Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,204 --> 00:00:05,206
♪
2
00:00:09,277 --> 00:00:13,081
Awesome! Joy!
Gizmo! Wake up!
3
00:00:16,584 --> 00:00:19,686
Chris, it's barely sunrise.
4
00:00:19,687 --> 00:00:22,789
Right! Which is when the
pioneers woke up every day!
5
00:00:22,790 --> 00:00:25,425
To go clear the wilderness,
fell the forests
6
00:00:25,426 --> 00:00:26,726
and ford the streams!
7
00:00:26,727 --> 00:00:30,097
As a treat for our very first
Quantum Family Camp-out
8
00:00:30,098 --> 00:00:32,232
I've created the most delectable
9
00:00:32,233 --> 00:00:34,401
freeze-dried
breakfast imaginable!
10
00:00:34,402 --> 00:00:35,635
Great, Dad.
11
00:00:35,636 --> 00:00:39,406
Dear, could you come adjust
the tent's air conditioner?
12
00:00:39,407 --> 00:00:40,573
Coming, Phoebe!
13
00:00:40,574 --> 00:00:43,443
Aughhh, I was looking
forward to "roughing it"
14
00:00:43,444 --> 00:00:46,113
in the great outdoors.
Hiking lost trails,
15
00:00:46,114 --> 00:00:48,615
swimming in waterfalls,
exploring caves.
16
00:00:48,616 --> 00:00:52,452
Not camping with A/Cs
and having atomic cookouts.
17
00:00:52,453 --> 00:00:54,421
Campsite 274-G
18
00:00:54,422 --> 00:00:57,957
Welcome to Pine Mountain State
Park, Land Of Many Pines...
19
00:00:57,958 --> 00:01:01,428
And uh... a mountain.
20
00:01:01,429 --> 00:01:02,896
Permit?
21
00:01:04,332 --> 00:01:08,968
I assume you kids know the rules
of safe Pine Mountain camping.
22
00:01:08,969 --> 00:01:12,172
First off, no exploring caves.
23
00:01:12,173 --> 00:01:13,740
No caves?!
24
00:01:13,741 --> 00:01:15,675
No caves. Too dangerous.
25
00:01:15,676 --> 00:01:17,844
And no swimming in waterfalls.
26
00:01:17,845 --> 00:01:19,212
No swimming?
27
00:01:19,213 --> 00:01:21,381
In waterfalls.
Too many rapids.
28
00:01:21,382 --> 00:01:22,882
And no hiking...
29
00:01:22,883 --> 00:01:24,317
No hiking?
30
00:01:24,318 --> 00:01:26,553
No hiking OFF the trails.
31
00:01:26,554 --> 00:01:30,290
You stay ON the
marked trails and...
32
00:01:30,291 --> 00:01:34,026
and no one touches my megaphone.
33
00:01:34,027 --> 00:01:37,130
Well look, here's
a complete list.
34
00:01:37,131 --> 00:01:40,634
And don't forget to have fun
here at Pine Mountain!
35
00:01:41,935 --> 00:01:43,803
Rules, rules, rules.
36
00:01:43,804 --> 00:01:48,876
So much for the "freedom" of
the great outdoors.
37
00:01:51,712 --> 00:01:54,314
Look, here is some
excellent firewood, Chris.
38
00:01:54,315 --> 00:01:55,883
Yeah, great.
39
00:02:00,988 --> 00:02:02,523
Awright!
40
00:02:03,657 --> 00:02:06,460
We'll have a great campfire
with all this wood.
41
00:02:10,864 --> 00:02:12,699
Come on, this way, guys.
42
00:02:12,700 --> 00:02:14,367
I bet there's lots more
wood off the...
43
00:02:14,368 --> 00:02:18,471
I mean... further down this path.
44
00:02:18,472 --> 00:02:20,608
Wait for us, Chris.
45
00:02:26,079 --> 00:02:29,817
♪
46
00:02:31,452 --> 00:02:33,853
♪ It's the Word for all time
47
00:02:33,854 --> 00:02:37,023
♪ The Word for all the world
48
00:02:37,024 --> 00:02:41,494
♪ The Story's forever alive
49
00:02:41,495 --> 00:02:42,962
♪ Superbook
50
00:02:42,963 --> 00:02:44,531
♪ Hosanna, sing hosanna
51
00:02:44,532 --> 00:02:46,966
♪ The Word... Superbook
52
00:02:46,967 --> 00:02:49,269
♪ Hosanna, sing hosanna
53
00:02:49,270 --> 00:02:51,705
♪ The Word... Superbook ♪
54
00:02:53,000 --> 00:02:59,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
55
00:03:00,281 --> 00:03:01,681
Whoa-oa!
56
00:03:01,682 --> 00:03:05,117
This can't be the
right way, Chris.
57
00:03:05,118 --> 00:03:08,488
Joy! Look! A cave!
How cool is that?
58
00:03:08,489 --> 00:03:11,258
Chris, you heard the rules!
We're not supposed to...
59
00:03:11,259 --> 00:03:14,995
Hey, rules were made to be
broken. Come on!
60
00:03:17,331 --> 00:03:19,866
Chris, what if we get lost?
61
00:03:19,867 --> 00:03:22,570
Trust me, we won't get lost.
62
00:03:30,911 --> 00:03:32,413
Chri-is?!
63
00:03:33,481 --> 00:03:37,617
Nice going, Daniel Boone.
Now we're lost.
64
00:03:37,618 --> 00:03:38,951
We are not lost.
65
00:03:38,952 --> 00:03:43,055
Giz, use your GPS to guide us
back to the entrance.
66
00:03:43,056 --> 00:03:44,424
I would love to, Chris.
67
00:03:44,425 --> 00:03:46,259
But the cave walls are blocking
68
00:03:46,260 --> 00:03:48,227
all incoming and
outgoing signals.
69
00:03:48,228 --> 00:03:50,096
I can still make popcorn though!
70
00:03:50,097 --> 00:03:51,664
Oh, I guess losing our way
71
00:03:51,665 --> 00:03:55,335
is all part of the fun of
breaking the rules, huh?
72
00:03:55,336 --> 00:03:56,569
♪
73
00:03:56,570 --> 00:03:58,339
Superbook!
74
00:04:07,781 --> 00:04:13,052
This is the first time I'd
rather go than stay behiiiiiind!
75
00:04:13,053 --> 00:04:15,155
Whoa-oa!
76
00:04:18,659 --> 00:04:22,194
I am taking you to meet a people
77
00:04:22,195 --> 00:04:26,065
who lose their way until they
learn the rewards
78
00:04:26,066 --> 00:04:27,868
of following the rules.
79
00:04:31,505 --> 00:04:34,508
Whoaaaaa!
Oof! Urk! Ow!
80
00:04:35,943 --> 00:04:39,913
Y'know, just once, I'd like
to land on a nice soft sofa.
81
00:04:42,249 --> 00:04:45,918
My geo-sensors indicate we
are in the Sinai Desert.
82
00:04:45,919 --> 00:04:48,656
And the time is the
2nd millennium B.C.
83
00:04:52,225 --> 00:04:53,126
Whoa!
84
00:04:53,127 --> 00:04:57,129
Pine Mountain Campground
without the Pines!
85
00:04:57,130 --> 00:05:00,533
Two months since you
brought us from Egypt!
86
00:05:00,534 --> 00:05:03,302
And all we have found is
hunger and thirst!
87
00:05:03,303 --> 00:05:05,905
Giz, do a face recognition scan.
88
00:05:05,906 --> 00:05:08,342
See if you can identify
anybody in that group.
89
00:05:16,049 --> 00:05:17,984
My computer face-match reveals
90
00:05:17,985 --> 00:05:21,320
the man in the middle is
Moses, leader of the Israelites.
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,189
But how can we survive?!
92
00:05:23,190 --> 00:05:25,224
We have no food
to feed our families!
93
00:05:25,225 --> 00:05:27,093
And no water to drink!
94
00:05:27,094 --> 00:05:29,429
Please, you must have faith!
95
00:05:29,430 --> 00:05:32,632
Did God not provide us with
quail when we were hungry last?
96
00:05:32,633 --> 00:05:34,634
God has promised my
brother Moses...
97
00:05:34,635 --> 00:05:36,268
We were better off as slaves!
98
00:05:36,269 --> 00:05:38,938
At least the Egyptians
fed us daily!
99
00:05:38,939 --> 00:05:40,773
Yes!
100
00:05:40,774 --> 00:05:43,843
He has not brought us
out here to die.
101
00:05:43,844 --> 00:05:47,514
Trust that the Lord will
provide. He has said
102
00:05:47,515 --> 00:05:51,317
"I will send bread down
from heaven like rain."
103
00:05:51,318 --> 00:05:55,555
Wow. I hope it doesn't rain
eggs. That could hurt.
104
00:05:55,556 --> 00:05:58,925
Moses! Moses look!
105
00:05:58,926 --> 00:06:00,428
Oof!
106
00:06:08,235 --> 00:06:09,802
Is it snowing?
107
00:06:09,803 --> 00:06:12,572
Zechariah?
What is all the noise?
108
00:06:12,573 --> 00:06:15,442
Parts of camp have been
covered with these flakes!
109
00:06:15,443 --> 00:06:19,512
They must have rained down from
Heaven last night!
110
00:06:19,513 --> 00:06:23,315
What is it? I don't know.
It's amazing!
111
00:06:23,316 --> 00:06:26,753
Usually Gizmo tastes better
with a little cream cheese.
112
00:06:26,754 --> 00:06:30,523
Dooooh, do not give them
any ideas, Joy!
113
00:06:30,524 --> 00:06:32,860
What IS this stuff?
114
00:06:33,961 --> 00:06:35,662
It is called "manna."
115
00:06:35,663 --> 00:06:38,498
And it is just as the
Lord promised.
116
00:06:38,499 --> 00:06:40,199
Bread enough for all.
117
00:06:40,200 --> 00:06:42,802
Yes, now there's enough for all!
118
00:06:42,803 --> 00:06:43,803
Come take some!
119
00:06:43,804 --> 00:06:45,938
Zechariah, gather up this manna.
120
00:06:45,939 --> 00:06:47,373
Then tell everyone in camp
121
00:06:47,374 --> 00:06:49,008
to collect some for themselves,
122
00:06:49,009 --> 00:06:51,744
but no more than they
need for one day
123
00:06:51,745 --> 00:06:54,013
for the Lord has so ordained it.
124
00:06:54,014 --> 00:06:55,549
We'll help you!
125
00:07:09,429 --> 00:07:12,733
Amazing!
Which tribe is HE from?
126
00:07:15,368 --> 00:07:18,905
Moses! Why is it God
speaks only to you?
127
00:07:18,906 --> 00:07:21,541
He is our God too!
We want to see Him!
128
00:07:21,542 --> 00:07:24,911
How can we trust that you are
telling Him of all our needs?
129
00:07:24,912 --> 00:07:27,481
The bread does not help us
if we die of thirst!
130
00:07:29,216 --> 00:07:32,085
Will you ever have faith?
131
00:07:48,468 --> 00:07:51,037
Soon we will be at Mount Sinai.
132
00:07:51,038 --> 00:07:54,407
There, I will again ask
for God's guidance.
133
00:08:01,448 --> 00:08:03,983
How can we be sure that
Moses even knows
134
00:08:03,984 --> 00:08:05,518
where he is taking us?!
135
00:08:05,519 --> 00:08:07,721
I think he is leading
us in circles!
136
00:08:09,156 --> 00:08:12,158
Boy, some people sure
don't sound very grateful
137
00:08:12,159 --> 00:08:14,026
for being freed from slavery.
138
00:08:14,027 --> 00:08:16,062
It has been difficult
for everyone.
139
00:08:16,063 --> 00:08:19,031
As slaves, we were always
being told how to live:
140
00:08:19,032 --> 00:08:21,267
when to wake up,
when to go to sleep,
141
00:08:21,268 --> 00:08:23,636
what work to do, and
what we could eat.
142
00:08:23,637 --> 00:08:24,538
Lots of rules.
143
00:08:24,539 --> 00:08:27,640
Yeah, don't you just hate that?
144
00:08:27,641 --> 00:08:30,577
But now that we're free,
with no rules to guide us,
145
00:08:30,578 --> 00:08:32,879
it is sometimes hard to
know what to do
146
00:08:32,880 --> 00:08:34,747
or even what's right and wrong.
147
00:08:34,748 --> 00:08:38,051
Hey, no rules
sounds great to me.
148
00:08:44,157 --> 00:08:46,726
Tell the Children of Israel:
149
00:08:46,727 --> 00:08:48,828
You saw what I did in Egypt
150
00:08:48,829 --> 00:08:51,998
and you know how I
brought you here to me
151
00:08:51,999 --> 00:08:55,068
just as a mighty eagle
carries its young.
152
00:08:56,737 --> 00:09:00,239
Now if you will obey me
and keep my covenant
153
00:09:00,240 --> 00:09:02,675
you will be my own
special treasure
154
00:09:02,676 --> 00:09:05,011
from among all the
peoples on earth
155
00:09:05,012 --> 00:09:07,914
for all the earth belongs to me.
156
00:09:07,915 --> 00:09:10,316
And you shall be to
Me a kingdom...
157
00:09:10,317 --> 00:09:13,285
of priests
and a holy nation."
158
00:09:13,286 --> 00:09:15,487
Thus said the Lord.
159
00:09:15,488 --> 00:09:18,490
Do you agree? Will you
keep our covenant...
160
00:09:18,491 --> 00:09:20,226
Our agreement with God...
161
00:09:20,227 --> 00:09:24,463
And know that he will keep His
agreement with His people?
162
00:09:24,464 --> 00:09:28,067
We will do everything
the Lord has commanded.
163
00:09:28,068 --> 00:09:29,769
Then prepare yourselves!
164
00:09:29,770 --> 00:09:31,270
God has instructed me
165
00:09:31,271 --> 00:09:34,240
to consecrate you this day...
and tomorrow.
166
00:09:34,241 --> 00:09:37,576
Wash your clothes and
be ready on the third day.
167
00:09:37,577 --> 00:09:41,814
For on the third day the LORD
will come down upon Mount Sinai
168
00:09:41,815 --> 00:09:43,984
in the sight of all His people.
169
00:09:46,553 --> 00:09:49,322
This is totally amazing!
170
00:09:52,059 --> 00:09:54,193
Great. Maybe God can tell me
171
00:09:54,194 --> 00:09:56,195
how I can get us out of the cave
172
00:09:56,196 --> 00:09:58,732
when Superbook takes us
back to Pine Mountain.
173
00:10:02,736 --> 00:10:04,236
Remember, everyone
174
00:10:04,237 --> 00:10:08,107
the Lord has given us rules
for this holy day.
175
00:10:08,108 --> 00:10:10,376
No one may go near the mountain
176
00:10:10,377 --> 00:10:12,745
or touch it while He is upon it.
177
00:10:12,746 --> 00:10:15,983
Huh... just no getting away
from this rules stuff.
178
00:10:27,460 --> 00:10:31,831
Look! He is arriving!
It is truly the Lord God!
179
00:10:31,832 --> 00:10:33,565
Doh, what were
those rules again?
180
00:10:33,566 --> 00:10:35,434
Don't go near the mountain,
and, uh...
181
00:10:35,435 --> 00:10:36,803
no standing on the ground...
182
00:10:36,804 --> 00:10:38,271
wait, that's not it.
183
00:10:45,345 --> 00:10:47,347
What's happening?!
184
00:10:56,656 --> 00:10:58,891
I am the LORD your God,
185
00:10:58,892 --> 00:11:01,861
the one who brought
you out of Egypt
186
00:11:01,862 --> 00:11:03,430
where you were slaves.
187
00:11:05,398 --> 00:11:08,167
Do not worship any
god except me.
188
00:11:08,168 --> 00:11:11,603
Do not make idols that
look like anything
189
00:11:11,604 --> 00:11:13,472
in the sky or on earth
190
00:11:13,473 --> 00:11:16,043
or in the ocean under the earth.
191
00:11:18,478 --> 00:11:22,081
Listen! The Lord is giving us
His commandments!
192
00:11:22,082 --> 00:11:24,951
Moses, if you speak to us,
we will listen.
193
00:11:24,952 --> 00:11:28,756
But do not let God speak to us,
or we will die!
194
00:11:43,336 --> 00:11:46,238
With the blood of
this burnt offering,
195
00:11:46,239 --> 00:11:48,040
I consecrate this altar
196
00:11:48,041 --> 00:11:50,744
which the Lord
commanded me to build.
197
00:11:58,051 --> 00:12:00,987
God has called me to the
top of the mountain
198
00:12:00,988 --> 00:12:04,423
to receive His commandments.
Joshua will go with me.
199
00:12:04,424 --> 00:12:07,360
Aaron, I leave you in charge.
200
00:12:25,712 --> 00:12:27,646
That's mine!
I said it's MINE!
201
00:12:27,647 --> 00:12:30,449
Don't you know that
my family is hungry?
202
00:12:30,450 --> 00:12:32,451
Forty days with no word!
203
00:12:32,452 --> 00:12:35,822
How do we even know Moses
is coming back?
204
00:12:35,823 --> 00:12:38,724
I will NOT do my chores!
Ever again!
205
00:12:38,725 --> 00:12:40,827
We've been patient enough!
206
00:12:40,828 --> 00:12:44,430
It seems God has
forgotten all about us!
207
00:12:44,431 --> 00:12:46,799
I say we make our own god!
208
00:12:46,800 --> 00:12:48,835
One we can see and touch!
209
00:12:48,836 --> 00:12:50,302
Yeah!
210
00:12:50,303 --> 00:12:51,603
No!
211
00:12:51,604 --> 00:12:53,505
God said no carved images!
212
00:12:53,506 --> 00:12:55,875
He gave us rules!
213
00:12:55,876 --> 00:12:58,611
Rules were made to be broken!
214
00:13:03,683 --> 00:13:05,953
Hey, rules were made
to be broken!
215
00:13:08,055 --> 00:13:11,825
Oh man. This is bad!
216
00:13:19,732 --> 00:13:23,736
All right! All right! Gather
your gold earrings and trinkets!
217
00:13:33,346 --> 00:13:35,247
We've got to do something!
218
00:13:35,248 --> 00:13:37,583
We've got to find Moses
and tell him!
219
00:13:37,584 --> 00:13:39,051
We can't!
220
00:13:39,052 --> 00:13:41,988
God has forbidden us
from going up onto the mountain!
221
00:13:41,989 --> 00:13:45,224
Hey wait! We don't have to
go on the mountain!
222
00:13:45,225 --> 00:13:47,359
We've got Gizmo!
223
00:13:47,360 --> 00:13:48,995
Whhh-who, me?!
224
00:13:48,996 --> 00:13:50,362
Go up there?!
225
00:13:50,363 --> 00:13:53,199
I uh just remembered, I'm late
for my piano lessons
226
00:13:53,200 --> 00:13:54,733
and I have to... uhh
227
00:13:54,734 --> 00:13:57,069
No! You can find Moses
from here, Giz...
228
00:13:57,070 --> 00:14:00,406
with your super-telescopic,
infrared, smoke-filtering,
229
00:14:00,407 --> 00:14:02,309
laser-vision eyesight! Come on!
230
00:14:05,913 --> 00:14:08,647
How is he doing this?
231
00:14:08,648 --> 00:14:10,749
Nothing there.
Rocks there.
232
00:14:10,750 --> 00:14:14,353
More rocks. Rock...
Rock... Rock...
233
00:14:14,354 --> 00:14:16,622
Moses... Rock...
234
00:14:16,623 --> 00:14:18,057
Gizmo!
235
00:14:18,058 --> 00:14:22,395
Moses! I found him!
Look! He's alive!
236
00:14:37,010 --> 00:14:39,311
I am the LORD your God,
237
00:14:39,312 --> 00:14:43,917
the one who brought you out of
Egypt where you were slaves.
