Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,638
Previously on Robyn Hood...
2
00:00:01,675 --> 00:00:03,393
I want to talk peace
to find a resolution
3
00:00:03,430 --> 00:00:05,430
to our little dispute.
4
00:00:06,021 --> 00:00:07,419
Let him in, Robyn.
5
00:00:07,456 --> 00:00:10,775
Welcome to
our annual Lionheart Day!
6
00:00:10,807 --> 00:00:12,525
I gotta hear you roar!
7
00:00:13,438 --> 00:00:14,516
What's he gonna do?
8
00:00:14,554 --> 00:00:16,112
Murder me in front
of my own lawyer?
9
00:00:16,149 --> 00:00:18,747
Mary, perfect timing.
10
00:00:18,781 --> 00:00:20,340
You stole her keys?
11
00:00:20,376 --> 00:00:22,334
We've got what was
on Prince's laptop.
12
00:00:22,370 --> 00:00:24,168
We find out
what she's been hiding.
13
00:00:25,560 --> 00:00:26,758
Guy.
14
00:00:26,796 --> 00:00:28,354
I thought we had a deal.
15
00:00:28,390 --> 00:00:30,109
I'mma give y'all 10 seconds
16
00:00:30,146 --> 00:00:31,304
before I drag
your ass out of here.
17
00:00:31,342 --> 00:00:32,900
You know the rules.
18
00:00:32,937 --> 00:00:35,295
This is Lionheart Day.
Anyone's welcome.
19
00:00:35,329 --> 00:00:38,487
And now, it's time to
get on with the real show!
20
00:00:38,519 --> 00:00:40,078
I'm sorry to say
that things have taken
21
00:00:40,114 --> 00:00:43,272
a turn here at Sherwood Towers
as tensions begin to boil over.
22
00:00:43,304 --> 00:00:44,462
Execute.
23
00:00:45,736 --> 00:00:47,014
- Get back!
- Hey, ow!
24
00:00:47,052 --> 00:00:48,850
Stay where you are!
25
00:00:48,886 --> 00:00:50,445
It's a shame
that our conversations took you
26
00:00:50,482 --> 00:00:51,440
out of the equation.
I'm sure with you there,
27
00:00:51,478 --> 00:00:52,596
cooler heads may have prevailed.
28
00:01:06,710 --> 00:01:07,668
Robyn!
29
00:01:07,707 --> 00:01:09,708
LJ?
30
00:01:11,894 --> 00:01:13,892
Where's Alan?
31
00:01:13,928 --> 00:01:15,928
They took him already.
32
00:01:28,242 --> 00:01:29,801
Where are you taking him?
33
00:01:29,838 --> 00:01:30,796
Don't say anything!
34
00:01:30,835 --> 00:01:32,835
My mind is strong.
35
00:01:40,564 --> 00:01:43,562
Wonderful.
36
00:01:43,594 --> 00:01:46,952
New Nottingham can rest easy
tonight knowing you've disarmed
37
00:01:46,983 --> 00:01:48,942
such a dangerous criminal gang.
38
00:01:48,978 --> 00:01:50,376
Madam Mayor.
39
00:01:50,413 --> 00:01:51,931
If I knew you were coming,
we could have carpooled.
40
00:01:51,968 --> 00:01:54,526
I know how deeply your party
cares about the climate.
41
00:01:54,560 --> 00:01:57,118
Let talk about climate.
42
00:01:57,151 --> 00:02:01,990
Let's talk about a corrupt
Sheriff's Department starting
43
00:02:02,016 --> 00:02:06,974
a riot in my city at the behest
of a megalomaniac billionaire.
44
00:02:07,000 --> 00:02:08,158
I don't know what channel
you've been watching,
45
00:02:08,196 --> 00:02:10,395
but in the eyes of the public,
I am the hero.
46
00:02:10,430 --> 00:02:12,588
I have enraged
parents at City Hall
47
00:02:12,623 --> 00:02:14,941
saying that you've
kidnapped their children.
48
00:02:14,975 --> 00:02:16,333
Well, you can't please everyone.
49
00:02:16,371 --> 00:02:19,330
I am not letting you use
my public safety resources
50
00:02:19,362 --> 00:02:20,920
to build Gitmo.
51
00:02:20,957 --> 00:02:24,155
See this? This is a weapon.
52
00:02:24,186 --> 00:02:28,144
I am allowed to detain
suspects on reasonable grounds.
53
00:02:28,173 --> 00:02:32,932
If I find out that this
is not 100% by the book--
54
00:02:32,959 --> 00:02:36,237
Why don't you take a breath
and think of the photo op
55
00:02:36,268 --> 00:02:38,548
you'll have once
I've unmasked The Hood?
56
00:02:40,495 --> 00:02:43,415
I should have stopped this after
the Tressie Loxley shooting.
57
00:02:45,081 --> 00:02:48,439
You may have found
a sugar daddy in John Prince,
58
00:02:48,470 --> 00:02:51,511
but I'm still
the Mayor of this city.
59
00:03:02,506 --> 00:03:04,064
We'll be okay.
60
00:03:04,101 --> 00:03:05,659
Long as we stick together.
61
00:03:05,696 --> 00:03:08,695
She's right. We gotta
have each other's backs.
62
00:03:08,727 --> 00:03:11,085
Oh, yeah. Just like
you had Lionheart's back?
63
00:03:11,119 --> 00:03:13,437
Ay, we're all
soldiers here, Wat.
64
00:03:17,020 --> 00:03:19,021
LJ.
65
00:03:20,808 --> 00:03:22,808
Yo. Hold it down.
66
00:03:23,879 --> 00:03:25,879
Sorry to interrupt.
67
00:03:27,586 --> 00:03:30,385
Should have taken my advice
and left town.
68
00:03:30,418 --> 00:03:33,536
Unless you have real charges,
you legally cannot keep us here.
69
00:03:33,568 --> 00:03:36,766
Here's the deal. It's simple.
70
00:03:36,798 --> 00:03:39,357
Somewhere among you are
the members of The Hood,
71
00:03:39,390 --> 00:03:41,548
and no one leaves
until I have them.
72
00:03:41,583 --> 00:03:43,941
The Hood wouldn't get caught.
73
00:03:43,975 --> 00:03:46,533
They're probably out there
right now making a plan.
74
00:03:52,748 --> 00:03:54,748
Look familiar?
75
00:04:02,995 --> 00:04:04,995
No one is coming to save you.
76
00:04:31,506 --> 00:04:33,506
We'll start with an easy one.
77
00:04:34,696 --> 00:04:36,696
What's your name?
78
00:04:38,684 --> 00:04:40,242
You have no fingerprints.
79
00:04:40,278 --> 00:04:42,596
And I don't mean you have
no fingerprints on file.
80
00:04:42,631 --> 00:04:44,069
You have no fingerprints at all.
81
00:04:44,106 --> 00:04:48,425
There's no record
of you of any kind.
82
00:04:48,453 --> 00:04:51,771
You're a ghost. You don't exist.
83
00:04:51,802 --> 00:04:54,160
Since we're delving
into the existential,
84
00:04:54,194 --> 00:04:57,792
may I ask why I am here?
85
00:04:57,822 --> 00:05:00,663
You're like if an empty
browser history were a person.
86
00:05:02,090 --> 00:05:04,090
Nothing more suspicious.
87
00:05:05,877 --> 00:05:08,076
Not to mention the accessories
you have under your skin.
88
00:05:08,111 --> 00:05:11,229
I follow a philosophy of
radical self-improvement,
89
00:05:11,261 --> 00:05:14,379
and, more so, radical privacy.
90
00:05:14,411 --> 00:05:16,769
Who the hell are you?
91
00:05:16,803 --> 00:05:19,202
Someone who knows their rights.
92
00:05:19,236 --> 00:05:21,236
What rights?
93
00:05:25,854 --> 00:05:27,854
You don't exist.
94
00:05:44,795 --> 00:05:46,913
'Bout time we got
some food. It's been hours.
95
00:05:46,948 --> 00:05:49,307
What about water? We need water!
96
00:05:49,341 --> 00:05:50,859
Alan. Sort these.
97
00:05:50,896 --> 00:05:52,896
I'm on it.
98
00:05:53,727 --> 00:05:55,285
Yo, Jamal. Can you
share that with your boy?
99
00:05:55,322 --> 00:05:57,921
Look, I've been
detained by The Beast before,
100
00:05:57,954 --> 00:05:59,592
usually with your mom.
101
00:05:59,629 --> 00:06:02,307
This, this is different.
102
00:06:02,340 --> 00:06:03,538
We just sit tight.
103
00:06:03,576 --> 00:06:04,934
Or The Hood could
turn themselves in.
104
00:06:04,971 --> 00:06:07,930
If Bill 121 passes,
we lose Sherwood.
105
00:06:07,963 --> 00:06:10,883
The real fight is out there,
not in here with the sheriff.
106
00:06:12,747 --> 00:06:15,305
You ever walk into a room
and feel like people were
107
00:06:15,339 --> 00:06:17,497
just talking about you?
108
00:06:21,719 --> 00:06:23,477
- Tuck!
- What?
109
00:06:23,513 --> 00:06:25,311
What did you do to him?
110
00:06:25,347 --> 00:06:26,865
Yo, LJ!
111
00:06:28,099 --> 00:06:29,897
Hey, take it easy, man!
112
00:06:30,930 --> 00:06:32,930
Right here. Hey.
113
00:06:34,478 --> 00:06:35,396
Breathe.
Breathe, breathe.
114
00:06:35,435 --> 00:06:36,673
Them next.
115
00:06:36,711 --> 00:06:38,792
- No!
- No, no, no, no.
116
00:06:41,816 --> 00:06:43,816
- Wait.
- Robyn!
117
00:06:46,082 --> 00:06:48,083
Take me instead.
118
00:06:50,389 --> 00:06:52,027
There's room for three.
119
00:06:52,063 --> 00:06:53,581
Let's go.
120
00:06:56,449 --> 00:06:58,848
What are you doing to her?
121
00:06:58,882 --> 00:07:01,240
Please, no. Let go!
122
00:07:25,757 --> 00:07:27,355
- Jill?
- David.
123
00:07:27,392 --> 00:07:29,151
Are you okay?
124
00:07:29,187 --> 00:07:31,187
Yeah.
125
00:07:32,576 --> 00:07:33,534
Where's--
126
00:07:33,573 --> 00:07:34,491
Beast scooped up your sister.
127
00:07:34,529 --> 00:07:36,687
Bunch of other people, too.
128
00:07:36,722 --> 00:07:38,921
Were you hiding
in there all night?
129
00:07:38,956 --> 00:07:41,874
Let's get you home, yeah?
130
00:07:41,906 --> 00:07:43,906
Just hold on.
131
00:07:47,888 --> 00:07:49,486
What is that?
132
00:07:49,523 --> 00:07:51,881
Valuables. Stuff for the raffle.
133
00:07:51,915 --> 00:07:53,673
Didn't want the Beast to
confiscate it, you know?
134
00:07:53,709 --> 00:07:55,709
Right. Good thinking.
135
00:08:00,329 --> 00:08:02,729
This position was
a favourite of Sister Amelia's.
136
00:08:04,794 --> 00:08:06,272
Chin up.
137
00:08:06,309 --> 00:08:08,508
Look at me.
138
00:08:08,543 --> 00:08:11,101
The pain stops
when I get a name.
139
00:08:11,135 --> 00:08:13,933
Get up!
140
00:08:13,965 --> 00:08:15,243
Leave her alone.
141
00:08:15,281 --> 00:08:17,281
She doesn't know anything.
142
00:08:18,910 --> 00:08:21,108
Excuse me.
143
00:08:21,143 --> 00:08:23,061
What the hell is this?
144
00:08:23,097 --> 00:08:26,455
Hi, Miss, um, Sheriff.
145
00:08:26,486 --> 00:08:28,245
I'm Doctor Kirklees.
146
00:08:28,281 --> 00:08:30,079
I've been sent by the mayor.
147
00:08:30,115 --> 00:08:33,633
I have the order right here.
148
00:08:33,663 --> 00:08:36,221
I have reason to
believe that you are
149
00:08:36,255 --> 00:08:38,214
violating these
citizens' rights.
150
00:08:38,250 --> 00:08:41,208
I'm here to
assess your procedures,
151
00:08:41,240 --> 00:08:43,598
make sure everything
is above board.
152
00:08:43,632 --> 00:08:45,950
What's going on here?
153
00:08:45,984 --> 00:08:48,385
Calisthenics.
154
00:08:49,972 --> 00:08:51,370
Arms up, ladies.
155
00:08:51,408 --> 00:08:53,366
You're seriously
buying this shit?
156
00:08:53,401 --> 00:08:56,359
As much as I'd love
to play tour guide,
157
00:08:56,392 --> 00:08:59,631
I'm trying to
catch a criminal gang.
158
00:08:59,662 --> 00:09:01,980
You can tell the Mayor she's
got nothing to worry about.
159
00:09:02,014 --> 00:09:04,252
I'm not going anywhere.
160
00:09:04,287 --> 00:09:09,206
That is until I've had a chance
161
00:09:09,232 --> 00:09:11,190
to inspect your facility
162
00:09:11,225 --> 00:09:13,223
and ensure that your detainees
163
00:09:13,259 --> 00:09:16,299
are being properly cared for.
164
00:09:17,446 --> 00:09:18,964
Did you practice
that in the mirror?
165
00:09:19,001 --> 00:09:21,399
If you have a problem you can
take it up with the Mayor.
166
00:09:21,433 --> 00:09:23,433
Oh, I will.
167
00:09:32,518 --> 00:09:34,316
I can't take it!
168
00:09:34,352 --> 00:09:36,110
- Let me out!
- Turn it off!
169
00:09:36,146 --> 00:09:38,705
Can we turn this off?
170
00:09:38,739 --> 00:09:40,739
Yo, shut it off!
171
00:09:41,929 --> 00:09:43,487
- Hey, Beast.
- It's for morale.
172
00:09:43,524 --> 00:09:45,082
- Let us out!
- They love it.
173
00:09:45,118 --> 00:09:46,676
- Let us go!
- Burn the Beast!
174
00:09:46,713 --> 00:09:48,232
Get us out of here!
175
00:09:48,269 --> 00:09:52,067
Well, I'll need to
conduct interviews.
176
00:09:52,097 --> 00:09:54,095
Confidentially, of course.
177
00:09:54,130 --> 00:09:57,889
Is there an office I could use?
178
00:09:57,919 --> 00:09:59,437
You're looking at it.
179
00:09:59,474 --> 00:10:00,832
Don't worry.
It's going to be okay.
180
00:10:00,869 --> 00:10:02,827
It's freezing in here.
181
00:10:07,648 --> 00:10:11,006
I got you. Hey.
182
00:10:11,037 --> 00:10:13,395
Where did you learn to do this?
183
00:10:13,429 --> 00:10:15,429
The army.
184
00:10:16,380 --> 00:10:19,219
Survive and transcend the
degradation of this cruel flesh.
185
00:10:19,251 --> 00:10:21,169
For the power of
the All is limitless.
186
00:10:21,205 --> 00:10:22,363
Allow my body to be...
187
00:10:22,401 --> 00:10:23,359
Um, Mister...
188
00:10:23,398 --> 00:10:24,556
Tuck.
189
00:10:24,594 --> 00:10:26,712
Tuck?
190
00:10:26,747 --> 00:10:27,746
Who did this to you?
191
00:10:27,785 --> 00:10:30,543
The Sheriff, obviously.
192
00:10:30,576 --> 00:10:32,576
No. No.
193
00:10:32,928 --> 00:10:34,966
It wasn't the Sheriff.
194
00:10:35,001 --> 00:10:38,162
Something else. Something worse.
195
00:10:39,548 --> 00:10:40,546
A monster.
196
00:10:40,584 --> 00:10:42,704
Oh.
197
00:10:43,734 --> 00:10:46,452
He's on drugs. Isn't he?
198
00:10:46,485 --> 00:10:47,644
They removed his implants.
199
00:10:47,682 --> 00:10:50,080
Didn't he say he was
getting some kind of pump?
200
00:10:50,114 --> 00:10:52,672
For endorphins to fight anxiety.
201
00:10:52,706 --> 00:10:54,264
If he's lost it...
202
00:10:54,301 --> 00:10:55,619
He's in withdrawal.
203
00:10:55,656 --> 00:10:57,655
The monster.
204
00:10:57,691 --> 00:10:59,929
He's hallucinating?
205
00:10:59,963 --> 00:11:02,121
So, who knows what happened?
206
00:11:02,156 --> 00:11:03,914
Are you kidding me?
207
00:11:03,950 --> 00:11:06,350
They cut chunks out of him.
208
00:11:07,580 --> 00:11:09,858
What more do you need
to get us out of here?
209
00:11:09,892 --> 00:11:13,450
I'm sorry, this isn't my area.
210
00:11:13,480 --> 00:11:15,518
I'm a social worker.
211
00:11:15,554 --> 00:11:18,673
I was sent to assess your needs,
not bring down the Sheriff.
212
00:11:18,704 --> 00:11:20,502
I don't even know what this is.
213
00:11:20,538 --> 00:11:22,056
It's a black site.
214
00:11:22,093 --> 00:11:24,093
Off the record and illegal.
215
00:11:26,718 --> 00:11:29,437
That's above my pay grade.
216
00:11:29,470 --> 00:11:31,068
If you can't help us,
then get us a phone
217
00:11:31,105 --> 00:11:33,463
so we can call someone who can.
218
00:11:33,497 --> 00:11:35,857
I'm sorry. I'm...
219
00:11:37,047 --> 00:11:39,205
I'll put it in my report.
220
00:11:39,240 --> 00:11:42,958
The body is weak.
The mind is strong.
221
00:11:42,988 --> 00:11:44,988
The body is weak.
The mind is strong.
222
00:11:53,435 --> 00:11:55,955
The Sheriff told me I should
expect a visit from you.
223
00:11:58,499 --> 00:12:00,377
You've been busy.
224
00:12:00,413 --> 00:12:02,451
We both have.
225
00:12:02,486 --> 00:12:04,404
I heard you're trying to
get the vote on Bill 121
226
00:12:04,440 --> 00:12:05,598
moved up a week.
227
00:12:05,636 --> 00:12:08,957
I assume that means you have
all the support you need.
228
00:12:10,222 --> 00:12:11,980
Except mine.
229
00:12:12,016 --> 00:12:14,534
You may have conned
city council with your riot,
230
00:12:14,568 --> 00:12:17,167
but I know the truth,
231
00:12:17,200 --> 00:12:20,718
and I will fight you,
I'll stall you.
232
00:12:20,749 --> 00:12:22,949
I will even use my veto
if I have to.
233
00:12:42,321 --> 00:12:44,321
It's the Pear of Anguish.
234
00:12:44,912 --> 00:12:48,271
It was used on women who
had relations with the devil.
235
00:12:48,302 --> 00:12:52,220
Well, either that, or it
was used for stretch socks.
236
00:12:52,250 --> 00:12:54,448
In which case
I paid too much for it.
237
00:12:54,482 --> 00:12:58,201
I'm not easily threatened.
238
00:12:58,231 --> 00:13:00,749
Well then I guess we have a case
what my divorce lawyer calls
239
00:13:00,783 --> 00:13:03,701
"irreconcilable differences."
240
00:13:03,733 --> 00:13:08,134
Drop Bill 121,
call off the Sheriff.
241
00:13:10,114 --> 00:13:12,114
Last warning.
242
00:13:25,305 --> 00:13:28,184
Spencer.
243
00:13:28,217 --> 00:13:30,655
Listen, I need you to
make a point for me
244
00:13:30,689 --> 00:13:32,689
on tonight's show.
245
00:13:33,240 --> 00:13:37,759
Um, you're Alan, right?
246
00:13:37,787 --> 00:13:40,187
Would you say you're
being treated well overall?
247
00:13:44,246 --> 00:13:46,246
Alan?
248
00:13:48,991 --> 00:13:51,589
Look, if you're going to
give the silent treatment too
249
00:13:51,623 --> 00:13:54,943
just don't say anything
and I'll move on.
250
00:13:59,598 --> 00:14:02,598
We don't know you,
and we don't trust you.
251
00:14:04,063 --> 00:14:06,063
Ain't personal.
252
00:14:06,457 --> 00:14:09,377
How I got this assignment,
I guess.
253
00:14:14,750 --> 00:14:18,549
They usually give me
the jobs no one else wants.
254
00:14:18,578 --> 00:14:20,578
Feels personal, sometimes.
255
00:14:23,602 --> 00:14:25,602
Things so bad
you're hoarding food?
256
00:14:27,151 --> 00:14:29,709
I'm making sure everybody eats.
257
00:14:29,743 --> 00:14:32,861
Let me guess,
a job no one else wanted?
258
00:14:32,893 --> 00:14:34,491
No, I just know
what people need.
259
00:14:34,527 --> 00:14:37,726
A people pleaser?
260
00:14:37,758 --> 00:14:39,758
Me too.
261
00:14:40,150 --> 00:14:42,470
I'm always putting
everyone else's needs first.
262
00:14:44,297 --> 00:14:46,698
Truth is, they walk all over me.
263
00:14:49,919 --> 00:14:52,239
You're lucky no one
takes you for granted.
264
00:15:12,488 --> 00:15:14,246
You're Michelle, right?
265
00:15:14,282 --> 00:15:16,040
No. No one calls me that.
266
00:15:16,076 --> 00:15:19,395
Oh, I'm sorry. Meechelle--
267
00:15:19,427 --> 00:15:21,425
Much.
They call me Much.
268
00:15:21,460 --> 00:15:23,660
Don't suppose you'd
answer some questions?
269
00:15:25,048 --> 00:15:27,167
Let's say I do.
You make your little report.
270
00:15:27,202 --> 00:15:30,160
Say the Sheriff is
breaking the law. Then what?
271
00:15:30,193 --> 00:15:31,191
The Mayor will put
a stop to this--
272
00:15:31,229 --> 00:15:33,587
When? Tomorrow?
273
00:15:33,621 --> 00:15:36,580
Next week? While we sit
in here losing our minds.
274
00:15:36,613 --> 00:15:38,613
ADHD?
275
00:15:39,364 --> 00:15:40,922
I was diagnosed as a kid.
276
00:15:40,959 --> 00:15:43,157
Just a whirligig up here.
277
00:15:43,191 --> 00:15:45,351
But the pills really help.
278
00:15:46,980 --> 00:15:48,938
Have they given you
your pills in here?
279
00:15:48,974 --> 00:15:51,492
I don't take pills,
I, um... fix things,
280
00:15:51,525 --> 00:15:53,683
make shit for people,
calms me down.
281
00:15:53,718 --> 00:15:55,718
But not anymore.
282
00:15:57,268 --> 00:15:58,986
I don't know what
I'd do without my pills.
283
00:15:59,022 --> 00:16:00,220
I'd be so useless to everyone.
284
00:16:00,258 --> 00:16:02,336
I am not useless!
285
00:16:02,371 --> 00:16:04,009
Of course not.
286
00:16:04,046 --> 00:16:07,525
So, the sooner we do this,
the sooner I write my report.
287
00:16:07,555 --> 00:16:09,153
Yeah, whatever.
288
00:16:09,190 --> 00:16:11,188
You're wasting your time.
289
00:16:11,223 --> 00:16:15,341
You want to help us,
get us a phone.
290
00:16:15,370 --> 00:16:18,129
I told you, I could lose my job.
291
00:16:18,162 --> 00:16:20,960
Your job.
Seems deeply fulfilling,
292
00:16:20,993 --> 00:16:22,993
you should hold on to that.
293
00:16:26,336 --> 00:16:28,496
You're Tressie Loxley's
daughter.
294
00:16:29,925 --> 00:16:32,443
She staged that sit-in at
city hall a few months back,
295
00:16:32,476 --> 00:16:34,074
we all got the day off.
296
00:16:34,111 --> 00:16:37,630
It was very inspiring.
297
00:16:37,661 --> 00:16:41,099
Yet here you are
whitewashing the crimes
298
00:16:41,129 --> 00:16:43,607
of those who shot her?
299
00:16:43,641 --> 00:16:47,440
No, I'm impartial.
300
00:16:47,470 --> 00:16:50,028
'Cause this is some kind
of friendly debate?
301
00:16:50,061 --> 00:16:54,659
They come at us in riot gear,
with guns, lock us up in here,
302
00:16:54,686 --> 00:16:56,205
and you're on the fence?
303
00:16:56,242 --> 00:16:58,720
You think
I like seeing this?
304
00:16:58,754 --> 00:17:00,754
Knowing all I can
do is scribble notes?
305
00:17:01,944 --> 00:17:05,422
Look, from where
I'm standing,
306
00:17:05,452 --> 00:17:07,251
you're all we've got.
307
00:17:07,287 --> 00:17:09,845
That's not true.
308
00:17:09,879 --> 00:17:11,879
They've got you.
309
00:17:12,670 --> 00:17:14,670
Look around.
310
00:17:15,301 --> 00:17:17,060
It's not a burden
you've asked for,
311
00:17:17,096 --> 00:17:19,176
but they need a leader.
312
00:17:20,406 --> 00:17:23,006
You're the closest thing
they have to Tressie.
313
00:17:24,472 --> 00:17:27,831
I just want to get
everyone home safe.
314
00:17:27,862 --> 00:17:29,780
That's all I want.
315
00:17:29,816 --> 00:17:31,774
Well, except for The Hood.
316
00:17:31,810 --> 00:17:33,968
I mean, let's face it,
317
00:17:34,003 --> 00:17:36,564
if they just came forward,
we could all go home.
318
00:17:41,180 --> 00:17:43,180
Look, Robyn.
319
00:17:44,769 --> 00:17:48,530
I think we both know
who I'm talking about here.
320
00:17:52,106 --> 00:17:53,664
We do?
321
00:17:53,701 --> 00:17:54,699
Yes.
322
00:17:54,737 --> 00:17:56,738
Obviously.
323
00:17:58,606 --> 00:18:00,606
It's Udai.
324
00:18:01,197 --> 00:18:03,155
She's the leader of The Hood.
325
00:18:03,191 --> 00:18:05,191
Udai.
326
00:18:06,023 --> 00:18:07,341
She's close to your mother,
327
00:18:07,378 --> 00:18:09,496
the shooting must
have driven her to it,
328
00:18:09,531 --> 00:18:11,531
and apparently she has
the voice of an angel.
329
00:18:12,561 --> 00:18:14,561
Udai hates The Hood.
330
00:18:14,993 --> 00:18:16,994
Of course she does.
331
00:18:17,706 --> 00:18:20,704
I just think it's selfish,
you know?
332
00:18:20,736 --> 00:18:22,494
She gets you all
locked up in here,
333
00:18:22,530 --> 00:18:24,688
then acts all worried
when she could end it
334
00:18:24,723 --> 00:18:27,042
by just turning herself over.
335
00:18:27,076 --> 00:18:30,514
You think the Hood
should go to jail?
336
00:18:30,545 --> 00:18:32,463
What? No.
337
00:18:32,499 --> 00:18:35,219
Between you and me,
they're heroes.
338
00:18:36,487 --> 00:18:39,245
But heroes need to step up,
339
00:18:39,278 --> 00:18:41,278
even when it costs them.
340
00:18:42,108 --> 00:18:43,426
If you're so sure,
341
00:18:43,464 --> 00:18:45,464
why aren't you
telling The Sheriff?
342
00:18:49,645 --> 00:18:52,763
That's not my job.
343
00:18:52,795 --> 00:18:54,795
Your job.
344
00:18:55,985 --> 00:18:58,103
I forgot.
345
00:18:58,138 --> 00:18:59,696
Above your pay grade.
346
00:19:11,855 --> 00:19:13,773
Mom.
347
00:19:13,808 --> 00:19:15,807
Yeah, but-- Okay, but--
348
00:19:15,843 --> 00:19:17,001
Fine.
349
00:19:17,039 --> 00:19:19,039
Bye.
350
00:19:22,382 --> 00:19:24,420
So, your mom has
everything under control?
351
00:19:24,455 --> 00:19:26,974
She's at City Hall on
a mission to get everyone home.
352
00:19:27,008 --> 00:19:30,166
When she gets like this
it's intense.
353
00:19:30,197 --> 00:19:32,197
She'll handle it.
354
00:19:34,384 --> 00:19:36,343
She, uh...
355
00:19:36,378 --> 00:19:38,376
She didn't happen to
leave any of those
356
00:19:38,411 --> 00:19:42,529
- caramel oatmeal cookies--
- Wait!
357
00:19:42,558 --> 00:19:43,956
That's not cookies.
358
00:19:43,993 --> 00:19:46,472
My family is so embarrassing.
359
00:19:46,506 --> 00:19:48,864
Everyone thinks that
about their family.
360
00:19:48,898 --> 00:19:50,896
Yeah, right.
361
00:19:50,932 --> 00:19:53,290
What do you have to
be embarrassed about?
362
00:19:53,324 --> 00:19:56,285
Every family has secrets.
363
00:20:02,296 --> 00:20:04,296
I'm tired of always
being the responsible one.
364
00:20:10,710 --> 00:20:12,628
You wanna go get
matching tattoos?
365
00:20:41,373 --> 00:20:43,373
Excuse me.
366
00:20:44,124 --> 00:20:49,123
I need to pass
these around, please.
367
00:20:49,149 --> 00:20:51,149
Now. If that's okay.
368
00:20:51,980 --> 00:20:54,098
Um...
369
00:20:54,133 --> 00:20:58,172
Feminine hygiene
is a woman's right.
370
00:21:05,577 --> 00:21:06,695
Tampons?
371
00:21:06,734 --> 00:21:07,732
Mm-hm.
372
00:21:07,770 --> 00:21:09,528
What do you want us to do,
373
00:21:09,564 --> 00:21:10,762
clog the toilets?
374
00:21:10,800 --> 00:21:14,520
Whatever you do, do it quick.
375
00:21:16,981 --> 00:21:21,259
Thank you. Thank you so much.
376
00:21:21,287 --> 00:21:24,085
Careful. Sheriff might track it.
377
00:21:47,007 --> 00:21:48,565
Hello?
378
00:21:48,602 --> 00:21:50,000
Don't say anything.
Just listen.
379
00:21:50,037 --> 00:21:53,795
We're not at the station.
The Sheriff took us somewhere.
380
00:21:53,825 --> 00:21:55,744
A big warehouse, we're in cages.
381
00:21:55,779 --> 00:21:58,057
- She's hurting people--
- Hey!
382
00:21:58,092 --> 00:22:00,092
They drove over a bridge.
383
00:22:00,524 --> 00:22:03,282
Who gave you that?!
384
00:22:04,830 --> 00:22:06,831
Robyn? Robyn!
385
00:22:09,855 --> 00:22:11,855
You gonna tell me
who you called?
386
00:22:13,044 --> 00:22:15,003
Your mother?
That little lawyer of yours?
387
00:22:15,039 --> 00:22:16,997
Why don't we have
a long talk about it?
388
00:22:17,032 --> 00:22:18,990
Just you and me.
389
00:22:19,026 --> 00:22:20,384
Let everyone else go.
390
00:22:20,421 --> 00:22:21,619
Very selfless.
391
00:22:21,657 --> 00:22:23,575
Alternate pitch.
392
00:22:30,430 --> 00:22:31,388
- Hey!
- Let me go!
393
00:22:31,427 --> 00:22:32,385
- Let them go!
- Hey!
394
00:22:32,423 --> 00:22:34,141
What happens to them is on you.
395
00:22:34,178 --> 00:22:37,779
But you can stop it
if you give me what I want.
396
00:22:39,402 --> 00:22:41,080
You can't do this to us!
397
00:22:41,116 --> 00:22:43,116
Let go!
398
00:22:46,938 --> 00:22:48,696
This is bad.
399
00:22:48,732 --> 00:22:50,690
This is really bad.
400
00:22:50,726 --> 00:22:52,244
What about the Hood?
401
00:22:52,281 --> 00:22:53,279
They have to wanna help, right?
402
00:22:53,317 --> 00:22:55,076
We just have to
find a way contact them,
403
00:22:55,113 --> 00:22:56,351
comment under
one of their videos,
404
00:22:56,389 --> 00:22:58,907
or we could send out
like a Bat Signal?
405
00:22:58,940 --> 00:23:00,940
They're not gonna help.
406
00:23:01,771 --> 00:23:03,329
They can't.
407
00:23:03,366 --> 00:23:05,367
What do you mean?
408
00:23:12,537 --> 00:23:14,295
I found these at the rec centre.
409
00:23:14,331 --> 00:23:15,290
We're on our own.
410
00:23:15,329 --> 00:23:18,487
We have to get
Robyn out of there.
411
00:23:18,519 --> 00:23:20,519
We have to get everyone out.
412
00:23:22,745 --> 00:23:25,864
Okay, um,
did she say where they are?
413
00:23:25,896 --> 00:23:27,654
Something about a warehouse,
414
00:23:27,690 --> 00:23:30,290
but I couldn't hear her
over the stupid song.
415
00:23:31,677 --> 00:23:33,677
What song?
416
00:23:42,044 --> 00:23:44,044
That's it.
417
00:23:44,796 --> 00:23:46,796
- Wait. How do you--
- Because I've been there.
418
00:23:52,571 --> 00:23:54,572
I--
419
00:23:55,323 --> 00:23:57,323
I don't have papers.
420
00:23:58,234 --> 00:24:00,234
My mom and I, we--
421
00:24:01,862 --> 00:24:03,820
We're undocumented.
422
00:24:03,855 --> 00:24:05,856
David.
423
00:24:12,189 --> 00:24:14,588
When I was five,
424
00:24:14,622 --> 00:24:16,622
my family came here
asking for asylum.
425
00:24:20,005 --> 00:24:22,005
They locked us up.
426
00:24:25,189 --> 00:24:27,189
They deported my dad.
427
00:24:30,133 --> 00:24:32,133
I barely even talk to him.
428
00:24:32,964 --> 00:24:34,965
I'm so sorry.
429
00:24:38,387 --> 00:24:43,465
Your sister is
in a very bad place.
430
00:24:57,966 --> 00:25:00,924
A military man.
431
00:25:00,956 --> 00:25:02,956
I respect that.
You're a protector.
432
00:25:04,904 --> 00:25:07,102
So am I.
433
00:25:07,137 --> 00:25:09,895
If this is your
"we're not so different" speech,
434
00:25:09,928 --> 00:25:11,326
you can save it.
435
00:25:11,363 --> 00:25:14,282
But who are you protecting now?
436
00:25:14,315 --> 00:25:16,713
I've seen the tapes of
Sherwood's little talent show.
437
00:25:16,747 --> 00:25:20,665
I can't imagine you have many
friends left in those cages.
438
00:25:20,694 --> 00:25:24,012
You worked with a murderer
439
00:25:24,043 --> 00:25:26,242
just to catch
some kids in masks.
440
00:25:26,277 --> 00:25:29,675
Guy Gisbourne's crimes
were never proven.
441
00:25:29,706 --> 00:25:31,864
No witnesses
stepped forward.
442
00:25:31,898 --> 00:25:34,218
Shameful, really.
443
00:25:45,177 --> 00:25:47,177
How about a carrot?
444
00:25:47,849 --> 00:25:49,967
For every name you give me,
445
00:25:50,002 --> 00:25:52,002
I'll let you pick
someone to go free.
446
00:25:53,391 --> 00:25:55,392
Maybe it will be enough
for them to forgive you.
447
00:26:01,804 --> 00:26:03,804
Stick it is.
448
00:26:16,200 --> 00:26:19,398
Bro, I can't take
this anymore, man!
449
00:26:19,429 --> 00:26:22,947
I wish I could just
trade places with LJ.
450
00:26:22,978 --> 00:26:24,737
No, no.
Your meat is far too weak.
451
00:26:24,773 --> 00:26:26,773
Far too weak.
Weak, weak, weak, weak.
452
00:26:30,953 --> 00:26:32,311
Why hasn't LJ come back?
453
00:26:32,348 --> 00:26:33,666
If he couldn't
stick up for Lionheart,
454
00:26:33,704 --> 00:26:35,743
what makes you think
he's not out there throwing us
455
00:26:35,778 --> 00:26:37,296
under the bus right now?
456
00:26:37,333 --> 00:26:40,691
What do you think
Little John should have done?
457
00:26:40,722 --> 00:26:43,280
Hm?
Murdered Guy Gisbourne?
458
00:26:43,314 --> 00:26:46,073
Do you even know what
Lionheart was about?
459
00:26:46,105 --> 00:26:47,663
He didn't have to
keep it a secret.
460
00:26:47,700 --> 00:26:49,418
Let's all just keep calm, okay?
461
00:26:49,455 --> 00:26:52,293
We need to do something.
Bust ourselves out of here.
462
00:26:52,325 --> 00:26:53,843
I can't take sitting
around like this anymore.
463
00:26:53,880 --> 00:26:55,719
We need to focus.
464
00:26:55,755 --> 00:26:56,713
You sayin' I can't focus?
465
00:26:56,752 --> 00:26:57,910
Like I'm useless or something?
466
00:26:57,948 --> 00:27:00,466
You, let's just take a breath--
467
00:27:00,500 --> 00:27:01,498
You take a breath.
468
00:27:01,536 --> 00:27:02,934
Maybe if you'd stop
mouthing off to the--
469
00:27:02,972 --> 00:27:05,531
- Yo, watch it!
- You watch it!
470
00:27:05,564 --> 00:27:06,882
Yo, leave her alone!
471
00:27:06,920 --> 00:27:08,638
I can take care of myself, Alan!
472
00:27:08,674 --> 00:27:09,672
Go on, then!
473
00:27:09,711 --> 00:27:10,909
What's wrong with
this girl, man?
474
00:27:10,947 --> 00:27:12,665
- Brave, 'eh?
- You wanna find out?
475
00:27:12,701 --> 00:27:14,702
Yo. Don't talk to me.
476
00:27:16,091 --> 00:27:18,489
Look, just leave me alone,
man, okay?
477
00:27:18,523 --> 00:27:20,801
I want to see
Doctor Kirklees.
478
00:27:20,836 --> 00:27:21,834
I can't stand it in here, man.
479
00:27:21,872 --> 00:27:23,872
I'm ready to talk.
480
00:27:32,798 --> 00:27:34,799
They're asking for you.
481
00:27:38,979 --> 00:27:40,979
I told you my methods
are effective.
482
00:27:45,997 --> 00:27:47,995
I was in Sherwood on its
so-called "Lionheart Day".
483
00:27:48,030 --> 00:27:50,948
Our mayor has let crime
run rampant in the city,
484
00:27:50,981 --> 00:27:52,139
and I'm not the only
one who thinks so.
485
00:27:52,177 --> 00:27:56,056
"R.I.P. Mayor Lee"
is all over social media.
486
00:27:56,085 --> 00:27:59,403
My only question,
when will "woke" Mayor Lee
487
00:27:59,434 --> 00:28:00,832
actually wake up?
488
00:28:00,870 --> 00:28:04,189
That's all the time we have.
I'm Spencer Larson.
489
00:28:04,220 --> 00:28:06,178
Stay safe.
490
00:28:06,213 --> 00:28:09,733
Well, look who's visiting me
from beyond the grave.
491
00:28:10,998 --> 00:28:13,196
"R.I.P. Mayor Lee."
What do you think of that?
492
00:28:13,230 --> 00:28:15,549
That was my idea.
I think it's pretty good.
493
00:28:15,584 --> 00:28:18,182
You think a little bad press
is going to bring me down?
494
00:28:18,215 --> 00:28:19,173
Of course not.
495
00:28:19,212 --> 00:28:21,330
But a lot of bad press
for a very long time
496
00:28:21,365 --> 00:28:23,684
has a certain telling effect.
497
00:28:23,718 --> 00:28:26,076
God, you really
are incredible, Prince.
498
00:28:26,111 --> 00:28:28,111
I am, aren't I?
499
00:28:29,540 --> 00:28:31,540
Look...
500
00:28:34,524 --> 00:28:35,722
Be honest with me.
501
00:28:35,760 --> 00:28:37,918
Don't you ever get
tired of the act
502
00:28:37,953 --> 00:28:39,271
of pretending to care
about those people?
503
00:28:39,309 --> 00:28:41,307
It must become
exhausting after a while.
504
00:28:41,342 --> 00:28:43,420
Of course you would
mistake having principles
505
00:28:43,455 --> 00:28:44,454
for some kind of act.
506
00:28:44,493 --> 00:28:46,211
Oh, please stop, Rochelle.
507
00:28:46,247 --> 00:28:48,285
I'm not some wide-eyed college
kid looking for hope and change.
508
00:28:48,321 --> 00:28:50,601
I am the way things are.
509
00:28:52,268 --> 00:28:54,947
Now, the Sherwood riots
have people seeing the light.
510
00:28:54,980 --> 00:28:56,498
So, there's only one way
for you to survive,
511
00:28:56,535 --> 00:28:58,893
and that is to back Bill 121.
512
00:28:58,927 --> 00:29:00,245
Call it whatever you like.
513
00:29:00,283 --> 00:29:02,481
Call it the Sherwood
Revitalization Project.
514
00:29:02,515 --> 00:29:05,674
I mean, I'm sure your people can
come up with something snappy.
515
00:29:05,706 --> 00:29:07,706
Just do what you've
always done, Rochelle.
516
00:29:09,055 --> 00:29:10,053
Survive.
517
00:29:13,681 --> 00:29:16,201
Come on, just relax, Rochelle.
518
00:29:17,628 --> 00:29:20,226
You've been outplayed,
but there is still
519
00:29:20,260 --> 00:29:22,418
an opportunity to
join the winning side,
520
00:29:22,453 --> 00:29:24,612
with all of the perks.
521
00:29:24,647 --> 00:29:26,845
Lucrative speaking engagements.
522
00:29:26,879 --> 00:29:28,797
Hm?
523
00:29:28,833 --> 00:29:31,591
The best schools
for your children.
524
00:29:31,624 --> 00:29:33,625
The best jobs
when they come out.
525
00:29:35,014 --> 00:29:37,014
A book deal.
526
00:29:39,958 --> 00:29:42,156
What do you say?
527
00:29:59,576 --> 00:30:01,856
Not you. Just her.
528
00:30:05,119 --> 00:30:07,119
Five minutes.
529
00:30:15,088 --> 00:30:16,486
I'm so sorry, Robyn.
530
00:30:16,523 --> 00:30:18,523
I made everything worse.
531
00:30:19,673 --> 00:30:21,673
Maybe I was wasting my time.
532
00:30:24,299 --> 00:30:26,419
Maybe these guys
ain't worth saving.
533
00:30:28,445 --> 00:30:31,043
What? Are you serious?
534
00:30:31,077 --> 00:30:33,796
Was I talking to you?
535
00:30:39,411 --> 00:30:41,731
Being the one everyone
looks to all the time...
536
00:30:43,598 --> 00:30:45,598
I can't do it anymore.
537
00:30:46,987 --> 00:30:49,345
What are you saying?
538
00:30:49,379 --> 00:30:52,219
You know the rumours, right?
539
00:30:54,484 --> 00:30:57,204
What the Hood really
stole from John Prince?
540
00:30:59,268 --> 00:31:01,268
Besides his car?
541
00:31:03,216 --> 00:31:05,216
Gold.
542
00:31:05,609 --> 00:31:07,327
Jewels.
543
00:31:07,363 --> 00:31:09,523
Millions in cash.
544
00:31:11,789 --> 00:31:13,348
You think The Sheriff
would do this
545
00:31:13,384 --> 00:31:15,584
just to catch
a couple of car-thieves?
546
00:31:17,770 --> 00:31:19,770
I think I know
where they stashed it.
547
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
You get me out of here...
548
00:31:24,111 --> 00:31:26,111
...maybe we split it.
549
00:31:29,294 --> 00:31:31,294
We should...
550
00:31:32,125 --> 00:31:34,286
I think we should
talk in private.
551
00:31:36,910 --> 00:31:38,068
Um, excuse me.
552
00:31:38,106 --> 00:31:40,304
I think I can get a written, um,
553
00:31:40,339 --> 00:31:43,059
what do you call it? Statement?
554
00:31:45,084 --> 00:31:49,082
Let's go.
Zip-tie her if you like.
555
00:31:49,111 --> 00:31:53,031
Okay. Should be here.
556
00:31:58,482 --> 00:32:02,040
The Sheriff won't hear us in
here over that racket she plays.
557
00:32:02,070 --> 00:32:03,069
Counting on it.
558
00:32:12,119 --> 00:32:14,120
Are you sure we're
in the right place?
559
00:32:14,871 --> 00:32:15,869
Pretty sure.
560
00:32:15,907 --> 00:32:18,225
Do you have a driver's license?
561
00:32:18,260 --> 00:32:20,620
I got my learner's permit
on the third try.
562
00:32:21,848 --> 00:32:24,407
It's just a big car.
How hard can it be?
563
00:32:24,441 --> 00:32:25,399
Uh-huh.
564
00:32:32,215 --> 00:32:35,974
Robyn, I need you
to listen to me, okay?
565
00:32:36,004 --> 00:32:37,522
I can get the mayor
on the phone--
566
00:32:37,559 --> 00:32:39,759
--and we can
all talk about this.
567
00:32:44,577 --> 00:32:46,577
You undercover?
568
00:32:56,818 --> 00:32:59,016
Oh, a cop?
569
00:32:59,051 --> 00:33:02,769
Now, that's insulting.
570
00:33:02,799 --> 00:33:03,998
What gave it away?
571
00:33:04,036 --> 00:33:06,716
My people don't
turn on each other.
572
00:33:07,943 --> 00:33:08,981
Not without help.
573
00:33:09,020 --> 00:33:12,298
Came close, though, didn't I?
574
00:33:12,329 --> 00:33:14,330
Who are you?
575
00:33:15,799 --> 00:33:19,477
Look, whoever the Hood are,
576
00:33:19,507 --> 00:33:23,066
they are not
getting out of here.
577
00:33:23,096 --> 00:33:25,096
If they're here.
578
00:33:30,711 --> 00:33:31,869
You got keys to the gate?
579
00:33:31,908 --> 00:33:35,667
That tickles.
580
00:33:35,696 --> 00:33:38,454
Oh, sorry. There's no way out.
581
00:33:38,487 --> 00:33:40,487
You're screwed.
582
00:33:41,876 --> 00:33:43,835
Don't waste your time--
583
00:33:50,409 --> 00:33:52,409
Tuck's monster?
584
00:33:53,919 --> 00:33:56,279
What kind of sick shit
is this?
585
00:33:58,305 --> 00:34:01,663
Tell a judge a cop beat
a confession out of you,
586
00:34:01,694 --> 00:34:03,013
you might get off.
587
00:34:03,050 --> 00:34:06,050
Tell him a big
pink rabbit did it?
588
00:34:07,675 --> 00:34:09,675
Your ass stays in jail.
589
00:34:15,850 --> 00:34:18,408
I'm getting bored of this game.
590
00:34:18,441 --> 00:34:21,359
Trust me, you're not gonna like
it if I have to get creative.
591
00:34:33,435 --> 00:34:35,435
What happened to the music?
592
00:34:41,010 --> 00:34:42,529
No, stay the hell away from me!
593
00:34:42,566 --> 00:34:43,964
Get away from me!
594
00:34:44,001 --> 00:34:45,559
LJ! It's me!
595
00:34:45,596 --> 00:34:47,514
Robyn. What the hell?
596
00:34:47,550 --> 00:34:49,908
Escape now. Talk later.
597
00:34:49,942 --> 00:34:52,100
Solid plan.
598
00:35:06,411 --> 00:35:08,889
Where's Robyn Loxley?
599
00:35:08,922 --> 00:35:10,680
She's gone, with Kirklees.
600
00:35:10,717 --> 00:35:12,516
Move.
601
00:35:12,552 --> 00:35:14,552
I said move as--
602
00:35:15,382 --> 00:35:17,382
God's sake--
603
00:35:28,301 --> 00:35:30,301
No keys.
604
00:35:34,921 --> 00:35:36,921
Here.
605
00:35:42,617 --> 00:35:44,575
I'm going to hunt you down!
606
00:35:44,611 --> 00:35:46,169
Every one of you!
607
00:35:46,205 --> 00:35:47,563
Sorry, what?
608
00:35:47,601 --> 00:35:49,601
I can't hear you.
609
00:35:57,888 --> 00:35:58,886
Could you hurry, please?
610
00:35:58,925 --> 00:36:00,925
I'm doing it.
611
00:36:01,676 --> 00:36:04,235
You really had us goin' there.
612
00:36:04,269 --> 00:36:05,387
Thought you went
all dark side, Robyn.
613
00:36:05,425 --> 00:36:06,583
Kirklees messed with our heads.
614
00:36:06,621 --> 00:36:08,621
I'd never leave you guys.
615
00:36:09,452 --> 00:36:10,410
Knew I could pop her.
616
00:36:10,449 --> 00:36:12,408
What?
617
00:36:12,443 --> 00:36:14,443
Hustle! Let's go. Let's go.
618
00:36:23,967 --> 00:36:25,765
Okay, anyone know
where the hell we are?
619
00:36:29,230 --> 00:36:30,188
Look!
620
00:36:39,756 --> 00:36:41,754
Are you shitting me?
621
00:36:41,790 --> 00:36:44,669
Are you getting in or what?
Come on.
622
00:36:44,701 --> 00:36:46,859
Alright, let's go.
623
00:36:46,894 --> 00:36:50,494
Get on. Let's go. Hurry.
Move. Let's go, guys.
624
00:36:52,158 --> 00:36:55,078
Come on, come on.
Alright, we're good.
625
00:37:16,362 --> 00:37:19,680
Have a nice cozy chat
with my suspect, Margaret?
626
00:37:19,711 --> 00:37:21,991
Oh no, am I in trouble?
627
00:37:24,177 --> 00:37:26,177
Are you gonna bust out
the ruler on me?
628
00:37:27,367 --> 00:37:29,085
You were meant
to gain their trust
629
00:37:29,121 --> 00:37:31,679
and get a confession.
What went wrong?
630
00:37:31,713 --> 00:37:35,312
Apart from you not
actually having the Hood?
631
00:37:35,342 --> 00:37:37,662
Who else would
have rescued them?
632
00:37:39,488 --> 00:37:41,648
You never did know
when to quit, Willa.
633
00:37:44,872 --> 00:37:47,470
And here I thought
we were friends.
634
00:37:47,503 --> 00:37:49,503
We are friends.
635
00:37:50,055 --> 00:37:52,056
Friends have each other's backs.
636
00:37:55,160 --> 00:37:57,640
They keep each other's secrets.
637
00:38:01,499 --> 00:38:03,498
I'm going to keep you
in my prayers tonight.
638
00:38:03,533 --> 00:38:07,413
I think you need
all the help you can get.
639
00:38:15,655 --> 00:38:19,253
We're safe for now.
640
00:38:19,283 --> 00:38:21,563
You have something of mine.
641
00:38:24,587 --> 00:38:26,545
So what animal do I get to be?
642
00:38:26,580 --> 00:38:28,978
What part of getting
captured and tortured
643
00:38:29,013 --> 00:38:31,211
makes you want to join the team?
644
00:38:31,245 --> 00:38:33,246
The part where I saved the day.
645
00:38:37,984 --> 00:38:39,984
I'm sorry.
646
00:38:41,373 --> 00:38:43,774
For lying
and for not being there.
647
00:38:47,116 --> 00:38:49,114
Got a little taste of that
double-life-life today.
648
00:38:49,149 --> 00:38:51,507
- Mm-hm?
- Harder than it looks.
649
00:38:51,541 --> 00:38:55,180
Your secret is safe with me.
650
00:38:55,211 --> 00:38:59,609
What about a squirrel?
651
00:38:59,636 --> 00:39:01,755
You mean--
652
00:39:04,182 --> 00:39:06,340
Hey, Jill.
653
00:39:06,375 --> 00:39:07,973
I was wondering
if you were hungry.
654
00:39:08,010 --> 00:39:10,930
My mom has lots of leftovers
from Lionheart Day, so...
655
00:39:13,952 --> 00:39:15,952
Go on.
656
00:39:18,138 --> 00:39:20,138
You earned it.
657
00:39:31,935 --> 00:39:33,935
Why are you knocking?
658
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
Hey.
659
00:39:39,710 --> 00:39:41,428
Yo.
660
00:39:41,464 --> 00:39:43,465
Today was
a wake-up call.
661
00:39:44,695 --> 00:39:46,695
You were right.
662
00:39:49,081 --> 00:39:50,999
There's stuff.
663
00:39:51,034 --> 00:39:53,035
Okay?
664
00:39:54,065 --> 00:39:56,065
From my past.
665
00:39:57,454 --> 00:39:59,212
I thought
I was protecting you,
666
00:39:59,249 --> 00:40:02,170
but really... I was
protecting myself.
667
00:40:18,947 --> 00:40:20,905
I have so much
I want to tell you.
668
00:40:20,940 --> 00:40:22,941
Okay. Hey.
669
00:40:24,928 --> 00:40:26,928
Come on.
670
00:40:27,719 --> 00:40:29,477
Oh. One sec.
671
00:41:34,788 --> 00:41:36,346
You know, when I said that
I wanted my antique back,
672
00:41:36,383 --> 00:41:38,101
I probably should have
specified in one piece.
673
00:41:38,137 --> 00:41:39,735
You can thank the Hood.
674
00:41:40,968 --> 00:41:42,969
Do you know this was priceless?
675
00:41:46,112 --> 00:41:48,112
You're taking it well.
676
00:41:48,545 --> 00:41:51,504
Well, nothing can
dampen my spirits. Not today.
677
00:41:51,536 --> 00:41:53,536
Speak for yourself.
678
00:41:55,005 --> 00:41:57,125
I was so sure I had them.
679
00:41:59,988 --> 00:42:01,989
What does it matter?
680
00:42:03,378 --> 00:42:05,378
They have nothing
left to fight for.
681
00:42:20,085 --> 00:42:21,284
Hey!
682
00:42:23,276 --> 00:42:25,836
Anyone ever call you
a buzzkill?
683
00:42:26,306 --> 00:42:28,306
Frequently.
684
00:42:48,277 --> 00:42:49,915
Hey.
685
00:42:49,951 --> 00:42:52,272
Sheriff can't arrest us for
escaping an illegal black site.
686
00:42:53,501 --> 00:42:55,299
It's a stalemate.
687
00:43:13,677 --> 00:43:15,677
What is it?
688
00:43:17,425 --> 00:43:18,623
Eviction notice.
689
00:43:18,661 --> 00:43:21,782
Bill 121 passed.
690
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
Prince won.
691
00:43:35,862 --> 00:43:40,412
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof