All language subtitles for Servants of War.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WELP_track6_[eng]

All characters, institutions and
criminal themes presented are fictitious.

Let's talk tomorrow.

I need to work.

Yes, I have.

I ordered pizza.

We have a case.

It's 11 am. The news.

Violent clashes broke out
in Western Sahara.

The UN forces stationed in this area
were accused of sexual assault

of local people, including children.

Do you recognise him?

Abramski.

The Abramski?

Yes. Professor Marek Abramski,
bone marrow transplant specialist.

They shot him through the peephole.

It's done the job.

Your new co-worker.

Junior warrant officer Marta Zadra. Apprenticeship.

Samborski.

There was a pizza box next to the door.

- Where is the pizza?
- Don't know.

The first patrol moved it a little bit.

- Moved it a little?
- Kicked it.

Nudged it.

Kicked it? Nudged it?

- Fucked it up?
- There!

You're in the police. Not the nunnery.

I see you'll get along fine. I have to go.

Keep working. Bye.

It seems that the shooter
didn't come inside.

- Who called us?
- The neighbors. Already questioned.

They know nothing
or they don't want to know.

The video from intercom shows
a person in helmet.

The real pizza guy was found
unconscious next to the pizzeria.

Does he remember anything?

Got punched in the head.
The guys wore helmets.

There's nothing on the phone.

He only called the pizza place.

We must wait for the landline records.

Let's check it out.

The blue one was used more.

It belonged to a guy.

That's a cliche.

Definitely a man.

Do you want a lift?

It's 11,43 millimeters.

Like a cannon.

Everything is clear.
Shot through the peephole,

no signs of struggle.

He failed me in genetics sophomore year.

When you'll have the test results?

When they're ready.

What's wrong? First time here?

Third.

It's high time you got used to it.

It's just tissue.

Want some coffee?

Coffee?

Abramski was a widower.

No kids. Just work.

We don't know about addictions
and women yet.

He wasn't performing surgeries recently.

It's a great loss.
The professor was a great man.

Everyone is... shocked.

How long have you been working here?

From the very beginning.

That is?

Ten years.

We built the Foundation together.

We've met in Germany.

So what were you doing
since 6 p.m. yesterday?

I was in Germany.

I flew in this morning.
Here are the tickets...

Joop Holten. Is it's German?

No, Dutch.

And your presence here?
What do we owe it to?

Foundation is a part of a European plan.

We wanted to include Poland into civilized
transplantation circuit.

Civilized?

And in Polish?

But I speak Polish.

Yes, you do.

But I don't understand you.

Who do you work with?

Who pays whom? For what?

It's difficult to find
a bone marrow donor.

You need a database. We work
with the biggest banks of genetic data

in hospitals all over Europe.

And money? We get some
from the European Union,

some form the Polish Ministry.

Abramski raised some funds himself.

He knew how to encourage
companies to philanthropy.

He got free advertisement on TV
and worked with a few celebrities.

Any enemies?

No enemies.

Friends only.

Except one.

Taxes? What do you mean by taxes?

Fuck! Fuck your request!

Shut the fuck up!

Samborski! Zadara!

No need to yell.

Can't you be a bit nicer?

Nicer? What do you mean?

Don't know. "Could you please come in?"
Or something like that.

"Could you please?"
That doesn't sound nice to me.

What about Abramski?

Still dead.

It's started.

The media?

And supervision.

His Foundation saved
the child of someone from headquarters.

We need all the papers,
documents, receipts, reports.

The investigation is under supervision.

Waste of paper.

Anything else?

Yes.

You are free to go officer.

Officer Zadara, could you please stay
to sign some documents?

See? I can be nice.

What is it?

They picked me up. From my flat.

I don't know why.
And Lady needs some water.

Sit down.

Jesus, who is that guy?

That gay?

Check this out.

Not bad, isn't he?

It's a disguise?

Him being gay?

Don't know yet.

Where was is?

Hey Sambor, mind your own work.

Do you have anything?

No.

But the old Abramski got the bullet.

How do you know?

I must protect my sources. Can't tell.

Pick up, must be your police Intel.

Can't tell.

If you can't tell, neither can I.

Sambor!

Sambor, do you really think
Abramski was just a coincidence?

Doesn't matter what I think.
Anything else?

I can snoop around, ask questions.

Sometimes a hyena can do more than a pig.

We discussed your capabilities
the last time.

You sold a report to a newspaper.

Fuck off.

Watch out. You may regret it.

I haven't seen you for six months
and I don't regret it.

Watch out.

The one on the scooter is a woman.

They must have tapped his phone.

Abramski's mobile data?

I know how to do it.

Just be fast.

One more thing.

I hate getting a new partner
without being asked.

I hate meddling into my interrogation.

And I hate flashy lipsticks.

Just so you know.

And I hate men that talk too much.

You're dirty.

What?

Cottage cheese.

Understood?

What are you looking at?

He can't do anything!
Samborski is just a pawn.

Sambor is the best pig in town.

I have other friends.

Did anybody see you?

We can't be seen together.

I was cautious.

Don't back down now.

We are safe.

You know what I want.

Here is everything what you need to know.

Wave to your daddy!

Daddy!

You've got no place to go?

I didn't feel like it.

Abramski was being bugged.

You're sure?

His phone was tapped. Twenty-four seven.

Of course, I know her.

Sylwia Górska, our bookkeeper.

You look surprised.

I didn't know she had a child.

Women have children.

Marek liked such melodies.

Is Górska at work?

She off today.

Go ask in the accounting department
at the end of the corridor.

Unfortunately, I have a plane
to Warsaw to catch.

Abramski talked with Górska
before he died.

He called from a landline.

We've also got his probate.

What was his net worth?

Two apartments in Wroclaw,
one in Cologne and one by the sea.

And a very high insurance policy.

Everything goes to the child
and his mother.

Górska made a killing.

Killing for insurance policy
and real estates?

Let's go.

You have the right to remain silent.
Do you want to exercise it?

No.

You work as an accountant, right?

So, you know what two plus two equals to.

Don't you?

Four.

No lies.

No omissions.

No half-truths.

I have enough evidence to
lock you up for 48 hours.

- How long have you known him?
- Who?

With your most interesting acquaintance.

I don't understand.

Did you follow your heart or
was is all a plan?

Excuse me?

Or do you suffer from social anxiety?

I've got time.

I really don't understand
what you are asking.

I finish at 4 p.m.,
then you'll be transferred to prison.

Your husband will look after the kid.

- I don't have a husband.
- Widowed?

Divorced?

Child services will do then.

If he asks her who the father is,
I'll fucking smack him.

Who is the father?

It's my business.

It doesn't matter.

Miss Sylwia.

Did you...

have a personal relationship...

with Abramski?

What kind?

- I don't know. An affair?
- No.

Miss Sylwia. It's time for your story.

I don't have a story.

Fuck.

Now he is going to tell her
everybody has a story.

Everybody has a story.

Fuck me.

I don't have many fucks to give.

Everybody likes telling stories.

And if I don't?

So, don't tell it...

people you shouldn't tell.

But you can tell me, I'm a good listener.

I also like to keep quiet.

She won't say anything today.

Let's release her.

She was convincing.

No man would film a strange
woman and her child.

34 times in a year.

Let's show her.

Too soon.

We will lose the upper hand.

Okay.

The minister will see you now.

I understand the urgency now.

You must stop everything.

What is he thinking?

Meeting me in the zoo?

It's beautiful there.

Don't be ridiculous, sir.

You need to stop it. Immediately.

There is no need.
Everything we do is legal.

What about the leak?

I don't know. I need to check this.

I don't want a big stink. Do you get it?

Should I put forces into action?

Do you really want to
involve other people?

Let's think if you'll cross
the election threshold.

The opposition is waiting
for a chance like this.

Next week I'm having
an inspection in Wroclaw.

We will meet then.

Good.

Why does Hryniewicz have
your phone number?

I scheduled an appointment for him
as the chief of staff for Deputy Speaker.

Fast lane.

From the secretary to
the Deputy Minister of National Defense.

Happens only in Poland.

Not your size.

It won't fit.

- Are we done?
- Yes.

- Bye.
- See you, Jesus!

- Bye.
- Jesus is cool.

A girl dumped him. He's single.

- So he tells me three times a day.
- And?

Wanna join or just look?

How long do you want to keep this up?

- What?
- Us being together and keeping it secret.

- Are you going to say something?
- What should I say?

Don't know. Whatever.
What should I think about this?

- Why should I tell you?
- Why not?

Let's leave it the way it is.

I don't want to change anything.
Sex at work.

Nepotism. Pushing your own agenda.
You know what it is like.

I don't want people
at the precinct to talk.

When you questioned Górska
you knew how to talk to her.

Do you want me to question you?

- Again?
- Pig.

Are you crazy? We will humiliate ourselves

before the prosecutor.

Górska and Hryniewicz are free.

Let's lock them up, they will talk.

You don't know that.

These are your suspicions or hearsay.
It's not enough.

They will send media here.

I need a hard evidence. Even half.

I have a half evidence,
outside the procedure.

Outside the procedure nothing's enough.

I must go now. I have a meeting. Bye.

Good morning. This way.

Let's meet at the zoo at 2 p.m.
Africarium. Mon K

Mr. Hryniewicz, have you been waiting
for Minister Kawecka?

We had an appointment.

I'm your minister.

Are you going to tell me now
what I'm allowed to do?

Yes.

Shall I listen to you only because
a former German agent

and now an associate of the esteemed
foundation expects it from me?

Put it all together, please.

If a German agent talks to you

because Polish Minister
of National Defense asked him to,

you'd misbehave or not?

Mr. Holten. I work in media
and I can play that game.

I won't be intimidated.

The content I have is no secret.

But the light I might
cast on it might be.

What do you suggest?

Silence may be expensive.

Everybody needs a source.

Do you need a spokesman?

I could be the press agent
for your foundation.

Do you know how is it possible
these fishes haven't eaten each other yet?

Every single one is fed.

Knows its time and place.

Gets its delicacies.

Fuck!

He knows nothing.

He was in touch with Górska entire time.

He is an intermediary.

His words don't matter.
We have everything.

Jacek Hryniewicz. Can't talk right now.

We need his mobile.

There is no mobile.

Do it without it.

Even Commander can do it with mobile.

Out of the procedure?

Due yesterday.

We should stop seeing each other.

You're using me.

We've got his address.

Don't say anything.

You got a warrant for tomorrow.

No two snowflakes are the same.

I need the full history,
call logs and texts.

Can't you do it the right way?

Right way?

I need it immediately.

If they catch me, I will be grounded.

Let's talk about the price when I'm done.

Six years ago, when I started
to work at the Foundation,

I met Jacek.

He asked questions,
suggested some things.

Later he wrote a nasty article
about Abramski.

He claimed Abramski wasn't
this great figure after all

and had to stop working in Germany
because of shaky hands.

I went to Marek, to the Professor
to hand in my resignation.

I thought Jacek did it out of jealousy.

But he just smiled and confessed

that he was an alcoholic and
couldn't work anymore.

He was a great man

and a great boss.

Better boss or man?

We got together; the baby came along.

We wanted to keep it private.
It was our secret.

What was your job at the Foundation?

Routine work.

Keeping records,

processing invoices,

paying taxes,

drawing up the balance sheet.

Foundations don't make up balances
but reports.

The Helping Hand Foundation
is a limited company.

The word 'foundation' builds trust.

It's just the official company name.

Are you inheriting it?

Marek wasn't its owner.

It's a German company.

He was only its face.

Miss Sylwia,

Why have you come here?

Hryniewicz disappeared.

He disappeared, because he's dead.

Did they talk?

Yes. He drove her home later.

And what then?

He went back to his place.

So, he found out nothing.

That is?

I don't care how, but you need to
sort this out.

The fact I'm banging you shouldn't
influence your performance.

What time will they be here?

We can't start without child services.

Maybe she is afraid for her kid?

What could she be afraid of?

It's a sham.

When we came she handed me
the kid so I would soften.

Let's take off the jacket.

Oh fuck! The teddy.

I'll put him to bed.

He doesn't talk yet.

To the left.

Are you all right?

It was a woman.

Sambor!

Fuck!

So...

we know nothing, we don't understand it,
we have nothing to say. Right?

Congratulations, fuck!

Three corpses, another
one the way probably.

It seemed like vice thing.

Jealousy, greed, assets takeover.

But...

But Górska's death changed everything.

Murder for hire.

Upstairs is pressuring me.

Fuck the pressure.

Another witness is dead,
and we've got nothing.

It was a mistake.

What mistake?

We should have busted them
in the first place. I told you.

They would be alive.

The kid would have mother.

Now you and I, we are responsible for it.

We are shaking in fear
because of the procedures.

Fuck!

I'm not a fucking fortune teller!

We keep quiet about Górska death.
For 48 hours.

If you want to talk now...

I don't want to.

You do, I can see it...

I feel lost...

How so?

I don't know what to do.
I've never done anything like this.

We play hide and seek.
You give me orders.

- Are they just professional?
- Professional.

We have a difficult investigation.
They play us and you're getting emotional.

How long are we going to hide?

I don't think about it.

What do you think?

About simple things.

How to get the killer.
How to get better of Holten.

I think about you.

Do you?

What?

Sambor.

I think Abramski's folder and Hryniewicz's
flash drive have the same data.

- What?
- Nothing.

I found two. Nine millimeter this time.

Skilled.

They choose their weapons wisely.

Sure.

- Did he drown?
- Almost.

The bullet went through. He was tortured.

External wounds suggest consistent,
methodical work. Very professional.

Only in places that hurt the most.
Ribs, knees and shins.

The abrasions on the feet indicate
that he hanged head down for some time.

Head down?

All the injuries you can imagine.

He was gathering information.
Maybe he knew something he shouldn't?

Do you expect others?

Can you check on this?

Here you've got all values
from the sequencer.

DNA profile charts.
Here's his personal data.

What does it mean?

If Helping Hand was taking swabs,
here are the results.

DNA profiles, personal data, addresses,
emails, phone numbers.

Strange.

Men only.

And doctor Lada.

Do you think they were killed
because of that?

You tell me.

- Is the stuff dangerous?
- I don't know.

I examine them only when they're dead.

I believe these men are still alive.

Górska and Abramski called
from their mobiles and landlines.

Just after Abramski died,
Górska called Hryniewicz a few times.

- She also called--
- Officer.

Boss wants to see you, sir.

Sir?

Sit down.

Bednarek, Internal Affairs.

The lab identified traces
from Górska's apartment.

We have fingerprints, biological material.

DNA?

You know whose DNA?

Okay.

Why are you so sure?

After an intro like that, fuck!

Even if we tried hard the possibility of
a mistake is out of question.

Until the file is closed you are
suspended from duty, officer.

You will be informed about
further procedures.

You can't contact anybody
from the investigation team.

Just 48 hours.

What are you staring at? Work!

Hryniewicz wanted to take down Abramski.

He suggests that the entire lifesaving
quest was a fake. It was a trade.

But organ trafficking is prohibited.

Nobody is trading organs.

You pay for the information about
the donor with adequate DNA profile.

That's how they skirt the law.
The central registry is based in Germany.

We are the ones who pay for it.

For our donors?

They register volunteers
and earn millions.

They sell the data to everybody.

We are a free resource.

They can even afford
advertising campaigns.

Would you make a tea for me?

I saved your ass.

Nice of you. How?

Risked my own.

Did it hurt?

Gravitational.

They say there is no gravity.
Life is hard.

Did you brush your teeth there?

At Górska's?

Every Monday, Wednesday and Friday.

Are you nuts?

Your hair was on a toothbrush.

Someone frames you...

but you're lucky. Hair on the toothbrush.

If they found your DNA on
a fresh corpse, you'd be doomed.

- They're screwing around.
- Who?

I don't know.

Any proof?

We give our data for free,

Germans sell it to Polish hospitals.
You know what I'm saying?

Abraski's foundation?

I don't know any details,
but if you're telling the truth,

it means someone is
skimming off our money.

Can you prove it?

There is nothing to prove. It's all legal.

- Fuck me.
- No thanks.

If someone goes through the trouble,

hires a professional killer,

plants my DNA in the crime scene

it's not brute. It's a company.

Or an organization.

Let me tell you.

You know there are cases
that haven't been opened yet

but already have an end.

Nice, old flat.

Did you do rat extermination?

Last year.

There are no rats here.

Good.

You know what?

I'll fetch...

another bottle from the car.

Put on some music.

I can't hide from you, I believe.

- Have you tried?
- I have nothing to hide. I'm listening.

No, I'm listening.

I don't understand.

- Something wrong?
- No.

Please, pick it up. I'll wait.

What?

It's Górska. But she's dead.

How do you know she is dead?

Someone from the foundation told me.

That's interesting.

There is media blackout.
Who told you this?

I don't remember.

Just before she died Górska called you.

So?

What did you talk about?

She wanted to come back to work.

For 23 minutes?

Maybe she wanted to talk.
It was difficult for her.

I don't remember.

Nice house.

From 'Helping hand'?

Does it matter?

It might...

or it may not.

I know what you're thinking.

Do you?

What?

Officer Samborski,
what are you doing here

if you've been suspended
from duty for 24 hours.

Have you?

Have a nice day.

What about the prize?

I'm meeting someone.

Me too.

He texted the Deputy Minister.

Who?

Hryniewicz.

'Are you interested in the fate of
samples collected by the Helping Hand?'

What's the military got to do with it?

They met...

Where?

Are you sure it was here?

Deputy Minister plays for
a surprising team.

Am I right, officer?

You are, Miss Marta.

But wait, wait. Rewind.

Zoom in.

Do you see it?

Górska was killed by a woman, right?

Do you think it was her?

Dunno.

But I'll find out.

Sylwia Górska was killed only after
we showed Holten the film with her

from the Abramski's phone.

He found out they were together.

I killed her.

You didn't know it would happen.

- It doesn't matter. I killed her.
- Yes it does.

You had no choice.

But I found the film.

I gave it to you. We showed it to Holten.
I had a choice.

That's the job.

You can't predict.

She was afraid.

She was killed because of us!

Fuck! Never again say that someone
was killed because of us!

This is part of the job.

People get killed
and we mess up their lives.

Sometimes we deal with innocent people.

This time it was Górska.

No! You know what killed Goska,
Abramski and Hryniewicz?

The fact they were hiding.

Holten had a chance to
take them down one by one.

If they told the truth in the first place,
there would be no case.

That's why they died.

We are hiding too.

You don't have to work here.

You can't return mother to the kid.

I would forget.

You would forget everything.

I can't! I don't want to.

Go and hang head down.

I'm sorry, I'm looking for doctor Lada.

Your name reappears a few times.

That's right.

I supervised the swab collection
and marked the DNA profiles.

On commission?

A resident takes every job.

Did you work on-the-spot?

No, we traveled all around Poland.

We collected the swabs from soldiers.

Usually swab stick is sent
by post to the volunteers.

They wipe it along the side
of their cheek and send back.

In this case we visited military units.

The army was deeply involved
in this activity.

How did it go?

Without any problems...

That is?

Off the record?

I'm fully off record.

We had some trouble
in military unit in Brzeg.

Unit Chief, Colonel... Dolecki

didn't want to help us,
even though his soldiers wanted to.

Thick-headed man.

When did you finish?

Marking or collecting?

Marking.

We are finishing the last batch.

When is it going to be ready?

I'll check... Can you wait here?

I want to speak with the Command.

Why?

On urgent matter. With Colonel Dolecki.

You're late. Major Zawadzki
is in command now.

Where is Dolecki?

Tomatoes, radishes... They say he
even sleeps on the plot.

Are you always so talkative?

Why?

I don't know why.

Colonel Dolecki...?

Not only DNA, but also addresses,
phone numbers, everything was there.

They gave it to a crooked foundation.

But the motherfuckers insisted,
didn't want to do anything about it.

- Dispute with the command?
- Guys from the top.

With Minister Kawecka?

I see you know something, fellow.

Is she an idiot or cunning?

I don't know.

But there is a certain kind of stupidity

that makes the appointing Kawecka as
Deputy Minister of National Defense

high treason.

Want an appetizer?

I picked them myself.

Handiwork?

Made up of rice.

Good, isn't it? Others use potatoes,
I use rice.

What about the current command?

My people.

Zawadzki is my former deputy.

My man.

Hard liquor. Powerful.

Tell me... the slab thing,

is it a big case?

Three corpses. It has a potential.

Where are the sticks?

What?

The slab sticks.

Has anybody seen them being destroyed?

They were collected from 500 soldiers.
From my garrison only.

Is it so important?

Important?

DNA slab sticks?

In the time of hybrid wars?

Have you heard of bio-terrorism?

You can design a pathogen
that kills chosen ones.

Or use it as diversion.
You plant a DNA and a guy is doomed.

Would you buy it?

Everybody would. Even we would

if someone offered it.

Even if you are not planning to use it,
the fact that you have it...

Did you know that 'Helping hand' is not
a foundation but a German company?

Pure Afghan hash. Grand Cru Classe.

The DNA with descriptions,
addresses, phone numbers

have been long in
a German bank or something.

Polish hospitals buy data about
Polish donors for Polish patients.

Not only Polish hospitals...
The whole world.

Prostitution!

Silent. Profitable. Long lasting.

Poles are only a resource.

For free?

For free.

But what do they need the slab sticks for?

Trade without VAT?

I'm bored to death, you know.

Second floor. Straight ahead.

Support.

Zbyszek.

Marta.

He lives alone.

Seems like nobody visits him.

Home security system.

Cryptophones. Safe.

And the earwig?

We will have one.
Major Zawadzki will conduct fake drill.

Good. I'll be back in the evening.
I must go to the precinct.

Nice girl.

Nice one...

I might be a widower or an old bachelor.

But I can recognize
the look of a woman in love.

I don't think so.

You don't think that I can recognize
or that she is in love with you?

We don't know each other well yet,

but the day will be long,
nothing is happening.

We need something to talk about.

Not about her.

Only rats run inherently.

It's doctor Lada. They finished.

- Janusz Zalewski from Ciechanow.
- Don't know him.

- Adam Wiercioch from Brzeg.
- My man. A good guy.

Wife, two sons. Fuck!

If they have it,
they can frame him for rape or murder.

Whatever they want!
We need to notify my people.

Don't you want to meet
the buyer in person?

- You have your own delivery?
- Transhipment starts at 7 am.

Nasty business.

- How are you?
- You tell me.

You should be good. There is no leak.

- Definitely?
- Permanently.

- What about Samborski?
- The DNA we planted did its work.

I need to be sure.

Everything is under control. As always.

Somebody transferred
a large amount of money

into an open bank account
in Switzerland, on my behalf.

- Just in case.
- Sorry?

Protection against stupidity.

I don't understand...

If you wig out,
your career will be kaputt.

Your motherfucker. We're done, okay?

Delete my number.
And pray that I don't inform anyone.

Don't threaten me.

You know what the opposition will do

if they find out you allowed to collect
the DNA from the soldiers.

Fuck this, you know.

I had enough. I want to have peace!
You get it? I want fucking peace!

The whole truth twenty-four-seven.
Okay, give it to me.

Do you really have it?

You won't believe it.

That's the best part...

The DNA we planted did its work.

I need to be sure.

Everything is under control. As always.

Somebody transferred large amount of money

into an open bank account in Switzerland
on my behalf.

Just in case.

I'm sorry?

Protection against stupidity.

I don't understand.

If you wig out,
your career will be kaputt.

You motherfucker.

It's over, you know it.

Delete my number. And pray
that I don't notify the services.

Don't threaten me.

Hallo!

Did you open for Kawecka
bank account in Switzerland?

It's not your expertise.

You know nothing about my expertise.

You work for me. Understood?

Maybe you work for me.

I've got the stuff.

Joop!

I'm looking for this container.

Two guys came in here today...

I took some pictures of her.

Show me the screen shots from the zoo.

It's his killer. When did she go out?

An hour ago...

- Alone?
- Yes.

Fresh one.

Something went wrong.

Someone reduces the number of partners.

Killer.

Marta, Holten is dead. Go home.
We still have some work to do.

The situation in Western Sahara
is escalating.

Though Colonel Francois Bishleine
representing the stationed armed forces

continues to deny it,

the local police claims
to hold biological proof

... DNA profiles are supposed to
belong to a couple UN soldiers.

You call me at 7 am

to tell that you know nothing?

We don't have any confessions,

because all the main
witnesses are dead.

So, what do you have?
Assumptions? Speculations? Guesses?

Abramski and Górska must have noticed

that instead of destroying Holten
was collecting the swab sticks.

He outsourced part of the work.
They collected evidences of his guilt.

He must have found out
and ordered their execution.

Fear of bummer was his motive.

After Abramski's death
Hryniewicz went to work on him...

I don't know
but there is no other explanation.

It was all about DNA.

It seems so.

I pity professor.

Sure. The motherfucker
didn't mind selling the DNA abroad.

He cracked only after he found out
about the samples from soldiers.

I pity Górska.

Are the DNA profiles abroad for sure?

Officially and legally.
We have no control.

Everybody with enough money can buy it.
Not hospitals only.

Really?

Fuck. It's a scandal.

Where is the DNA?

Outside police jurisdiction.

That is?

That is?

Came back home, let's say to the army.

Cheers!

Fuck! They've got her!

Where are you?

She is with me. At midnight you
are going to return the stuff.

Girl for the container.

I want a proof!

What proof?

That she is alive.

There will be no proof. No negotiations.
Midnight at the terminal.

And?

We must give it back.

Are you fucking mad?

They have Marta. They will kill her.
We must give it back.

Are you all fucked up?
I don't care about your woman.

The stuff is my people, my soldiers.
It's all about them.

We will figure a way out.

- What?
- I don't know, fuck!

- What will we do?
- We'll figure it out.

You're a pussy, you know.

Will you tell me something?

What for?

Just for me. As a memento.

Do you care about him?

About Samborski?

He's just a work partner.

Don't lie.

You're sleeping together.

Don't you sleep with men?

Just like that?

I met him in orientation,

he was instructor. You know...

orientation, evening integration...

Was it enough?

Yes.

You lie. You aren't telling me everything.

There was something more.

They warned me he was a douche.

Do you like it?

We went straight to bed.

Do you love him?

I don't know...

You're not being honest.
You're not telling me everything.

I am. I will tell you.

He is strong, fit, doing well,

though I had better ones.

He shouldn't hurry so much.

I'm missing something...

What?

Tenderness.

Do you know what I mean?

I like tenderness, when I'm excited.

Keys and papers!

In the cab.

On your knees! Hands on heads!

You could have shot sooner.

I could.

Your left hook was too good.

I couldn't take my eyes off.

Respect.

Come by for booze.

And weed.

Do you want to get fired?

I'm considering it.

Maybe you two should come?

If you want to invite me,
do it personally, Zbyszek.

I'm old-fashioned.

I don't invite someone else's woman.

Where should I drive you.

Dumb question.

ID and papers, please.

Diplomatic passport.

Is freezer diplomatic too?

What is there?

Open it.

It's about the honor of Health Department.

And there?

There.

Is it

an Eskimo?

Health Department will be pissed off.

Oh fuck!

Goodbye.

Tell the press that Deputy Minister
resigns due to health problems.

How will I explain this? What should I do?

Calm down. You don't have to do much.

There was no army,
Dolecki is a free agent, retired, out.

Marta was victim.

I'll talk to the Commission.

Who was it?

I don't know.
There was no final recipient.

Any subcontractors?

They have Belgian passports.

But it seems like a
foreign intelligence operation.

Whose intelligence?

If it was half century ago and we caught
Bulgarians I would guess Russia.

But today you can't tell.

What about DNA?

We have it.

If they left Poland, they
would have two and a half.

Two and a half?

We were licking it all night long.

And the half?

The janitor's dog started
to lick in the end.

Janitor's dog!

Sambor!

What?

- I'm missing something.
- What?

Tenderness.

Do you know what I mean?

That's good, isn't it?

Where do you get this?

The killer's phone. I should secure it.

Do you listen it before sleep?

I can't sleep.

Don't worry. I deleted the original.

Only we two know about it. Sambor...

What did they mean?

Tenderness?

I had to tell the truth.
She would kill me otherwise.

Didn't you think that it
could be used as evidence?

I did.

That's why Jesus took care of it.

What did you mean by it?

Are you coming?