Original subtitles

Jasmin, come on! Nothing happened.

Don't touch me

Jasmin, come here.

You've ruined everything with your fucking-around.

Stop it. Come here. Listen what I want to tell you. Come here.

What are you doing?

- That's a damn good show. Keep it, keep going on. That's great. - Please turn off the camera

Come on

Turn off the camera! Listen, that will not be broadcasted, do you understand?

Jasmin, that's great material

Say something about it

I'll sue you if this is going to tv

Turn the fucking cameras off now, okay? Stop it

Jasmin!

Jasmin! Hey!

Jasmin!

Kurt... Kurt, wait a moment

Stop it! Don't touch me!

Take it easy. Just wanna talk to you

Can you please turn the camera off? The show is over.

What are you going to do now?

- I'll go to my hotel, okay? - Super, do not need that long

Don't you understand? Don't you understand anything? The show is over, okay?

Hehehee, I understand that you are frustrated and that you just let out, perhaps you should smash your hotel room?

What? What are you talking about?

The station will pay everything, of course! And it would be a perfect closing for the show

Who do you think I am?

You're mister rock'n'roll.

Hey Kurt, honestly, I really want the best for us all, okay?

Jasmin separates from his beloved musician who thereupon does not have his desperate feelings under control. Yeah that's it.

Do you know what? You won't be broadcasting the scene with Jasmin, allright?

The show needs a finale, a surprising closing!

Jesus, you are .. a total asshole.

Imagine the PR for your new album, the people will love it. That's exactly what you want, isn't it?

Fuck off! Markus, hey. Do what you want, asshole.

Did you get everything?

Hey, wait.

I called you but you didn't hear me� Jasmin?

No!

If you want to talk.

I don't

Good

I mean, Kurt is really the last of all. We are broadcasting and he is flirting with a groupie the whole time although the cameras are off.

I mean, he wants to provoke me. He even got a number from one of these bitches.

Probable he's fucking her through the duckboard.

And here comes the new hit of the Dark Circle Knights with the title 'Bitch'

Good timing

Shut up

Hey, what's wrong with you? That's a very old piece.

Yeah, then send me the bill

Crass

Hey

Hey, do you have shift today?

No, I want to go through the shift-plan with you. From now I have more time again.

And the show? Finished broadcasting?

Yes

Cool, I'm excited.

Do you have any shifts free?

Yes, give me ten minutes.

Okay

Maybe you should go to the therapist because of your sex addiction.

Or didn't your fan want to fuck you?

Are you cracking up now? It's enough that you make a monkey out of yourself on tv.

That will not be shown

No? Uhhh the audience would love it

Who said that?

Your TV-buddy

They can't show this, we have a veto right.

Otherwise I'll charge against them.

Do what you want. I don't care.

Jasmin Fleming here, I want to talk to Frank Ahnt � yes thank you.

Then please give me his cell phone number. Why isn't possible? Don't you understand me, it's important. �.

Should I come with my lawers or what do you want? You're nuts!

Hey

What are you doing here?

Well, just what you can do here

I have no toilet paper

Wait...

Here

Thank you.

I don't know, but everything went wrong

This sucks! I mean, the show is hardly finished and they answer the phone no longer.

Shit

Hey, here is occupied � yes you have to piss somewhere else

Okay

Got an eyeliner?

No .. eh.. maybe tape or a pen?

The tape you can give it to me when the whole scenes are broadcasted.

I will paste it up my whole face.

Man, they think I'm stupid. The little bunny that's cheated by his famous husband.

Then, no one will take me seriously anymore

What did you expected to happen? That's television

Honestly, I thought it would bring us forward. Kurt with his album, with my career as an actress.

Yes actually... somehow us.

It's all broken

Jasmin, it's Frank

Hey...

- You get my message, when this will be broadcasted - Can I first get in?

I spoke to the broadcast station, they will launch a new format that would be perfect for you

A new show?

Yes, 'Kurt and Jasmin backstage' will bring us a lot of attention.

And then we'll use the big finale as a kick-off for Jasmin's new show, namely 'Jasmin's Berlin'

What?

You show us your, your Berlin heh? Your life as a IT-girl. You've got enough fans, right?

My own show?

Exactly.

Of course you'll be free to co-determine the content.

The collaboration worked great until now. Hey, castings, fashion-trends, your career as an actress.

Wow

Of course we have to use the conflict-scene from today then, you end your relationship on air and then you'll start again...

Alone

Okay

You just have to abstain from your veto right of the old show, then you'll get the new show, your own show.