Original subtitles

(NIÑA) "Querido creyente, querido seguidor,

esta Navidad es muy importante porque Stella Maris

obrará el milagro y salvará el mundo".

(Música pop)

(Para la música)

(MUJER) Separan de sus padres a seis niñas que vivían aisladas en mitad

del bosque. - ¡Mamá!

(MUJER) Profesan una religión rara. - Y perversa.

Tu familia entera tiene que normalizarse.

(IRENE) ¿Cuál es el plan, Enric?

¿Sacarlas a la fuerza? (ENRIC) No sé.

Pero sé que algo no va bien y ya sabes lo que pasó

la última vez que mamá intentó salvar el mundo.

(MONTSE) ¿Os creéis que el exterior os va a querer

como os quiere vuestra familia, como os quiere Dios?

(ROSA) ¿Qué vais a hacer? ¿Vais a denunciar?

(IRENE) No lo sé.

Tú ahora puedes conseguir algo muy importante, cielo.

¡Están aquí! (PEPE) ¡Monserrat, está loco!

(ENRIC LLORANDO) ¡No pueden salir!

¿Estás bien? - Llévame a una comisaría.

(MUJER) ¿Crees que pueden estar en peligro?

Sí. - ¡Mamá!

(ENRIC) Hola, Irene.

Las he encontrado.

(MUJER) ¿Qué pasó después?

(MUJER) Irene, han traído eso para ti.

(IRENE) Que llegó el fin del mundo.

(Ronquidos)

(Ronquidos)

(Ronquidos)

(Ronquidos)

(Toses)

¡Eh, eh!

(Campanadas)

(Música dramática)

(Música pop)

♪ (NIÑAS) Cristo, por ti existo.

♪ Cristo, por ti existo.

♪ Cristo, por ti lucimos

♪ nuestros vestidos.

♪ Cristo, los más bonitos.

♪ En ti confío.

♪ Eres mi amigo.

♪ En ti confío.

♪ Eres mi amigo. ♪

Julia, paramos.

♪ Eres mi amigo... ♪

(Conversaciones indistintas)

(NIÑAS) Te bajas aquí. - ¡No, no!

Hola, Julia. (NIÑA) Yo soy el bebé.

(NIÑA) Ya, pero no hay Magdalena. - Hola.

¡Hola!

¿Qué hace aquí? - Os dije que había despertado.

¿Cómo lo sabes? - Lo he oído cuando he ido al baño.

¿Dónde está papá? - ¡Papá!

¡No, no, no! Tranquilas.

¡Papá! - Cállate, Lima.

(ENRIC) Tranquilas. - ¿Qué le has hecho?

(ENRIC) Nada. - Te estaba vigilando.

Cuando me he levantado, estaba solo.

Estaba con Neus, que me ponía unas cruces encima.

Neus. - ¿Qué?

¿Es eso cierto? - Solo he puesto una.

Os he dicho que no os acerquéis a él.

(NEUS) Es que hacía sonidos de demonio.

Y le puse la estampita de San Miguel Arcángel por si acaso.

¿Por si acaso qué? - No os voy a hacer nada.

(AINA) Ve a por papá. (NEUS) Sí.

(ENRIC) Neus...

Que soy yo.

Soy yo, Isaías, Neus.

Aina...

Ni un paso más hasta que llegue papá.

Ni te muevas.

(AINA) Cecilia. (CECILIA) ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? - No se ha grabado.

¿Cómo que no se ha grabado?

Te prometo que le he dado al rojo, como siempre.

No entiendo qué ha pasado.

La que no lo entiende soy yo. Estamos a jueves.

¿Y si sacamos un comunicado?

Pues sí. Habrá que sacar un comunicado para retrasar

la canción de esta semana

porque vuestra hermana es incapaz de grabar el videoclip.

Lo siento. - Pídele perdón a la Virgen,

que es con quien te has comprometido.

(ENRIC) ¿Os ayudo?

Es que la cámara es nueva y la verdad es que no...

Cállate, no hables con él. (ENRIC) Yo la conozco.

Si queréis, os puedo ayudar.

Eso es mentira. El diablo es el padre de la mentira.

(ENRIC) No. Me dedico a eso. - ¿A hacer vídeos musicales?

(ENRIC) A hacer películas. (AINA) A saber qué películas.

Cecilia, mira..., mira la cámara por debajo. Hay un botón.

Si lo pones en automático, será más fácil para vosotras.

¿Más fácil para nosotras?

¿Qué te crees, que somos tontas?

¿Sabes cuántas visitas tienen nuestros vídeos?

Siete millones el que más.

200.000 el que menos.

(ENRIC) Vale, yo... - Premio Diamante en YouTube.

"Siete millones el que más. 200.000 el que menos".

"Premio Diamante en YouTube".

Pues sí que funciona.

(PEPE) Isaías...

Va.

Tu madre quiere verte.

Niñas, arriba.

Aina...

Cecilia...

Beth...

Cuatro, cinco, seis...

Vamos.

Mira, Pep...

¡Chist!

¡Montse!

(Música dramática)

Traed aprisa el mejor vestido y vestidle.

Ponedle un anillo en su mano y unas sandalias en los pies.

Traed el novillo cebado.

Matadlo y comamos y celebremos una fiesta,

porque este hijo mío estaba muerto

y ha vuelto a la vida.

Estaba perdido y ha sido hallado.

Hola, mamá. - ¿No le das un beso a tu madre?

(Música dramática)

Qué seco has sido siempre.

Después de tantos años...,

dame un beso en condiciones, anda.

¿Qué? ¿Resaca?

No.

No, estoy muy bien.

¿A qué se debe este honor?

De visita. - Oh.

Pues sí que se ha hecho esperar. - Ya.

No ha sido nada fácil encontraros, ¿sabes?

Pues ya ves. El que pide recibe.

El que busca encuentra y al que llama la puerta se le abre.

Y ahora vamos a cenar, que es Nochebuena.

Mamá... (MONTSE) Ni una palabra, Aina.

Vamos, a vestirse y a poner la mesa.

Ya. (CECILIA) Sí, mamá.

Mi hombre.

Mi hombre ya está aquí.

(Música dramática)

(Para la música)

Julia hace las coreografías.

Cecilia graba.

Neus monta.

Nora se encarga de los efectos digitales.

Beth hace el vestuario.

Y Aina es la productora musical y la directora del grupo.

¿Y quién hace las letras?

Dios... a través de mí.

Aunque últimamente está conectando también con Aina.

Aina está empezando a ser canal.

El otro día Dios escribió una rima muy potente a través de ella.

Dísela.

¿Quién salvará este mundo que agoniza?

Llevo en la frente una cruz escrita en tiza.

Brillante, ¿no?, y muy visual.

¿No habéis leído los comentarios?

¿Qué comentarios?

(ENRIC) Los de la gente de los vídeos.

Pues claro que los hemos leído. Nos adoran mundialmente.

¿A que sí?

Sí, sí, sí. Tenemos seguidores hasta en Rumanía.

Esto ya no se trata de cantar encima de un casete viejo, Isaías.

No. Te has perdido muchas cosas.

Hemos cambiado mucho desde entonces.

Esto es EDM, Electronic Dance Music,

música electrónica de baile y católica.

CEDM, Christian Electronic Dance Music.

Agua. La música electrónica es...,

es abstracta.

Es espiritual.

Los sonidos salen directamente de la mente, de la inspiración divina.

No hay instrumentos,

son sonidos puros,

son palabras de Dios.

Aina es buenísima con la música electrónica.

(PEPE) ¿Pastilla ahora? (MONTSE) Sí, abre la boquita.

Ah...

Empezó con un "sampler" creando ritmos, ¿verdad, papá?...,

Sí.

Dándole a unos botones cuadrados,

pero ahora, con el ordenador,

es experta en Fruity Loops.

Usa "plugins"...,

efectos.

¿Lo he dicho bien? (AINA) Sí.

Y todo para salvar al mundo.

Amén. - ¿Para salvar al mundo?

(MONTSE) Efectivamente.

¿Se va a acabar el mundo, mamá?

¿Otra vez?

No... si conseguimos evitarlo.

(ENRIC) ¿Y cómo lo vais a evitar?

¿Eres tonto? Te lo acabo de decir.

Cantando. - Cantando, bailando,

subiéndolo a YouTube.

He escuchado el villancico, mamá.

Me alegro que seas fan.

(ENRIC) Lo del sacrificio me suena de algo.

¿De qué?

Una vez, que llenaste toda la casa de bombonas de butano.

Haría frío. No creo que eso sea un delito.

Abre el horno.

Sí, lo es... si lo que quieres es matar a tus hijas.

(MONTSE) ¿A qué has venido, Isaías?

(Tictac)

(ENRIC) A salvar a mis hermanas.

¿Espiritual o físicamente?

A salvarlas de ti, mamá.

(RÍE)

Si tan peligrosas soy...,

¿por qué las abandonaste?

¿Eh?

Aquí nadie necesita tu ayuda, señorito.

¿A que no? - No.

No. - No.

No. - No.

No.

¡No!

Bueno, ya está bien. Venga, fuera de esta casa.

Tranquilo, papá. Tranquilo.

Estamos en familia.

Estas niñas están encerradas y tienen que salir al exterior, mamá.

Neus.

¡Neus! - Sí.

A la calle. - ¿Qué?

(MONTSE) Que salgas al exterior, que lo vea a tu hermano.

(NEUS) ¿Ahora mismo? (MONTSE) Ahora mismo.

Vamos.

Cógete una rebequita, que hace frío.

Que salgas ahora mismo, Neus.

¡Vamos, a la calle!

Joder... (MONTSE) Pero no te quedes ahí.

Vete más lejos, más lejos.

¡Abre la verja y sal a la calle!

Mamá... (MONTSE) Abre la verja. Ahí.

Llega hasta la carretera. Vamos.

Muy bien. - Mamá, no te alteres.

(MONTSE) ¿A ti te parece que está encerrada?

A mí no.

Venga, otra, Cecilia, a la calle.

Vamos, fuera. Venga. - Mamá, que lo dejes ya, joder.

¡Venga!

A la calle con tu hermana.

(ENRIC) Mamá, por favor. - ¡Rápido!

Fuera. A la calle.

¡Va, va, va, va!

Ya está bien, mamá.

(MONTSE) ¡A la calle, fuera!

¡Fuera!

¡Hasta dónde está tu hermana!

¡A la carretera las dos!

¡Vamos!

¿A ver? Muy bien.

¿Estás contento? Venga, todas. El resto, a la calle

con vuestras hermanas. Vamos, todas.

Todas, las que faltan. Con vuestras hermanas.

Todo el mundo a la calle. - No me vas a joder.

¡Venga! Muy bien, todas a la calle. Al exterior.

Que os vea vuestro hermano. ¡Corred!

(ENRIC) ¡Mamá, basta!

(MONTSE) Una, dos, tres, cuatro... Todas están en la calle.

¡Más atrás!

Míralas. ¿Las ves? - ¡Mamá, basta ya!

(MONTSE) Míralas. - ¡Basta ya!

(MONTSE) ¡Cállate!

¿Vienes a mi casa a decirme que soy una mujer violenta...,

que tengo secuestradas a mis hijas?

Aquí el único que está encerrado eres tú. ¿Me entiendes?

(TODAS) ¡Mamá!

(TODAS) ¡Mamá! ¡Mamá! (ENRIC) ¡Mamá! ¡Ayudadme!

(Música de suspense)

¿Qué has hecho? - ¡Mamá!

(Conversaciones indistintas)

(TODAS) Venga a nosotros tu reino.

Hágase tu voluntad, así en la en la tierra como en el cielo.

Perdona nuestras ofensas

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentación.

(Llaman a la puerta)

(MONTSE) Dile que pase. (PEPE) ¿Estás segura, Montse?

(MONTSE) Sí.

Que pase.

(Música de suspense)

Hijo mío...

Niñas, vamos...,

dejadnos a solas.

¿Estás segura? - Sí.

Dejadnos a solas.

Venga.

¿Habéis visto la estrella fugaz?

Cada vez está más cerca.

Es verdad.

Claro, mañana es Navidad. (AINA) Mañana es un gran día.

(MONTSE) Niñas, a lavarse los dientes y a la cama,

que mañana es un gran día.

Sí, madre. - Vamos.

Vamos.

Pep...,

tú también.

(Para la música)

(Cama hidráulica)

¿Cómo estás?

¿Cómo?

Que cómo estás.

Que cómo está mi hijo.

Hace muchos años que no te veo.

¿Cómo estás?

(SUSPIRA)

Estoy bien. (MONTSE) Ah.

Me alegro.

¿Y tú? (MONTSE) Bien.

Bien también.

Bueno, ya lo ves.

Con algún tema de salud, pero bien, bien también.

Te he echado de menos.

Tienes que acabar con esto, mamá.

(MONTSE) ¿Con qué, mi niño?

Con esto.

Con esta locura.

Tienes que dejar salir a tus hijas de esta casa, mamá.

Ah.

Ven.

Siéntate aquí conmigo. Ven.

¿Sabes que siempre has sido muy llorón?

Muchísimo.

Todo te lo has tomado siempre muy a pecho.

Siempre has sido un niño muy sensible...,

aunque ahora me vengas con esa pinta de machote.

¿Te acuerdas de tu primo Víctor?

No, no me acuerdo.

¿No? Tendrías, no sé,

unos..., unos seis añitos, poco más.

Y un día,

tu primo Víctor te invitó a pasar el fin de semana

en Albanyà, su pueblo.

Tus tíos tenían una casita allí.

Para que jugaras en las pozas...,

te bañaras...

Tú antes nunca habías ido solo a ningún sitio...,

pero te empeñaste en ir a las pozas con tu primo Víctor.

Ya.

¿Y qué?

Pues que la primera noche de estar allí sonó el teléfono

y yo: "Ay,

ay, que le ha pasado algo en las pozas".

Era tu tío.

"Montse, mira, tu niño, que no para de llorar,

que no ha cenado,

que dice que quiere volver a casa".

Yo le dije: "Pásamelo".

Bueno,

el drama que montaste...

(LLORANDO) "Mamá...,

que te echo de menos,

que no quiero estar aquí,

que quiero estar contigo...".

"¡Mamá!"...

"Uh... ¡Mamá! ¡Mamá!"...

"¡Mami! Mami!"...

Yo te decía: "Pero, hijo, tranquilo, no pasa nada".

"Enseguida vuelves y me ves".

Y tú me contestaste:

"Es que tengo miedo de olvidarme de tu cara".

Al día siguiente te tuvieron que traer de vuelta.

No dormiste ni un minuto.

¿Eres tú feliz en el mundo?

¿Eh?

¿Es tu mundo mejor?

Te pasas cada noche intentando con todas tus fuerzas

recordar la cara de tu madre.

Tú no has venido aquí a salvar a tus hermanas, mi niño;...

tú has venido a salvarte a ti.

Enric...,

quédate hasta mañana.

¿Por qué?

Porque es Navidad.

(ENRIC) ¿Qué estás haciendo, mamá?

Confía en mí.

Me voy a asegurar de que no pase lo de la otra vez.

No lo voy a permitir.

Muy bien.

Muy bien, mi niño.

Te hemos preparado la habitación de papá.

Debes estar muy cansado, ¿verdad?

Vete a dormir.

Descansa.

(Música religiosa)

(HERMANAS) "Somos Stella Maris y hoy os presentamos

'Cristo, por ti existo'".

"¡Síguenos!".

♪ "Cristo, por ti existo".

♪ "Cristo".

♪ "Cristo, por ti existo".

♪ "Cristo, por ti existo". ♪

(NIÑAS) Creo que la trencita ya está bien, ¿no?

Chicas... Me parece un poco guapo, ¿eh?

¿Quién? - No sé.

¿Quién? Por favor... - No, pero...

¿Qué? - (RÍE)

¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

(Conversaciones indistintas)

¿Qué pasa? - Que qué guapo Isaías.

¿Isa...? - ¡No!

Sí. ¡Le parece guapo!

(Risas)

(Conversaciones indistintas)

(Villancico)

(CHICAS) ¿Qué pasa?

¿Qué le has puesto? - A la cama.

Ay, pregúntale si va a venir. - A la cama.

Ay, tendrá que venir algún día.

Julia, llevas toda la semana durmiendo conmigo.

¿Puedes leerlo, por favor?

Una línea al menos. - Sí.

Estimado Señor mío:

Estoy realmente comprometida...

(Música dramática, sin audio)

"Lo que vamos a necesitar será la cruz en nuestra habitación,

encima de la cama. Nos ponemos de rodillas

y con nuestro rosario y con la estampita empezamos a rezar".

"Con eso vamos a conseguir una conexión y hablar con Dios".

"Y con esa conexión lograremos amar a Dios".

"Ese sería el pequeño tutorial...".

(Conversaciones indistintas)

(Para la música)

¿Qué haces? - (SUSURRANDO) Chist. Espera, espera.

¡Cállate! Espera.

¿Qué haces?

Te vas a matar.

¿Has visto qué flavo?

¿Qué? - Nada, nada, cosas nuestras.

Eso es peligroso, ¿eh? - No, hombre.

¿Por qué no bajas por las escaleras?

Porque es que papá está en el pasillo

y prefiero no encontrármelo.

¿Y tus hermanas?

Están arriba, durmiendo en la habitación.

Yo es que duermo sola porque...,

porque me dicen que ronco bastante.

(RÍE)

¿Por qué fumas?

No sé.

No sé. - ¿Qué es, por las películas?

Supongo.

(CECILIA) ¿Me dejas probar?

Ni de coña. - Venga, por favor.

Que te digo que no. - Que es que es solo cogerlo.

Que no, Cecilia. - Que no lo voy a probar.

Es solo cogerlo, de verdad, por favor.

-Venga.

(RÍE)

Toma.

(RÍE)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja...

Trae, va, trae, que eres una cuentista.

Te van a oler los dedos.

Pues huelen bien.

Yo sí que me acuerdo de ti.

Y yo de ti.

Oh... Para, para.

¿Te puedo enseñar algo?

Sí, claro. - Mira, ven. Ven.

(ENRIC) ¿Por aquí? - Sí, es por aquí.

A ver, ¿me tienes un momento?

(ENRIC) ¿Esto no es un poco peligroso?

No, aquí nunca ha pasado nada.

Mira, es aquí. (ENRIC) Huele como mal, ¿no?

Pero es solo esta parte. Ahora ya no.

¿Te gusta?

Mira, tú ponte aquí.

(Notas)

Algunas teclas van un poco mal, pero, bueno, funciona.

¿Tú te acuerdas de lo que me dijiste antes de irte?

(ENRIC) No.

Me dijiste que cantaba muy bien.

(Notas de piano)

¿Te puedo cantar una canción?

Sí.

Bueno.

(CARRASPEA)

(Melodía tranquila)

♪ La ventana

♪ parece un cuadro.

♪ Hay un árbol.

♪ Y hace sol.

♪ Y es un cuadro...

♪ pintado por mí...

♪ en el Día

♪ de la Madre.

♪ Ese árbol

♪ me hace pensar...

♪ en el tiempo...

♪ que ha pasado y pasará.

♪ Y acabará.

♪ Acabará

♪ con nosotros...

♪ y con la huma...

♪ nidad. ♪

(SILBA)

(Para la música)

(RÍE)

¿Te ha gustado? (ENRIC) Mucho.

Pero la humanidad no se va a acabar, Cecilia.

(CECILIA) ¿Cómo lo sabes?

Pues porque lo sé.

Como sé que eso no es una estrella fugaz.

Es una gasolinera.

(CECILIA) ¿Cómo lo sabes?

(ENRIC) Pues porque la he visto cuando venía aquí.

¿Cómo está Resu?

Bien.

(CECILIA) Cuando te fuiste, se puso muy triste.

No hablaba, no comía nada...

Se empezó a hacer como heridas.

Y cuando Resu se fue, mamá se puso mala.

Y un día que yo salí de casa y...

crucé la carretera...

¿Qué pasó cuando cruzaste la carretera?

¿Cómo es fuera?

(Música dramática)

(SUSPIRA)

(RÍE)

Está bien.

¿Has ido a Nueva York?

Sí.

(CECILIA) ¿Y al ballet?

También.

¿Y tienes muchos amigos?

(ENRIC) Muchos.

¿Sí? (ENRIC) Sí.

Pues, ojo, que los buenos amigos se cuentan con los dedos de la mano.

Ya.

(CECILIA) ¿Y te han roto el corazón?

Muchas veces.

Entonces te habrás enamorado.

Y..., claro, habrás besado a alguna chica.

(RÍEN)

A unas cuantas.

El mundo debe de ser genial.

(Para la música)

¿Qué pasó cuando cruzaste la carretera?

Pues que...

(SUSPIRA)

Que a papá le dio un infarto.

(AINA) Cecilia...

Aina... - ¿Qué haces tú aquí?

Aina, le he traído yo.

A la cama.

Un día te van a pillar.

¿A qué has venido?

A veros. - ¿Por qué?

Pues...

porque os echo de menos.

Un poquito tarde, ¿no?

Cecilia no necesita más pájaros en la cabeza.

Y cuando te vuelvas a ir, la que tendrá que consolarla soy yo.

Y ahora, fuera.

(Música religiosa)

♪ Te agradezco, Señor,

♪ por todas las flores divinas

♪ que crecen

♪ en mi jardín.

♪ Te agradezco, Señor,

♪ por todas las flores divinas

♪ que crecen en mi jardín.

♪ Papá puso

♪ la semilla.

♪ Y mamá fue la maceta.

♪ Papá puso

♪ la semilla.

♪ Y mamá fue la maceta.

♪ Yo la riego cada día.

♪ El milagro de la vida.

♪ No verás flores más bellas

♪ que las de nuestra familia.

♪ Te agradezco, Señor.

♪ Yo soy tu fiel jardinero

♪ y cuido de tu jardín.

♪ Te agradezco, Señor.

♪ Yo soy tu fiel jardinero

♪ y cuido de tu jardín.

♪ Papá puso la semilla.

♪ Mi mamá fue la maceta.

♪ Yo la riego cada día... ♪

(Para la música)

Buenos días.

¿No es preciosa?

Sí, sí.

¿Qué opinas del nuevo integrante del grupo?

He desafinado un poco con lo de papá puso la maceta.

Como que he carraspeado o así además.

Yo no he notado nada. ¿Tú, Isa?

No sé, no sé. (MONTSE) Ay, no sé, dice.

Tú sabes mucho de musicales.

¿No os acordáis?

(RÍE) Cantando y bailando todo el día.

Julia, pon la frase esa a ver si ha desafinado papá.

Las cosas se tienen que hacer y se tienen que hacer bien.

♪ Mi papá puso la semilla

♪ y mamá fue la maceta.

♪ Mi papá... ♪ - Está perfecto.

Yo lo veo bien. - ¿Sí? Bueno, pues ahora,

vamos a grabar el videoclip.

¿Nos ayudas, mi niño?

Tú sabes mucho de eso. ¿No?

(Conversaciones indistintas)

(Música dramática)

(Conversaciones indistintas)

(RÍEN)

¿Podemos hacerlo?

Si te parece que está bien la composición.

Bueno, como tú quieras. - No, lo miramos, lo miramos.

¿Sí, lo miramos? - Sí.

(Conversaciones indistintas)

(Sin audio, sigue la música)

Fíjate lo que hace el saber.

Si podéis un pelín atrás...

¿Así?

(MONTSE) Es que estáis todas con otra cara.

Porque está el Señor, están los ojos...

Eso, con las manitas. Exactamente.

Porque el diablo está en los detalles.

Qué mona.

A ver, Lima, tú... - Yo volvería a grabar lo del...

♪ Yo soy como una mariposa que se posa... ♪

(Timbre)

(SUSPIRA)

¡Por fin!

(Timbre)

(Para la música)

(Puerta abriéndose)

Hija mía...

Hola, mamá.

Cuánto tiempo.

Por favor, no te quedes en la puerta.

Adelante.

Pasa.

Pues, mira, nos pillas... (RÍE)

Estábamos grabando un videoclip precioso.

Resurrección...

¿Te acuerdas de tu hermana?

Hola. - Hola.

(MONTSE SOLLOZA)

Resu... - Hola, Beth.

Hola, chicas. ¿Cómo estáis?

(TODAS) Bien. - (MONTSE RÍE)

Venga, dadle un abrazo a vuestra hermana,

que hace mucho tiempo que no la veis. ¡Venga!

¡Por fin todos juntos!

Qué Navidad tan especial. ¿Verdad?

(PEPE) Muy especial, sí.

Bueno, ya. Ahora, a cambiarse

todo el mundo, a quitarse estos vestidos.

Venga, a prepararse para comer.

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

Papá, tú también. - Mamá, tenemos que hablar.

Sí, tenemos mucho de lo que hablar.

Voy a ver cómo está el cordero.

Es de anoche, se nos quedó enterito.

Tuvimos un percance, ¿verdad?

Y no cenamos.

Bueno, voy a ver cómo está. Luego te cuento.

¿Tú qué haces? - ¿Y tú?

¿Qué haces tú aquí?

(MONTSE) ¡Uy! Pues ya está. Casi.

Necesito ayuda.

¿Quién viene a ayudarme?

Mmm...

¡Ay! Muy bien, hijo.

Muy bien. Mira, no puedo, pesa una barbaridad.

Venga. Eso, así.

Así, cuidado. Muy bien.

Ponlo aquí. Ponlo aquí.

Eso es, perfecto.

¡Resu!

(TODOS) Bendícenos, Señor,

y bendice estos alimentos que por tu bondad vamos a tomar.

Que el Rey de la Gloria nos haga partícipes de la mesa celestial.

Por Jesucristo nuestro Señor...,

amén.

A comer.

Estábamos haciendo

un vídeo precioso, pero precioso

de verdad. - Muy bonito, sí.

Tu hermano nos ha ayudado mucho. ¿Sabes lo que son los ejes?

Se llaman ejes, ¿no, mi niño? - Sí, mamá.

Pues que si miramos a la izquierda, que si miramos a la derecha...

Bueno, un lío. La verdad es que no me he enterado mucho,

pero al parecer llevamos años haciéndolo mal. ¿Tú te crees?

(RÍE) En fin, solo Dios es infalible.

Mamá... - Estás casada, ¿verdad?

Ajá.

¿Cómo lo sabes?

Mamá nos lo ha dicho.

(MONTSE) Claro. - ¿Ah, sí?

Les dije que mi hija había encontrado un marido

y que por eso se fue de casa.

Como ellas cuando encuentren a su hombre.

¿Verdad?

Una mujer no es nada sin un marido.

Nada.

Lo que pasa es que para conocer gente hay que salir de casa.

Hija mía, qué antigua eres. ¿No tienes chat?

(RÍE)

¿Y cómo fue tu boda?

Normal. Fue una boda normal.

Ay, hija mía, de verdad, qué desaborida eres.

Hace muchos años que no ves a tus hermanas.

Cuéntales cómo fue tu boda.

(IRENE) ¿Quieres que se lo cuente? - Claro.

¿De verdad? (MONTSE) Sí. Cuéntaselo.

Pues fue una boda con la mitad de la gente, mamá.

(CECILIA) ¿La mitad de la gente por qué?

Porque solo vino la familia de él.

Yo no pude ir. Estaba mala.

(IRENE) No, no estabas mala. No te invité.

¿Ah, no? Pues sería tu marido. (IRENE) No lo creo.

¿Podemos hablar, por favor?

Habla.

Tú y yo. (MONTSE) Estamos comiendo, hija.

Tus hermanas te han echado muchísimo de menos.

Tienen muchas cosas que preguntarte.

¿Verdad? Venga, preguntadle.

Julia, pregunta.

¡Vamos!

¿Qué tal? ¿Cómo es tu marido? ¿Es guapo?

Pues sí. Para mí, sí. La verdad. Muy guapo.

(RÍEN)

(IRENE) Y muy alto. - ¿Como el príncipe?

¿Como el príncipe, Aina?

Beth, termínatelo todo. (NEUS) Cuéntale lo del príncipe.

¿Qué príncipe? (MONTSE) Neus, no seas chismosa.

(PEPE) A ver. - ¿Qué príncipe?

(RÍE) Ya está. (IRENE) ¿Qué pasa con el príncipe?

Aina se va a casar con el príncipe Felipe.

(PEPE) Ahora.

(MONTSE) Ya está, ya está, nenas. Ya, niñas, ya.

¿Cómo? - Se acabó este tema.

Ya.

No, no, no, no, ya no.

¿Cómo...?

¿Cómo que se va a casar con el príncipe Felipe, mamá?

Nos escribimos cartas... desde hace cuatro años.

Hace un montón ya.

¿Cuatro años?

(AINA) Sí.

Le mandé una foto y le parecí guapísima.

Desde entonces nos escribimos todas las semanas y nos vamos a casar.

Está muy enamorada.

Le hemos hecho nosotras el vestido de novia.

Que te enseñe las cartas: son superrománticas.

(BETH) Va a salir de casa y va a vivir en un palacio.

Mamá, ¿qué es esto?

¿Qué es qué?

A ver si vas a ser tú la única con derecho a casarse.

Ya no quiero comer más sopa.

Ya se me ha... Se me ha cortado el cuerpo.

Se ha quedado fría. Ya esto ya no vale nada. Voy a por el cordero.

(PEPE) Ya... - No, no se come más sopa y punto.

Corderito... Cordero de Dios,

que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.

¡Ay, Dios!

Felipe está casado.

(AINA) ¿Qué? (IRENE) Que está casado.

Pero ¿qué dices?

(IRENE) Lo siento, chicas, pero es lo que hay.

Será otro Felipe, no Felipe Felipe.

Felipe está casado con Letizia Ortiz.

Felipe Felipe, el príncipe, solo tiene ojitos para Aina

desde que se quitó de encima a la noruega esa,

Eva la modelo. (RÍE) Bueno, modelo...

Porque dice ella que es modelo,

porque, vamos, ser modelo con esa nariz...

¡Bueno, ya, ya!

¡Basta ya!

No me levantes la voz, Resurrección.

No me levantes la voz tú a mí.

Y no se te ocurra volver a llamarme Resurrección en tu vida.

¿Desde cuándo eres tú tan impertinente?

Con lo calladita que has sido siempre.

¿Qué quieres? ¿Por qué has venido a mi trabajo?

¿Por qué me estás dejando pintadas? ¿Qué quieres?

(MONTSE) Ver a mi hija. (IRENE) ¿Por qué?

Porque eres mi hija.

Y porque... te hemos echado mucho de menos.

Mucho. - Mamá, déjate de hostias.

¿Qué quieres?

(PEPE) No le hables así a tu madre.

(MONTSE) Ya está, así. - ¿Y tú qué?

¿No vas a decir nada?

Deja en paz a tu hermano, que es como San Agustín.

Probó el pecado,

pero ha vuelto a casa, de donde nunca tuvo que salir.

Mamá, por favor. (IRENE) ¿Qué coño dices?

¿Qué estás diciendo? - Deja de decir palabrotas.

Mira, es que no... No te reconozco, hija mía.

¿No me reconoces? No me reconoces, ¿verdad?

No me puedo creer que el demonio haya entrado tan dentro de ti.

He puesto una denuncia de secuestro a la policía, mamá.

¿Que has hecho qué?

Denunciarte.

Así que se te acabó el cuento.

Aquí todas somos mayores de edad.

No hay nadie en contra de su voluntad.

Eso no es verdad. Nora tiene 16 años.

Y a vosotras, lo siento mucho, chicas,

pero os han lavado el cerebro. - El cerebro te lo han lavado a ti,

sucia, y que sepas que la nueva ley de enseñanza nos ampara.

Es completamente legal estudiar a distancia.

Nadie puede decir nada de nuestra manera de vivir.

¿Te das cuenta? Si viene la policía, le abrimos la puerta

y tan tranquilas,

porque nunca han podido con nosotros,

nunca han podido con nosotros.

No te preocupes, que yo sí que voy a poder.

Pero ¿qué quieres, destruir a mi familia?

¿Por qué?

¿Porque tú no tienes...?

¿Por qué no tienes hijos?

¿Tu marido no te toca?

Basta ya, mamá. Basta ya.

No tengo hijos porque no quiero ser una madre como tú.

(MONTSE RÍE) Cariño, tú nunca has sido como yo.

Te falta mucho para ser como yo.

Te falta valor.

Te falta fuerza.

Porque yo misma te vi salir de mi vagina,

que, si no, diría: "¿Esta sepia cruda quién es?".

(Música dramática)

¿Dónde vas? (IRENE ENFADADA) Se acabó.

(MONTSE) ¿Dónde vas? ¿Dónde vas, Irene?

Irene, ¿dónde vas?

Irene, ¿qué haces?

¿Dónde vas?

¡No!

¡La puerta! ¡Ábreme la puerta, Irene!

Irene, ábreme la puerta ahora mismo.

Ábreme la puerta.

Irene, ¿qué haces?

Perdóname, ya sabes que a veces me pierden los nervios.

Irene, lo siento, de verdad. - ¿Dónde están las cartas?

¿Qué cartas? ¿Qué cartas?

Ábreme la puerta y vamos a tranquilizarnos, ¿vale?

Ábrela, por favor.

No sé de qué me estás hablando.

¡Abre la puerta!

¡Por favor, ábreme la puerta!

Irene, perdóname, que a veces me pierden los nervios.

Vamos a tranquilizarnos todos un poco.

¿Vale?

¿De qué cartas me hablas? Ábreme la puerta.

Ábreme la puerta.

(Llaman a la puerta)

Abre la puerta, hija.

Abre la puerta. Lo siento de verdad.

Abre...

(LLORANDO) Ay, vida mía... ¿Qué haces?

Irene, cálmate, por favor. Irene, tranquilízate.

(MONTSE LLORA)

Irene, por favor. Escúchame, mírame.

Así no vamos a ningún lado.

Cálmate, por favor, Irene. Irene, ¿qué vas a hacer?

¿Qué estás haciendo? ¡Para! - Ni se te ocurra. Ni se te ocurra.

Nos estás asustando a todos.

Deja a tu madre en paz. ¡Déjala en paz!

(ENRIC) Irene... (PEPE) ¡Resurrección!

¿Se puede saber qué estás haciendo?

¿Se puede saber qué estás haciendo?

(ENRIC) Irene, por favor... (MONTSE) ¡Quédate fuera!

Irene...

(Para la música)

No es lo que piensas, ¿eh?

Eres una hija de puta.

No. - Eres una hija de puta.

No, dámelas. Dame las cartas. - ¿Qué quieres?

Escúchame. - ¿Qué quieres?

No le digas nada a Aina.

Es que ella es muy sensible.

Esto es su ilusión.

Tú sabes que ella es muy fea. Lo sabes, ¿no?

No se va a casar. No se va a casar nunca.

¿Qué quieres? - Lo hago por ella.

¿Por qué querías que viniera? ¿Qué quieres?

Que...

estoy mala.

¿Qué?

Que estoy mala.

¿Mala? - Mira.

Dicen que me voy a morir.

Es cáncer, ¿sabes?

Pero Dios me ha dicho que me puedo curar.

Por eso te he llamado.

Por eso estás aquí.

Porque si yo me muero..., se acaba el mundo.

¿Lo entiendes? Se acaba todo.

¿Por qué, mamá? ¿Yo por qué?

Tú y yo salvamos el mundo una vez juntas.

Papá, tus hermanas, tú y yo. ¿Te acuerdas?

Mira, mira.

Dios ha compuesto una canción preciosa, pero preciosa de verdad.

Cuando oigas la música de Aina, es que te va a encantar.

¿Dónde está? Aquí...

Aquí lo dice.

Con esta canción, Montserrat,

hija Sol se curará y salvará a la humanidad.

Es su voz.

De mi puño y letra, pero es su voz.

Tu hermano da igual. Ya que ha venido, que grabe si quiere.

Pero tú..., tú tienes que estar aquí.

Como salvamos aquella vez el mundo juntas,

lo vamos a volver a hacer.

Pero esta vez va a ser cantando.

Cantando, que es lo que más nos gusta hacer. Cantar.

Papá ya he hecho una canción

y ahora tú tienes que estar en el grupo. ¿Lo entiendes, hija?

Tienes que ser una stella más.

Estás enferma, mamá. Tienes una enfermedad mental.

Tienes que pedir ayuda.

(MONTSE) No, hija, no, no. - Sí.

Juntas salvamos el mundo.

Y tú lo sabes.

(IRENE) No es verdad.

No lo es.

Ni se te ocurra.

Por favor...

¡Irene!

¡Ni se te ocurra!

¡Irene!

(NIÑAS LLORAN)

(MONTSE) ¡No!

(ENRIC) Irene... - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

(MONTSE) Irene... - Tus cartas. Nunca se enviaron.

Lo siento. Todo mentira.

Todas las cartas que enviaste, mentira.

Querido príncipe Felipe: Estoy encantada y honrada

de haber recibido tu propuesta de matrimonio.

Querido Felipe... Querido Felipe...

Querido Felipe... Querido Felipe...

(MONTSE) Pero ¿qué has hecho?

Mira lo que has hecho.

Mira lo que has hecho.

¡Mira lo que has hecho!

Vete de esta casa.

Son las fotocopias de mis cartas.

Mis cartas las tiene Felipe.

Vete de aquí. ¡Vete!

Fuera de esta casa.

Aquí no te queremos.

Fuera.

Haced lo que queráis.

Y tú también.

Por cierto, muchas gracias por la información.

Cuando llegue la policía, ya no estaremos aquí.

Iremos haciendo las maletas.

Estaremos en otra parte.

(Música dramática)

No te ha servido de nada.

No te ha servido de nada. - Se acabó, mamá.

(MONTSE) ¿El qué, mi niño? (ENRIC) Se acabó.

¡Se acabó!

¡Se acabó!

(GRITAN)

(Música dramática)

(GRITAN)

¿Qué haces?

¡Enric!

¡Abre el coche ahora mismo!

¡No quiero irme!

¡No quiero irme!

(LLORAN)

(ENRIC) Tienes que salir de esa casa.

(LLORANDO) Por favor... - Tienes 16 años.

Tienes que ir al instituto.

Tienes que hacer amigos.

Y tienes que ver el mundo, Nora.

¿Me oyes? (NORA) ¡No quiero!

Tienes que ver el mundo. (NORA) ¡No quiero! ¡No quiero!

¡Vamos, vamos, vamos, acelera!

(PARA SÍ) ¿Dónde coño están?

(LLORAN)

(LLORA)

¡Que se lleva a mi hija!

Escúchame, es por tu bien.

Escúchame, por favor. (NORA) ¡Que no!

(Chirrido de ruedas)

¡Oh, Dios mío, Pep!

¡Que me dejes! - ¡Suéltame, no te voy a dejar!

¡Joder!

¡Que me dejes irme, que no! - Tienes que salir de casa.

Tienes que salir... Que nos vamos a matar, hombre.

¡No quiero! ¡No quiero!

¡Por Dios, más deprisa!

(LLORANDO) Para el coche, por favor. Por favor...

No quiero.

(ENRIC) Ya lo entenderás.

(LLORANDO) Tengo miedo. No quiero.

No quiero...

Por favor...

(Frenazo)

(Frenazo)

(LLORA)

¡Ah!

(LLORAN)

Ay, Dios mío...

¡No vuelvas a acercarte a mi familia!

¿Me oyes? ¿Me oyes?

(Música dramática)

(Llantos)

(Llantos)

(Pestillo cerrándose)

(Para la música)

(Davis "The End of the World")

¿Estás bien? - Sí.

(SUSPIRA)

(Para la música)

(Música de Ignacio Burgoa)

(Para la música)