238
00:14:45,485 --> 00:14:49,089
Do not worship any
god except me.
239
00:14:52,159 --> 00:14:54,961
Do not make idols
that look like anything
240
00:14:54,962 --> 00:14:57,063
in the sky or on earth
241
00:14:57,064 --> 00:14:59,766
or in the ocean under the earth.
242
00:15:02,202 --> 00:15:06,338
You must not misuse the name of
the Lord your God.
243
00:15:06,339 --> 00:15:09,641
The Lord will not
let you go unpunished
244
00:15:09,642 --> 00:15:12,011
if you misuse his name.
245
00:15:12,012 --> 00:15:17,916
Remember to observe the
Sabbath day by keeping it holy.
246
00:15:17,917 --> 00:15:22,521
You have six days each week
for your ordinary work,
247
00:15:22,522 --> 00:15:26,692
but the seventh day is a
Sabbath day of rest.
248
00:15:26,693 --> 00:15:29,095
Honor your father and mother.
249
00:15:29,096 --> 00:15:32,064
Then you will live
a long, full life
250
00:15:32,065 --> 00:15:35,834
in the land the Lord your
God is giving you.
251
00:15:35,835 --> 00:15:37,569
Do not murder.
252
00:15:37,570 --> 00:15:40,539
Be faithful in marriage.
253
00:15:40,540 --> 00:15:42,141
Do not steal.
254
00:15:42,142 --> 00:15:44,711
Do not tell lies about others.
255
00:15:45,612 --> 00:15:47,913
Do not desire
to possess anything
256
00:15:47,914 --> 00:15:50,249
that belongs to another person
257
00:15:50,250 --> 00:15:54,553
not a house, a wife,
a husband, a slave,
258
00:15:54,554 --> 00:15:59,492
an ox, a donkey,
or anything else.
259
00:16:03,296 --> 00:16:05,264
Quick. Go down the mountain.
260
00:16:05,265 --> 00:16:08,434
Your people whom you brought
from the land of Egypt
261
00:16:08,435 --> 00:16:10,237
have corrupted themselves.
262
00:16:11,871 --> 00:16:16,842
Now leave me alone so my fierce
anger can blaze against them,
263
00:16:16,843 --> 00:16:18,844
and I will destroy them.
264
00:16:18,845 --> 00:16:23,950
Then, I will make you, Moses,
into a great nation.
265
00:16:32,159 --> 00:16:33,592
With no rules,
266
00:16:33,593 --> 00:16:36,129
they've forgotten what's right
and what's wrong.
267
00:16:41,468 --> 00:16:44,002
Idolators!!!!
268
00:16:44,003 --> 00:16:47,774
Moses has returned!
He's alive!
269
00:16:49,309 --> 00:16:53,580
Aaron, what have they done?!
270
00:16:54,681 --> 00:16:58,084
I pleaded with Him not to
destroy His people!
271
00:16:58,085 --> 00:17:03,056
But now look what you have
done to yourselves.
272
00:17:35,188 --> 00:17:37,524
Grrrr-aahhh!
273
00:17:46,733 --> 00:17:51,504
Now, whoever is on the
Lord's side, come to me.
274
00:18:18,631 --> 00:18:21,834
Joy, I'll be back in a minute.
275
00:18:26,139 --> 00:18:29,008
Aaron? Are you all right?
276
00:18:30,143 --> 00:18:32,278
My weakness as a leader
277
00:18:32,279 --> 00:18:35,247
allowed so many
to be led astray.
278
00:18:35,248 --> 00:18:38,984
Last night, as I stood
at the altar,
279
00:18:38,985 --> 00:18:41,720
I asked God's forgiveness.
280
00:18:41,721 --> 00:18:45,090
And... He will forgive you,
right?
281
00:18:45,091 --> 00:18:49,661
Chris, if there is one thing
of which I am certain,
282
00:18:49,662 --> 00:18:52,298
it is that God is good to us.
283
00:18:52,299 --> 00:18:56,603
Even in our weakest moments
His love never fails.
284
00:19:10,183 --> 00:19:13,151
It is true that these people
285
00:19:13,152 --> 00:19:15,354
are sinful and rebellious.
286
00:19:15,355 --> 00:19:19,058
But forgive our sin
and let us be your people.
287
00:19:32,104 --> 00:19:36,508
Behold, I make a covenant
to perform miracles for you
288
00:19:36,509 --> 00:19:39,978
that have never been seen
anywhere on earth.
289
00:19:39,979 --> 00:19:44,583
Neighboring nations will stand
in fear and know
290
00:19:44,584 --> 00:19:47,853
that I was the one who
did these marvelous things.
291
00:19:47,854 --> 00:19:52,325
But you must do what I
command you today.
292
00:20:08,808 --> 00:20:12,678
The Lord God has
forgiven His people.
293
00:20:12,679 --> 00:20:17,015
Now, O Israel, listen to the
statutes and the judgments
294
00:20:17,016 --> 00:20:19,318
which I teach you to observe,
295
00:20:19,319 --> 00:20:23,088
that you may live and go in
and possess the land
296
00:20:23,089 --> 00:20:26,958
which the Lord God of your
fathers is giving you.
297
00:20:26,959 --> 00:20:31,196
The Lord has told us it is now
time to leave Sinai,
298
00:20:31,197 --> 00:20:34,901
and to journey to the land
of milk and honey.
299
00:20:44,577 --> 00:20:46,612
Chris, we're going back!
300
00:20:46,613 --> 00:20:51,351
You never got to ask God for
directions out of the caaaave.
301
00:20:58,758 --> 00:21:03,295
Guys,
I'm really sorry about this.
302
00:21:03,296 --> 00:21:07,866
I disobeyed the rules and
I... well... I also... well...
303
00:21:07,867 --> 00:21:10,168
kinda switched the
trail sign around
304
00:21:10,169 --> 00:21:11,938
to take us off the main path.
305
00:21:13,172 --> 00:21:15,841
Why would you do that, Chris?
306
00:21:15,842 --> 00:21:19,110
I was tired of having to
follow all those rules.
307
00:21:19,111 --> 00:21:22,648
But I guess the park's rules
ARE here to protect us.
308
00:21:22,649 --> 00:21:24,483
And when we ignore them...
309
00:21:24,484 --> 00:21:26,786
well, everything
kinda breaks down.
310
00:21:28,988 --> 00:21:31,289
I'm glad you realize that, son.
311
00:21:31,290 --> 00:21:33,960
Dad! Mom! You found us!
312
00:21:34,827 --> 00:21:36,762
Thanks to Ranger Granger here.
313
00:21:36,763 --> 00:21:38,930
Aw, it was nothing, really.
314
00:21:38,931 --> 00:21:42,033
Just used the basic
rules of tracking,
315
00:21:42,034 --> 00:21:44,603
which I followed to the letter.
316
00:21:44,604 --> 00:21:47,939
And it didn't hurt that
Gizmo was leaking oil
317
00:21:47,940 --> 00:21:49,941
when you guys left the trail.
318
00:21:49,942 --> 00:21:51,209
Cool.
319
00:21:51,210 --> 00:21:54,045
Cool?! There is nothing cool
about it! Tell them Professor!
320
00:21:54,046 --> 00:21:56,715
Without the proper hydraulic
oils my system will overheat
321
00:21:56,716 --> 00:21:59,017
leading to the likelihood of
malfunction and...
322
00:21:59,018 --> 00:22:01,487
Relax, Giz. I meant, cool...
323
00:22:01,488 --> 00:22:04,956
now we can follow your
oil trail back out.
324
00:22:04,957 --> 00:22:08,026
Right!!!! Follow me. I will
get all of you out of here
325
00:22:08,027 --> 00:22:11,029
tracking my strategically-
placed, personal oil slick.
326
00:22:11,030 --> 00:22:12,832
That is why they call me Slick!
327
00:22:14,233 --> 00:22:17,203
I'm Slick with the tricks
get you out of this fix...
328
00:22:23,042 --> 00:22:25,977
I'm the Ranger fights danger
and my name is Granger.
329
00:22:25,978 --> 00:22:28,714
I live in a tent
and don't pay rent.
330
00:22:28,715 --> 00:22:30,650
Oh, that's clever.
331
00:22:32,018 --> 00:22:35,087
Okay, that sounds more
like a monkey!
332
00:22:51,571 --> 00:22:55,841
♪ Jesus, You died upon a cross
333
00:22:55,842 --> 00:23:01,046
♪ and rose again
to save the lost.
334
00:23:01,047 --> 00:23:05,350
♪ Forgive me now of all my sin
335
00:23:05,351 --> 00:23:10,723
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
336
00:23:11,891 --> 00:23:16,261
♪ Change my life and make it new
337
00:23:16,262 --> 00:23:21,366
♪ and help me, Lord,
to live for You.
338
00:23:21,367 --> 00:23:26,037
♪ Change my life and make it new
339
00:23:26,038 --> 00:23:32,679
♪ and help me, Lord,
to live for You.
340
00:23:40,753 --> 00:23:45,056
♪ Jesus, You died upon a cross
341
00:23:45,057 --> 00:23:50,428
♪ and rose again
to save the lost.
342
00:23:50,429 --> 00:23:54,633
♪ Forgive me now of all my sin
343
00:23:54,634 --> 00:23:59,772
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
344
00:24:01,073 --> 00:24:05,477
♪ Change my life and make it new
345
00:24:05,478 --> 00:24:10,649
♪ and help me, Lord,
to live for You.
346
00:24:10,650 --> 00:24:14,920
♪ Change my life and make it new
347
00:24:14,921 --> 00:24:22,595
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
348
00:24:29,869 --> 00:24:34,940
♪ Change my life and make it new
349
00:24:34,941 --> 00:24:39,444
♪ Help me, Lord,
to live for You.
350
00:24:39,445 --> 00:24:45,016
♪ Change my life and make it new
351
00:24:45,017 --> 00:24:47,719
♪ Won't You make it new?
352
00:24:47,720 --> 00:24:53,759
♪ And help me, Lord, to live
353
00:24:53,760 --> 00:24:58,364
♪ to live for You. ♪
354
00:25:12,011 --> 00:25:16,514
♪ You and I Just imagine
355
00:25:16,515 --> 00:25:22,622
♪ What can happen
Traveling through history
356
00:25:25,524 --> 00:25:32,631
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
357
00:25:32,632 --> 00:25:36,869
♪ Seeing as we're meant to see
358
00:25:38,270 --> 00:25:42,741
♪ Wisdom that's so clear
359
00:25:42,742 --> 00:25:46,244
♪ If we have the ears to hear
360
00:25:46,245 --> 00:25:48,847
♪ It's the Word for all time
361
00:25:48,848 --> 00:25:51,850
♪ The Word for all the world
362
00:25:51,851 --> 00:25:55,220
♪ The Story that's forever true
363
00:25:55,221 --> 00:25:57,422
♪ It's the Word that shines
364
00:25:57,423 --> 00:26:01,159
♪ with the light from above
365
00:26:01,160 --> 00:26:05,496
♪ that God in His love
gives to you
366
00:26:05,497 --> 00:26:10,235
♪ So come take a ride
There are wonders to see
367
00:26:10,236 --> 00:26:14,706
♪ Adventures inside
For you and for me
368
00:26:14,707 --> 00:26:18,910
♪ His Word is forever alive
369
00:26:18,911 --> 00:26:20,378
♪ Superbook
370
00:26:20,379 --> 00:26:21,947
♪ Hosanna, sing hosanna
371
00:26:21,948 --> 00:26:24,382
♪ The Word... Superbook
372
00:26:24,383 --> 00:26:26,685
♪ Hosanna, sing hosanna
373
00:26:26,686 --> 00:26:28,987
♪ The Word... Superbook
374
00:26:28,988 --> 00:26:31,322
♪ Hosanna, sing hosanna
375
00:26:31,323 --> 00:26:33,259
♪ The Word... Superbook ♪
375
00:26:34,305 --> 00:27:34,195
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
27796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof