semula?
418
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
Jangan hanya berpikir tentang dirimu saja, pikirkan aku juga!
419
00:30:10,510 --> 00:30:12,310
Gunakan keputusanku untuk menjadi bahan pertimbangan juga!
420
00:30:14,410 --> 00:30:16,110
In Jung, tenanglah.
421
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
Setelah Ji Hyun menjadi seperti itu,
422
00:30:18,920 --> 00:30:21,620
Rencana tersebut telah menjadi tidak berarti apa2x bagiku.
423
00:30:23,220 --> 00:30:24,920
Aku tahu.
424
00:30:24,920 --> 00:30:26,220
Aku tahu, aku tahu.
425
00:30:26,220 --> 00:30:27,130
Mohon jangan seperti ini, kumohon.
426
00:30:27,130 --> 00:30:30,430
Jadi tolong segera menyatakan pailit,
dan berikan perusahaan pada Hyuk Sung.
427
00:30:30,430 --> 00:30:32,430
Oppa, pergi untuk ambil Haemido ...
428
00:30:33,630 --> 00:30:35,830
dan menyelesaikannya sesegera mungkin.
429
00:30:36,330 --> 00:30:39,240
Tidak bisa hanya pergi dan harus berdiri saja dan menonton,
430
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
Rasanya seperti neraka.
431
00:30:59,560 --> 00:31:01,460
Aku sudah tahu, ayo kita pergi.
432
00:31:01,460 --> 00:31:03,660
Ayo kita lanjutkan pembicaraan sepanjang jalan.
433
00:31:05,060 --> 00:31:06,560
Saya punya janji dengan Presiden Oh di perusahaan.
434
00:31:06,560 --> 00:31:07,970
Aku harus ganti pakaian.
435
00:31:08,870 --> 00:31:10,070
Silahkan duduk dulu.
436
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
[HS Presiden Oh]
437
00:32:49,570 --> 00:32:52,470
Aku akan menjelaskan situasimu nanti.
438
00:33:20,300 --> 00:33:22,500
Ayah ...
439
00:33:27,510 --> 00:33:28,610
Ayah ...
440
00:33:33,910 --> 00:33:38,620
Ayah!
441
00:33:40,320 --> 00:33:41,820
Ayah ...
442
00:33:42,420 --> 00:33:44,920
Apa yang harus kulakukan?
443
00:34:12,350 --> 00:34:14,550
Sampai aku mengambil alih bisnis keluarga Shin,
444
00:34:14,550 --> 00:34:16,760
tidak mungkin pailit.
445
00:34:26,060 --> 00:34:28,170
Kang Min Ho menelepon.
446
00:34:28,170 --> 00:34:30,280
Kubilang Kang Min Ho menelepon!
447
00:34:30,280 --> 00:34:32,970
KUBILANG Kang Min Ho MENELEPON!
448
00:34:32,970 --> 00:34:34,470
Panggilan tidak terjawab.
Kang Min Ho: 7 panggilan tak terjawab.
449
00:34:34,470 --> 00:34:35,870
Han Kang: 5 panggilan tak terjawab.
450
00:34:35,870 --> 00:34:37,880
Shin Ji Hyun yang menolak untuk menjawab telepon,
451
00:34:37,880 --> 00:34:42,080
Kau tidak lagi diizinkan untuk menelepon siapa pun di dunia ini lagi. * Diri-ri! *
452
00:35:12,510 --> 00:35:13,210
-= Song Yi Kyung =-
453
00:35:16,110 --> 00:35:22,520
= Telepon yang anda tuju sedang dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Pesan Suara akan dikenakan biaya =
454
00:35:29,530 --> 00:35:33,730
Dia meninggalkan tempatnya jam 2 siang, sekarang sudah jam 5 sore dan dia masih belum kembali?
455
00:35:33,730 --> 00:35:35,730
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
456
00:35:37,240 --> 00:35:38,540
-= Min Ho hyung =-
457
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
Hei, hyung.
458
00:35:43,140 --> 00:35:46,240
Kang, jika Song Yi Kyung ada di tempatmu, minta ia untuk menjawab telepon.
459
00:35:46,240 --> 00:35:47,950
Mengapa kau mencari Song Yi Kyung?
460
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Dia tidak datang hari ini.
461
00:35:49,450 --> 00:35:50,850
Beri aku alamatnya.
462
00:35:50,850 --> 00:35:54,150
Aku harus buru2x berbicara dengannya tentang posisi pekerjaannya.
463
00:35:54,150 --> 00:35:56,050
Aku tidak tahu di mana dia tinggal.
464
00:35:56,050 --> 00:35:58,660
Baiklah aku mengerti, selamat tinggal.
465
00:36:16,880 --> 00:36:18,580
Ia datang ke sini sekitar 20 menit yang lalu.
466
00:36:18,580 --> 00:36:20,880
Dia tampak lelah, jadi aku menyuruhnya beristirahat.
467
00:36:20,880 --> 00:36:23,580
Hei, minta dia untuk meminumnya mumpung masih panas.
468
00:36:32,590 --> 00:36:34,090
Minumlah.
469
00:36:45,400 --> 00:36:47,210
Lagi2x kau belum makan?
470
00:36:50,410 --> 00:36:53,110
Apa yang kau lakukan sampai sekarang, hingga masih belum makan apapun?
471
00:36:53,110 --> 00:36:55,310
Pergilah ke dapur dan makan.
472
00:36:55,610 --> 00:36:56,920
Tidak, bukan itu.
473
00:36:58,420 --> 00:37:00,120
Aku tidak melakukan apa-apa hari ini.
474
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
Namun, jika kau tidak makan, bagaimana
kau ada tenaga untuk melakukan sesuatu?
475
00:37:05,520 --> 00:37:06,930
Aku ke sini bukan untuk bekerja.
476
00:37:06,930 --> 00:37:08,730
Lalu mengapa kau di sini?
477
00:37:08,730 --> 00:37:13,030
Aku hanya datang ke sini tanpa menyadarinya.
478
00:37:14,530 --> 00:37:18,140
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi, jadi jangan bilang tidak terjadi apa-apa.
479
00:37:18,140 --> 00:37:21,540
Apa yang terjadi? Beritahu aku.
480
00:37:24,640 --> 00:37:25,940
Itu tidak penting.
481
00:37:25,940 --> 00:37:28,150
Apakah ayahmu tidak sehat?
482
00:37:31,350 --> 00:37:32,250
Tidak, bukan itu.
483
00:37:32,250 --> 00:37:33,650
Apakah kakakmu sakit?
484
00:37:33,650 --> 00:37:35,050
Aku tidak punya kakak.
485
00:37:35,850 --> 00:37:38,260
Jadi ia adikmu?
486
00:37:38,260 --> 00:37:40,460
Lalu orang yang kulihat ...
487
00:37:42,560 --> 00:37:43,960
Song!
488
00:37:44,160 --> 00:37:46,560
Siapa kamu?
489
00:37:49,770 --> 00:37:51,570
Ini bukan waktu yang tepat.
490
00:37:51,570 --> 00:37:55,170
Jika bukan ayahmu atau saudaramu.
Apakah ibumu?
491
00:37:55,170 --> 00:37:56,370
Kau bilang sebelumnya, kan?
492
00:37:56,370 --> 00:37:59,080
Bahwa kau harus kembali jam 12 tengah
malam, karena kau harus mengurus seseorang.
493
00:38:00,280 --> 00:38:02,580
Ah itu,
494
00:38:02,980 --> 00:38:05,580
itu karena kondisiku ...
495
00:38:06,280 --> 00:38:09,890
Aku lupa aku punya janji, aku akan pergi lebih dulu.
496
00:38:18,400 --> 00:38:19,700
Shin In Jung.
497
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
498
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
ayah Ji Hyun memiliki tumor otak.
499
00:38:24,600 --> 00:38:26,710
Apakah janjimu sepenting itu?
500
00:38:27,410 --> 00:38:29,910
Maafkan aku. Sebenarnya, aku ada beberapa
hal yang mendesak.
501
00:38:30,010 --> 00:38:31,710
Siapa laki-laki itu?
502
00:38:31,710 --> 00:38:34,610
Aku ingin bertemu dia, untuk melihat bagaimana
mengesankannya dia sebenarnya.
503
00:38:35,910 --> 00:38:37,820
Kapan kubilang aku akan bertemu dengannya?
504
00:38:37,820 --> 00:38:39,320
Sudah jelas, bukan?
505
00:38:39,320 --> 00:38:41,120
Sebelumnya, kau tidak seperti ini dan sekarang kau.
506
00:38:41,120 --> 00:38:43,020
Bukankah itu karena laki-laki itu?
507
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
Kau gadis yang mengerikan.
508
00:38:46,830 --> 00:38:48,830
Bagaimana kau dapat melakukan ini pada Ji Hyun?
509
00:38:48,830 --> 00:38:50,830
Kau bahkan tinggal di rumah Ji Hyun.
510
00:38:53,030 --> 00:38:57,040
Hanya karena aku pernah, apakah itu berarti
aku harus menyukainya?
511
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Apa?
512
00:38:58,040 --> 00:39:02,840
Itu benar. Aku tidak suka Ji Hyun, aku membencinya.
513
00:39:03,340 --> 00:39:04,740
Bukankah aku ada hak untuk melakukan itu?
514
00:39:04,740 --> 00:39:07,950
Hei, In Jung! Kenapa kau seperti ini?
515
00:39:07,950 --> 00:39:09,950
Apakah kau selalu menyukai Ji Hyun?
516
00:39:09,950 --> 00:39:11,550
Tentu saja!
517
00:39:12,150 --> 00:39:14,750
Ji Hyun tidak ingin terpisah dari kita,
518
00:39:14,750 --> 00:39:17,860
jadi dia tinggal bersama kita saja selama 6 bulan di Jinan.
519
00:39:17,860 --> 00:39:19,360
masalah itu terjadi begitu lama
lalu, mengapa kau membawa-bawa hal itu?
520
00:39:19,460 --> 00:39:21,460
Mengapa kau tiba-tiba benci Ji Hyun?
