Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:04,426
That's why you moved out yeah?
2
00:00:04,427 --> 00:00:04,906
Come on
3
00:00:04,907 --> 00:00:06,186
I .. I can't believe it.
4
00:00:06,187 --> 00:00:09,909
So you can fuck your fucking groupies here or what. I can't believe it!
5
00:00:09,910 --> 00:00:11,733
I just wanted to have my fucking silence.
6
00:00:11,734 --> 00:00:15,494
- You can have your fucking silence. How can you cheat on me?
- Hey, Jasmin!
7
00:00:15,495 --> 00:00:17,032
Stop it. Hey, stop it.
8
00:00:17,033 --> 00:00:19,276
That won't happen again, do you understand me?
9
00:00:20,097 --> 00:00:20,759
Stop it!
10
00:00:20,794 --> 00:00:21,514
Asshole
11
00:00:23,275 --> 00:00:24,000
Fuck
12
00:00:24,329 --> 00:00:27,694
Jasmin... Jasmin... hey
13
00:00:30,351 --> 00:00:31,086
Fuck.
14
00:00:33,255 --> 00:00:35,190
Man, I can't understand it.
15
00:00:36,963 --> 00:00:38,846
Wh..Why does he do that?
16
00:00:41,040 --> 00:00:43,248
The first time I thought he was sorry
17
00:00:43,570 --> 00:00:46,967
Some guys need that for their ego or so. I don't know.
18
00:00:47,949 --> 00:00:49,211
Sorry, but it is so.
19
00:00:52,501 --> 00:00:54,348
Hey, you know exactly that Kurt loves you.
20
00:00:54,647 --> 00:00:56,551
Sucks that he is controlled by his dick
21
00:00:56,552 --> 00:00:58,066
Hey man, then polish him off.
22
00:00:58,067 --> 00:00:59,475
Or do you want him to do that to you again and again?
23
00:00:59,476 --> 00:01:01,727
Anni, if you love someone, sometimes you do stupid things, okay?!
24
00:01:06,548 --> 00:01:10,233
I'm not saying it that it is easy, but he just keeps hurting you
25
00:01:11,766 --> 00:01:14,224
Anni is right. He will do it again and again.
26
00:01:17,156 --> 00:01:18,094
I'm done with him.
27
00:01:24,769 --> 00:01:26,103
- Morning
- Morning
28
00:01:26,104 --> 00:01:26,981
Feeling better?
29
00:01:27,385 --> 00:01:28,746
Nah, I didn't really sleep
30
00:01:31,312 --> 00:01:31,876
Hey
31
00:01:32,688 --> 00:01:33,676
- Morning
- Hey!
32
00:01:34,819 --> 00:01:35,506
Listen...
33
00:01:36,615 --> 00:01:39,906
You go and take a shower now I'll make breakfast and then we'll hang out in the sun.
34
00:01:40,172 --> 00:01:42,008
Doesn't work, today we have our last day of shooting
35
00:01:42,401 --> 00:01:44,129
You don't really want to pull through that?
36
00:01:44,130 --> 00:01:45,871
What should I do? We have a contract
37
00:01:46,318 --> 00:01:49,435
So what? It only deals with Kurt, so let him do it alone
38
00:01:49,436 --> 00:01:50,023
No
39
00:01:50,546 --> 00:01:54,015
Yes, Anni is right. In the end it is his problem
40
00:01:54,374 --> 00:01:58,315
How do you think the tv-fools will react when they'll find out about our separation?
41
00:01:58,722 --> 00:02:01,326
You don't think they'll notice that there is ''ice-time'' between you
42
00:02:01,361 --> 00:02:03,709
That's only a question of professionalism
43
00:02:03,781 --> 00:02:06,521
That's absolute hardcore. That doesn't work at all.
44
00:02:06,522 --> 00:02:09,620
Listen, when I'm there, I'll have everything under control. Is the bathroom free?
45
00:02:09,621 --> 00:02:10,741
Yes
46
00:02:14,917 --> 00:02:16,274
The show must go on
47
00:02:24,799 --> 00:02:26,072
Hey, good that you could come
48
00:02:26,292 --> 00:02:26,964
Honey
49
00:02:26,965 --> 00:02:28,944
Stop it. I just want to talk to you briefly
50
00:02:30,344 --> 00:02:33,026
We can cancel the shooting today, if you want
51
00:02:33,077 --> 00:02:35,917
But it doesn't matter if we record this today or tomorrow. We have to do it
52
00:02:36,718 --> 00:02:37,240
Okay
53
00:02:37,241 --> 00:02:40,753
Look, I would suggest we behave professionally as much as possible.
54
00:02:45,900 --> 00:02:48,594
Jasmin, I know I made a mistake, okay. Honey...
55
00:02:48,629 --> 00:02:49,556
Stop it
56
00:02:50,000 --> 00:02:54,620
But we hang 24h/7 in this fucking WG, constantly fights, constantly instructions.
57
00:02:56,038 --> 00:02:58,660
I know. You only had to relieve stress, hm?
58
00:03:01,141 --> 00:03:03,784
Honey, these other women don't mean anything to me, really
59
00:03:03,785 --> 00:03:08,467
You know what? You can relieve stress whenever you want, wherever you want and however you want. I don't give a shit!
60
00:03:08,468 --> 00:03:09,292
Honey, listen to me �
61
00:03:11,523 --> 00:03:11,963
Jasmin
62
00:03:11,964 --> 00:03:14,953
I had warned you. I don't want to see you again after the shooting.
63
00:03:26,309 --> 00:03:30,158
Hey, Kurt. Hi, Jasmin. Do you have an autograph for me?
64
00:03:30,159 --> 00:03:32,308
Sure. What's your name?
65
00:03:32,309 --> 00:03:32,859
Silvia
66
00:03:34,676 --> 00:03:36,185
Excuse us, please
67
00:03:36,946 --> 00:03:41,116
I do not want you telling the production something of our separation. They'll spread it.
68
00:03:42,270 --> 00:03:43,812
Hey guys, are you ready?
69
00:03:44,524 --> 00:03:45,951
Whoo last day of shooting
70
00:03:46,237 --> 00:03:48,187
Time went by fast mh?
71
00:03:48,583 --> 00:03:51,308
The beautiful times always go by too fast
72
00:03:51,309 --> 00:03:55,135
Hey, you know what? We have worked on a nice idea for the last shooting.
73
00:03:55,136 --> 00:04:01,567
Jasmin, you and Kurt are going down the street enamoured when you, Kurt, see your dream guitar in a shop window, okay?!
74
00:04:02,276 --> 00:04:04,966
Hesitating, should I buy it or not.
75
00:04:04,967 --> 00:04:12,611
You, Jasmin, just walk into the shop and buy the guitar for him. Kurt you're so crazy about that you will directly try the guitar in a spontaneous concert on the street.
76
00:04:12,612 --> 00:04:13,562
Sounds great
77
00:04:14,416 --> 00:04:16,687
I love it � thank you
78
00:04:32,184 --> 00:04:33,826
That rocks. The two are really great.
79
00:05:25,245 --> 00:05:27,735
What can I do? The girls are crazy about him.
80
00:06:01,330 --> 00:06:02,464
Thank you
81
00:06:04,571 --> 00:06:09,400
So, how does it feel? Last scene, no camera anymore
82
00:06:09,401 --> 00:06:10,509
Super, it was fun
83
00:06:10,510 --> 00:06:11,960
Both of you were really great
84
00:06:12,464 --> 00:06:13,388
What's your name, sweetie?
85
00:06:13,389 --> 00:06:13,975
Violetta
86
00:06:13,976 --> 00:06:15,408
Violetta? Oh that's a beautiful name.
87
00:06:15,409 --> 00:06:17,346
Really, always on the point, totally authentic, professional
88
00:06:33,409 --> 00:06:36,906
Enough already! Or do you want to fuck her right here?
89
00:06:37,329 --> 00:06:39,201
Come on, that's just a job.
90
00:06:39,236 --> 00:06:44,658
Of course. Fucking, drinking, rampaging, it's just a job. Like the shit yesterday mh?
91
00:06:44,659 --> 00:06:45,477
Jasmin, stop it.
92
00:06:47,760 --> 00:06:51,307
You know what? Fuck your whole fanclub. I'm done with you!
7238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
