Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,221 --> 00:00:10,109
But to present our separation that way
2
00:00:10,110 --> 00:00:16,637
Sure that's hard for you, but the audience will be hundred percent on your side after what Kurt has done.
3
00:00:17,065 --> 00:00:20,838
And all this will take your fans directly to your new show.
4
00:00:21,713 --> 00:00:22,959
My own show
5
00:00:22,960 --> 00:00:28,148
Yes, your lifestyle, your foundation and certainly, there are gonna be lots of offers in the future.
6
00:00:30,757 --> 00:00:33,843
Yes, I'll read the contract
7
00:00:33,844 --> 00:00:35,244
No hurry �
8
00:00:38,215 --> 00:00:41,687
But there is a small additional clause we should talk about now.
9
00:00:42,556 --> 00:00:46,765
You commit yourself to not talking about your separation till the last episode is broadcasted
10
00:00:47,900 --> 00:00:48,625
What?
11
00:00:48,816 --> 00:00:50,907
Yeah, otherwise the finale will not boom
12
00:00:52,329 --> 00:00:54,762
This will take weeks..
13
00:00:54,763 --> 00:00:58,467
Should I act that long as if everything is okay with me and Kurt?
14
00:00:58,468 --> 00:00:59,260
Correct �
15
00:01:00,560 --> 00:01:06,302
Well.. one common party, a bit of hand holdings in public, even such things
16
00:01:06,337 --> 00:01:07,068
I can't
17
00:01:07,069 --> 00:01:09,298
Of course you can, you're an actress
18
00:01:09,622 --> 00:01:11,018
You don't understand that, do you?
19
00:01:11,679 --> 00:01:14,901
Kurt cheated on me, our marriage is at stake
20
00:01:14,902 --> 00:01:17,417
He will be on promo tour the whole time.
21
00:01:18,731 --> 00:01:20,484
Think about the press.
22
00:01:20,485 --> 00:01:27,018
Yes exactly, maybe we should set purposeful some stories, you two in love at the beach somehow or something like that
23
00:01:27,019 --> 00:01:29,829
Sorry, but i'm not doing that, not for a television show
24
00:01:30,253 --> 00:01:31,055
I suggest...
25
00:01:33,492 --> 00:01:37,277
You should ease things down and think about until tomorrow, okay?
26
00:01:47,751 --> 00:01:50,212
You should do as long as everything is super with Kurt?
27
00:01:50,213 --> 00:01:51,768
Yes, otherwise I can forget my show
28
00:01:52,081 --> 00:01:55,690
Tja... they just think about the ratings. It's clear that they exploit everything.
29
00:01:55,691 --> 00:02:02,044
Man, that's shit, Kurt is away, I have to get a divorce...
30
00:02:05,001 --> 00:02:07,332
That's all shit
31
00:02:09,640 --> 00:02:11,728
Can I do something for you?
32
00:02:11,729 --> 00:02:14,770
Yeah, let's smash Kurt's guitar, that's what we can do
33
00:02:15,227 --> 00:02:17,118
But he will need the guitar for the festival
34
00:02:17,412 --> 00:02:18,255
Egoist!
35
00:02:23,740 --> 00:02:27,390
Sorry, you bear the brunt right now.
36
00:02:27,872 --> 00:02:30,018
Never mind, I'm always getting soft when I see women cry.
37
00:02:30,838 --> 00:02:32,363
Be aware of Anni.
38
00:02:33,693 --> 00:02:37,728
Hey, that's an option. Becoming a lesbian.
39
00:02:38,373 --> 00:02:41,651
Okay, as long as we don't celebrate our dream wedding on TV
40
00:02:42,709 --> 00:02:44,192
Y'all so stupid
41
00:02:48,374 --> 00:02:48,853
What's up?
42
00:02:48,854 --> 00:02:50,297
I need your advice as a lawyer
43
00:02:52,413 --> 00:02:56,948
I'm no longer available for such things. I have a lot of things to do
44
00:02:58,327 --> 00:03:04,944
Okay, I understand that, by the way sorry that it didn't work with your candidacy, but I really need your help
45
00:03:04,945 --> 00:03:09,002
It will not take long, okay? You checked the contract back then from the production.
46
00:03:09,003 --> 00:03:11,801
Yes, the one for the tv-show
47
00:03:11,802 --> 00:03:16,387
Exactly and they had given me a veto right, but even so now they will show a scene that I don't agree
48
00:03:16,388 --> 00:03:17,832
That would be breach of contract
49
00:03:17,833 --> 00:03:20,160
Yes and what happens when they risk that?
50
00:03:20,161 --> 00:03:23,250
I won't ask what kind of scene it is
51
00:03:23,251 --> 00:03:25,258
It's not what you think
52
00:03:25,259 --> 00:03:30,227
Of course you could purchase an interim injunction, which you'll get fast
53
00:03:30,228 --> 00:03:32,130
Okay and then they are not allowed to show the scene?
54
00:03:32,131 --> 00:03:32,766
No
55
00:03:33,815 --> 00:03:37,616
Okay, okay, and could you please bring that on way for me?
56
00:03:37,617 --> 00:03:41,508
I've already told that I'm no longer available for the family
57
00:03:41,543 --> 00:03:45,537
Jo, please, that's the last time I'll will ask for your help, so please, please
58
00:03:47,342 --> 00:03:52,548
Okay, I can get in touch with a fellow who specializes in media law
59
00:03:53,581 --> 00:03:56,439
Okay, that would be super. Thank you
60
00:03:57,792 --> 00:04:01,374
Please send him my regards, Sebastian will be able to help you
61
00:04:01,375 --> 00:04:04,929
Super. Thank you. I'll do it. Thanks.
62
00:04:05,949 --> 00:04:06,791
What did she want?
63
00:04:07,479 --> 00:04:12,144
That you'll have to ask yourself. There is certainly a reason why she didn't come to you.
64
00:04:30,376 --> 00:04:31,532
I'm quite sure that's her
65
00:04:31,533 --> 00:04:33,372
Sorry, aren't you Jasmin Flemming?
66
00:04:33,699 --> 00:04:34,315
Yes
67
00:04:34,316 --> 00:04:36,950
Cool, oh can we take a photo? Get your handy out
68
00:04:36,951 --> 00:04:37,727
Yes, sure
69
00:04:38,934 --> 00:04:39,714
Can we also take one?
70
00:04:40,158 --> 00:04:40,947
Yes, of course
71
00:04:44,422 --> 00:04:45,245
Thank you
72
00:04:45,582 --> 00:04:47,785
- Super, have a nice day
- Thanks to you
73
00:04:48,513 --> 00:04:51,417
Wait a minute, can we take a photo too?
74
00:04:51,843 --> 00:04:52,307
Yes
75
00:04:52,834 --> 00:04:55,668
Provides you in addition to the posters with Kurt
76
00:05:16,148 --> 00:05:24,246
That's unfair, I mean, Kurt cheated on me with his fans, releases his new album and all find him totally cool
77
00:05:24,247 --> 00:05:26,840
And I'm the ex who doesn't achieve anything
78
00:05:27,726 --> 00:05:32,052
That's bullshit. You're going on with your career as an actress
79
00:05:32,392 --> 00:05:36,559
That has brought nothing. Workshops, castings, coaching.
80
00:05:36,944 --> 00:05:40,964
That's shit. And I only get the show because I'm Kurt's wife
81
00:05:41,591 --> 00:05:43,793
You know what? I get the puke currently.
82
00:05:44,145 --> 00:05:47,007
Didn't you notice that you only define yourself by Kurt?
83
00:05:49,047 --> 00:05:50,684
You were also a great woman in the past
84
00:05:50,685 --> 00:05:51,223
Nah
85
00:05:51,224 --> 00:05:53,038
You're sexy, you're clever
86
00:05:53,039 --> 00:05:57,711
Bullshit, she's right! I was Kurt's accessory matter and now I'm a has-been
87
00:06:02,156 --> 00:06:02,995
Great job
88
00:06:02,996 --> 00:06:04,155
I'm right however
89
00:06:05,433 --> 00:06:05,870
Is that all?
90
00:06:05,871 --> 00:06:09,367
Yes � we'll bring the flyers and posters to the Vereinsheim
91
00:06:10,177 --> 00:06:10,909
Byyee
92
00:06:10,910 --> 00:06:11,421
Bye
93
00:06:14,800 --> 00:06:21,446
And here is the new single from Kurt LeRoy and The Dark Circle Knights from the brand new album with the beautiful title ''Bitch''
94
00:06:44,501 --> 00:06:49,483
'Jasmin's Berlin', you show us your Berlin, Your life as an IT-girl
95
00:06:55,186 --> 00:06:56,619
We have forgotten half once again?
96
00:06:59,687 --> 00:07:00,559
No, you don't...
97
00:07:02,152 --> 00:07:05,519
That's my chance, I would be stupid if I don't take it
98
00:07:06,482 --> 00:07:08,362
Honestly, nobody can help you anymore
8107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof