Original subtitles

How did the tests go?

Good, so far. At least, the tests didn't find massive impairments so far.

There's a minor semi-paraesthesia, and impairment of fine motor skills. But I think physiotherapy can fix that.

Of course, we need to run more diagnostics, but it looks like she was really lucky she was taken to the hospital immediately.

So you're saying there won't be permanent damage?

Well, we can't be positive about it yet. But you may go see her now. But...

Yes, I know. Quiet.

How about getting a little something for breakfast first? I could get coffee and croissants from the cafeteria.

Yes. Good idea.

- I'd rather go home. I'm awfully tired. If that's ok. - Thanks for staying with me in the first place, ok?

So, just two coffee.

- Ciao. - Ciao.

Here you go.

I can barely grasp.

The doctor said it will get better after physiotherapy.

I don't want Johanna to see me like this.

Don't worry. She doesn't know about it. Jo told her on the phone you wouldn't call her before tomorrow, because you have a lot of work to do.

Good

I can't really remember.

I felt dizzy at the editorial office...and everything after that is a blank.

Your colleagues did exactly the right thing. They called an ambulance right away.

- The indians...they didn't want to keep to the contract. I have to... - Kathrin, calm down.

...talk to C�ster.

Kathrin, please, don't get up.

No. My phone. Give me my phone.

It's at the office. Lie down.

Call for a cab.

I'm not going to call for a cab now. Lie back down, Kathrin.

I have to... Otherwise...I'm ruined.

Mr. C�ster and Ms. Seefeld are on their way to India. They'll take care of it.

They can't handle it. I have to do it myself.

I was sitting at your bedside all night. I'm glad you're even alive!

I have to get to the editorial office.

Kathrin, you're not going anywhere.

Give me my things.

Kathrin, please.

What's going on?

Kathrin wants to go to the office.

I have to.

You have to go back to bed.

You don't even know what happened.

The Indians went behind your back. That's what happened.

You told me! Don't you remember?

You wanted me to help you.

So? Will you help me?

Yes, I'll help you.

Thanks.

Ok, I'm gonna go to your place to get you some fresh clothes.

I don't intend to stay here much longer.

Well, ok. Would you bring me something to read?

I will.

I've arranged for you to get a different room.

Thanks.

Did I wake you?

That's ok.

How do you feel?

I feel fine.

Nice room!

I brought you your phone too. But don't you dare make calls all the time now.

And as requested, the new Gossip and Fashion mags.

Thank you.

Um...what language is this?

What do you mean? German?

Could you pass me the menu?

Are you hungry?

What's wrong?

I can't tell what it says.

What's wrong?

I can't read anymore.