Original subtitles

Thanks again for filling in.

Hey. The thing with the show really grates on you, huh?

Man! People recognize me, and they bitch about me online.

I mean, ok, I can understand that Kurt doesn't do anything about it. He's a jerk, anyway. But Kathrin?

Honestly. She knows the head of the station. It would have taken her one phone call, and they could have taken the show off the air.

But no, Kathrin has more important things to do.

You know, always talking big and saying she's there for me any time, and then when I really need her...?

'Bitch' is as nice as it gets.

Here. 'When you can't get it together yourself, you screw a rock star.'

These people are just jealous. Ignore this crap. Nobody needs it.

Yes, you're right.

Jasmin Flemming.

Ms. Seefeld?

What? Which hospital?

No, I...I'll be right there. Yes...bye.

Kathrin had a stroke.

What?

I'll drive you.

No, I'll take a cab.

Nonsense. I'll get the helmets and tell Tuner to come back.

Yes.

Jasmin?

Have you seen Jasmin?

No.

Kathrin's in the hospital. Stroke.

What? How is she?

We only just heard about it too, and Jasmin is still on her way it seems.

Ok. Let me know when you have a report then.

Don't you want to come with us?

No. Kathrin and I are keeping our distance.

And I have an appointment to play golf now.

How is she?

She's in surgery right now.

You need to get out of my way a little. I need room to move.

You'll get to operate too some day, but not today. Thanks.

So, spreader's doing it's job now.

Damn. Ok, we got a hemorrhage.

I need suction here. I can't see a thing anymore.

Kathrin will come through.

We need saline solution.

Saline solution.

How's the blood pressure?

It's stable.

Let's go on.

Want some?

Is she going to be ok?

We don't know yet

But a stroke often leads to a number of impairments.

And what should we be prepared for?

Well, there's the possibility of impairments of memory functions and speech, and it can also cause paralysis of various degrees. In most cases semi-paralysis.

Since the blood flow to the brain was cut off temporarily.

For now, all we can do is wait. We'll know more, when she wakes up.

Kathrin?

She moved her fingers.

Kathrin? Can you hear us?

God, I hope she's ok.

Can you hear me?

Kathrin.

Kathrin!

Kathrin. It's me.

Can you hear us?

Where...am I?

Thank God.

In the hospital.

I'll get the doctor.

Don't worry. Everything's going to be fine.

What happened?

You had a breakdown.

You had a stroke.