All language subtitles for Underworld.Inc.S02E04.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV

PROGRAMMET INNEHÅLLER STARKA
BILDER

KÄNSLIGA TITTARE VARNAS

Det här företaget drog in
tio miljoner dollar förra året.

Det här gav fem miljoner dollar.
Tre miljoner dollar.

Här är ett till företag. De små
rummen kan vara vad som helst.

De tomma kontoren är en fasad-

-för falska företag
som tvättar knarkpengar.

Från knarklangarhus över hela USA-

-via grossister, transportörer
och kartellceller.

En dollarvåg flödar in i Mexiko.

När det går bra
handlar det om miljoner varje vecka.

Nu slår amerikanska myndigheter till.

Vad är grejen med alla pengar?

Med så mycket pengar på spel-

-hittar kartellerna
än mer oärliga sätt att tvätta...

De kan sätta in sina pengar.

...och smuggla...

I en sån här bil
kan vi hitta en miljon dollar.

...sina smutsiga pengar.

Hej, chefen. God kväll. Hur mycket?

20 000 dollar.
Okej, jag hämtar dem nu.

Kl. 21.00, Cancun i Mexiko.

Jay Cee ska hämta
smutsiga amerikanska knarkpengar.

Intäkterna från hundratals
drogaffärer i USA.

USA:s drogaffärer genererar
över 100 miljarder dollar per år.

Kartellerna har två problem:
få dem till Mexiko och förvara dem.

Det finns kartellmedlemmar
som har 200-300 miljoner dollar-

-i sina hem,
och de kan inte spenderas.

Där kommer Jay Cee in.

För att kunna spendera pengarna
måste kartellerna tvätta dem.

Brottsinkomsterna
måste förvandlas till laglig vinst.

Jay Cee är en del av en armé-

-som för in kartellpengarna
i banksystemet-

-utan att avslöja deras ursprung.

Nu när han är med
finns ingen återvändo.

När du har lierat dig
med kartellerna-

-och hanterar deras pengar,
kan du inte lämna skeppet.

De hittar dig, kidnappar din familj
och säger "du måste göra det".

Annars dödar de dig.

Tjugofyra timmar om dygnet
måste han lyda kartellen.

Här är 20 000 dollar.
Jag har fem ID-kort-

-och går för att växla pengarna.

ID-korten kopierades i smyg
vid lagliga transaktioner.

Med dem gör Jay Cee
flera valutaväxlingar. Alla är bluff.

Vi ger 200 dollar till kassören.
Vi lägger dem här.

Hon loggar in i systemet-

-och rapporterar transaktionerna
som gjorda av turister.

Sen tar Jay Cee sina nyväxlade pesos-

-och ger dem till kartellchefen.

Uppdraget utfört. Pengarna
är tvättade och ursprunget borta.

De kan sätta in sina pengar
som nu är rena, mexikanska pesos.

Pengarna började sin resa
480 mil bort i Chicago...

...ett av USA:s största narkotikanav.

KNARKMARKNADEN
ÄR VÄRD 3 MILJARDER DOLLAR

Stadens järnväg-, hamn-
och vägsystem-

-gör den perfekt för distribution-

-och pengainsamling
från mellanvästern.

70 % AV USA:S BEFOLKNING
BOR EN TIMME FRÅN CHICAGO

En stor del av affärerna
företas i den södra delen.

Varje affär är en droppe som bidrar
till den mäktiga pengafloden-

-som flyter ut ur staden.

HÄR SAMLAS 150 000 MEDLEMMAR
I ÖVER 70 GÄNG

CHICAGO ÄR
USA:S GÄNGHUVUDSTAD

Försäljningen läggs på
lokala gängmedlemmar.

STEG 1: FÖRVANDLA PRODUKTEN
TILL SMUTSIGA PENGAR

-Vad ska du ha?
-För 30 dollar.

Jag har det här.
Lägg --- i munnen också.

Tas du med den --- är du illa ute.

Ännu en påse crack såld.

Varje dag drar tusentals såna affärer
in pengar till kartellerna.

Jag är 19
och har hållit på sen jag var 15.

Bara du själv kan försörja dig.