521
00:39:24,360 --> 00:39:26,160
Pikir Shin Ji Hyun
522
00:39:27,070 --> 00:39:30,870
bahwa dunia berputar di sekelilingnya.
523
00:39:32,070 --> 00:39:34,370
Ketika dia jatuh tertidur,
524
00:39:34,370 --> 00:39:36,270
Pikirnya dunia akan berhenti berputar.
525
00:39:36,270 --> 00:39:39,380
Jadi apa? Apakah dia melakukan apa saja
untuk menyakitimu?
526
00:39:39,380 --> 00:39:40,880
Kau tidak pikir, ia melakukannya?
527
00:39:46,580 --> 00:39:47,290
-= Song Yi Kyung, 010-491-4949 =-
528
00:39:49,190 --> 00:39:50,990
Periksa alamat dari nomor HP ini.
529
00:39:50,990 --> 00:39:52,190
Berapa banyak waktu yang kumiliki, untuk mencari tahu?
530
00:39:52,190 --> 00:39:54,390
Cari tahu besok pagi.
531
00:40:01,400 --> 00:40:04,500
Ini membunuhku.
532
00:40:04,500 --> 00:40:07,910
Ketika kita tidak lupa saat itu.
533
00:40:11,110 --> 00:40:13,710
Sekali lagi, orang yang tak diundang muncul.
534
00:40:15,310 --> 00:40:16,920
Apa air mata yang kau bicarakan?
535
00:40:16,920 --> 00:40:18,120
Kau tidak tahu apa air mata itu?
536
00:40:18,120 --> 00:40:20,620
Aku sungguh-sungguh mencari orang-orang
yang benar-benar mencintaiku.
537
00:40:20,620 --> 00:40:22,920
Apa alasan dari air mata itu?
538
00:40:25,620 --> 00:40:29,130
Mengapa kau membiarnya menguap pada �Pengatur Jadwal�mu, setelah melihat teman-temanmu?
539
00:40:29,330 --> 00:40:31,130
Mungkin mereka memiliki hati.
540
00:40:31,130 --> 00:40:32,830
Mereka benar-benar mencintaiku,
541
00:40:32,830 --> 00:40:34,230
tapi itu mungkin bahwa mereka tidak menangis.
542
00:40:34,230 --> 00:40:38,540
Air mata adalah perwakilan paling akurat dari perasaan.
543
00:40:39,140 --> 00:40:42,540
Manusia akan menangis jika perasaan mereka yang kuat.
544
00:40:42,840 --> 00:40:44,520
Entah, mereka begitu menyukainya atau terlalu sedih.
545
00:40:44,520 --> 00:40:47,350
Terlalu kesepian, juga salah.
546
00:40:47,350 --> 00:40:49,350
Dan lainnya, dan begitu seterusnya.
547
00:40:49,450 --> 00:40:52,350
Meskipun ada air mata yang menipu dan
juga air mata yang berbahaya ...
548
00:40:52,450 --> 00:40:54,750
kita dapat membedakannya.
549
00:40:55,250 --> 00:40:56,760
Apa masalahnya,
550
00:40:56,960 --> 00:40:59,060
Karena aku tidak bisa percaya,
551
00:40:59,060 --> 00:41:03,260
Teman-temanku ... bahkan tidak seorangpun dari
mereka bisa seperti itu.
552
00:41:03,860 --> 00:41:06,460
Kau selalu menyalahkan orang lain.
553
00:41:06,460 --> 00:41:09,370
Bisakah kau meneteskan air mata untuk orang lain? Air mata yang murni 100% untuk mereka?
554
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
Apa?
555
00:41:10,470 --> 00:41:11,870
Kau, Shin Ji Hyun,
556
00:41:11,870 --> 00:41:14,570
Bisakah kau benar-benar menangis air mata yang murni 100% untuk orang lain?
557
00:41:14,570 --> 00:41:17,080
Bisa, bisa, bisa, tentu saja bisa.
558
00:41:17,280 --> 00:41:19,680
Untuk alasan ini, aku tidak menyukai manusia.
559
00:41:19,880 --> 00:41:22,080
Mereka semua pikir mereka begitu hebat.
560
00:41:22,280 --> 00:41:25,180
Jika kau belum mengalaminya, makanya jangan membual.
561
00:41:25,180 --> 00:41:26,890
Katakan padaku sejujurnya.
562
00:41:27,390 --> 00:41:30,690
Apakah ada orang yang benar-benar mencintaiku?
563
00:41:30,690 --> 00:41:32,090
Bagaimana aku bisa tahu?
564
00:41:32,390 --> 00:41:34,190
Ini bukan urusanku,
565
00:41:34,290 --> 00:41:36,490
Karena aku begitu lelah.
566
00:41:38,000 --> 00:41:39,700
Hati manusia berubah,
567
00:41:39,700 --> 00:41:41,600
Ini ciri khas manusia.
568
00:41:41,600 --> 00:41:44,800
Tidak ada yang namanya keabadian.
569
00:41:46,600 --> 00:41:50,610
Cinta, lalu benci.
570
00:41:51,510 --> 00:41:55,610
Panas, lalu dingin.
571
00:41:56,410 --> 00:42:00,120
Kesal, lalu bersyukur.
572
00:42:01,220 --> 00:42:05,620
Penuh dengan kebencian, kemudian
pemahaman.
573
00:42:07,230 --> 00:42:09,930
Dan lainnya, dan begitu seterusnya.
574
00:42:12,830 --> 00:42:18,140
Pada akhirnya, air mata ini.
575
00:42:29,250 --> 00:42:30,950
Jika dia tidak memiliki saudara perempuan
yang lebih tua atau lebih muda,
576
00:42:31,050 --> 00:42:32,450
lalu siapa sebenarnya wanita yang kulihat?
577
00:42:32,450 --> 00:42:34,250
Dia mungkin bisa menjadi saudara.
578
00:42:34,250 --> 00:42:36,050
Aku bilang dia tampak persis sama.
579
00:42:36,050 --> 00:42:37,660
Tapi ia berpura-pura dia tidak tahu siapa aku.
580
00:42:37,660 --> 00:42:39,160
Lalu pergi untuk mengkonfirmasikannya.
581
00:42:39,960 --> 00:42:41,160
Pergi ke mengkonfirmasinya?
582
00:42:41,160 --> 00:42:44,160
Apakah Song Yi Kyung berbohong
atau tidak,
583
00:42:44,160 --> 00:42:48,370
atau cari tahu mengapa Song Yi Kyung
terus terasa seperti Ji Hyun.
584
00:42:48,370 --> 00:42:53,070
Jika tidak, apakah kau khawatir tentang
Song Yi Kyung yang terlihat lelah?
585
00:42:54,570 --> 00:42:57,380
Pergilah. Lalu kau dapat mengerti hatimu sendiri.
586
00:42:59,780 --> 00:43:02,280
Tampaknya seolah-olah ada tiga.
587
00:43:07,690 --> 00:43:10,990
Aku harus pulang sebelum tengah malam.
588
00:43:10,990 --> 00:43:13,390
Seseorang sedang menungguku.
589
00:43:14,490 --> 00:43:18,100
Dia dengan jelas mengatakan ada seseorang.
Bagaimana bisa tidak ada lampu yang nyala?
590
00:43:36,310 --> 00:43:39,020
Dia benar-benar datang tepat waktu.
591
00:44:00,540 --> 00:44:02,740
Jadi, dia berbohong padaku?
592
00:44:02,740 --> 00:44:04,640
Siapakah wanita yang kemarin?
593
00:44:04,640 --> 00:44:06,540
Berpura-pura tidak tahu siapa aku?
594
00:44:08,550 --> 00:44:10,250
Pastinya aku harus bertanya.
595
00:44:40,180 --> 00:44:42,280
Siapa yang ia akan temui?
596
00:44:44,880 --> 00:44:48,290
Apa? Dia memiliki dua pekerjaan?
597
00:44:56,490 --> 00:44:58,000
Selamat Datang!
598
00:45:17,620 --> 00:45:19,620
Aku minta 1 Americano.
599
00:45:19,620 --> 00:45:21,320
4000 won.
600
00:45:24,220 --> 00:45:25,520
-= Song Yi Kyung =-
601
00:45:29,630 --> 00:45:34,630
Pelanggan ... Kau harus membayar
terlebih dahulu.
602
00:45:37,040 --> 00:45:39,940
Song ... Yi Kyung?
603
00:45:40,640 --> 00:45:42,540
Ya, ini aku.
604
00:45:46,240 --> 00:45:48,050
Apakah Kau Song Yi Kyung?
605
00:45:50,550 --> 00:45:54,850
Kau juga tanya padaku kemarin, kan?
606
00:45:55,450 --> 00:45:59,560
Apakah kau mengenal aku?
607
00:46:41,100 --> 00:46:45,800
Jadi katamu bahwa ia Song Yi Kyung?
608
00:46:45,800 --> 00:46:48,810
Tapi katamu bukan Song Yi Kyung yang kita kenal, kan?
609
00:46:49,210 --> 00:46:50,510
Hae Won ...
610
00:46:50,510 --> 00:46:54,310
Jika kau katakan itu lagi, hal itu telah dikatakan sudah 30 kali.
611
00:46:55,910 --> 00:46:58,820
Apakah karena kesulitan, maka satu orang bekerja dengan dua pekerjaan?
612
00:46:59,120 --> 00:47:00,720
Han Kang ...
613
00:47:00,820 --> 00:47:03,720
Jika kau mengatakan itu dua kali, itu akan menjadi 20x sudah.
614
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
Semakin kupikir tentang hal ini, semakin aku merenungkan.
615
00:47:05,720 --> 00:47:09,030
Mulai dari 48 hari, batas waktu sangat aneh.
616
00:47:09,130 --> 00:47:10,930
Jadi, dia punya batas waktu?
617
00:47:11,330 --> 00:47:13,830
Aku pernah mendengar cerita tentang 49 hari.
618
00:47:13,830 --> 00:47:15,430
Ini pertama kalinya aku pernah mendengar tentang 48 hari.
619
00:47:15,430 --> 00:47:17,340
Ada juga hitungan mundur untuk cerita 49 hari.
620
00:47:17,340 --> 00:47:19,440
Cerita itu ketika aku menjadi seorang biarawan muda,
621
00:47:19,440 --> 00:47:23,040
ada seorang biarawan di kuil untuk berdoa.
622
00:47:23,240 --> 00:47:25,140
Katanya bahwa seseorang,
623
00:47:25,440 --> 00:47:27,450
orang itu tidak akan membuatnya hidup.
624
00:47:28,050 --> 00:47:30,950
Jelas ia adalah seorang yang hidup, apa yang ia
maksud dengan tidak akan membuatnya hidup?
625
00:47:30,950 --> 00:47:34,150
Dalam 49 hari, roh mencari sesuatu.
626
00:47:34,250 --> 00:47:36,250
Katanya, hati bingung hingga mereka tidak dapat pergi.
627
00:47:36,250 --> 00:47:38,060
Jangan mengatakan khayalan tersebut.
628
00:47:38,060 --> 00:47:38,960
Tidak punya hal lain lagi?
629
00:47:38,960 --> 00:47:42,560
Han Kang, Kau juga berbicara khayalan sekarang.
630
00:47:59,480 --> 00:48:02,180
ayah Ji Hyun memiliki tumor otak, kenapa
kau tidak memberitahuku?
631
00:48:02,680 --> 00:48:06,080
Itulah mengapa ayah Ji Hyun akan menanda tangani surat warisan hari ini.
632
00:48:06,280 --> 00:48:08,690
Cepat, menyatakan bangkrut.
633
00:48:08,890 --> 00:48:12,790
Teman macam apa Shin Ji Hyun itu?
634
00:48:12,790 --> 00:48:14,390
Dia begitu baik hati, itu mengganggu.
635
00:48:14,390 --> 00:48:16,290
Tapi itu benar-benar semua hanya merendah.
636
00:48:16,290 --> 00:48:18,800
Sepertinya dia tidak terlalu peka.
637
00:48:19,800 --> 00:48:24,600
Dalam 49 hari, jika kau bisa menemukan tiga
orang yang benar-benar mencintaimu,
638
00:48:24,600 --> 00:48:26,000
maka kau dapat kembali.
639
00:48:26,810 --> 00:48:29,510
Orang yang benar-benar mencintaimu,
640
00:48:29,510 --> 00:48:32,410
air mata sambil memikirkanmu, adalah buktinya.
641
00:48:32,710 --> 00:48:35,810
Cinta yang tulus dimana tulus 100%.
Tiga tetes air mata.
642
00:48:48,830 --> 00:48:52,630
Waktu yang tersisa adalah 25 hari, 4 jam, dan 59 menit.
643
00:49:08,650 --> 00:49:11,350
ia pasti seperti mengenaliku.
644
00:49:11,550 --> 00:49:14,250
Song! Mengapa kau berpura-pura, kau tidak melihatku?
645
00:49:14,650 --> 00:49:17,060
Nona Song Yi Kyung?
646
00:49:18,060 --> 00:49:20,260
Mengapa ia begitu terkejut?
647
00:49:22,160 --> 00:49:25,060
Kak, kau tidak tidur hari ini?
648
00:49:27,570 --> 00:49:31,070
Hal ini karena kau sudah tahu bahwa aku akan pergi hari ini?
649
00:49:33,370 --> 00:49:35,070
Kak!
650
00:49:36,780 --> 00:49:39,580
Selama jangka waktu ini, terima kasih.
651
00:49:40,980 --> 00:49:42,980
Juga, aku minta maaf.
652
00:49:47,490 --> 00:49:49,690
Ini hanya bisa seperti ini.
653
00:49:49,990 --> 00:49:52,190
Aku harus pergi.
654
00:49:56,590 --> 00:50:00,100
Aku tahu bahkan jika aku terus mencoba, dan terus menunggu,
655
00:50:02,300 --> 00:50:05,900
tidak ada orang di luar sana yang benar-benar mencintaiku.
656
00:50:09,610 --> 00:50:14,010
Aku pasti memiliki kehidupan yang buruk.
657
00:50:23,820 --> 00:50:26,420
Ah, benar!
658
00:50:28,930 --> 00:50:32,230
Aku tidak bisa memenuhi janjiku padamu.
659
00:50:35,030 --> 00:50:36,840
Song Yi Soo.
660
00:50:37,540 --> 00:50:39,940
Aku sudah berjanji tuk membantumu menemukannya.
661
00:50:43,940 --> 00:50:46,240
Kak!
662
00:50:49,050 --> 00:50:51,250
Jaga dirimu baik-baik!
663
00:51:23,680 --> 00:51:24,980
Pertama ...
664
00:51:25,280 --> 00:51:27,990
Aku harus menghapus jejak diriku sendiri.
665
00:51:40,700 --> 00:51:44,000
Bahkan jika ia menemukan itu, lagipula aku tidak akan kembali.
666
00:51:59,120 --> 00:52:01,520
Kak, kau tidak perlu takut.
667
00:52:04,820 --> 00:52:09,230
Aku melakukan ini untuk mengungkapkan
rasa terima kasihku padamu.
668
00:52:18,740 --> 00:52:20,340
Dan juga ...
669
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
Jangan takut.
670
00:52:24,840 --> 00:52:29,050
Aku tidak akan muncul lagi.
671
00:52:42,060 --> 00:52:43,560
Ayah ...
672
00:52:43,960 --> 00:52:46,260
Ini aku, Ji Hyun!
673
00:52:47,570 --> 00:52:52,870
Kau pasti telah melihat Kak Song Yi Kyung sebelumnya.
674
00:52:53,370 --> 00:52:57,180
Aku takut, kau tidak akan percaya kata-kata kakak.
675
00:52:57,580 --> 00:52:59,780
Itulah sebabnya aku menulis surat ini.
676
00:53:00,980 --> 00:53:03,280
Kau harus percaya apa yang dikatakan kakak,
677
00:53:03,580 --> 00:53:05,680
dan kemudian membaca surat ini.
678
00:53:06,180 --> 00:53:09,090
Di dalam tubuh Kakak,
679
00:53:09,490 --> 00:53:11,390
adalah Ji Hyun.
680
00:53:12,490 --> 00:53:15,090
Putrimu, Ji Hyun.
681
00:53:20,700 --> 00:53:22,400
Kang Ho Min ...
682
00:53:22,700 --> 00:53:26,600
dan Hyeok San Industri bekerja sama untuk mengambil �Haemido Seafood Island� dan perusahaan kita.
683
00:53:27,010 --> 00:53:29,310
Kau harus membatalkan surat waris.
684
00:53:29,910 --> 00:53:31,510
Dan juga ...
685
00:53:32,010 --> 00:53:34,910
Lakukan operasi secepatnya untuk memulihkan kesehatanmu.
686
00:53:37,420 --> 00:53:39,120
Pada saat operasi,
687
00:53:39,420 --> 00:53:42,220
Aku takut, aku tidak dapat berada di sisimu.
Maafkan aku.
688
00:53:42,820 --> 00:53:44,820
Maafkan aku, Ibu.
689
00:54:17,160 --> 00:54:20,660
Selama waktu aku disini, terima kasih semuanya.
690
00:54:40,480 --> 00:54:42,880
Pagi yang indah, Han Kang!
691
00:54:45,280 --> 00:54:46,580
Mengapa kau begitu terkejut?
692
00:54:46,890 --> 00:54:48,690
Ini adalah pertama kalinya kau mendengar
orang berbicara tidak sopan padamu?
693
00:54:51,390 --> 00:54:52,290
Nona Song Yi Kyung.
694
00:54:52,390 --> 00:54:53,690
Itu benar, Song Yi Kyung.
695
00:54:53,890 --> 00:54:55,790
Song Yi Kyung satu tahun lebih tua daripadamu.
696
00:54:56,190 --> 00:54:58,800
Kau tinggal di Amerika Serikat selama sepuluh
tahun sehingga kau mungkin tidak tahu.
697
00:54:59,000 --> 00:55:00,100
Di negeri ini,
698
00:55:00,300 --> 00:55:02,400
kalau aku �noona�mu, aku bisa bicara dengan tidak sopan.
699
00:55:02,600 --> 00:55:05,500
Wanita ini benar-benar memiliki kepribadian ganda ...
700
00:55:06,400 --> 00:55:07,310
Apa yang kau bicarakan?
701
00:55:07,510 --> 00:55:08,810
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
702
00:55:09,010 --> 00:55:10,210
Hanya 3 menit.
703
00:55:10,410 --> 00:55:12,310
Dengarkan aku selama 3 menit.
704
00:55:12,510 --> 00:55:13,410
3 menit akan lakukan.
705
00:55:13,610 --> 00:55:15,810
Tidak, 2 menit, 1 menit?
706
00:55:20,220 --> 00:55:22,120
Seseorang pernah berkata,
707
00:55:22,420 --> 00:55:24,620
cinta itu adalah membiarkan seseorang tidak mengerti kamu,
708
00:55:24,820 --> 00:55:28,330
karena itu akan membuat sedikit pedih padanya.
709
00:55:28,730 --> 00:55:31,530
Jika kau sangat mencintai seseorang,
710
00:55:31,930 --> 00:55:34,430
bahkan jika kau ada yang tidak dimengerti, kau tidak akan menjelaskannya.
711
00:55:34,930 --> 00:55:37,040
Kau tak ingin menyakiti dirinya.
712
00:55:37,240 --> 00:55:39,240
Kau lebih suka dirinya tidak terluka, bahkan
jika kau menjadi tidak mengerti.
713
00:55:39,540 --> 00:55:42,940
Kau tahu, kau terus merubah argumen, tetapi
pada kenyataannya, itu hal yang sama.
714
00:55:43,740 --> 00:55:45,340
Ya?
715
00:55:45,540 --> 00:55:50,050
Berapa banyak pedihnya untuk lakukan itu,
716
00:55:50,750 --> 00:55:53,450
Aku tahu itu sekarang.
717
00:55:55,550 --> 00:55:57,760
Menyembunyikan hatimu,
718
00:55:58,260 --> 00:56:02,760
jauh lebih sulit daripada tidak mengetahui hatimu.
719
00:56:03,860 --> 00:56:06,060
1 menit telah berlalu.
720
00:56:07,070 --> 00:56:09,770
Sudah berakhir.
721
00:56:16,070 --> 00:56:17,580
-= Surat Pengunduran Diri =-
722
00:56:19,080 --> 00:56:21,880
Terima kasih untuk menjagaku sampai saat ini.
723
00:56:22,680 --> 00:56:24,780
Jaga dirimu baik-baik, Kang.
724
00:56:25,580 --> 00:56:27,090
Apa ini?
725
00:56:27,390 --> 00:56:28,890
Surat pengunduran diri permanenku.
726
00:56:29,190 --> 00:56:31,390
Saya berencana pergi ke suatu tempat.
727
00:56:31,690 --> 00:56:33,390
Pergi? Ke mana?
728
00:56:33,690 --> 00:56:35,190
Uh ...
729
00:56:37,400 --> 00:56:39,700
Sebuah tempat yang jauh...jauh sekali .
730
00:56:39,900 --> 00:56:41,500
Tempatnya nyaman?
731
00:56:41,800 --> 00:56:45,200
Aku perlu menemuinya tentang pekerjaan...penting.
732
00:56:46,200 --> 00:56:47,710
Aku tidak ada yang dikatakan!
733
00:56:47,910 --> 00:56:51,110
Tujuan yang nyaman dan jauh, itu artinya kau
akan pergi ke tempat Kang Min Ho?
734
00:56:51,610 --> 00:56:52,310
Hah?
735
00:56:52,310 --> 00:56:54,610
Mengapa, kau pikir...aku tidak tahu maksudnya ke sana?
736
00:56:55,210 --> 00:56:56,920
Saya tidak akan ke tempatnya Kang Ho Min.
737
00:56:57,020 --> 00:56:58,720
Kau banyak bohong sebanyak yang kau makan.
738
00:56:59,220 --> 00:57:01,920
Saya tidak pergi ke rumah Kang Min Ho untuk bekerja.
739
00:57:02,620 --> 00:57:05,020
Jangan bilang padaku, kau akan tinggal di sana.
740
00:57:06,620 --> 00:57:09,030
Jika kau menyukai Kang Min Ho dari awal, mengapa tidak kau bilang saja,
741
00:57:09,430 --> 00:57:11,030
Buat orang bingung saja?
742
00:57:13,030 --> 00:57:14,730
Apa sebenarnya maksudmu?
743
00:57:16,330 --> 00:57:18,640
Kudengar kau tidak dekat dengan Shin Ji Hyun.
744
00:57:18,940 --> 00:57:20,140
Mengapa kau selalu menjaga tunangannya?
745
00:57:20,340 --> 00:57:21,840
Aku tidak berbicara tentang tunangan temanku atau apa,
746
00:57:22,040 --> 00:57:23,640
Aku sedang berbicara tentang dirimu.
747
00:57:24,040 --> 00:57:26,850
Mengapa kau benci kalau kakak dengan Kan Min Ho?
748
00:57:27,150 --> 00:57:29,350
Orang macam apa kau?
749
00:57:29,750 --> 00:57:31,750
Seseorang yang hidup untuk uang?
750
00:57:32,050 --> 00:57:33,350
Dan hidup dengan beberapa wajah?
751
00:57:33,550 --> 00:57:34,650
Tepat, yang mana yang benar?
752
00:57:34,850 --> 00:57:37,160
Kau bodoh, orang lain hanya seperti memakaikan topeng yang berbeda di wajahmu!
753
00:57:38,260 --> 00:57:39,960
Apa yang kau lakukan tadi malam?
754
00:57:40,260 --> 00:57:41,660
Siapakah wanita yang kutemui tadi malam?
755
00:57:41,760 --> 00:57:43,360
Hentikan!
756
00:57:44,660 --> 00:57:46,560
Apa yang kau ingin tahu?
757
00:57:46,870 --> 00:57:49,670
Apakah kau yang ingin tahu tentang Song Yi Kyung?
758
00:57:49,970 --> 00:57:51,870
Song Yi Kyung adalah seorang anak yatim.
759
00:57:52,270 --> 00:57:55,170
Ia tidak memiliki seseorang untuk bersandar atau teman bicara.
760
00:57:56,170 --> 00:57:58,880
Tidak ada yang mencintainya.
761
00:57:58,980 --> 00:58:00,780
Puas?
762
00:58:02,480 --> 00:58:05,480
Hiduplah dengan puas, kau brengsek!
763
00:58:07,990 --> 00:58:09,090
Tidak Mengapa! Pergi!
764
00:58:09,290 --> 00:58:10,490
Jangan kau pernah datang kembali!
765
00:58:10,790 --> 00:58:12,490
Jika kau berani untuk datang kembali ...
766
00:58:24,200 --> 00:58:29,210
Aku akan pergi sekarang ...
767
00:58:30,510 --> 00:58:32,710
Ini terakhir kalinya.
768
00:58:33,610 --> 00:58:38,820
Aku akan pergi dengan tersenyum.
769
00:59:21,460 --> 00:59:24,360
Dimana walinya?
770
00:59:24,660 --> 00:59:26,560
Keduanya sudah pulang.
771
00:59:26,870 --> 00:59:28,370
Benar.
772
00:59:29,970 --> 00:59:31,570
Shin Ji Hyun,
773
00:59:31,770 --> 00:59:33,770
Ini jangka waktu yang sangat sulit, kan?
774
00:59:34,670 --> 00:59:36,470
Tunggulah sedikit lagi.
775
00:59:36,880 --> 00:59:39,280
Aku akan kembali padamu.
776
00:59:39,880 --> 00:59:43,280
Kita akan pergi sama-sama.
777
01:00:00,100 --> 01:00:03,400
Seperti kau bilang, draf surat waris untuk Min-ho.
778
01:00:03,600 --> 01:00:05,000
Kali ini, kau seharusnya dengarkan aku.
779
01:00:05,200 --> 01:00:07,310
Aku akan dengarkanmu asalkan masuk akal.
780
01:00:07,510 --> 01:00:10,510
Apa lagi yang bisa kau lakukan selain operasi?
781
01:00:10,710 --> 01:00:13,410
Pasien hanya dapat menjalani operasi
jika tidak mereka akan mati.
782
01:00:13,610 --> 01:00:16,210
Apa yang mereka bicarakan?
Tumor otak?
783
01:00:16,510 --> 01:00:18,620
Jika ia tidak menjalani operasi,
maka ia akan mati?
784
01:00:20,520 --> 01:00:23,320
Apakah kau pernah mempertimbangkan
perasaanku?
785
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
Aku katakan, aku tidak akan mati.
786
01:00:25,620 --> 01:00:27,130
Sebelum Ji Hyun bangun, aku tidak akan mati.
787
01:00:27,430 --> 01:00:28,930
5 bulan?
788
01:00:29,330 --> 01:00:30,830
3 tahun?
789
01:00:31,230 --> 01:00:35,330
Bahkan jika itu 10 tahun, Ji Hyun tidak bisa bangun.
790
01:00:35,430 --> 01:00:36,630
Ayah ...
791
01:00:37,040 --> 01:00:38,940
Karena aku, dia tidak ingin menjalani operasi ..
792
01:00:39,240 --> 01:00:42,440
Tolong biarkan aku pergi.
793
01:00:42,940 --> 01:00:44,340
Aku ...
794
01:00:45,240 --> 01:00:47,750
Aku tidak ingin putriku berbaring
sendirian dalam keadaan tidak sadar ...
795
01:00:48,250 --> 01:00:50,050
sementara aku sendiri menjalani operasi.
796
01:00:50,550 --> 01:00:51,750
Ayah ...
797
01:00:52,150 --> 01:00:54,950
Ji Hyun terbaring di rumah sakit, sangat kesepian ...
798
01:00:56,050 --> 01:00:57,760
Bagaimana ini bisa terjadi?
799
01:00:59,060 --> 01:01:02,660
Dia tidak bisa menjanjikan apa-apa. Dia tidak bisa menyapa.
800
01:01:03,160 --> 01:01:07,270
Jika dia pergi, aku harus ada saat dia pergi.
801
01:01:07,770 --> 01:01:09,170
Jika ia datang kembali ...
802
01:01:09,570 --> 01:01:12,070
Aku ingin menjadi orang pertama memeluknya.
803
01:01:12,970 --> 01:01:15,470
Karna itulah aku harus bertahan
804
01:01:17,680 --> 01:01:20,880
Aku harus menjalani operasi?
805
01:01:23,080 --> 01:01:24,980
Aku tidak ingin dioperasi.
806
01:01:26,180 --> 01:01:28,090
Aku tidak ingin dioperasi apapun.
807
01:01:43,800 --> 01:01:45,500
Hei, Kang.
808
01:01:46,500 --> 01:01:47,810
Hei, apa ini?
809
01:01:48,310 --> 01:01:50,410
Kenapa kau menyembunyikan barang rahasia di sini?
810
01:01:50,610 --> 01:01:52,710
Ini menunjukkan bagaimana pintarnya Kang kita.
811
01:01:53,410 --> 01:01:54,210
Apa itu?
812
01:01:54,410 --> 01:01:55,810
Ini sebuah segel.
813
01:01:58,520 --> 01:01:59,520
Segel?
814
01:01:59,720 --> 01:02:01,720
Aku tidak meninggalkan segel di sana.
815
01:02:02,020 --> 01:02:04,320
Shin Ji Hyun?
816
01:02:05,120 --> 01:02:07,230
Ini adalah segelnya Shin Ji Hyun.
817
01:02:09,930 --> 01:02:11,230
Shin Ji Hyun?
818
01:02:53,370 --> 01:02:54,770
Siapa,
819
01:02:55,570 --> 01:02:58,180
Seseorang kumohon datanglah dan bantu aku.
820
01:02:59,680 --> 01:03:01,180
Kumohon Tuhan,
821
01:03:01,680 --> 01:03:03,580
selamatkan aku.
822
01:03:05,080 --> 01:03:07,190
Aku ingin hidup.
823
01:03:08,490 --> 01:03:10,690
Aku benar-benar ingin hidup.
824
01:03:39,370 --> 01:04:06,394
Dipersembahkan Oleh DMs-muliasri
61867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
