Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:32,666 --> 00:00:35,069
Aaaa!
3
00:00:44,612 --> 00:00:47,014
I've got you, little one.
4
00:00:56,324 --> 00:01:00,528
Be brave. He has to go
through me first.
5
00:01:17,911 --> 00:01:20,046
It's ok, little one.
6
00:01:20,047 --> 00:01:23,550
Another one wander
away from you, David?
7
00:01:23,551 --> 00:01:26,986
Eliab! You should have seen!
8
00:01:26,987 --> 00:01:29,689
This lion came out of nowhere,
but I beat him!
9
00:01:29,690 --> 00:01:32,960
I have no time for your stories.
Father wants you.
10
00:01:48,342 --> 00:01:52,079
♪
11
00:01:53,714 --> 00:01:56,115
♪ It's the Word for all time
12
00:01:56,116 --> 00:01:59,286
♪ The Word for all the world
13
00:01:59,287 --> 00:02:03,756
♪ The Story's forever alive
14
00:02:03,757 --> 00:02:05,225
♪ Superbook
15
00:02:05,226 --> 00:02:06,793
♪ Hosanna, sing hosanna
16
00:02:06,794 --> 00:02:09,229
♪ The Word... Superbook
17
00:02:09,230 --> 00:02:11,531
♪ Hosanna, sing hosanna
18
00:02:11,532 --> 00:02:13,967
♪ The Word... Superbook ♪
19
00:02:32,253 --> 00:02:35,923
Samuel!
The great prophet!
20
00:02:41,695 --> 00:02:44,331
I told you he couldn't be
the one you sought.
21
00:02:44,332 --> 00:02:46,132
He's a child!
22
00:02:46,133 --> 00:02:48,502
Oh, look again at
my eldest, Eliab.
23
00:02:52,906 --> 00:02:54,542
No.
24
00:02:55,843 --> 00:02:59,347
The Lord has chosen this one.
25
00:03:02,015 --> 00:03:09,322
David, you have been chosen to
one day be king of Israel.
26
00:03:09,323 --> 00:03:12,660
What? I've never heard...
27
00:03:28,376 --> 00:03:31,010
What makes you so special?
28
00:03:33,881 --> 00:03:35,582
Woo hoo!
29
00:03:35,583 --> 00:03:38,818
Oh, that's great, Chris!
30
00:03:40,854 --> 00:03:43,524
You're gonna win for sure!
31
00:03:48,228 --> 00:03:49,228
Hey!
32
00:03:50,464 --> 00:03:53,866
I'm going to be the guitarist
for our school band, Quantum.
33
00:03:53,867 --> 00:03:55,969
Why are you even
bothering to audition?
34
00:04:05,613 --> 00:04:07,079
Hey!
35
00:04:08,181 --> 00:04:10,216
You sound ok out here, Quantum,
36
00:04:10,217 --> 00:04:13,521
but that's different from
playing in front of a crowd!
37
00:04:18,091 --> 00:04:20,060
Um, Mr Johnson?
38
00:04:21,329 --> 00:04:26,899
The first auditioner for school
band guitarist is Chris Quantum!
39
00:04:26,900 --> 00:04:30,003
Go ahead, Chris,
show 'em what you can do.
40
00:04:38,479 --> 00:04:42,615
C'mon, Chris, what are you
doing? You play all the time!
41
00:04:42,616 --> 00:04:46,520
Yeah, but not in front of...
You know... people!
42
00:05:21,722 --> 00:05:24,458
I don't ever want to see
this guitar again!
43
00:05:27,828 --> 00:05:30,663
Chris! It is so good
to have you home!
44
00:05:30,664 --> 00:05:33,533
Chris walked out
on his audition.
45
00:05:33,534 --> 00:05:35,602
Oh, you said you
wouldn't tell anyone.
46
00:05:35,603 --> 00:05:39,440
What!? I only told Gizmo. He's a
robot; he doesn't count!
47
00:05:42,510 --> 00:05:44,744
I have what you need right here!
48
00:05:44,745 --> 00:05:47,346
C'mon, Chris, once Gizmo
fixes your string,
49
00:05:47,347 --> 00:05:50,583
there's still time to go back
and finish the audition.
50
00:05:50,584 --> 00:05:51,818
Uh unh, forget it.
51
00:05:51,819 --> 00:05:55,422
It was your idea for me to
audition in the first place.
52
00:05:55,423 --> 00:05:57,157
And it was a bad idea.
53
00:05:59,660 --> 00:06:02,396
I'm through playing forever.
54
00:06:03,564 --> 00:06:05,965
You know you don't mean that.
55
00:06:05,966 --> 00:06:09,802
You just had a little stage
fright, that's all.
56
00:06:09,803 --> 00:06:14,441
No, Todd was right. I can
play by myself, but...
57
00:06:14,442 --> 00:06:16,909
I haven't got what it takes
to make the band and
58
00:06:16,910 --> 00:06:18,979
play for crowds of people.
59
00:06:23,484 --> 00:06:25,453
Superbook!
60
00:06:28,088 --> 00:06:32,893
Oh no! Do not take that thing
out! I feel motion sick already.
61
00:06:48,876 --> 00:06:52,211
Chris, could I stay
home just this once?
62
00:06:52,212 --> 00:06:54,815
Aaaa!
63
00:06:57,184 --> 00:07:00,587
I am taking you to
meet a great hero...
64
00:07:00,588 --> 00:07:04,023
one who has been given
special gifts from God.
65
00:07:04,024 --> 00:07:08,861
May you have eyes to see
and ears to hear.
66
00:07:08,862 --> 00:07:13,066
Superbook, we don't have
time for this!
67
00:07:14,201 --> 00:07:16,603
Giz, does anything
look familiar?
68
00:07:16,604 --> 00:07:19,740
Hmm, I know I have
seen you before.
69
00:07:22,409 --> 00:07:26,713
Aaa! I am registering a strange
creature. Warning! Warning!
70
00:07:26,714 --> 00:07:30,483
Ha! Can it, Gizmo. Just
do an info scan
71
00:07:30,484 --> 00:07:33,821
and tell us where...
and when we are.
72
00:07:36,189 --> 00:07:40,059
My geo sensors indicate
we are outside Bethlehem.
73
00:07:40,060 --> 00:07:44,430
I detect two armies about
8 miles south southwest.
74
00:07:44,431 --> 00:07:47,800
And we are approximately
three thousand years ago.
75
00:07:47,801 --> 00:07:50,503
Armies, hunh?
That could be cool!
76
00:07:50,504 --> 00:07:52,038
Armies aren't cool!
77
00:07:52,039 --> 00:07:54,173
Would an attacking bear be cool?
78
00:07:54,174 --> 00:07:56,242
Why would a bear attack us?
79
00:07:56,243 --> 00:07:59,245
Don't ask me. Ask the bear!
80
00:07:59,246 --> 00:08:01,380
Bear!
81
00:08:01,381 --> 00:08:03,751
Gizmo, assume defensive posture!
82
00:08:05,485 --> 00:08:07,220
I want my mommy!
83
00:08:08,055 --> 00:08:10,322
He meant defensive for US!
84
00:08:10,323 --> 00:08:12,491
Aaaaa!
85
00:08:31,511 --> 00:08:32,612
Unh!
86
00:08:32,613 --> 00:08:35,347
Whoa, you killed
the bear with THAT?
87
00:08:35,348 --> 00:08:37,984
I've gotta get me one of those!
88
00:08:37,985 --> 00:08:40,853
Nice to see that my defensive
posture still works.
89
00:08:40,854 --> 00:08:43,422
Yeah, Giz, you were a BIG help!
90
00:08:43,423 --> 00:08:45,357
Who are YOU?
91
00:08:45,358 --> 00:08:46,259
I'm David.
92
00:08:46,260 --> 00:08:47,260
I'm Joy.
93
00:08:47,261 --> 00:08:48,828
Hey, I'm Chris.
94
00:08:48,829 --> 00:08:52,565
I'm hungry. What?
I haven't eaten today.
95
00:08:52,566 --> 00:08:55,835
Hey, thanks for the save.
96
00:08:55,836 --> 00:09:00,139
You might want to stay away
from bears in the future.
97
00:09:00,140 --> 00:09:01,608
Where are you headed?
98
00:09:01,609 --> 00:09:03,275
I'm on my way to
bring food to my brothers
99
00:09:03,276 --> 00:09:04,811
who are fighting
against the Philistines.