Vi växte upp utan föräldrar.
Man får vara sin egen fadersfigur-

-och skaffa egna pengar,
ingen annan ger dig dem.

Skillet verkar i botten
av pengakedjan.

Han och tusentals andra
genererar smutsiga pengar.

De är oanvändbara tills de tvättas.

-Har du 20?
-Ja.

Skillet får crack på kredit
och säljer för 10 dollar per klump.

Efter en lång dags försäljning
börjar det riktiga arbetet där hemma.

Dela vinsten.
Först tar gänget sin del.

Vi tre delar en vinst
på 400 dollar per ounce.

Det blir 13 dollar i timmen,
men för att klara sig krävs volymer.

Det är snabba pengar.

Vi tjänar inte så mycket.

Vi måste bara få in och ut det
för att klara oss.

Resten av pengarna går uppåt i kedjan
till drogleverantören.

En regional distributör
från kartellen.

Betalningen måste stämma
och gå snabbt.

Vi ska ge honom 1200 dollar.

Tar du kredit måste du betala.

Annars får du besök.

Då dör du.

Då är du rökt.

Man måste ha det med sig-

-annars tar nån annan din del.

Men det finns ett annat problem.
Pengar innebär mer risker än droger.

2014 INTRÄFFADE ÖVER 2500
SKJUTNINGAR I CHICAGO

Skillet är nervös.
Hans grossist öppnar om tolv timmar-

-och han måste förvara pengarna.

Alla här är rånare.

Man måste hålla ögonen öppna.

De gör vad de kan för mat.

Det är fullt krig överallt.

Därför kallar vi det Chirak.

Det finns överallt.

En polare tar dig för några dollar.

Därför måste man alltid bära vapen.

Annars är det ute med dig.

Skillets polare Breeze bär alltid
vapen. Han har fått gott om träning.

Jag använder den jämt.
Ibland måste man byta.

De heta kan man inte ha länge.
Det här är min älskling.

Som McDonalds säger: "I'm loving it."

Allt vi bryr oss om
och behöver är pengarna.

I Storchicago finns tusentals
knarklangarhus-

-med miljoner dollar
som ska skickas söderut.

Kunde lokalpolisen
stoppa pengaflödet här-

-skulle de lokala langarna och de
mexikanska leverantörerna skadas.

50 minuter bort i Lake County
planerar lokalpolisen just det.

Vi har gjort två köp,
crack-kokain för 100 dollar.

De ska storma ett knarklangarhus
och beslagta pengar.

De vill alltid skydda sina pengar.

Okej, då lastar vi.

Vi har fått tips på
var det finns pengar.

Det är så man kommer åt folk.

Killarna ser inte fängelsestraff
som ett hot.

Att ta pengarna som de jobbar för-

-är vad som skadar dem.

I dag vill de
beslagta langarens pengar-

-innan de skickas upp i kedjan.

Vi är på väg till Gary i Indiana
för att skicka skurkarna i fängelse.

2013 VAR GARY BLAND DE 10 MEST
MORDDRABBADE STÄDERNA I USA

Precis framför bilen.

Kolla fönstret där borta.

Poliserna blockerar alla flyktvägar.

De vet att den misstänkte är beväpnad
och troligen gör motstånd.

Men murbräckan är för svag.
De förlorar viktig tid.

Äntligen.

Vi har gripit en. Två?

De griper sin man,
och en kvinnlig medbrottsling.

Tomt!

Men de hittade inte det
som skulle skada den lokala kedjan.

Pengarna vore bra, men vi hade otur.

I Chicago försöker en langare
tvätta sina nyfunna pengar.

STEG 2: AMERIKANSKA LANGARE
TVÄTTAR SIN VINST

P Slong rör inte drogerna.
Jag rör det här, dagligen.

Kokaingrossisten P Slong,
delar knarkinkomsterna.

Smutsiga pengar sänds söderut
till leverantören-

-och den personliga vinsten tvättas.

I kväll ska han tvätta 150 000 dollar
på en klubb i Chicago.

Jag ska till ett litet ställe
och tvätta 100, 150.

Stora pengar, det sysslar vi med.

Jag fixar det snabbt och blir rik.

Att pengarna kommer dit
är inte garanterat.

Pengarna måste förseglas.
En gång stoppades transportören-

-och hundarna markerade.
Jag förlorade 17.

Nu packar jag dem med vaselin.

Han tar inga risker.

Jag är på väg för att hämta pengar
från ett av ställena.

Bälte på, säkerheten först.

Som gängledare i Chicago-

-tjänar P Slong miljoner på
att förse gatugängen med kokain.

Men pengarna kan inte spenderas
utan ovälkommen uppmärksamhet.

Det mesta vi fixade var 1,5.
1,5 miljoner dollar, alltså.

Det var ganska nyligen.

Han måste uppge en inkomstkälla
för att banken ska ta emot pengarna.

Annars är knarkpengarna värdelösa.

Jag måste umgås med rikt folk.
Inget knarkande-

-snygga kläder
och lämna allt annat i orten.

Han arrangerar event på klubbar för
att se ut som en äkta entreprenör.

Så kommer mest pengar in.

Vi gör två, tre
eller fler event i veckan.

Det minsta ger 10, det största ger-

-150, 200.

P Slong fifflar med bokföringen och
driver upp siffrorna med drogpengar.

Jag drar in pengar vid dörren,
på drinkar och biljetter.

Jag betalar för allt
med mina smutsiga pengar-

-och de är tvättade
inom en timme eller två.

Genom att driva upp
försäljningssiffrorna-

-har P Slong dolt pengarnas ursprung.

I slutändan får han en check
som han kan sätta in på banken.

Läget? Jag drar från ett stort event.
Jag tjänade 150 på det.

En check på 150.

Smutsiga kokainpengar
blev rena gängpengar.

Ingen spelar spelet bättre än jag.

P Slong har tvättat sin vinst,
men han har ett problem.

Leverantörerna ska få betalt.

Att föra över så mycket pengar
skulle ge oönskad uppmärksamhet.

Myndigheterna vet vad du gör.

Tro inte annat, de vet.

Tuffa bankvillkor
och federala utredare-

-betyder att han
måste vara försiktig med pengarna.

För grossister som P Slong-

-finns en annan kugge
i tvättmaskinen till hjälp.

STEG 3: PENGATRANSPORT

En armé av transportörer
som flyttar hans pengar över gränsen.

Agenter från tull-
och immigrationsmyndigheten-

-arbetar för att
stoppa pengaflödet söderut.

Vi beslagtog den här bilen
av kriminella-

-som transporterade pengar
till gränsen och in i Mexiko.

Det här är ingen vanlig SUV.

Starta bilen,
aktivera avfrostaren i bak.

En magnet fullgör kretsen.

Bilens bakre del höjs
och ett gömt utrymme visas.

Smarta ombyggnader som den här gör
att poliserna ständigt är på alerten.

Här finns utrymme nog-

-för att gömma en miljon dollar.

Utanför Chicago är HSI på jakt
efter smutsiga pengar.

Jag ingår i en grupp som sysslar med
finansiella utredningar.

Gruppen fokuserar främst på
illegala narkotikainkomster-

-som skickas till Mexiko
och Colombia.

Agent Popovits är på väg
till ett köpcentrum-

-där kartellassocierade
genomför pengaöverlåtelser.

De senaste 10 åren
har vårt team beslagtagit-

-runt 10 miljoner dollar per år.

FEDERAL POLIS BESLAGTAR
RUNT 1 MILJARD DOLLAR PER ÅR

Ofta byter påsar med smutsiga pengar
ägare i dagsljus.

Här är en typisk storparkering.

Kartellerna vill förbli anonyma
och beblanda sig med allmänheten.

Vi har gjort flera affärer här-

-det vill säga sett medlemmar
ge andra medlemmar pengapåsar.

Uppfattat, Neil.
Jag är tre rader bort.

Det är enkelt.
Två bilar kör upp bredvid varandra.

De öppnar bakluckorna och en säck
flyttas från en bil till den andra.

Latinamerikan, vit t-shirt.

Han öppnade bakdörren
och gav påsen till vår kille.

I en perfekt värld kan vi identifiera
vem som tar emot pengarna-

-för att nå större summor
och på så sätt störa organisationen.

En svart man lägger påsen i sin bil.

Han återvänder till sin svarta Dodge.

Inte bara de tuffa områdena-

-utan alla områden, alla parkeringar,
har sån här verksamhet.

Uppfattat. Han åker.

Man uppskattar
att 20-40 miljarder dollar-

-rör sig i landet varje år.
Att flytta 20-40 miljarder per år-

-100 000 dollar åt gången,
går bara inte. De måste ta risker.

De måste frakta såna summor
i sina bilar.

Tusentals pengatransportörer
försöker komma undan polisen.

Man måste förstå att en lastbil
har tusentals utrymmen.

Däcken skulle kunna fyllas med
10 000-15 000 dollar styck.

Härifrån till hit-

-kan du lätt bygga
ett extra utrymme längs väggen.

Folk bygger hela dagen.

I dag gör Spins
en sista koll av sin lastbil-

-innan han ska frakta smutsiga pengar
till kartellen i Houston.

Lastbilen har plats för
flera miljoner dollar.

Jag gör en resa varannan,
var tredje månad.

Så enkelt är det.

Resan tar 2 dagar.
22 timmar från Chicago till Houston.

De södergående vägarna
från Chicago patrulleras-

-så Spins tar en annan väg.

Han tar I65 söderut i Lake County
i Indiana, men polisen är ute.

Vi har sett stora summor här-

-som skulle till Mexiko.

Polisinspektör Stewart har
patrullerat Indianas vägar i tio år.

Han är van vid
att fånga upp smutsiga pengar.

På ett år beslagtar vi mellan
500 000 och 1 miljon i kontanter.

Du grips misstänkt för
att transportera illegala pengar.

Att stoppa rätt fordon
kräver ett tränat öga.

Varje minut
passerar hundratals bilar.

På nåt sätt
måste vi gallra bland trafiken.

Jag ser dem långt innan de ser mig.

Jag sitter still och bara tittar.

Nån som begår ett allvarligt brott-

-som de ser som allvarligt-

-och som plötsligt ser mig-

-reagerar med rädsla.

De tänker inte klart-

-och gör nåt som stör trafikflödet.

Jag har känt mig förföljd-

-medan jag har kört på vägarna.

Jag har känt mig iakttagen.
Jag blir paranoid ibland.

Blir Spins stoppad
med kartellpengarna-

-är det inte fängelset
som oroar honom.

Det jag anser om kartellerna,
du vet, de är riktiga ---.

Dem vill man inte bråka med.

Det är dags.

Jag ska kolla bilen här.

Den körde för nära
framförvarande bil.

Polisinspektör Stewart-

-följer en misstänkt bil
längs I65 i Indiana.

Vi får se vad grejen är med bilen.

Han närmar sig försiktigt.

Vissa transportörer gör allt
för att skydda sina laster.

Bromsljusen funkar inte.

Regplåten är lös.
Är körkortet giltigt?

Nej, det är det inte.

Kom med mig så kollar vi körkortet.

Sätt dig i framsätet.

Polisen känner nåt
när föraren har satt sig i bilen.

-Har du åkt fast med gräs förut?
-Nej.

Jag undrar eftersom du luktar gräs.

Har du rökt i dag?

Jag var med nån som rökte.

Finns det gräs i bilen?

Nej, det finns inget gräs där.

Stewart ser till att passageraren får
det svettigt.

Hoppa ut.

Din partner säger
att nån rökte gräs tidigare.

Det finns inget gräs i bilen.

Nej, han luktar gräs.

Känn om du känner nåt i bilen.

-Finns det gräs i bilen?
-Nej, det finns inte.

Utan bevis på olagligheter
har polisen få alternativ.

Ditt körkort gäller.
Kan du köra resten av vägen?

-Inga problem?
-Nej, sir.

Med större fiskar att fånga
släpper Stewart männen.

De verkade okej.

Jag kände ingen lukt i själva bilen.

Jag tror inte
att det fanns mer att göra där.

Men nästa morgon
får Stewart en överraskning.

Han ser nåt som ser bekant ut.

Det är samma bil,
med trasiga bromsljus-

-och passageraren
som Stewart stoppade i går.

Vad står på?

Jag sa nej till en genomsökning.

Han har inte rätt att kolla bilen.

Han kände ingen lukt av gräs.

Men nåt är på tok med föraren.

Hundenheten sniffar närmare.

Markerade hunden bilen?
Då kan du genomsöka den.

Nu har polisen
skäl för genomsökning.

Om föraren transporterar gräs
blir straffet fängelse.

Men så ser Stewart nåt
i mannens ficka.

Vad är grejen med pengarna?

-Det är bara pengar.
-Hur mycket?

Det är min flickväns skattepengar.

Hur mycket?

Runt 5500 dollar.

Den stora summan
gör Stewart misstänksam.

Mannen kan frakta
både knark och pengar.

Varför har du
din flickväns skattepengar?

Vet hon att du har dem?

-Ja.
-Vilken bra flickvän.

-Måste du inte jobba?
-Jag har inget jobb.

Inte? Har du en rik beundrarinna?

Allt bra? Okej.

Utan några drogfynd
måste de låta honom åka, igen.

Se till att fixa bromsljusen.

Du ber om att bli stoppad.

Polis kan beslagta summor över 10 000
dollar om de tros vara smutsiga.

Till Stewarts förtret är det inget
brott att ha 5500 dollar på sig.

De som är långt ner i kedjan
kör mellan städerna-

-ett par timmar bort.

De har 10 000, 6000,
eller 20 000 dollar på sig.

Med de summorna är de säkra.

Polisen tar
en liten del av inkomsten-

-från USA:s droghandel
värd en miljard dollar.

Jag har hört
att det bara är en procent-

-av det som förs via vägnätet-

-och transporteras
till kartellerna i Mexiko.

Vi gör knappt skada.

480 km söderut...

...har Spins kört
en tredjedel av vägen till Houston-

-utan att få oönskad uppmärksamhet.

Precis som andra transportörer-

-kör han knarkpengar åt kartellerna.
De kommer att packa pengarna-

-innan de skickas över gränsen.

STEG 4: SAMLA IN OCH FÖRBEREDA
PENGARNA FÖR GRÄNSEN

Jag är förortsbanken.

Jag tar allt till rätt plats.

Jag är min organisations revisor.

Kappo styr pengarna-

-på resan genom USA och in i Houston.

Vi har alltid bevakat pengarna-

-och sett till att de hamnar rätt.

Så fick jag mitt uppdrag.

Jag har grenar i Atlanta, Miami
New York, New Jersey och Chicago.

Han väntar på Spins
och ett dussintal andras leveranser-

-innan pengarna skickas till Mexiko.

Det har varit
en tuff vecka vid gränsen.

100 000, 200 000 dollar.
När det går lätt snackar vi miljoner.

Kappo smugglar pengar
över gränsen till Nuevo Laredo.

Nu har han ett problem.

Alla krig i Mexiko
handlar om den här gränsen.

Här är Sinaloas område, här Gulfos.
Cartel del Gulfo, Texas.

Kappo jobbar för Gulfkartellen,
som kontrollerar Nuevo Laredo.

Kriget mot Sinaloakartellen-

-gör Kappos
pengaförsändelser sårbara.

Här sker allt.
Alla kämpar om den här ---.

Den här gränsen är allt.

Kappo har anlitat livvakter.

Ingen vill dö ensam.
Jag har familjen här.

Jag har alltid en soldat med mig-

-som dör för mig och tvärtom.

Han hävdar att han mutar polisen.

Det finns många korrupta poliser.

Det är trist, men ja.

Nån skjuter.

Skottlossning är vardagsmat här.

Kappos team hittar inte skytten.

Vi kallar platsen för "Ground Zero".

Det är ett tufft område,
"Lilla Mexiko".

Skotten kan vara en varning
från en rivaliserande kartell.

Men Kappo oroar sig bara för en sak.

Pengarna är allt jag bryr mig om.

Insamlingen kan tyckas enkel-

-men det är svårt.
Jag har det alla vill ha.

Kappos jobb är att föra pengarna
över gränsen.

Kappo hanterar pengarna
som kommer till Houston via kurirer.

Vi ger jobbet till nån
som är hängiven familjen.

När pengar är inblandade
vet man aldrig-

-vem som försvinner med dem.

Får vi problem på nåt sätt-

-är det ute med oss.

När det kommer till att samla in
pengarna litar han bara på en man.

Vi kör vår vanliga rutin.

Vi samlar in vårt bröd, våra pengar.

Sen är vi redo att ta oss söderut.

Veestars jobb är att föra
smutsiga pengar över gränsen.

Först arbetar han på Houstons gator-

-och träffar transportörer
från hela USA-

-som betalar sina kartellskulder.

Det är så det går till.

Vi samlar lätt
40 000-50 000 dollar på en natt.

Dyker transportören inte upp
är de illa ute.

Dödligt illa ute.

Vad som helst kan hända.

Jag kan säga åt vännerna i Mexiko-

-att komma hit och döda dem.

Vi måste samla stålarna
och fylla säcken.

Man vill inte vara skyldig pengar.

Säger kartellen "hoppa"
frågar du hur högt.

Så går det till. Nu sticker vi.

När pengarna växer i bilen
blir Veestar nervös.

Här finns det gott om folk.

De försöker ge sig på din verksamhet.
Det finns gott om dem på gatorna.

Man ser skumt folk överallt.

De har inget att förlora. Vad som
helst kan hända, så det är läskigt.

Du måste vara beredd på allt.

De bara väntar på nån att ge sig på.

Efter tre timmar är han färdig.
Han gör upp med Kappo.

På ett par timmar
fick vi 30 000-35 000.

Vi gör om det om två-tre dagar.

Sen åker vi till Mexiko nästa vecka.

Varannan vecka, det är så vi reser.

Produkten vill ut,
gatorna vill ha den-

-så pengarna måste rotera.

Och rotationen stannar aldrig.

Kappo fick ett samtal
från cheferna i Mexiko.

Det var ett rushjobb,
nåt som måste vara gjort i morgon.

Han måste flytta
en stor summa pengar inom staden.

Om det så är mitt i natten-

-måste killarna svara.

Han bygger ett utrymme i bilen.

På det här stället-

-har vi ett litet gömställe.

En process i pengaförflyttningen.

Allt som förflyttas
kommer här igenom.

Vi köper paneler-

-och svetsar fast en låda bakom dem.

En försegling stänger inne lukten-

-och gör lådan eldbeständig.

När bygget är klart
svetsas det fast på lastbilens ram.

Killarna har gjort allt:
bensintankar, falska golv, airbags...

I äkta MacGyver-stil.

Gårdagens mystiska skottlossning
har fått Kappo att filosofera.

Man förlorar många familjemedlemmar-

-och snart är det min tur.

Det oroar mig inte längre.
Jag är inte rädd för döden.

Men med så här mycket kartellpengar
har han inte råd att ta risker.

Mina spanare är ute på gatorna nu.
De säger att det är grönt.

Vid minsta tecken på trubbel
blir Kappo uppringd.

Vi oroar oss varje dag, men vem
som helst kan dö när som helst.

Vilket jobb man än gör.

Det är en spanare. Han har nyheter.

Kappo gör sig redo för att flytta
miljoner dollar i kartellpengar-

-när en spanare ringer.

Det är falskt alarm.

Teamet fortsätter att bygga
hemliga utrymmen i fordonet.

Han är snart klar
med sista svetsfogen.

Den sätts på lastbilen.

Sen förseglar vi den
med allt vi älskar där i.

Young Boss är Kappos främste byggare.

Där, i det lilla utrymmet,
får vi plats med över 125 000 dollar.

En sån här lastbil
kan rymma en miljon dollar.

Efter tre timmars arbete
läggs sista handen vid arbetet.

Så där, ja. Perfekt. Den passar bra.

Pengarna är redo för leverans.

Det är en kort resa i stan,
men även om det är nära-

-måste vi se efter oss själva.

Jag är spänd!
När vi är färdiga ska det i väg.

Men de smutsiga pengarna
måste packas inför resan söderut.

Nu förbereder jag mitt jobb.

Veestars kontor i Houston är ett nav
för pengasmuggling till Mexiko.

Vi får pengar från Texas
och andra stater.

De kommer från hela landet.
Den här påsen är från Chicago.

Han vakuumförseglar Kappos pengar
så att lukten döljs för hundarna.

Det var sista påsen.
Nu är vi redo att resa söderut-

-och ta pengarna till Mexiko.

STEG 5: KORSA GRÄNSEN

Att korsa gränsen
är pengaflyttens mest riskabla del.

Veestars strategi: en fullservad
svart SUV och en cool attityd.

Bältet är på
och du signalerar som du ska.

Underlåter du att göra nåt
kan du bli stoppad.

Vid gränskontrollen
får man inte bli nervös.

Man måste vara redo för frågor.

"Vad gör du här?",
"Hur länge tänker du stanna?"

Är du inte förberedd
tar de dig åt sidan-

-och genomsöker bilen.

Det är ingen lek vid gränsen.

Det är den federala polisen.

Veestar kör från Houston till Laredo
på fem timmar.

Staden har fem broar till Mexiko-

-två för passagerarfordon, en för tåg
och två för kommersiella fordon.

Det är USA:s mest trafikerade
inlandshamn och smugglarens paradis.

26 000 BILAR, 18 000 FOTGÄNGARE
OCH 9000 LÅNGTRADARE-

-KÖR DAGLIGEN ÖVER TILL MEXIKO.

Har du vapen eller ammunition?

Över 10 000 dollar till Mexiko?

Mot miljardvågen av narkotikadollar-

-kämpar antiterror-
och smuggelpolisen A-TCET.

Med högtekniska scannrar söker de
efter pengar som har gömts i bilar.

Kartellerna svarar med nya knep.

Utmaningen när man jobbar här
är nog spanarna.

Polisman Hernandez arbetar vid
bro nr 1 i stadens centrum.

Där har kartellerna spejare.

På den här bron är det svårt
att peka ut vissa fordon.

Där finns en gångbro
och folk promenerar överallt.

De ser oss
och meddelar förarna som stannar.

Man ser bilar vända där borta
och åka tillbaka-

-när de ser oss. Det är svårt.

Kartellernas spejare finns på
strategiska platser längs gränsen.

Via radio förmedlar de
polisens position till smugglarna.

Med tusentals människor och fordon-

-som passerar varje dag
måste polisen välja vilka de stoppar.

GRÄNSEN I LAREDO ÄR EN VIKTIG
HANDELSVÄG MELLAN LÄNDERNA

Har du vapen eller ammunition?
Över 10 000 dollar?

Förr var det enkelt.

En ensam man som kommer norrifrån-

-och reser långt in i Mexiko.
Då visste man.

I dag kan vem som helst smuggla.

Det är svårt att utse bara en grupp.

Familjer försöker smuggla pengar
till Mexiko-

-åldringar, ynglingar,
folk som du inte förväntar dig.

De är våra nya mål.

En ensam man i en svart SUV
fångar hans uppmärksamhet.

BMW:n?

Har du vapen eller ammunition?
Över 10 000 dollar?

De vinkar in den för genomsökning.

En lyxbil som ska långt in i Mexiko
är ovanligt.

En första sökning
avslöjar inget smuggelgods.

Vi ska ta med den
till röntgenmaskinen vid bro 2.

Hernandez vill röntga bilen för att
se om det finns hemliga utrymmen.

Bilen är mycket ren.
De använder lyxbilar-

-för att vi inte ska kolla dem.

I bland ger det oväntade resultat.

Det är en BMW X5 från 2008.

Polisman Hernandez har stoppat
en misstänkt bil vid gränsen.

Han tror att den
fraktar smutsiga pengar-

-och ska röntga den för att få svar.

En ensam man från Houston.
Han påstår sig sälja bilar.

Förarens historia stämmer inte.

Är han inte under kartellens skydd-

-kan hans fina bil göra honom till
måltavla för kidnappare och rånare.

Finns det pengar gömda nånstans
borde de hittas av röntgen.

Det ser bra ut än så länge.
Vi har inte hittat nåt.

Det enda märkliga
är bjässen till förare.

De låter föraren åka.

Med runt 26 000 fordon som passerar
gränsen till Mexiko varje dag-

-är det inte lätt
att hitta pengaflyttarna.

30 MILJARDER DOLLAR
SMUGGLAS ÅRLIGEN

Veestar tar sig över gränsen
och kör vidare mot Cancun-

-med sin sina smutsiga pengar.

Ett steg närmare pengatvätten.

STEG 6: PENGATVÄTT I MEXIKO

Över fyra miljoner turister
besöker strandorten varje år.

De är omedvetna om att de
tvättar pengar på industriell skala.

En man har bestämt sig för
att ta ställning.

Cancuns turistindustri
har byggts på narkotikapengar.

De mäktigaste kartellerna använder
turismen för att tvätta sina pengar.

Pedro utreder
kartellernas pengatvätt i Cancun.

Det sägs finnas
45 000 hotellrum i Cancun.

Pedro tror att 10 % av dem
alltid står tomma.

Deras syfte: att tvätta pengar.

4500 rum för 100 dollar natten
12 månader per år.

Det är enorma summor som tvättas.

RUNT 164 MILJONER DOLLAR
TVÄTTAS VIA HOTELLEN VARJE ÅR

Lägg till det som barer, restauranger
och andra tjänster drar in.

Alla tar bara kontanter.

Därför gillar kartellerna
att tvätta sina pengar här.

Och affärsmodellen
sprids över hela Mexiko.

Ingen vill acceptera
att i verkligheten-

-har den mexikanska ekonomin
i över 15 år-

-varit beroende av narkotikapengar.

Flera stora infrastrukturprojekt
finansieras med narkotikapengar.

Pedro utreder-

-en av kartellernas
mest lukrativa tvätteknik.

De stora kartellerna föredrar
att tvätta pengar via byggen.

Hans utredning tar honom inte långt.

När vi frågar ut folk
kommer beväpnade män-

-och säger åt oss att lämna området.

Vi känner inte att vi kan ringa
polisen och be om hjälp-

-för vi vet inte
om de är involverade.

Man måste se bort. Gör man inte det-

-risker man sitt och familjens liv.

Pedro tar en stor risk,
men fortsätter ändå sitt uppdrag.

De här husen har ingen ägare.
De är helt övergivna.

De byggdes för att tvätta pengar.

När byggena är färdiga-

-säljer kartellens byggföretag dyrt
till ett kartellägt frontföretag.

Resultatet är pengar
som är rena nog för banken.

Papprena hjälper Pedro
endast en bit på vägen.

Det finns ett byggföretag
som heter ---.

Företaget jobbar för Gulfkartellen.

Företaget existerar bara på papper-

-och har ingen adress.

Bakom fasaden finns en armé av
korrupta revisorer och advokater-

-som ser till att Pedro aldrig
kan spåra pengarna till kartellerna.

Det här företaget drog in
tio miljoner dollar förra året.

Det här drog in fem miljoner dollar.
Tre miljoner.

Här är ett till företag. De små
rummen kan vara vad som helst.

Sylvia är en av Cancuns
största pengatvättare.

Hon sluter cirkeln-

-och för in de smutsiga miljarderna
i det mexikanska banksystemet.

Vi skapar företag,
men de finns bara på pappret.

Hon gör det genom
komplexa finansiella strukturer.

När pengarna kommer tillbaka
till kunden är de rena-

-och vi tar en liten del.
Alla vinner.

Och deras vinst är enorm.

Vi kan generera miljarder.

Förra året
hade vi 50 miljarder pesos.

Hon har just tagit emot 10 miljoner
dollar i kontanter som ska tvättas.

Pengarna kommer från droger
och allt annat som du kan tänka dig.

Men vi varken måste eller vill veta.

SISTA STEGET: OMFÖRDELNING

Efter en 480 mil lång resa
över gränsen-

-är kartellernas pengar tvättade.
Men cykeln fortsätter.

Från knarklangarna
som tjänar pengar i USA...

...till spejarna och transportörerna
som tar dem över gränsen...

...och kartellcellerna
som tvättar dem i Mexiko.

Dollarvågen fortsätter att rulla in.