Original subtitles

Finally! Strike!

It's so beautiful.

You're gonna find the right one too.

What happened?

John proposed to Pia, in front of all these people.

Shit. Every time I'm on the toilet, something happens.

Well, you're a bad brother.

I can't top this proposal.

It wasn't an invitation, anyway.

I thought you were on your way to Spain.

You wanted to go to Spain.

I'll tell you later, ok?

You really want to marry me?

Yes.

You're never getting rid of me again.

Promise?

I promise.

You're never getting rid of me again, either.

Oh, sorry.

Hey, having a little break?

- Um, no! - The bands are drying out.

They are drinking nothing but vodka with wheat beer, dude. It's disgusting!

Yes, but we're out of Vodka.

That can't be! I saw some in there earlier.

Trust me. There's no more vodka. Come on.

Maybe we can use something else.

Here you go. That'll have to do.

Dude.

Ok, ok, ok. Awesome! Let me see.

No! Get lost!

Awesome!

Thank you so much!

Here's to you!

Listen, Sweetie, would you like to be my maid of honor, together with Emily?

John's already got his best man. I have to keep up.

What, two maids of honor?

Yes! I could never decide between the two of you. You're always there for me, and...

Are you kidding? Yes!!

Hey. We should start thinking about a wedding location for them.

You know, nothing ordinary. None of this castle and carriage stuff. That's not Pia.

Maybe more like...a beach party, on Ibiza. Beach, ocean. That's totally her thing!

Ok.

Yes!

What? No! Why are you so sure they even want a big wedding?

Maybe they want to keep it private and simple.

Nonsense. It's Pia! I mean, we can ask her of course.

Where are they, anyway?

Do you have any idea how crazy I am about you?

Hey. Here you go. It'll wake you up.

Thanks. This was heavy, huh? But cool!

Hey, look at this! They all signed.

Yes, because you kept bugging them. They wanted to get rid of you.

I don't care. Do you know what these are worth? If I sell them on the internet, I'll make good money