100
00:09:04,812 --> 00:09:08,615
Excellent! Hey guys,
let's check it out!
101
00:09:08,616 --> 00:09:11,183
He won't play his guitar
in front of a few kids,
102
00:09:11,184 --> 00:09:13,152
but he'll walk right
into a war zone.
103
00:09:13,153 --> 00:09:15,589
Sure, why not?
104
00:09:16,790 --> 00:09:19,558
So, have you ever been in
a battle like your brothers?
105
00:09:19,559 --> 00:09:22,528
My family thinks I'm
too small to fight.
106
00:09:22,529 --> 00:09:26,165
They think I'm only good enough
for tending sheep.
107
00:09:26,166 --> 00:09:27,867
Hey, Gizmo, listen up.
108
00:09:27,868 --> 00:09:30,469
You gotta figure out a way
to get us home!
109
00:09:30,470 --> 00:09:33,439
Chris has to get back to school
before the band audition is over
110
00:09:33,440 --> 00:09:37,109
Joy, you know we cannot go home
until Superbook takes us!
111
00:09:37,110 --> 00:09:40,046
Ah, but there must be some way
we've never tried.
112
00:09:40,047 --> 00:09:42,214
Giz, it's important.
113
00:09:42,215 --> 00:09:46,252
Well, we could experiment with
Einstein's theory of relativity.
114
00:09:46,253 --> 00:09:47,620
Really?
115
00:09:47,621 --> 00:09:51,223
If I travel faster than
the speed of light...
116
00:09:51,224 --> 00:09:54,728
I should move forward in time.
117
00:09:57,497 --> 00:09:59,633
Whoa-oah!
118
00:10:03,403 --> 00:10:05,571
Your friend is a strange one.
119
00:10:05,572 --> 00:10:08,075
Oh, you don't know
the half of it!
120
00:10:09,643 --> 00:10:13,280
The Israelite camp is
just below us.
121
00:10:15,482 --> 00:10:17,349
Can he disguise himself?
122
00:10:17,350 --> 00:10:20,286
I do not need a disguise!
I am proud of what I am!
123
00:10:20,287 --> 00:10:22,922
If you go down there
in your armor,
124
00:10:22,923 --> 00:10:25,124
they will force you to fight.
125
00:10:25,125 --> 00:10:26,293
Fight?
126
00:10:28,128 --> 00:10:30,763
Why I'm just a poor
shepherd boy.
127
00:10:32,399 --> 00:10:34,667
Cute!
Chicken!
128
00:10:37,370 --> 00:10:39,239
What was that?
129
00:10:45,045 --> 00:10:48,715
Hear me, hear me, Israel ants.
130
00:10:48,716 --> 00:10:51,150
Send your best hero.
131
00:10:51,151 --> 00:10:54,987
If you win in one-on-one combat,
132
00:10:54,988 --> 00:11:01,127
we and our gods will surrender
to you and your God.
133
00:11:02,763 --> 00:11:07,366
You don't look so tough.
I'll take you on with one hand.
134
00:11:10,037 --> 00:11:13,940
If you think I meant fight me...
135
00:11:13,941 --> 00:11:19,747
I meant fight Goliath,
the giant of Gath.
136
00:11:21,314 --> 00:11:25,117
Bow down at my feet, oh Israel.
137
00:11:25,118 --> 00:11:30,589
Nothing can save you now. Your
God can do nothing for you.
138
00:11:36,830 --> 00:11:38,798
David, no!
139
00:11:38,799 --> 00:11:41,000
What is the matter
with all of you?
140
00:11:41,001 --> 00:11:42,634
Why won't anyone fight him?
141
00:11:42,635 --> 00:11:45,237
Can't the armies of our God
take on one man?
142
00:11:45,238 --> 00:11:47,740
What are you doing here,
baby brother?
143
00:11:47,741 --> 00:11:49,075
Eliab!
144
00:11:49,076 --> 00:11:52,578
We have no use for you.
Go tend your flock.
145
00:11:52,579 --> 00:11:56,015
Wha... what did I do?
I was only asking!
146
00:11:56,016 --> 00:11:59,585
Leave! This is no
place for a child!
147
00:11:59,586 --> 00:12:03,622
Doesn't the army know
why they're here?
148
00:12:03,623 --> 00:12:05,658
Is there not a cause?
149
00:12:16,069 --> 00:12:20,472
If none of them will fight
this giant, then I will.
150
00:12:20,473 --> 00:12:21,707
What?
151
00:12:21,708 --> 00:12:23,943
David, you don't
have to do this.
152
00:12:23,944 --> 00:12:29,349
I've been chosen by the Lord,
and my time has come.
153
00:12:35,322 --> 00:12:38,257
Our armies are paralyzed.
154
00:12:38,258 --> 00:12:42,628
They send out their strongest,
and we send out ours.
155
00:12:42,629 --> 00:12:45,998
He who wins the battle
wins the war.
156
00:12:45,999 --> 00:12:49,869
Do we not have anyone
willing to fight this warrior?
157
00:12:49,870 --> 00:12:54,606
My Lord, someone is here to
challenge the Philistine giant.
158
00:12:54,607 --> 00:12:59,545
Uh, he himself is a giant...
among sheep!
159
00:12:59,546 --> 00:13:03,115
David, the shepherd boy!
160
00:13:09,022 --> 00:13:13,725
This is no time for
jesting. Take the boy away.
161
00:13:13,726 --> 00:13:18,297
My lord, I am not
afraid of any Philistine.
162
00:13:18,298 --> 00:13:21,501
What can one child do?
163
00:13:22,836 --> 00:13:28,842
What can one child NOT do
when that child goes with God?
164
00:13:32,212 --> 00:13:33,345
My lord,
165
00:13:33,346 --> 00:13:37,416
God has already delivered me
from bears and from lions.
166
00:13:37,417 --> 00:13:39,986
He gave me the strength
to overcome them.
167
00:13:39,987 --> 00:13:44,224
He too will give me strength
over this Philistine.
168
00:13:46,093 --> 00:13:48,427
You would stand alone?
169
00:13:48,428 --> 00:13:52,065
No, God will be with me.
170
00:13:58,906 --> 00:14:01,607
As you wish.
171
00:14:03,877 --> 00:14:05,744
Oh, this is madness!
172
00:14:05,745 --> 00:14:09,849
Enough! It is as I say.
173
00:14:11,218 --> 00:14:15,087
Tomorrow you will meet Goliath
on the battlefield.
174
00:14:15,088 --> 00:14:19,059
David, may God go with you.
175
00:14:29,802 --> 00:14:31,437
Ah, that's pretty cool.
176
00:14:31,438 --> 00:14:32,639
Do you play?
177
00:14:33,340 --> 00:14:34,873
Ah, used to.
178
00:14:34,874 --> 00:14:36,108
Why did you stop?
179
00:14:36,109 --> 00:14:39,111
Uh... people might not
like the way I play.
180
00:14:39,112 --> 00:14:41,981
Well, who do you play for?
Other people?
181
00:14:41,982 --> 00:14:47,686
Me, I play for the one that gave
me the skill. I play for God.
182
00:14:52,892 --> 00:14:55,963
Ohh... I kinda wish I had
my guitar now.
183
00:14:58,065 --> 00:14:59,665
Thanks, Giz.
184
00:15:31,431 --> 00:15:33,499
All right! That kicked!
185
00:15:33,500 --> 00:15:36,002
You play as if touched
by the Creator Himself!
186
00:15:36,003 --> 00:15:37,836
Thanks! So do you.
187
00:15:37,837 --> 00:15:40,039
And if He gave you
those gifts, Chris,
188
00:15:40,040 --> 00:15:42,208
should you not use them
to His glory?
189
00:15:42,209 --> 00:15:44,410
I suppose.
190
00:15:44,411 --> 00:15:45,677
David...
191
00:15:45,678 --> 00:15:49,315
if everyone else doesn't think
you can win against Goliath,
192
00:15:49,316 --> 00:15:51,617
what makes you so sure you can?
193
00:15:51,618 --> 00:15:53,752
I know in my heart
God is with me.
194
00:15:53,753 --> 00:15:56,488
He'll give me strength
when I need it most.
195
00:15:56,489 --> 00:16:00,226
It is just like music. If you
use the gifts He's given you,
196
00:16:00,227 --> 00:16:02,594
you never need to be
afraid to play.
197
00:16:02,595 --> 00:16:05,297
So, if God gives you
the ability,
198
00:16:05,298 --> 00:16:07,699
then the size of the giant...
199
00:16:07,700 --> 00:16:11,370
or the size of the audience...
doesn't matter?
200
00:16:11,371 --> 00:16:13,806
I think you're getting it.
201
00:16:18,778 --> 00:16:20,879
This is not going to work!
202
00:16:23,250 --> 00:16:27,053
I can't wear the armor.
Whoa... unh!
203
00:16:27,054 --> 00:16:33,160
All right.
Then at least take my shield.
204
00:16:37,097 --> 00:16:39,866
The Lord will be my shield.
205
00:17:05,758 --> 00:17:08,527
He looks so alone out there.
206
00:17:08,528 --> 00:17:11,098
Oh... he's not alone.
207
00:17:13,466 --> 00:17:19,338
Sooo... do we have anyone
to battle Goliath today?
208
00:17:19,339 --> 00:17:21,174
I'm taking numbers.
209
00:17:24,010 --> 00:17:26,179
I will fight him.
210
00:17:28,448 --> 00:17:32,318
I'm sorry. You're so... small.
211
00:17:32,319 --> 00:17:39,158
Come on, people! I ask for a
warrior and you send me this?
212
00:17:39,159 --> 00:17:42,027
Do you fear the least of Israel?
213
00:17:42,028 --> 00:17:48,335
All right then!
Goliath! Breakfast is served.
214
00:17:51,171 --> 00:17:54,173
My brother is going to
get himself killed.
215
00:17:54,174 --> 00:17:55,942
Maybe I should....
216
00:18:06,519 --> 00:18:10,656
This day, Goliath, the Lord will
deliver you into my hands!!
217
00:18:10,657 --> 00:18:12,591
Soon the bodies of your army
218
00:18:12,592 --> 00:18:15,227
will be food for the
birds of the air.
219
00:18:15,228 --> 00:18:18,497
For that, child, I'll
slice you open,
220
00:18:18,498 --> 00:18:22,834
then grind your bones
until they are dust!!
221
00:18:29,576 --> 00:18:32,478
Stand still so I can kill you.
222
00:18:32,479 --> 00:18:37,517
NO! The battle is the Lord's.
You will not strike me today.
223
00:18:42,655 --> 00:18:44,691
You're going to die.
224
00:18:57,470 --> 00:19:00,038
You come to me with
sword and spear,
225
00:19:00,039 --> 00:19:03,476
but I come to you in the
name of the Lord of Hosts.
226
00:19:04,711 --> 00:19:08,114
Your God is weak!!
227
00:19:48,288 --> 00:19:50,690
Aaaah!
228
00:19:57,664 --> 00:19:59,098
Ooof!
229
00:20:02,068 --> 00:20:04,637
My God is not weak.
230
00:20:12,111 --> 00:20:13,713
Gahhhh!
231
00:20:24,023 --> 00:20:26,057
He did it!
232
00:20:26,058 --> 00:20:27,125
Woohoo!
233
00:20:27,126 --> 00:20:29,329
Yes. Excellent!
He succeeded!
234
00:20:30,363 --> 00:20:32,197
Did you see him?
235
00:20:32,198 --> 00:20:35,634
That was my brother David
who killed Goliath!
236
00:20:35,635 --> 00:20:37,503
Everybody said he
couldn't do it,
237
00:20:37,504 --> 00:20:39,170
but he did it with God's help!
238
00:20:39,171 --> 00:20:42,274
Chris! It's happening!
We're headed back!
239
00:20:42,275 --> 00:20:44,577
Ohhh, I hate this part!
240
00:21:01,361 --> 00:21:04,095
Are we where I think we are?
241
00:21:10,303 --> 00:21:12,838
Oh, the auditions are over.
242
00:21:14,607 --> 00:21:17,676
Well, who do you play
for? I play for God.
243
00:21:17,677 --> 00:21:20,812
So, if God gives
you the ability...
244
00:21:20,813 --> 00:21:23,081
then the size of the giant...
245
00:21:23,082 --> 00:21:26,552
or the size of the audience...
doesn't matter?
246
00:21:26,553 --> 00:21:29,287
Gizmo, my guitar.
247
00:21:29,288 --> 00:21:31,724
Go get 'em, Chris.
248
00:21:34,794 --> 00:21:36,928
What do you want?
249
00:21:36,929 --> 00:21:40,466
Uh, everyone... uh
my string broke earlier...
250
00:21:40,467 --> 00:21:44,636
and uh... actually I was really
nervous... and... well...
251
00:21:44,637 --> 00:21:49,207
what I'm saying is, I'd like
another shot at the audition.
252
00:21:49,208 --> 00:21:50,442
No way.
253
00:22:17,770 --> 00:22:20,338
Welcome to the band, son!
254
00:22:50,570 --> 00:22:54,840
♪ Jesus, You died upon a cross
255
00:22:54,841 --> 00:23:00,045
♪ and rose again
to save the lost.
256
00:23:00,046 --> 00:23:04,315
♪ Forgive me now of all my sin
257
00:23:04,316 --> 00:23:09,722
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
258
00:23:10,890 --> 00:23:15,260
♪ Change my life and make it new
259
00:23:15,261 --> 00:23:20,365
♪ and help me, Lord,
to live for You.
260
00:23:20,366 --> 00:23:25,003
♪ Change my life and make it new
261
00:23:25,004 --> 00:23:31,678
♪ and help me, Lord,
to live for You.
262
00:23:39,752 --> 00:23:44,055
♪ Jesus, You died upon a cross
263
00:23:44,056 --> 00:23:49,427
♪ and rose again
to save the lost.
264
00:23:49,428 --> 00:23:53,632
♪ Forgive me now of all my sin
265
00:23:53,633 --> 00:23:58,738
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
266
00:24:00,039 --> 00:24:04,442
♪ Change my life and make it new
267
00:24:04,443 --> 00:24:09,615
♪ and help me, Lord,
to live for You.
268
00:24:09,616 --> 00:24:13,885
♪ Change my life and make it new
269
00:24:13,886 --> 00:24:21,561
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
270
00:24:28,835 --> 00:24:33,939
♪ Change my life and make it new
271
00:24:33,940 --> 00:24:38,443
♪ Help me, Lord,
to live for You.
272
00:24:38,444 --> 00:24:44,015
♪ Change my life and make it new
273
00:24:44,016 --> 00:24:46,718
♪ Won't You make it new?
274
00:24:46,719 --> 00:24:52,758
♪ And help me, Lord, to live
275
00:24:52,759 --> 00:24:57,363
♪ to live for You. ♪
276
00:25:10,577 --> 00:25:15,080
♪ You and I Just imagine
277
00:25:15,081 --> 00:25:21,187
♪ What can happen
Traveling through history
278
00:25:24,090 --> 00:25:31,196
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
279
00:25:31,197 --> 00:25:35,434
♪ Seeing as we're meant to see
280
00:25:36,836 --> 00:25:41,306
♪ Wisdom that's so clear
281
00:25:41,307 --> 00:25:44,810
♪ If we have the ears to hear
282
00:25:44,811 --> 00:25:47,412
♪ It's the Word for all time
283
00:25:47,413 --> 00:25:50,415
♪ The Word for all the world
284
00:25:50,416 --> 00:25:53,785
♪ The Story that's forever true
285
00:25:53,786 --> 00:25:55,987
♪ It's the Word that shines
286
00:25:55,988 --> 00:25:59,725
♪ with the light from above
287
00:25:59,726 --> 00:26:04,129
♪ that God in His love
gives to you
288
00:26:04,130 --> 00:26:08,800
♪ So come take a ride
There are wonders to see
289
00:26:08,801 --> 00:26:13,271
♪ Adventures inside
For you and for me
290
00:26:13,272 --> 00:26:17,475
♪ His Word is forever alive
291
00:26:17,476 --> 00:26:18,944
♪ Superbook
292
00:26:18,945 --> 00:26:20,511
♪ Hosanna, sing hosanna
293
00:26:20,512 --> 00:26:22,948
♪ The Word... Superbook
294
00:26:22,949 --> 00:26:25,250
♪ Hosanna, sing hosanna
295
00:26:25,251 --> 00:26:27,552
♪ The Word... Superbook
296
00:26:27,553 --> 00:26:29,888
♪ Hosanna, sing hosanna
297
00:26:29,889 --> 00:26:31,824
♪ The Word... Superbook ♪
297
00:26:32,305 --> 00:27:32,397
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
21751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof