Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,285 --> 00:01:13,704
Entonces estoy aquí.
2
00:01:13,704 --> 00:01:17,874
- Y no veo que pase nada.
- Correcto.
3
00:01:17,874 --> 00:01:19,710
- Correcto.
- En absoluto.
4
00:01:19,710 --> 00:01:20,794
Mire, lo siento mucho, señor.
5
00:01:20,794 --> 00:01:24,006
Supongo que lo que estoy tratando de entender es,
¿cuál es exactamente el motivo de este retraso?
6
00:01:24,006 --> 00:01:26,216
- Sí. Sr. Plotkin, lo siento mucho.
- Específicamente.
7
00:01:26,216 --> 00:01:29,720
- Pero es que cuando partimos...
- Sí, cerramos en noviembre.
8
00:01:29,720 --> 00:01:32,055
Tuvimos todas las solicitudes
de permisos antes de fin de año.
9
00:01:32,055 --> 00:01:33,807
Bien. Una vez que obtengamos
el sello final de aprobación.
10
00:01:33,807 --> 00:01:35,350
¿Y no podemos traer los
camiones un poco antes?
11
00:01:35,350 --> 00:01:37,227
- Ya sabes, haz que empiecen.
- Ordenanzas de Miami Beach...
12
00:01:37,227 --> 00:01:38,645
- No me dejará hacer eso.
- ¿Alguien realmente...?
13
00:01:38,645 --> 00:01:40,731
-...¿hacer cumplir esas regulaciones?
- Mire, señor Plotkin,
14
00:01:40,731 --> 00:01:42,357
Sé que estás ansioso por mudarte. Está bien.
15
00:01:42,357 --> 00:01:44,067
- Una vez que obtengamos el sello de aprobación final.
- No.
16
00:01:44,067 --> 00:01:45,527
- Vas a ser el primero...
- Un segundo.
17
00:01:45,527 --> 00:01:46,653
Seguro.
18
00:01:47,154 --> 00:01:48,238
¿Hola?
19
00:01:49,823 --> 00:01:53,076
¿Ves lo que está pasando en GME?
20
00:01:53,076 --> 00:01:54,703
¿Hay más de estos idiotas?
21
00:01:54,703 --> 00:01:57,664
...los vendedores en corto, ahora
están siendo aplastados por el pequeño...
22
00:01:57,664 --> 00:01:58,832
Mucho más.
23
00:01:58,832 --> 00:02:00,375
No aguantarán mucho más.
24
00:02:00,375 --> 00:02:01,501
Irse.
25
00:02:02,377 --> 00:02:04,629
Oh Gabe, cariño, están aguantando.
26
00:02:05,630 --> 00:02:07,799
Acaba de cruzar los cien.
27
00:02:07,799 --> 00:02:10,135
Gabe, ¿dónde estás?
28
00:02:10,135 --> 00:02:11,303
¡Mierda!
29
00:02:11,303 --> 00:02:13,096
Probablemente deberías llamar.
30
00:02:13,096 --> 00:02:14,389
Sí, entro en un segundo.
31
00:02:16,058 --> 00:02:18,643
♪ Hay algunas putas en esta casa ♪
32
00:02:18,643 --> 00:02:21,063
- ♪ dije, monstruo certificado ♪
- ♪ ¡Espera! ♪
33
00:02:21,063 --> 00:02:22,981
♪ Siete días a la semana ♪
34
00:02:22,981 --> 00:02:26,318
♪ Coño mojado Debilita
ese juego de retirada ♪
35
00:02:26,318 --> 00:02:29,071
- ♪ ¡Vaya! Sí, sí ♪
- ♪ Hay algunas putas en esta casa ♪
36
00:02:29,071 --> 00:02:31,448
♪ Sí, estás jodiendo
con un coño mojado... ♪
37
00:02:31,448 --> 00:02:34,534
Te diré que nunca he visto nada
igual. Estoy preocupado por eso.
38
00:02:34,534 --> 00:02:36,495
Lo llamo el apretón corto definitivo.
39
00:02:36,495 --> 00:02:38,789
Puedes perder dinero hasta el infinito.
40
00:02:38,789 --> 00:02:42,334
Es un juego muy diferente y con
mayor apalancamiento en el otro lado.
41
00:02:42,334 --> 00:02:43,627
♪ Pon este coño... ♪
42
00:02:43,627 --> 00:02:44,920
Santa mierda.
43
00:02:44,920 --> 00:02:46,004
♪ Como una tarjeta de crédito... ♪
44
00:02:46,004 --> 00:02:48,840
Ahora mismo vamos a hablar de GameStop.
Esas acciones...
45
00:02:48,840 --> 00:02:52,052
- Hoy estamos ganando alrededor del 130% sin parar.
- ¡Mierda!
46
00:02:52,052 --> 00:02:53,762
- ¡Mierda!
- Que...
47
00:02:53,762 --> 00:02:55,013
...¡Mierda!
48
00:02:55,013 --> 00:02:56,765
♪ Hagamos un juego de roles, usaré un disfraz ♪
49
00:02:56,765 --> 00:02:59,518
♪ Quiero que estaciones ese gran
camión Mack justo en este pequeño garaje ♪
50
00:02:59,518 --> 00:03:00,685
- Mierda.
51
00:03:00,685 --> 00:03:02,437
- Sí. ¿Hola?
- Buenas noticias, Sr. Plotkin.
52
00:03:02,437 --> 00:03:04,481
Creo que podremos
llevarte a tu nuevo hogar.
53
00:03:04,481 --> 00:03:05,857
un poco antes de lo que realmente pensaba.
54
00:03:05,857 --> 00:03:08,068
Creo que estamos teniendo algún
tipo de falta de comunicación aquí.
55
00:03:08,068 --> 00:03:09,694
Porque no estoy intentando
mudarme a esa casa.
56
00:03:09,694 --> 00:03:12,406
Estoy tratando de derribar esa
casa para poder construir una cancha
57
00:03:12,406 --> 00:03:14,408
de tenis para que mi familia y
yo juguemos durante la pandemia.
58
00:03:14,408 --> 00:03:15,909
- Ya veo.
- Pensé que sería muy sencillo.
59
00:03:15,909 --> 00:03:17,869
Aparentemente no es porque la
pandemia casi haya terminado.
60
00:03:17,869 --> 00:03:19,496
- y no hay cancha de tenis.
- Está bien, señor Plotkin.
61
00:03:19,496 --> 00:03:20,914
Gracias por tu tiempo.
62
00:03:20,914 --> 00:03:22,666
¿Si que? ¿Hola?
63
00:03:22,666 --> 00:03:25,502
Hola, soy Ken Griffin.
64
00:03:31,049 --> 00:03:33,051
Hola Ken, ¿cómo estás?
Genial saber de ti.
65
00:03:34,553 --> 00:03:35,637
¿Tienes un minuto?
66
00:03:37,597 --> 00:03:38,765
Yo, eh...
67
00:03:39,433 --> 00:03:40,267
Eh...
68
00:03:40,267 --> 00:03:42,853
Debo llamarte ahora mismo.
Si eso está bien. Lo siento mucho.
69
00:03:44,062 --> 00:03:45,397
- Seguro.
- Está bien, genial.
70
00:03:46,940 --> 00:03:48,525
Hola. ¿Qué está pasando ahora mismo?
71
00:03:48,525 --> 00:03:51,027
Parece que hay un tipo
manejando todas las compras.
72
00:03:51,027 --> 00:03:52,362
¿Qué... qué... qué tipo?
73
00:03:53,447 --> 00:03:55,824
Creo que su nombre es "Roaring Kitty".
74
00:03:55,824 --> 00:03:57,367
♪ Hay algunas putas en esta casa ♪
75
00:03:57,367 --> 00:03:59,786
♪ Sí, estás jodiendo
con un coño mojado... ♪
76
00:03:59,786 --> 00:04:01,121
Oh, espera, o...
77
00:04:01,121 --> 00:04:02,914
♪ Este coño mojado... ♪
78
00:04:02,914 --> 00:04:04,833
"Valor de mierda profundo".
79
00:04:04,833 --> 00:04:07,461
"Roaring Kitty" o "Deep
Fucking Value". ¿Qué?
80
00:04:08,420 --> 00:04:11,548
Es "Roaring Kitty" en YouTube y
"Deep Fucking Value" en Reddit.
81
00:04:11,548 --> 00:04:14,092
¿Ambos? ¿No pudo elegir un nombre?
82
00:04:14,092 --> 00:04:15,844
No lo sé. Amó a este chico.
83
00:04:15,844 --> 00:04:17,596
♪ Ese es un coño mojado ♪
84
00:04:17,596 --> 00:04:19,431
♪Macarrones en una olla♪
85
00:04:19,431 --> 00:04:21,057
♪ Ese es un coño mojado
86
00:04:21,057 --> 00:04:23,018
- ♪ Ja ♪
- ♪ Hay algunas putas en esta casa... ♪
87
00:04:23,018 --> 00:04:24,394
¿Quién es este idiota?
88
00:04:24,394 --> 00:04:26,271
No lo sé, pero creo que acabo de llegar.
89
00:05:31,962 --> 00:05:34,256
- Eh, Ruby... Ruby, ¿verdad?
- Sí.
90
00:05:34,256 --> 00:05:37,133
- ¿Puedo traerme un par de Heinies, por favor?
- Eh, uno. Lo siento, eh...
91
00:05:37,717 --> 00:05:39,970
- Voy a tomar un...
- ¿Qué? ¿Qué le pasa a un Heinie?
92
00:05:39,970 --> 00:05:41,471
¡Bebiéndolo desde que teníamos 17 años!
93
00:05:41,471 --> 00:05:43,557
Oye, bebe lo que quieras. Sin juicio.
94
00:05:43,557 --> 00:05:45,225
¿Tienes un Hamm?
95
00:05:45,225 --> 00:05:47,811
- Tomaré uno de esos.
- ¿Qué carajo acabas de ordenar?
96
00:05:47,811 --> 00:05:50,689
Oh, es bonito, salido de Milwaukee.
Buena calidad.
97
00:05:50,689 --> 00:05:53,567
- Cincuenta centavos por lata antes del margen.
- Vamos, Kitty. Olvídate del precio.
98
00:05:53,567 --> 00:05:54,859
Consíguele una Heineken, gracias.
99
00:05:54,859 --> 00:05:56,319
- Va por mi cuenta.
- Gracias hombre.
100
00:05:56,319 --> 00:05:59,030
Gracias, eso es lindo.
Tomaré un Hamm.
101
00:05:59,030 --> 00:06:00,657
Entonces, ¿una Heineken y un Hamm?
102
00:06:00,657 --> 00:06:01,783
Gracias.
103
00:06:01,783 --> 00:06:02,993
Por favor.
104
00:06:02,993 --> 00:06:04,327
Gracias Rubí.
105
00:06:09,958 --> 00:06:10,959
¿Cómo has estado, hombre?
106
00:06:10,959 --> 00:06:13,086
Todo el asunto de Sara.
107
00:06:13,086 --> 00:06:16,298
Oh sí. Está bien, eh...
108
00:06:16,298 --> 00:06:17,757
Arriba y abajo.
109
00:06:18,341 --> 00:06:19,467
Sí.
110
00:06:21,177 --> 00:06:22,762
- ¿Cómo está tu hermano idiota?
- Sigue siendo un idiota.
111
00:06:22,762 --> 00:06:24,556
- Bueno.
- Sí.
112
00:06:25,140 --> 00:06:26,766
- ¿Mantenerte ocupada al menos?
- Oh...
113
00:06:26,766 --> 00:06:29,894
Conseguí el trabajo diario en MassMutual.
Trabajando en mi portafolio.
114
00:06:29,894 --> 00:06:32,314
Eso es lo último por lo que deberías
preocuparte en este momento.
115
00:06:32,814 --> 00:06:34,774
¿Por qué? Es una... es una buena distracción.
116
00:06:34,774 --> 00:06:36,109
Déjame encargarme de eso por ti.
117
00:06:36,109 --> 00:06:37,694
Tenemos miles de analistas en B de A
118
00:06:37,694 --> 00:06:40,155
- que haga precisamente esto. Vamos, Kitty.
- Todo bien, hombre. Gracias.
119
00:06:40,155 --> 00:06:41,698
Deberías concentrarte
en tu familia ahora mismo.
120
00:06:41,698 --> 00:06:43,199
No andar con acciones de un centavo.
121
00:06:43,199 --> 00:06:45,910
No todas son acciones de un centavo.
GameStop no es una acción de un centavo.
122
00:06:45,910 --> 00:06:47,412
¿Juego parado?
123
00:06:47,412 --> 00:06:48,872
- Amigo...
- ¡Te encantaba GameStop!
124
00:06:48,872 --> 00:06:52,042
- Sí, luego crecí.
- Bueno, creo que está infravalorado.
125
00:06:52,626 --> 00:06:54,628
Acabo de vender un montón de
otras cosas para duplicar mi apuesta.
126
00:06:54,628 --> 00:06:56,588
¿De cuanto estamos hablando? ¿Un gran?
127
00:06:56,588 --> 00:06:57,714
- Cincuenta.
- ¿Dólares?
128
00:06:57,714 --> 00:06:58,840
Grandioso.
129
00:06:58,840 --> 00:06:59,966
53 mil dólares.
130
00:06:59,966 --> 00:07:01,926
Sí.
131
00:07:06,556 --> 00:07:07,474
Gatito...
132
00:07:09,351 --> 00:07:11,561
- Hombre, ni siquiera tienes casa.
- Tiene un montón de interés corto,
133
00:07:11,561 --> 00:07:13,396
- Tienes un niño de un año.
- que está empujando artificialmente...
134
00:07:13,396 --> 00:07:14,814
- Jesús, hermano.
- el precio baja.
135
00:07:14,814 --> 00:07:17,275
- ¡Nunca apuestas contra Wall Street!
- Wall Street se equivoca todo el tiempo.
136
00:07:17,275 --> 00:07:18,818
- Mira el 2008.
- Eso fue algo único, Kitty.
137
00:07:18,818 --> 00:07:20,278
Estos tipos tienen
todo el dinero, los títulos
138
00:07:20,278 --> 00:07:22,405
elegantes y el poder
político del mundo.
139
00:07:22,405 --> 00:07:24,616
- y se equivocan todo el tiempo.
- ¿Estás loco?
140
00:07:24,616 --> 00:07:27,410
Tienen la ventaja y
todavía se equivocan.
141
00:07:29,037 --> 00:07:31,581
No, dame eso, lo estoy bebiendo.
Incluso si son 50 centavos.
142
00:07:31,581 --> 00:07:32,666
Son 4 dólares.
143
00:07:32,666 --> 00:07:34,751
Bueno, mi hombre acaba de gastar
53.000 dólares en acciones de un centavo.
144
00:07:34,751 --> 00:07:36,628
Entonces, lo único que puede permitirse es agua.
145
00:07:36,628 --> 00:07:39,130
- ¿Es usted un tipo de Wall Street?
- Mucho no.
146
00:07:39,130 --> 00:07:40,674
Soy un tipo de Wall Street.
147
00:07:40,674 --> 00:07:42,175
¿Cuál era la acción?
148
00:07:43,426 --> 00:07:44,511
Parada de juego.
149
00:07:45,887 --> 00:07:47,222
La tienda de videojuegos. En el centro comercial.
150
00:07:47,222 --> 00:07:50,809
- ¿Realmente compraste 53.000 dólares?
- Sí, no lo creo.
151
00:07:50,809 --> 00:07:52,977
Creo que nos está jodiendo.
Nos estás jodiendo, ¿verdad?
152
00:07:52,977 --> 00:07:54,688
Ni siquiera tienes 50 de los grandes.
153
00:07:54,688 --> 00:07:55,855
Vamos a ver.
154
00:07:58,274 --> 00:07:59,401
Oh, mierda.
155
00:08:01,486 --> 00:08:03,405
¿Cómo está cayendo en esto?
¿Cómo estás cayendo en esto?
156
00:08:03,405 --> 00:08:05,782
No gastará 5 dólares en
una cerveza, pero pondrá
157
00:08:05,782 --> 00:08:09,202
50.000 en una acción que
crees que es una broma.
158
00:08:09,202 --> 00:08:10,787
¿Y eso te resulta interesante?
159
00:08:11,663 --> 00:08:12,747
Sí.
160
00:08:13,957 --> 00:08:15,083
Es.
161
00:08:21,047 --> 00:08:22,632
Bebe tu cerveza de mierda.
162
00:08:32,016 --> 00:08:33,059
¡Ey!
163
00:08:33,059 --> 00:08:34,185
¡Ey!
164
00:08:36,604 --> 00:08:38,148
¿Ya pasó la hora de dormir?
165
00:08:38,148 --> 00:08:41,526
Sí, estaba agotada.
Se saltó la siesta.
166
00:08:43,319 --> 00:08:44,863
- ¿Cómo estuvo Briggsy?
- Oh...
167
00:08:44,863 --> 00:08:46,322
Bien. Sí.
168
00:08:54,622 --> 00:08:56,374
¿Hablan de Sara?
169
00:08:58,293 --> 00:08:59,252
Oh...
170
00:09:02,797 --> 00:09:04,466
¿Quieres sentarte un minuto?
171
00:09:04,466 --> 00:09:06,634
Me sentiré mejor si termino esto primero.
172
00:09:07,594 --> 00:09:09,846
No, no lo harás.
173
00:09:35,246 --> 00:09:36,247
¿Crees que estoy loco?
174
00:09:36,247 --> 00:09:37,582
Sí.
175
00:09:38,875 --> 00:09:40,502
Lo siento. ¿Acerca de?
176
00:09:41,669 --> 00:09:42,796
Parada de juego.
177
00:09:42,796 --> 00:09:45,548
¿La oportunidad asimétrica
más atractiva del mercado?
178
00:09:47,675 --> 00:09:49,969
- ¿Qué, Briggsy te puso nervioso?
- Un poco.
179
00:09:49,969 --> 00:09:52,096
- ¿Cuál fue su argumento?
- No tenía uno.
180
00:09:52,096 --> 00:09:54,682
- Bien.
- Sólo dijo que fue una apuesta imprudente.
181
00:09:54,682 --> 00:09:57,060
Dijo "estás poniendo tu dinero
en el próximo Blockbuster".
182
00:09:57,060 --> 00:09:57,977
Suficiente. Que se joda Briggsy.
183
00:09:57,977 --> 00:10:01,356
Cariño, literalmente sabes más sobre
esta maldita empresa que sobre mí.
184
00:10:01,815 --> 00:10:02,732
Es verdad.
185
00:10:02,732 --> 00:10:05,735
Y gracias a usted, sé más sobre
esta empresa que sobre mí mismo.
186
00:10:05,735 --> 00:10:09,531
¿Pero qué pasa si me falta algo? No
podemos darnos el lujo de perdernos algo.
187
00:10:10,865 --> 00:10:12,617
Son todos nuestros ahorros.
188
00:10:13,326 --> 00:10:14,494
Ve a hacer un vídeo.
189
00:10:15,787 --> 00:10:17,622
Puedo terminar estos primero. Estoy feliz de...
190
00:10:17,622 --> 00:10:19,749
Ve a ver qué tienen que decir los nerds.
191
00:10:19,749 --> 00:10:22,418
Nuestra gente de Wall Street
Bets no son nerds, Caroline.
192
00:10:22,418 --> 00:10:24,921
Son mafiosos.
Haces un caso tonto y lo publicas,
193
00:10:24,921 --> 00:10:27,340
- Te destrozarán.
- Bueno, entonces no hagas tonterías.
194
00:10:46,484 --> 00:10:47,986
Bien, veamos qué hay de nuevo.
195
00:10:50,947 --> 00:10:52,991
Oh, hay una parte. Bien, allá vamos.
196
00:10:55,910 --> 00:10:57,203
Oh, mierda.
197
00:11:20,560 --> 00:11:22,020
Está bien...
198
00:11:22,812 --> 00:11:25,398
Sólo revisa... Ver aquí.
199
00:11:35,700 --> 00:11:38,453
¿Qué pasa, todos?
Gatito rugiente aquí.
200
00:11:38,453 --> 00:11:41,581
Uh, he hecho algunos de estos ahora,
principalmente en mi metodología de inversión.
201
00:11:41,581 --> 00:11:44,417
Uh, pero hoy voy a intentar
algo un poco diferente.
202
00:11:44,417 --> 00:11:47,837
Por cierto, agradezco los
comentarios que me habéis dejado.
203
00:11:47,837 --> 00:11:51,507
¡UH oh! Más comentarios están llegando.
204
00:11:51,507 --> 00:11:55,303
"Menos gatos". Bueno. Excelente.
205
00:11:55,303 --> 00:11:58,932
Ah, como estaba diciendo...
Uh, ¿qué estaba diciendo?
206
00:11:58,932 --> 00:11:59,891
Ah, lo voy a intentar...
207
00:11:59,891 --> 00:12:02,101
Ah, y aquí hay uno de Ballz.
208
00:12:02,101 --> 00:12:03,603
"Nerd."
209
00:12:03,603 --> 00:12:05,605
Y nerd está en mayúsculas.
210
00:12:05,605 --> 00:12:09,651
Bueno, eso es un poco malo.
Pero bueno, justo.
211
00:12:09,651 --> 00:12:10,735
Oh...
212
00:12:10,735 --> 00:12:12,737
¿"Bonita camisa, abuelo"?
213
00:12:12,737 --> 00:12:16,032
¿Qué? ¿Cuantos años crees que tengo?
214
00:12:16,032 --> 00:12:16,991
¿Sabes que?
215
00:12:16,991 --> 00:12:20,119
Gracias por los comentarios.
Volveremos sobre ellos al final.
216
00:12:20,119 --> 00:12:21,412
Esto es de lo que quiero hablar.
217
00:12:22,288 --> 00:12:25,541
Uh, elegiré una acción y hablaré
sobre por qué creo que es interesante.
218
00:12:25,541 --> 00:12:27,502
Y esa acción es...
219
00:12:28,920 --> 00:12:30,922
Parada de juego. Oh...
220
00:12:31,714 --> 00:12:33,091
Sé que es una acción
polarizadora y algunos de ustedes
221
00:12:33,091 --> 00:12:35,593
probablemente se desconectarán
de la transmisión ahora mismo.
222
00:12:35,593 --> 00:12:38,096
cuando escuches que soy optimista
sobre GameStop. Pero yo soy.
223
00:12:38,096 --> 00:12:42,183
Puede ver que ahora es, con diferencia, la
posición más grande en la cartera de Roaring Kitty.
224
00:12:42,183 --> 00:12:43,101
Entonces...
225
00:12:43,101 --> 00:12:46,145
Sí, creo que todos los demás
están locos y creo que tengo razón.
226
00:12:46,145 --> 00:12:50,692
Pero me he equivocado muchas
veces en el pasado. Entonces, eh...
227
00:12:50,692 --> 00:12:54,237
Así que hay muchos aspectos en
esta audaz tesis, muchas partes móviles,
228
00:12:54,237 --> 00:12:56,739
pero lo reduzco a lo que
considero los tres overs:
229
00:12:56,739 --> 00:12:59,075
Los riesgos digitales
me parecen exagerados,
230
00:12:59,075 --> 00:13:00,535
el sentimiento
negativo es exagerado,
231
00:13:00,535 --> 00:13:02,286
se puede ver con
un gran interés a
232
00:13:02,286 --> 00:13:04,205
corto plazo y se
pasa por alto el valor.
233
00:13:04,205 --> 00:13:06,374
Wall Street simplemente no lo ve.
234
00:13:07,000 --> 00:13:08,167
¿Por qué?
235
00:13:08,167 --> 00:13:11,421
Señor Mercado, ¿por qué?
236
00:13:12,171 --> 00:13:14,924
Los fondos de cobertura pasan
por alto el valor de la empresa
237
00:13:14,924 --> 00:13:17,635
al igual que pasan por alto a
las personas que compran allí.
238
00:13:17,635 --> 00:13:20,346
Suponen que la mayoría de la
gente descarga juegos en línea ahora.
239
00:13:20,346 --> 00:13:24,684
Pero mira, el 25% de los jugadores
todavía compran discos nuevos de GameStop.
240
00:13:24,684 --> 00:13:27,729
y el 40% compra juegos usados en la tienda.
241
00:13:27,729 --> 00:13:29,689
Y el mercado me
obligó un poco a hacerlo.
242
00:13:29,689 --> 00:13:32,650
¿Que mas puedo decir?
Simplemente me gustan las acciones.
243
00:13:32,650 --> 00:13:33,735
¡Ey!
244
00:13:34,444 --> 00:13:35,862
¡Mierda!
245
00:13:36,904 --> 00:13:38,573
- ¿Te desperté?
- Por favor deje de.
246
00:13:38,573 --> 00:13:41,451
Sr. Donaldson, lo necesito en su cama.
247
00:13:41,451 --> 00:13:43,453
Kerin, ¿puedes asegurarte
de que el Sr. Donaldson...?
248
00:13:43,453 --> 00:13:45,913
No necesito irme a la cama.
Necesito una taza de café.
249
00:13:45,913 --> 00:13:48,791
Podemos traerte una taza de café.
Kerin, café.
250
00:13:48,791 --> 00:13:49,959
¡Oh!
251
00:13:50,585 --> 00:13:51,753
Bueno, ¿no es hermoso?
252
00:13:52,336 --> 00:13:53,463
Oh, mierda.
253
00:13:54,797 --> 00:13:59,677
¿"Acciones de GameStop 100% cortas"?
254
00:13:59,677 --> 00:14:01,054
Es un vídeo de inversión.
255
00:14:01,054 --> 00:14:03,639
Hola, Jenny, de verdad.
256
00:14:03,639 --> 00:14:06,476
No aceptaría consejos de inversión
de un tipo con camiseta de gato.
257
00:14:06,476 --> 00:14:09,103
Ah, okey.
¿De quién recibe consejos de inversión?
258
00:14:09,103 --> 00:14:15,777
No tengo inversiones. Y si lo
hiciera, escucharía a un banquero.
259
00:14:15,777 --> 00:14:17,278
Tal como a ellos les gusta.
260
00:14:17,278 --> 00:14:21,240
"Ellos." [risas] Oh chico. Aquí vamos...
261
00:14:21,240 --> 00:14:22,408
Simplemente no importa.
262
00:14:22,408 --> 00:14:23,868
No, no, no, por favor dímelo.
263
00:14:23,868 --> 00:14:27,080
Me muero por saber qué es Luke
Wilson de The Royal Tenenbaums
264
00:14:27,080 --> 00:14:29,707
cree que deberíamos hacerlo
con nuestros 68.000 dólares al año.
265
00:14:29,707 --> 00:14:30,833
¿Quién de qué?
266
00:14:30,833 --> 00:14:31,918
El feo Björn Borg.
267
00:14:31,918 --> 00:14:33,086
Bien vale.
268
00:14:33,086 --> 00:14:36,005
Wall Street apuesta a que
esta empresa va a fracasar.
269
00:14:36,005 --> 00:14:37,590
Se llama cortocircuito.
270
00:14:37,590 --> 00:14:41,177
Y si fracasa, entonces todos
perderán su trabajo, pero estos
271
00:14:41,177 --> 00:14:43,846
imbéciles de los fondos de
cobertura ganan un montón de dinero.
272
00:14:44,430 --> 00:14:48,184
Es una tontería. Es una forma de mierda
para que los ricos se hagan más ricos.
273
00:14:48,184 --> 00:14:49,852
¿Cómo encontraste a este tipo?
274
00:14:49,852 --> 00:14:52,480
70.000 personas han visto este vídeo.
275
00:14:52,480 --> 00:14:54,899
Publica sus balances y todo.
276
00:14:54,899 --> 00:14:56,734
Wall Street Bets se está volviendo loco con esto.
277
00:14:56,734 --> 00:14:58,861
- ¿OMS?
- Es un foro de Internet.
278
00:14:58,861 --> 00:14:59,946
UH Huh.
279
00:15:00,738 --> 00:15:01,989
- En Reddit.
- Ahora ve. No no.
280
00:15:01,989 --> 00:15:04,367
No voy a hacer esto contigo. La
última vez que mencionaste Reddit,
281
00:15:04,367 --> 00:15:07,120
eran solo todas esas pinturas al
óleo de Donald Trump a caballo.
282
00:15:07,120 --> 00:15:08,913
- Te gustó.
- Detestable.
283
00:15:08,913 --> 00:15:11,582
- Mirar.
- Está bien, sí. Vamos a ver.
284
00:15:11,582 --> 00:15:13,167
Eh...
285
00:15:13,167 --> 00:15:15,628
"La mierda no es un bombeo y descarga
286
00:15:15,628 --> 00:15:19,006
si nunca se cae, imbéciles..."
287
00:15:19,006 --> 00:15:23,136
"Aliméntame con tus lágrimas, las uso
como lubricante anal para tus esposas".
288
00:15:23,136 --> 00:15:24,262
¿Por qué fuiste a ese?
289
00:15:24,262 --> 00:15:27,807
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! "Correa en tu consolador theta
290
00:15:27,807 --> 00:15:31,936
- Y empezar a golpear."
- Está bien. Sí, esa mierda existe aquí.
291
00:15:31,936 --> 00:15:35,731
Pero también aprendí la diferencia entre
una compresión delta y una compresión gamma.
292
00:15:35,731 --> 00:15:37,733
Y ahora todo el mundo
habla de opciones de compra.
293
00:15:37,733 --> 00:15:41,279
Jenny, cariño, nunca
encontrarás un hombre ahí.
294
00:15:42,697 --> 00:15:44,949
Y nunca saldrás con Puff Daddy.
295
00:15:44,949 --> 00:15:47,368
En primer lugar, nadie ha
dicho Puff Daddy desde los
296
00:15:47,368 --> 00:15:49,745
años 90 y, en segundo
lugar, esto no es Puff Daddy.
297
00:15:50,538 --> 00:15:51,706
Este es Loop Daddy.
298
00:15:52,623 --> 00:15:56,502
Vale, bueno, como quiera que se
llame papá, tiene un aspecto raro.
299
00:15:56,502 --> 00:15:59,255
Oye, bueno, mi chico tiene 5
millones de seguidores en TikTok.
300
00:15:59,255 --> 00:16:01,007
- ¿Cuantos tiene el tuyo?
- No lo sé.
301
00:16:01,007 --> 00:16:03,759
Desplazamiento rápido. 412.
302
00:16:03,759 --> 00:16:06,095
- ¿A quién le importa?
- Internet en general.
303
00:16:06,095 --> 00:16:08,139
Pero hey. Al menos apunto alto.
304
00:16:09,182 --> 00:16:11,058
- Apunto alto.
305
00:16:19,901 --> 00:16:23,154
♪ 21 bandas para la edad de 21 años ♪
306
00:16:23,154 --> 00:16:26,532
♪ Voy a invertir los fondos y
luego cojo la camioneta Chevy ♪
307
00:16:26,532 --> 00:16:29,911
♪ Cómprale lo que quiere y
sabes que ella me muestra amor ♪
308
00:16:29,911 --> 00:16:32,872
♪ Luego lo enrollo
Luego lo enrollo ♪
309
00:16:32,872 --> 00:16:36,083
♪ Los hijos de puta quieren
odiarme y avergonzarme ♪
310
00:16:36,083 --> 00:16:39,295
♪ Los hijos de puta
quieren drenarme, Cobain, ♪
311
00:16:39,295 --> 00:16:42,632
♪ Todas estas perras tratando
de encadenarme y culparme ♪
312
00:16:42,632 --> 00:16:46,344
♪ Los hijos de puta quieren
cambiarme y odiarme ♪
313
00:16:46,344 --> 00:16:48,930
¿Qué pasa, todos? Gatito rugiente aquí.
314
00:16:48,930 --> 00:16:53,893
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Esta acción del precio
se está volviendo un poco ridícula, ¿verdad?
315
00:16:53,893 --> 00:16:56,437
Veamos qué pasa.
Mira lo que pasa al final de la semana.
316
00:16:56,437 --> 00:16:58,689
Pero lo importante es que la
tendencia se mantenga intacta.
317
00:16:58,689 --> 00:17:00,483
Pero esto parece enfermizo.
318
00:17:03,986 --> 00:17:05,112
¡Buenos días, Marcos!
319
00:17:05,613 --> 00:17:08,574
Mierda... Oye, ¿qué...? Oye, Brad.
320
00:17:15,790 --> 00:17:19,627
Yo, um, me preguntaba si podría
obtener un adelanto de mi salario.
321
00:17:20,253 --> 00:17:21,754
Puedo ejecutarlo en
la cadena, pero con
322
00:17:21,754 --> 00:17:24,215
todos los recortes,
eso es poco probable.
323
00:17:25,299 --> 00:17:27,426
¡Oh hola! Podrías participar en el
concurso de TikTok para empleados.
324
00:17:27,426 --> 00:17:29,887
Si haces una sincronización de
labios, puedes ganar 10 horas de trabajo.
325
00:17:29,887 --> 00:17:31,597
Sí, hombre, totalmente.
326
00:17:32,306 --> 00:17:35,268
Eso es genial. Estaba pensando en "salvaje".
327
00:17:36,644 --> 00:17:38,604
Sí. Sí, claro, me encanta.
328
00:17:38,604 --> 00:17:41,065
O ese de Drake con Lil Durk.
329
00:17:42,692 --> 00:17:43,901
Esa también es genial.
330
00:17:43,901 --> 00:17:45,695
Porque sé que amas a Lil Durk.
331
00:17:46,237 --> 00:17:47,154
- Vamos.
332
00:17:47,154 --> 00:17:49,782
No, haré lo de Megan Thee Stallion.
Seguro, seguro, seguro.
333
00:17:49,782 --> 00:17:50,825
♪Soy un salvaje ♪
334
00:17:51,534 --> 00:17:53,828
♪ Con clase, bujía, trinquete ♪
335
00:17:53,828 --> 00:17:56,539
♪ Atrevido, de mal humor, desagradable ♪
336
00:17:56,539 --> 00:17:58,666
¡Está bien, máscara! Mascarilla.
337
00:17:59,792 --> 00:18:01,085
Lo siento.
338
00:18:01,085 --> 00:18:03,671
♪ Actuando como un estúpido, ¿qué estaba pasando? ♪
339
00:18:04,255 --> 00:18:06,173
♪ ¿Qué está pasando? Soy un salvaje ♪
340
00:18:06,173 --> 00:18:09,385
Eh, hombre A+. Eres una apuesta
segura con movimientos como ese.
341
00:18:09,385 --> 00:18:11,304
¿Pero lo crees de verdad?
342
00:18:12,346 --> 00:18:13,347
Eso es dulce, real.
343
00:18:14,849 --> 00:18:16,017
Diez horas de trabajo.
344
00:18:16,892 --> 00:18:18,352
¡Maldita sea, es como si la Navidad llegara antes!
345
00:18:20,021 --> 00:18:21,522
¡Estoy tirando por ti!
346
00:18:21,522 --> 00:18:22,898
Gracias hombre.
347
00:18:25,192 --> 00:18:26,319
♪ Soy esa perra ♪
348
00:18:26,319 --> 00:18:28,696
♪ Soy esa perra Oye ♪
349
00:18:28,696 --> 00:18:31,866
♪ Soy el capó Mona Lisa.
Rompe a un negro en pedazos ♪
350
00:18:31,866 --> 00:18:34,827
♪ Tuve que sacar a algunos negros
cursis de mi círculo como una pizza ♪
351
00:18:34,827 --> 00:18:38,497
♪ Soy demasiado exclusivo. No
compro en las boutiques de Insta... ♪
352
00:18:38,497 --> 00:18:40,833
♪...sólo caben botines falsos ♪
353
00:18:40,833 --> 00:18:41,959
♪ A la mierda el dinero en efectivo ♪
354
00:18:41,959 --> 00:18:42,877
♪ Hablar de mierda de efectivo ♪
355
00:18:42,877 --> 00:18:45,046
♪ Coño como el agua. No
me molesta y me relajo ♪
356
00:18:45,046 --> 00:18:45,963
¡Mmm! Papas fritas.
357
00:18:45,963 --> 00:18:48,632
♪ Nunca me tropezaría
con un negro si lo tuviera ♪
358
00:18:48,632 --> 00:18:51,594
♪ Perra, esa es mi basura, tú
la criada Así que lo embolsaste ♪
359
00:18:51,594 --> 00:18:54,930
♪ Soy un salvaje Con
clase, bougie, ratchet ♪
360
00:18:54,930 --> 00:18:56,098
¡No, joder!
361
00:18:56,098 --> 00:18:57,892
♪ Atrevido, malhumorado, desagradable... ♪
362
00:18:57,892 --> 00:18:58,893
¡Dios!
363
00:18:58,893 --> 00:19:01,062
¡Maldita sea! ¡Mierda!
364
00:19:01,062 --> 00:19:04,023
Pero primero, ¡salud! Saludos a todos.
365
00:19:04,023 --> 00:19:07,151
Quiero decir, mira. Sé que todavía
tenemos muchos osos por ahí.
366
00:19:07,151 --> 00:19:09,070
Pero a medida que
profundizo más y más en
367
00:19:09,070 --> 00:19:10,946
esto, me parece cada
vez más convincente.
368
00:19:10,946 --> 00:19:14,158
Y luego obtuviste el enorme interés a corto
plazo. Ahora bien, no apuesto a un apretón corto.
369
00:19:14,158 --> 00:19:16,494
He estado diciendo eso todo el tiempo.
Ustedes han estado hablando de eso.
370
00:19:16,494 --> 00:19:18,079
La tesis se basa en los
fundamentos, pero yo no...
371
00:19:18,079 --> 00:19:19,705
Pero para... quiero decir, hoy, quiero decir, estoy...
372
00:19:19,705 --> 00:19:21,415
Quiero decir, está empezando a
sentirse un poco apretado, ¿verdad?
373
00:19:21,415 --> 00:19:22,917
Empezando a sentirme un poco apretado. ¡Bocinazo!
374
00:19:22,917 --> 00:19:24,460
Quiero decir hola. ¡Bueno!
375
00:19:24,460 --> 00:19:26,670
Bien, bien. Necesito una bebida.
Necesito una bebida.
376
00:19:29,090 --> 00:19:32,510
Ahora. Muchos de ustedes
me acusan de hablar mucho.
377
00:19:32,510 --> 00:19:33,677
-¿Keith? - Pero--
378
00:19:33,677 --> 00:19:36,722
- Nena, ¿dónde estás?
- Oh... ¡Ya voy!
379
00:19:37,556 --> 00:19:40,142
Duh... esta noche estoy de turno con papá.
Ya vuelvo.
380
00:19:41,644 --> 00:19:43,604
♪ Apílalo, empaquétalo
Apílalo, empaquétalo, atrápalo ♪
381
00:19:43,604 --> 00:19:46,607
♪ Envíalo a un negro rico
Dile que haga su magia ♪
382
00:19:46,607 --> 00:19:49,693
♪ Apílalo, empaquétalo
Apílalo, empaquétalo, atrápalo ♪
383
00:19:49,693 --> 00:19:52,696
♪ Envíaselo a un negro rico.
Dile que haga que algo suceda ♪
384
00:19:52,696 --> 00:19:54,448
♪ No voy a frenar por ningún payaso ♪
385
00:19:55,366 --> 00:19:58,411
♪ Dile que siga la
siguiente ruta. Soy el mejor ♪
386
00:19:58,411 --> 00:20:01,122
♪ Trabaja en mi confianza
Ahora mi pecho afuera ♪
387
00:20:01,122 --> 00:20:04,792
♪ Pop it y estoy bendecido ahora.
Sólo te aman cuando estás deprimido ♪
388
00:20:04,792 --> 00:20:09,088
♪ Voy a apilarlo, empacarlo
Apilarlo, empacarlo, atraparlo... ♪
389
00:20:09,088 --> 00:20:11,674
Bueno. Ahí tienes.
390
00:20:12,925 --> 00:20:15,386
¡Oh! Lo siento.
391
00:20:15,386 --> 00:20:16,929
Descanso rápido.
392
00:20:17,430 --> 00:20:18,347
¡Mmm!
393
00:20:18,347 --> 00:20:19,682
Me encantan esas tendencias.
394
00:20:19,682 --> 00:20:21,058
Dulces, dulces tendencias.
395
00:20:22,017 --> 00:20:23,436
Hablando de tendencias.
396
00:20:24,645 --> 00:20:27,440
- Mira este. Mira este gráfico.
397
00:20:28,691 --> 00:20:32,403
Pasamos de cuatro, a seis, a siete. Ahora...
398
00:20:32,945 --> 00:20:33,904
diez.
399
00:20:34,488 --> 00:20:37,158
Wall Street debe estar viendo esto, ¿verdad?
400
00:20:37,158 --> 00:20:39,660
¿O simplemente estamos gritando al vacío?
401
00:20:39,660 --> 00:20:43,122
Hola, Sr. Mercado. También tenemos tendencias.
402
00:20:43,122 --> 00:20:45,541
También tenemos tendencias.
403
00:20:47,334 --> 00:20:48,294
Quizás lo seamos.
404
00:20:48,294 --> 00:20:53,716
Nunca vieron los 9 mil millones de
currículums que envié entre 2016 y 2019.
405
00:20:53,716 --> 00:20:56,218
O en 2009, justo después de
graduarme de la universidad.
406
00:20:56,218 --> 00:20:59,805
Supongo que entonces estaban ocupados con
todo ese asunto de la "caída del mercado".
407
00:21:02,850 --> 00:21:04,518
♪ Envíalo a un negro rico... ♪
408
00:21:04,518 --> 00:21:06,479
- ¡Mierda!
409
00:21:06,479 --> 00:21:07,605
♪ Apílalo-- ♪
410
00:21:15,529 --> 00:21:16,822
¡Kevin, hijo de puta!
411
00:21:16,822 --> 00:21:18,949
No puedes correr con un bebé.
¡No puedes correr con un bebé!
412
00:21:18,949 --> 00:21:21,869
- ¡No te lleves mi auto, hombre!
- ¡Te jodí el asiento!
413
00:21:21,869 --> 00:21:23,496
No queda gasolina.
414
00:21:24,288 --> 00:21:26,415
- Lo sé.
415
00:21:27,791 --> 00:21:30,544
- ♪ Tú en la zona ♪
- ♪ Puedo ser un mejor hombre... ♪
416
00:21:37,051 --> 00:21:38,677
¿Cómo sabía eso?
417
00:21:40,971 --> 00:21:43,015
Oye, ¿puedo volver a ponerme los pantalones?
418
00:21:43,015 --> 00:21:44,099
¡No!
419
00:21:44,099 --> 00:21:49,522
"Elige un jugador y mete la mano en
sus bragas durante un minuto entero".
420
00:21:49,522 --> 00:21:51,065
Bragas, ¿quién tiene bragas?
421
00:21:51,065 --> 00:21:52,566
"Dos tiros si se niegan".
422
00:21:52,566 --> 00:21:54,985
- Quiero decir, tengo unas bragas.
423
00:21:54,985 --> 00:21:56,612
- ¡Uf!
424
00:21:56,612 --> 00:21:59,698
- Hermano.
425
00:22:00,866 --> 00:22:03,118
- Hola.
- Está bien.
426
00:22:04,161 --> 00:22:05,955
- Está bien.
- Hey chica.
427
00:22:05,955 --> 00:22:07,456
Dijiste dos tragos, ¿verdad?
428
00:22:07,456 --> 00:22:08,999
Ay, vamos.
429
00:22:10,709 --> 00:22:12,253
Joder, todo bien.
430
00:22:12,253 --> 00:22:14,672
- ¿Alguien puede poner en marcha el cronómetro?
- Te entendí. Te entendí.
431
00:22:14,672 --> 00:22:17,174
- ¿Debería simplemente...? Bueno.
- Entra allí.
432
00:22:17,174 --> 00:22:18,551
- ¿Seguro?
- Sí.
433
00:22:19,301 --> 00:22:21,345
- Vaya.
434
00:22:22,054 --> 00:22:23,389
Bueno...
435
00:22:24,056 --> 00:22:26,267
Hola.
436
00:22:28,519 --> 00:22:30,938
- ¿Cómo estás?
437
00:22:30,938 --> 00:22:32,439
¿Puedes callarte la maldita boca?
438
00:22:32,439 --> 00:22:35,150
- ¡Vete a la mierda!
439
00:22:35,150 --> 00:22:36,735
Entonces, ¿qué hiciste hoy?
440
00:22:36,735 --> 00:22:40,406
Bueno, asistí a un
seminario de Zoom
441
00:22:40,406 --> 00:22:44,243
durante el cual vi
dos horas de TikTok.
442
00:22:46,078 --> 00:22:47,371
- ¡Oh!
443
00:22:47,371 --> 00:22:50,457
Yo, um, compré tres acciones.
444
00:22:51,417 --> 00:22:52,876
Bien, ¿qué acciones?
445
00:22:52,876 --> 00:22:55,629
- Parada de juego.
- ¡Oye, gatito rugiente!
446
00:22:55,629 --> 00:22:57,381
Vamos. Sí, James.
447
00:22:57,381 --> 00:23:00,134
- ¿Puedo volver a ponerme unos pantalones?
448
00:23:00,134 --> 00:23:01,218
- ¡No!
- Siéntate.
449
00:23:01,218 --> 00:23:04,513
Llevo tres días con esa mierda. Míralo.
Eso es justo, eso es sólo a partir de hoy.
450
00:23:04,513 --> 00:23:06,932
No me importa.
No sé qué carajo estoy haciendo.
451
00:23:06,932 --> 00:23:08,183
Sólo sé que estoy ganando dinero.
452
00:23:08,183 --> 00:23:09,727
No estoy convencido de eso.
453
00:23:09,727 --> 00:23:11,520
Se ha duplicado desde el verano.
454
00:23:11,520 --> 00:23:13,981
Y cuanta más gente
compre, más subirá.
455
00:23:13,981 --> 00:23:16,525
Esa suena como la definición
literal de un esquema piramidal.
456
00:23:17,318 --> 00:23:18,944
- Ese es el momento.
- ¡Bravo!
457
00:23:23,240 --> 00:23:25,701
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
458
00:23:28,120 --> 00:23:31,415
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
459
00:23:31,415 --> 00:23:33,375
♪ Me haces querer ♪
460
00:23:35,419 --> 00:23:39,590
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
461
00:23:39,590 --> 00:23:41,258
♪ Me haces querer... ♪
462
00:23:42,301 --> 00:23:46,138
Lo siento, tengo alergias terribles.
Y un dolor de cabeza mortal.
463
00:23:46,138 --> 00:23:48,390
Aunque podría ser simplemente la
música que viene de la casa de al lado.
464
00:23:48,390 --> 00:23:52,227
¿Ves que tu amigo Ken tiene hasta
57 mil millones en posiciones cortas?
465
00:23:52,227 --> 00:23:54,229
Sí, inteligente. La economía está en caída libre.
466
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
- Mmm.
467
00:23:58,442 --> 00:24:00,819
Honestamente no puedo
decir si fuiste tú o Romeo.
468
00:24:00,819 --> 00:24:02,446
Muy divertido.
469
00:24:02,446 --> 00:24:05,532
Te lo estoy diciendo. Entonces
es cuando sacan las guillotinas.
470
00:24:06,116 --> 00:24:08,243
- Estás obsesionada con él.
- El hombre es un imbécil.
471
00:24:08,243 --> 00:24:12,289
Me robó cinco analistas.
Todo mediocre por cierto.
472
00:24:13,082 --> 00:24:14,291
Ah, y dos cuadros.
473
00:24:14,291 --> 00:24:16,585
- ¿Qué cuadros?
- Un Picasso y un De Kooning.
474
00:24:16,585 --> 00:24:18,087
Pagó de más 500 millones.
475
00:24:18,087 --> 00:24:20,297
Esa es toda mi nuez del año pasado.
476
00:24:20,297 --> 00:24:22,091
El hombre es un idiota. Solo admítelo.
477
00:24:22,091 --> 00:24:24,510
Estás amargado porque
robó a esos analistas.
478
00:24:24,510 --> 00:24:26,553
¿Has visto los ingresos proyectados de Citadel?
479
00:24:26,553 --> 00:24:28,764
7 mil millones de dólares.
480
00:24:28,764 --> 00:24:31,392
Eso es el doble del año pasado.
481
00:24:31,392 --> 00:24:33,519
Aspirando todos los controles de estímulo.
482
00:24:33,519 --> 00:24:35,604
- Vienen directamente de los comerciantes minoristas
- Gracias.
483
00:24:35,604 --> 00:24:37,398
Directo a los bolsillos del chico Kenny.
484
00:24:37,398 --> 00:24:41,568
El hombre simplemente se sale con la suya.
Mira lo que te acabo de enviar.
485
00:24:49,243 --> 00:24:52,830
¿Es este un vídeo de un hombre bebiendo su
propia orina porque las acciones subieron?
486
00:24:52,830 --> 00:24:54,081
Publicación número 1 en el sitio.
487
00:24:54,081 --> 00:24:55,708
¿De dónde has sacado esto?
488
00:24:55,708 --> 00:24:57,668
Mis analistas me lo enviaron.
489
00:24:57,668 --> 00:25:02,840
Se llaman a sí mismos simios y palabras
con r. Retardado, ¿pueden decir eso?
490
00:25:02,840 --> 00:25:06,969
Sorprendentemente consciente de sí mismo. Se
han conectado a GameStop por cualquier motivo.
491
00:25:06,969 --> 00:25:08,721
Parece que les parece gracioso.
492
00:25:08,721 --> 00:25:10,097
Creo que es gracioso.
493
00:25:10,097 --> 00:25:11,807
Creo que piensan que es una buena inversión.
494
00:25:11,807 --> 00:25:14,184
Los comerciantes minoristas siempre pierden.
495
00:25:16,019 --> 00:25:18,147
De hecho, hemos estado
cortos en GameStop desde 2014.
496
00:25:18,147 --> 00:25:23,193
La empresa es un completo desastre. Han
tenido seis directores ejecutivos en dos años.
497
00:25:24,194 --> 00:25:26,697
Supongo que estos tipos están ignorando las
obvias tendencias seculares del mercado.
498
00:25:26,697 --> 00:25:29,825
O son...
las personas más estúpidas del mundo.
499
00:25:29,825 --> 00:25:32,286
Estás acortando más
en este momento, ¿no?
500
00:25:32,286 --> 00:25:34,788
600.000 acciones, tal vez.
501
00:25:35,372 --> 00:25:36,999
Dinero tonto, hombre.
502
00:25:36,999 --> 00:25:38,500
Estoy feliz de aceptarlo.
503
00:25:42,504 --> 00:25:45,382
¡Mmm! ¡Mmm-mmm-mmm!
504
00:25:46,008 --> 00:25:47,718
¡Mmm-mmm-mmm!
505
00:25:47,718 --> 00:25:49,678
Escuchen, retrasados,
506
00:25:49,678 --> 00:25:54,683
Melvin Capital ha declarado la guerra a
GME poniendo aún más en corto las acciones.
507
00:25:54,683 --> 00:25:58,771
Este es nuestro llamado a activar las manos
de diamante, mis compañeros guerreros.
508
00:25:58,771 --> 00:26:03,776
No dejaremos que los osos gays nos derroten.
Estamos en una misión a la maldita luna.
509
00:26:03,776 --> 00:26:06,820
Este es uno que es más grande
que sus ganancias personales.
510
00:26:06,820 --> 00:26:09,448
Más que simples tendencias para un nuevo Lambo.
511
00:26:09,448 --> 00:26:13,619
Esta es nuestra oportunidad de levantarnos
juntos. Para pegarle al gran hombre.
512
00:26:13,619 --> 00:26:15,871
Apretando a Melvin por las putas bolas
513
00:26:15,871 --> 00:26:18,791
con el poder colectivo de los
autistas que entregan diamantes.
514
00:26:19,374 --> 00:26:22,795
Apuestas de Wall Street Pensé que eran un grupo de
idiotas simplemente tirando dinero a una acción.
515
00:26:22,795 --> 00:26:24,505
porque les pareció gracioso.
516
00:26:24,505 --> 00:26:25,839
Me equivoqué.
517
00:26:25,839 --> 00:26:28,383
Ahora veo lo que realmente son las apuestas de Wall Street.
518
00:26:28,383 --> 00:26:31,428
- Es una revolución.
- Este es uno de esos raros momentos.
519
00:26:31,428 --> 00:26:33,555
donde Wall Street es el
que está siendo jodido.
520
00:26:33,555 --> 00:26:35,265
Y cuando decidimos que tenemos hambre,
521
00:26:35,265 --> 00:26:37,726
Es muy poco lo que los ricos
pueden hacer para detenernos.
522
00:26:37,726 --> 00:26:39,895
- de vencerlos.
- Es un GameStop para detener el juego.
523
00:26:39,895 --> 00:26:42,064
- Poder para el pueblo.
- Me estoy masturbando ahora mismo.
524
00:26:42,064 --> 00:26:43,106
Masturbándose ahora mismo.
525
00:26:43,106 --> 00:26:45,734
Así que bienvenido a bordo, toma tus cacahuetes.
526
00:26:45,734 --> 00:26:47,694
Y métete, retrasado.
527
00:26:47,694 --> 00:26:49,863
¡Ho Ho Ho!
528
00:26:49,863 --> 00:26:55,285
¿Qué pasa, todos? Feliz Navidad,
feliz año nuevo, felices fiestas. Oh...
529
00:26:55,285 --> 00:26:57,704
2020... Nos vemos.
530
00:26:57,704 --> 00:27:00,833
2020 también ha sido un
año muy difícil para mi familia.
531
00:27:00,833 --> 00:27:03,919
Entonces, esta noticia de
GameStop ha sido un punto brillante.
532
00:27:03,919 --> 00:27:06,505
Uh, mira esto, quiero decir, dónde está.
533
00:27:06,505 --> 00:27:10,217
Es una ensacadora de cinco de
donde estuvo durante el verano.
534
00:27:10,217 --> 00:27:14,221
No es frecuente ver una
tesis desarrollarse así.
535
00:27:14,221 --> 00:27:15,305
Entonces tenemos que--
536
00:27:15,305 --> 00:27:17,933
No podemos darlo por sentado, ¿verdad?
Tenemos que apreciarlo.
537
00:27:18,851 --> 00:27:21,270
Gracias Papá Noel. Bien.
538
00:27:22,020 --> 00:27:25,816
Uh, quería decir saludos a todos.
539
00:27:25,816 --> 00:27:28,068
Tú eres la razón por la que estoy aquí en primer lugar.
540
00:27:28,735 --> 00:27:31,822
Uh, es divertido hablar de ello.
Quiero decir, supongo que si
541
00:27:31,822 --> 00:27:34,408
trabajara en un fondo de cobertura,
compararía notas con mis colegas.
542
00:27:34,408 --> 00:27:36,994
Pero yo no. Estoy atrapado en
casa como ustedes. Entonces...
543
00:27:36,994 --> 00:27:39,371
Uh, creo en esta acción.
544
00:27:39,371 --> 00:27:41,707
Y creo en esta comunidad.
545
00:27:42,374 --> 00:27:43,584
Eh...
546
00:27:43,584 --> 00:27:48,463
Seré honesto, ha
sido un año de mierda.
547
00:27:49,715 --> 00:27:54,469
Eh, para mucha gente. Mucha gente perdió gente
en los últimos 12 meses. Yo también lo hice.
548
00:27:54,469 --> 00:27:56,722
Eh, mi hermana, Sara.
549
00:27:56,722 --> 00:27:57,806
Oh...
550
00:28:05,772 --> 00:28:07,649
No hablo mucho de eso.
551
00:28:09,443 --> 00:28:11,403
Pero me pareció correcto decírtelo.
552
00:28:11,403 --> 00:28:13,739
Uh, hemos pasado por muchas cosas juntos.
553
00:28:13,739 --> 00:28:16,867
Me has hecho sentir
parte de algo, algo grande.
554
00:28:17,826 --> 00:28:20,662
Entonces, feliz Navidad. Salud.
555
00:28:54,529 --> 00:28:55,656
Me gusta tu carro.
556
00:28:58,158 --> 00:28:59,368
Es un clásico.
557
00:28:59,368 --> 00:29:01,036
- '95.
- ¡Sí!
558
00:29:01,036 --> 00:29:02,913
Lamentablemente, consume mucha gasolina.
559
00:29:02,913 --> 00:29:05,415
Sí, sí, este también.
560
00:29:06,375 --> 00:29:10,420
Pero ella es una belleza tal
que no podría soportar cambiarla.
561
00:29:10,420 --> 00:29:12,089
¿Honda Accord del 96?
562
00:29:12,089 --> 00:29:15,509
Uh, 2003. No es un clásico.
563
00:29:23,892 --> 00:29:27,980
Es un poco extraño hablar con
alguien y verle la cara completa. ¿Bien?
564
00:29:27,980 --> 00:29:29,523
Ha pasado tanto tiempo.
565
00:29:30,357 --> 00:29:34,111
Yo... trabajo en un hospital,
probablemente se notará.
566
00:29:34,111 --> 00:29:35,362
Trabajador esencial.
567
00:29:35,946 --> 00:29:37,364
Gracias por todo lo que haces.
568
00:29:37,364 --> 00:29:38,657
Ah, de nada.
569
00:29:50,127 --> 00:29:51,545
Oye, eh...
570
00:29:52,671 --> 00:29:54,089
Qué tengas buenas noches.
571
00:29:55,007 --> 00:29:56,133
Fresco.
572
00:29:56,925 --> 00:29:58,427
Viajes seguros.
573
00:30:15,110 --> 00:30:17,279
¿Recuerdas cuando te
estabas burlando de mí?
574
00:30:17,279 --> 00:30:20,699
- y ahora estás literalmente obsesionado.
- No, no lo recuerdo.
575
00:30:20,699 --> 00:30:23,660
- ¿Cuánto estás levantado?
- 948.
576
00:30:23,660 --> 00:30:26,872
Las acciones cayeron un poco,
eran como 2.000 antes de Navidad.
577
00:30:26,872 --> 00:30:28,498
Quizás deberías vender.
578
00:30:30,667 --> 00:30:32,794
No. No se trata del dinero.
579
00:30:32,794 --> 00:30:34,796
¿El mercado de valores no se trata de dinero?
580
00:30:34,796 --> 00:30:37,382
No. Sólo tienes que leer
algunas de las cosas que hay aquí.
581
00:30:37,966 --> 00:30:41,678
Nunca entendí por
qué mi papá estaba
582
00:30:41,678 --> 00:30:42,804
tan enojado con todo
esto, pero ahora sí.
583
00:30:44,389 --> 00:30:45,891
Te hablé de su tienda, ¿verdad?
584
00:30:45,891 --> 00:30:47,350
¿Costco?
585
00:30:48,018 --> 00:30:49,519
Shopko.
586
00:30:49,519 --> 00:30:51,188
Era como, esto como...
587
00:30:52,022 --> 00:30:53,815
Gran cadena en nuestra zona.
588
00:30:54,649 --> 00:30:58,528
Mi padre se abrió camino desde
mozo de bolsa hasta gerente general.
589
00:30:59,279 --> 00:31:01,990
Entonces llegó uno de esos
fondos de Wall Street, lo compró,
590
00:31:01,990 --> 00:31:06,453
y un vampiro le quitó todo el
dinero y luego se declaró en quiebra.
591
00:31:06,453 --> 00:31:07,621
Mierda.
592
00:31:08,747 --> 00:31:09,831
Sí.
593
00:31:11,541 --> 00:31:14,586
Perdió su pensión. Todo.
594
00:31:15,921 --> 00:31:18,799
Por eso tuvo que trabajar en Pick 'n
puto Save hasta el día de su muerte.
595
00:31:18,799 --> 00:31:21,259
Y ahora es por eso que
estoy endeudado hasta el culo.
596
00:31:22,594 --> 00:31:25,263
Y estos cabrones están intentando
hacer lo mismo con GameStop.
597
00:31:26,723 --> 00:31:27,891
Que se jodan.
598
00:31:29,518 --> 00:31:30,852
Que se jodan todos.
599
00:31:52,499 --> 00:31:54,376
- Espera, mira.
- ¿Mmm?
600
00:31:54,376 --> 00:31:55,794
Mira este.
601
00:31:55,794 --> 00:31:58,672
- Este tipo quiere cobrarme $100 por CashApp
- Cállate la puta boca.
602
00:31:58,672 --> 00:32:02,717
para enviarle una selfie. O 500 si hablo
con él en vivo desde un baño de burbujas.
603
00:32:02,717 --> 00:32:04,636
¡Sí! Sí, deberíamos hacerlo.
604
00:32:04,636 --> 00:32:06,847
- ¿Qué?
- Sí, lo hacemos.
605
00:32:06,847 --> 00:32:09,307
Y luego ponga el dinero en GameStop.
606
00:32:09,850 --> 00:32:13,603
- ¿Con quién estoy hablando ahora mismo?
- Vamos, perra, vamos a buscar una tina.
607
00:32:15,313 --> 00:32:17,774
♪ Tenemos a este hijo de puta
encendido con algo de dinero ♪
608
00:32:17,774 --> 00:32:20,777
♪ Sí, todo el mundo es una mierda.
Todo el mundo es una mierda, sí. ♪
609
00:32:20,777 --> 00:32:23,321
♪ Tenemos a este hijo de puta
encendido con algo de dinero ♪
610
00:32:23,321 --> 00:32:25,991
♪ La mierda de todos
La mierda de todos ♪
611
00:32:25,991 --> 00:32:27,325
♪ Unh, por favor no finjas... ♪
612
00:32:27,325 --> 00:32:28,493
Todo su negocio son
los niños que gastan
613
00:32:28,493 --> 00:32:30,620
el dinero del almuerzo
en acciones al azar.
614
00:32:30,620 --> 00:32:32,455
Vienen a ti porque es gratis.
615
00:32:32,455 --> 00:32:36,543
Pero si no cobra
comisión por sus
616
00:32:36,543 --> 00:32:38,461
operaciones, ¿cómo gana dinero?
617
00:32:39,421 --> 00:32:45,093
La idea de Robinhood realmente
surgió del movimiento Occupy Wall Street.
618
00:32:45,093 --> 00:32:46,803
Toda esa gente
sin forma de entrar.
619
00:32:46,803 --> 00:32:49,139
¿De eso se trataba Occupy?
620
00:32:49,139 --> 00:32:51,933
Quiero decir, ¿estaban intentando entrar o...?
621
00:32:51,933 --> 00:32:54,144
Entonces dijimos, no basta con ocupar.
622
00:32:54,144 --> 00:32:57,105
- Necesitamos democratizar Wall Street.
- Nat, no estoy seguro de que sepas esto,
623
00:32:57,105 --> 00:32:58,607
pero Baiju y yo somos inmigrantes.
624
00:32:58,607 --> 00:33:00,400
Nací en Bulgaria y
los padres de Baiju
625
00:33:00,400 --> 00:33:03,069
emigraron de la
India al sur profundo.
626
00:33:03,945 --> 00:33:07,616
¿Te imaginas crecer en la
Virginia rural con un nombre como
627
00:33:07,616 --> 00:33:10,660
¿Baiju Prafulkumar Bhatt?
628
00:33:10,660 --> 00:33:13,997
Creamos operaciones sin comisiones para que
cualquiera pueda participar en el juego.
629
00:33:13,997 --> 00:33:17,542
Ni siquiera necesitas una cuenta bancaria.
La gente realmente ha respondido.
630
00:33:17,542 --> 00:33:21,504
Hemos añadido 5 millones de
usuarios en los últimos seis meses.
631
00:33:21,504 --> 00:33:24,341
- para un total de, um...
- Cerca de 20 en este momento. Millón.
632
00:33:24,341 --> 00:33:26,176
Entonces, eres una de estas empresas de tecnología.
633
00:33:26,176 --> 00:33:28,511
eso se ha disparado en términos de
crecimiento, pero no genera ningún dinero.
634
00:33:28,511 --> 00:33:30,347
- Ganamos dinero.
- ¿Pero cómo?
635
00:33:30,347 --> 00:33:33,350
- Si no cobras comisión entonces...
- De los intereses de las cuentas de las personas.
636
00:33:33,350 --> 00:33:34,935
Pero sus usuarios son en su mayoría jóvenes.
637
00:33:34,935 --> 00:33:37,729
Entonces, ¿cuánto dinero pueden
tener realmente en su cuenta?
638
00:33:37,729 --> 00:33:39,356
También hay pago por flujo de pedidos.
639
00:33:39,356 --> 00:33:40,273
¿Qué es eso?
640
00:33:40,273 --> 00:33:43,151
Preferimos el término "enrutamiento de pedidos de acciones".
641
00:33:43,151 --> 00:33:45,111
Cuando compra o vende una
acción en nuestra aplicación, enviamos
642
00:33:45,111 --> 00:33:47,906
su orden a los creadores de
mercado, quienes procesan la orden.
643
00:33:47,906 --> 00:33:50,283
Nos pagan un pequeño descuento en cada operación.
644
00:33:50,283 --> 00:33:52,077
- Diminuto.
- Pero suma.
645
00:33:52,077 --> 00:33:54,412
Realmente deberíamos volver a cómo...
empezamos nuestra empresa.
646
00:33:54,412 --> 00:33:55,914
¿Con qué creador de mercado trabajas?
647
00:33:55,914 --> 00:33:58,208
Algunos. Valores Citadel principalmente.
648
00:33:58,208 --> 00:34:00,585
¿La firma de Ken Griffin?
¿No es eso un fondo de cobertura?
649
00:34:00,585 --> 00:34:04,172
Bueno, el fondo de cobertura
de Ken Griffin se llama Citadel.
650
00:34:04,172 --> 00:34:06,841
Pero Citadel Securities es una
empresa completamente diferente.
651
00:34:06,841 --> 00:34:08,635
¿También es propiedad de Ken Griffin?
652
00:34:10,053 --> 00:34:11,137
Está bien,
653
00:34:11,805 --> 00:34:14,474
No íbamos a hacer esto,
pero te daremos una primicia.
654
00:34:15,141 --> 00:34:16,977
Extraoficialmente por ahora.
655
00:34:17,644 --> 00:34:18,687
Bueno.
656
00:34:20,021 --> 00:34:21,940
Esperamos una oferta pública inicial pronto.
657
00:34:23,817 --> 00:34:26,319
Maldición. Bueno.
658
00:34:27,445 --> 00:34:28,280
Eso es grande.
659
00:34:29,781 --> 00:34:32,742
♪ Chica, puedo comprarte el
mundo con mi recibo de sueldo ♪
660
00:34:32,742 --> 00:34:36,121
♪ Ooh, ese coño es bueno. ¿No lo
sentarás en mis sangres gustativas? ♪
661
00:34:36,121 --> 00:34:39,416
♪ Me vuelvo demasiado mezquino
Una vez que me dejas hacer los extras ♪
662
00:34:39,416 --> 00:34:42,377
♪ Levanta tu bloque y luego
rómpelo Estamos jugando al Tetris ♪
663
00:34:42,377 --> 00:34:45,588
♪ AM a la tarde, PM a la mañana, funk ♪
664
00:34:45,588 --> 00:34:48,800
♪ Orinar tus viáticos Solo
tienes que odiarlos, funk ♪
665
00:34:48,800 --> 00:34:50,260
♪ Si dejo tu BM ♪
666
00:34:50,260 --> 00:34:52,470
♪ Espera, siéntate,
pequeña perra ♪
667
00:34:52,470 --> 00:34:54,389
♪ Sé humilde, pequeña perra... ♪
668
00:34:54,389 --> 00:34:55,765
Está bien, no digas malas palabras.
669
00:34:55,765 --> 00:34:57,017
♪ Se humilde ♪
670
00:34:57,017 --> 00:34:58,685
♪ Siéntate ♪
671
00:34:58,685 --> 00:35:00,270
♪...sé humilde... ♪
672
00:35:00,270 --> 00:35:02,939
♪ Siéntate, sé humilde ♪
673
00:35:03,565 --> 00:35:04,858
- ♪ Siéntate ♪
- ♪ Siéntate ♪
674
00:35:04,858 --> 00:35:06,776
- ♪... sé humilde ♪
- ♪ Espera, pequeña perra ♪
675
00:35:06,776 --> 00:35:09,529
- ♪ Siéntate, sé humilde ♪
- ♪ Siéntate, pequeña perra ♪
676
00:35:09,529 --> 00:35:11,656
- ♪ Perra, siéntate ♪
- ♪ Espera... ♪
677
00:35:11,656 --> 00:35:13,908
♪ Sé humilde, siéntate, pequeña perra ♪
678
00:35:13,908 --> 00:35:16,161
Kev, por favor.
Tu padre necesita concentrarse.
679
00:35:16,161 --> 00:35:17,370
♪ Bueno, siéntate, pequeña perra ♪
680
00:35:17,370 --> 00:35:20,248
Condujo largas distancias durante
cuarenta años. No necesito concentrarme.
681
00:35:20,248 --> 00:35:22,667
- Bien. Necesito concentrarme.
682
00:35:22,667 --> 00:35:24,919
- ¿En qué necesitas concentrarte?
683
00:35:24,919 --> 00:35:26,087
¿Qué?
684
00:35:26,087 --> 00:35:28,298
Pensé que se estaban
desviando hacia nuestro carril.
685
00:35:28,298 --> 00:35:30,884
Nadie estaba desviándose, Elaine.
Esta bien.
686
00:35:34,846 --> 00:35:36,890
¿Hablaste con alguna
de las chicas de la clínica?
687
00:35:36,890 --> 00:35:38,600
Algunos de ellos han llamado.
688
00:35:41,895 --> 00:35:43,313
Lo extraño.
689
00:35:43,313 --> 00:35:45,148
Muchachos, nunca se jubilen.
690
00:35:45,815 --> 00:35:47,484
Keith, nunca te jubiles.
691
00:35:48,151 --> 00:35:50,153
Kevin, si alguna vez consigues
un trabajo, nunca te jubiles.
692
00:35:50,153 --> 00:35:51,237
¡Tengo un trabajo!
693
00:35:51,237 --> 00:35:53,531
Sin embargo, todavía vives con mamá y papá.
694
00:35:53,531 --> 00:35:57,160
Oh, ¿ahora eres un gran profesional porque
eres el jodido rey idiota en YouTube?
695
00:35:57,160 --> 00:35:58,495
Sólo uno de muchos idiotas.
696
00:35:58,495 --> 00:36:00,830
Este imbécil ahora cree
que es Jimmy Buffett.
697
00:36:00,830 --> 00:36:02,415
- Vamos.
- Warren Buffett.
698
00:36:02,415 --> 00:36:04,459
- Warren Buffett.
- ¿Ver?
699
00:36:04,459 --> 00:36:07,462
¡Tú no eres ninguno de los Buffett, Kitty!
700
00:36:10,715 --> 00:36:11,966
¿Eres Ballz?
701
00:36:15,261 --> 00:36:16,971
- ¡Ey!
- Ah, Dios mío.
702
00:36:16,971 --> 00:36:17,889
- Amigos.
- Mamá.
703
00:36:17,889 --> 00:36:20,350
- ¡Gota! ¡Para!
704
00:36:24,813 --> 00:36:25,980
Door Dash no es un trabajo.
705
00:36:27,148 --> 00:36:28,191
MassMutual es un trabajo.
706
00:36:28,191 --> 00:36:30,443
- Un trabajo tiene tarjetas de visita.
- Door Dash es un trabajo.
707
00:36:30,443 --> 00:36:31,736
Bien, soy un socorrista.
708
00:36:31,736 --> 00:36:34,531
Y segundo, mamá, ya
nadie usa tarjetas de visita.
709
00:36:36,282 --> 00:36:38,201
Estamos orgullosos de ti, cariño.
710
00:36:39,244 --> 00:36:40,495
Consigue una habitación.
711
00:37:00,390 --> 00:37:03,393
Tome su tiempo. Estaré en el auto.
712
00:37:15,572 --> 00:37:16,906
Sí.
713
00:37:25,498 --> 00:37:26,791
Te amo.
714
00:37:50,857 --> 00:37:52,442
Se ha estado prolongando.
715
00:37:52,442 --> 00:37:54,736
Sinceramente, no sé cuándo
podremos iniciar la demostración.
716
00:37:54,736 --> 00:37:56,571
porque las ordenanzas locales son una pesadilla.
717
00:37:56,571 --> 00:37:59,824
Mi corazón sangra por ti. Tener que
pedir prestada una cancha de tenis.
718
00:37:59,824 --> 00:38:01,618
"El prestatario es esclavo del prestamista".
719
00:38:01,618 --> 00:38:02,660
¿Es ese Buffett?
720
00:38:02,660 --> 00:38:05,872
Es la Biblia. Eh, Proverbios.
Mi abuelo Melvin solía decirlo.
721
00:38:05,872 --> 00:38:07,582
Cuando estaba
abriendo su tienda de
722
00:38:07,582 --> 00:38:08,917
conveniencia, se negó
a pedir prestado un dólar.
723
00:38:08,917 --> 00:38:09,959
Fue un motivo de orgullo.
724
00:38:09,959 --> 00:38:11,753
Ah, sí, tus humildes comienzos.
725
00:38:11,753 --> 00:38:15,882
Capital "Abuelo Melvin", ahora
con 16 mil millones bajo gestión.
726
00:38:16,466 --> 00:38:19,135
Mejor que "Ciudadela". Parece que
te estás preparando para la guerra.
727
00:38:19,135 --> 00:38:20,261
Soy un hombre del pueblo.
728
00:38:20,261 --> 00:38:21,471
Alquiló un resort y trasladó
toda su empresa aquí
729
00:38:21,471 --> 00:38:24,891
para poder permanecer
abierta durante el cierre.
730
00:38:24,891 --> 00:38:28,144
Lo dice el hombre que llevó toda su
empresa en privado sólo para una fiesta.
731
00:38:28,144 --> 00:38:30,063
Y de todos modos,
¿qué tipo de empresa
732
00:38:30,063 --> 00:38:31,940
cierra sólo porque el
gobierno se lo ordena?
733
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
Todos los de tu cartera corta.
734
00:38:34,150 --> 00:38:36,110
- Y el tuyo.
- ¡Ah!
735
00:38:36,110 --> 00:38:38,738
- Todos excepto uno en realidad.
- ¿Cuál?
736
00:38:38,738 --> 00:38:40,698
- GameStop.
- ¿Cómo?
737
00:38:40,698 --> 00:38:43,368
Venden ratones de computadora. ¿Ratones?
738
00:38:43,368 --> 00:38:45,537
Afirman que esto los convierte
en un negocio esencial.
739
00:38:45,537 --> 00:38:48,122
Esa es la cosa más inteligente
y tonta que he oído jamás.
740
00:38:48,122 --> 00:38:50,917
Lo sé, en realidad es divertido.
Los ingresos están en el baño.
741
00:38:50,917 --> 00:38:53,711
632 millones de pérdidas netas el año pasado.
742
00:38:53,711 --> 00:38:56,756
Sería mejor quemar
toda la empresa.
743
00:38:56,756 --> 00:38:59,926
Sin embargo, la acción ha sido volátil.
Ha estado arriba.
744
00:38:59,926 --> 00:39:02,512
- ¿Recompras?
- Comerciantes minoristas.
745
00:39:02,512 --> 00:39:04,722
- Hermano. No lo tengo, hermano.
746
00:39:04,722 --> 00:39:05,848
- Maldita sea, hermano.
- Lo siento.
747
00:39:05,848 --> 00:39:07,308
- Si, si, si.
- Que lo pases bien, hermano.
748
00:39:07,308 --> 00:39:09,727
- ¡Pero quédate despierto! Bien, hermano. Bien.
- Sí.
749
00:39:15,400 --> 00:39:17,026
Voy a devolverlos muy rápido.
750
00:39:24,534 --> 00:39:25,702
Hola Marcos.
751
00:39:26,661 --> 00:39:27,829
¿Sí, Bradley?
752
00:39:29,122 --> 00:39:31,666
Uh, yo... Me encanta cómo
interactuaste con ese cliente.
753
00:39:31,666 --> 00:39:33,960
pero realmente queremos cerrar
esas ventas de vehículos usados.
754
00:39:33,960 --> 00:39:35,336
El margen es más del doble.
755
00:39:35,336 --> 00:39:36,838
Oh mierda, doble.
756
00:39:36,838 --> 00:39:38,798
Sí, no hiciste ninguna de
las cinco puntas, amigo:
757
00:39:38,798 --> 00:39:42,260
Pedidos anticipados. Suscripciones a tarjetas de
recompensa. Ventas usadas. Nuevas ventas. Permutas.
758
00:39:42,260 --> 00:39:44,053
Sí, quiero decir, cuando
era un jugador de 16 años,
759
00:39:44,053 --> 00:39:46,055
Todo lo que quería era una
suscripción a una tarjeta de recompensa.
760
00:39:46,055 --> 00:39:49,392
Reembolso de $5 mensualmente,
20 puntos por cada dólar gastado...
761
00:39:49,976 --> 00:39:50,810
No me hagas empezar.
762
00:39:50,810 --> 00:39:53,396
Mucha gente realmente inteligente en
el ámbito corporativo elaboró este plan.
763
00:39:53,396 --> 00:39:55,815
Sí, pero ¿alguno de ellos
jugó alguna vez un videojuego?
764
00:39:55,815 --> 00:39:58,776
Uh, no importa, Marcos, porque
ellos son dueños de nuestros traseros.
765
00:39:58,776 --> 00:40:01,946
Yo, ellos no son dueños de mi trasero, así que.
766
00:40:02,488 --> 00:40:05,033
Lo hacen y siempre lo harán.
767
00:40:08,119 --> 00:40:09,162
Mascarilla.
768
00:40:11,080 --> 00:40:12,332
Hola, Bradley.
769
00:40:15,460 --> 00:40:17,545
¿Alguna vez has oído hablar de un apretón breve?
770
00:40:25,303 --> 00:40:27,096
¿Eso es algo sexual?
771
00:40:28,931 --> 00:40:30,308
No.
772
00:40:31,768 --> 00:40:33,144
¡Oh sí!
773
00:40:33,144 --> 00:40:35,772
Esto es lo que está pasando.
A finales del año pasado,
774
00:40:35,772 --> 00:40:40,443
Los fondos de cobertura comenzaron a vender
acciones en corto en la tienda minorista GameStop.
775
00:40:40,443 --> 00:40:44,030
Lo que significa que habían apostado en
contra y necesitaban que bajara el precio.
776
00:40:44,030 --> 00:40:47,825
para que sus inversiones sean exitosas.
Lamentablemente para los fondos de cobertura,
777
00:40:47,825 --> 00:40:53,373
Los pequeños inversores comenzaron a comprar
acciones liderados por algo llamado Wall Street Bets,
778
00:40:53,373 --> 00:40:57,043
una página de Reddit
popular, juvenil y malhablada.
779
00:40:57,043 --> 00:40:58,878
Y cuando Wall Street Bets se dio cuenta
780
00:40:58,878 --> 00:41:02,715
que los fondos de cobertura habían tomado una
gran posición corta en acciones de GameStop,
781
00:41:02,715 --> 00:41:05,385
decidieron castigar a
los grandes de Wall Street
782
00:41:05,385 --> 00:41:08,221
y lanzó una ola de compras coordinadas.
783
00:41:08,846 --> 00:41:11,849
Los revolucionarios en Reddit le
están dando una paliza a Wall Street.
784
00:41:11,849 --> 00:41:17,939
Las acciones de GameStop se están volviendo absolutamente
locas. Creo que en un momento subió más del 70%.
785
00:41:17,939 --> 00:41:19,899
- Apretón corto y masivo,
- Muéstrame...
786
00:41:19,899 --> 00:41:22,652
- cerrando ahí, con una ganancia del 51%
- ¡los tendiesss!
787
00:41:22,652 --> 00:41:24,612
después de los comerciantes en los foros de mensajes...
788
00:41:28,032 --> 00:41:29,450
¿Qué?
789
00:41:29,450 --> 00:41:34,455
¡Feliz miércoles! ¡Feliz dia de LA joroba!
Vaya... ¡mira esto!
790
00:41:34,455 --> 00:41:35,873
¡Mira esta mierda!
791
00:41:35,873 --> 00:41:39,085
¿Un aumento del 90% en un día?
¡En un maldito día!
792
00:41:39,085 --> 00:41:42,463
Nos vamos a la luna.
793
00:41:42,463 --> 00:41:45,633
¡Guau-ho-ho-ho!
794
00:41:45,633 --> 00:41:48,261
Bien, ahora, si has
estado observando la
795
00:41:48,261 --> 00:41:49,429
acción del precio,
estoy hablando de esto.
796
00:41:49,429 --> 00:41:51,514
Sí, pero realmente se puede sentir
ese pánico en Wall Street, ¿verdad?
797
00:41:51,514 --> 00:41:53,891
Cuando ellos... empezamos a sentir un
poco de presión. Empezando a sentirlo.
798
00:41:53,891 --> 00:41:55,435
Estás empezando a sentir
realmente un pequeño apretón.
799
00:41:55,435 --> 00:41:58,229
Necesito una bebida. Necesito una bebida.
Sé que todos beberemos esta noche.
800
00:41:58,229 --> 00:41:59,772
¡Lo hicimos!
801
00:41:59,772 --> 00:42:02,567
¡Empezamos desde
abajo y ahora estamos aquí!
802
00:42:02,567 --> 00:42:05,945
- Levantemos una copa
803
00:42:05,945 --> 00:42:09,866
a una gran empresa que
está infravalorada, salud.
804
00:42:10,450 --> 00:42:14,078
Que pronto vengan los tendiemen... Muéstrame
los tendiemen. Muéstrame las tendencias.
805
00:42:14,078 --> 00:42:15,329
Los tengo aquí mismo.
806
00:42:15,329 --> 00:42:18,708
Muéstrame las tendencias. Sólo tengo...
sólo tengo que sumergirme.
807
00:42:18,708 --> 00:42:21,419
Sólo tengo... sólo tengo que sumergirme. ¡Ah!
808
00:42:22,837 --> 00:42:23,671
Mmm.
809
00:42:23,671 --> 00:42:26,507
♪ De ninguna
manera Y lo haría... ♪
810
00:42:26,507 --> 00:42:29,343
Mmm-mmm-mmm.
811
00:42:29,343 --> 00:42:31,053
¿11 malditos millones de dólares?
812
00:42:31,053 --> 00:42:32,013
¡Qué carajo!
813
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
- Ah, idioma. El bebé está aquí.
- ¿Qué vas a hacer?
814
00:42:34,766 --> 00:42:37,059
¿Conseguir un Ferrari? ¿Un Lambo?
815
00:42:37,059 --> 00:42:38,811
Caroline, vas a pedir un
diamante grande, ¿verdad?
816
00:42:38,811 --> 00:42:40,188
Tengo un diamante.
817
00:42:40,188 --> 00:42:42,648
Keith, ¡obtendrás un puto diamante!
Si yo fuera tú, me vería como
818
00:42:42,648 --> 00:42:45,234
- DJ Khaled ahora mismo.
- ¡Kev! Esto no es real.
819
00:42:45,234 --> 00:42:46,861
Quiero decir, es real, pero es sólo papel.
820
00:42:46,861 --> 00:42:49,947
¡Solo en papel! Vas a vender, ¿verdad?
821
00:42:49,947 --> 00:42:51,240
- ¡No!
- Tal vez.
822
00:42:51,783 --> 00:42:54,494
Quiero decir, no lo sé. Oh...
823
00:42:54,494 --> 00:42:57,997
- Nosotros... no hemos hablado de eso.
- ¿Qué carajo te pasa?
824
00:42:57,997 --> 00:43:01,250
Viajo en bicicleta con mamá todos
los días a Dorchester para dejar
825
00:43:01,250 --> 00:43:02,710
hamburguesas con queso porque
no me dejas usar tu maldito auto.
826
00:43:02,710 --> 00:43:04,879
Y usted es el señor "No venderé
ni aceptaré millones de dólares".
827
00:43:04,879 --> 00:43:07,215
Y bueno, lo que hagas
con tu vida es tu elección.
828
00:43:07,215 --> 00:43:10,134
¿Crees que quería que me despidieran
de Dick's durante una pandemia mundial?
829
00:43:10,134 --> 00:43:13,346
Me encantan esas zapatillas, hombre.
Me encantó esa tienda. Me encanta Dick's.
830
00:43:13,346 --> 00:43:16,432
- La bicicleta de mamá ni siquiera tiene marchas.
- No sabemos si ha llegado a la cima.
831
00:43:16,432 --> 00:43:19,352
Las acciones subieron ayer un 23%.
832
00:43:19,352 --> 00:43:21,229
- El doble desde el cierre del viernes.
- Pero tiene razón.
833
00:43:21,229 --> 00:43:23,606
Quiero decir, 11 millones
de dólares es mucha pasta.
834
00:43:23,606 --> 00:43:24,857
- ¡Gracias!
- Está bien, sí,
835
00:43:24,857 --> 00:43:27,985
pero desde que Ryan
Cohen se unió a la junta, el...
836
00:43:27,985 --> 00:43:29,320
Este maldito tipo.
837
00:43:29,320 --> 00:43:31,739
...obtuvo una capitalización de mercado de 2 mil
millones. Quiero decir, ¿podría hacer pff? Sí.
838
00:43:31,739 --> 00:43:34,700
Pero eso no es lo que estoy viendo.
Eso no es lo que estoy viendo, Kev.
839
00:43:35,785 --> 00:43:37,537
¿Kev? ¿Tú allí?
840
00:43:40,164 --> 00:43:41,290
¿Colgó?
841
00:43:41,999 --> 00:43:43,334
Sí.
842
00:43:53,845 --> 00:43:55,721
Joder, creo que espera.
843
00:43:59,016 --> 00:44:01,727
- Chica, tienes que vender.
- No estoy vendiendo.
844
00:44:01,727 --> 00:44:02,937
¿Cuánto estás arriba?
845
00:44:02,937 --> 00:44:04,939
58.000 y algo de cambio.
846
00:44:07,400 --> 00:44:09,819
Niña, ¿qué carajo?
847
00:44:09,819 --> 00:44:11,946
Tienes que salir mientras puedas.
848
00:44:11,946 --> 00:44:14,615
- No seas idiota.
- Te acuerdas del chico de la diadema roja.
849
00:44:14,615 --> 00:44:18,119
Su valor es de 11 millones de dólares.
Y él no está vendiendo.
850
00:44:18,119 --> 00:44:20,162
- De ninguna manera.
- Sí, jodidamente.
851
00:44:20,162 --> 00:44:22,790
Esto es lo que te estoy diciendo.
Manos de diamante.
852
00:44:23,958 --> 00:44:27,503
Manos de diamante. Mantienes la
línea sin importar lo que haga el mercado.
853
00:44:27,503 --> 00:44:28,921
No importa lo que diga Wall Street.
854
00:44:28,921 --> 00:44:30,965
¿Qué sucede cuando todos
los demás venden primero
855
00:44:30,965 --> 00:44:33,718
y antes de salir has
perdido todo tu dinero?
856
00:44:33,718 --> 00:44:35,469
¿Hay voluntarios?
857
00:44:35,469 --> 00:44:37,346
- Yo soy...
- ¿Alguien?
858
00:44:37,346 --> 00:44:39,557
- Vamos a mantener la línea.
- Vamos.
859
00:44:39,557 --> 00:44:41,684
- Alguien tiene que ir primero.
- Está bien, sí. Lo haré.
860
00:44:47,064 --> 00:44:48,608
Allá vamos todos.
861
00:44:48,608 --> 00:44:51,611
La primera vacuna Covid
en el Pittsburgh Presbyterian.
862
00:44:51,611 --> 00:44:53,070
¡Ah!
863
00:44:53,070 --> 00:44:54,530
¡Mierda! ¡Mierda!
864
00:44:54,530 --> 00:44:58,534
¡Mierda! Chicos, necesitamos su ayuda.
¿Qué debemos hacer?
865
00:44:59,785 --> 00:45:03,623
Escuche, mi chica compró menos
de 20 y ahora tiene más de 60.
866
00:45:03,623 --> 00:45:05,541
Entonces, ¿debería vender?
867
00:45:05,541 --> 00:45:07,835
Por un lado, tiene principios.
868
00:45:08,878 --> 00:45:12,256
Por otro lado, tiene una deuda
estudiantil de 100.000. Entonces...
869
00:45:12,256 --> 00:45:15,009
Una manera de pensar
en la comparación entre
870
00:45:15,009 --> 00:45:17,637
La tradición del marxismo
y el utilitarismo es que
871
00:45:17,637 --> 00:45:21,349
ambos tienen una
microhistoria y una macrohistoria.
872
00:45:21,349 --> 00:45:23,726
Cuando piensas en la tradición utilitaria...
873
00:45:23,726 --> 00:45:28,147
Lo único que la convencería de
vender es que Roaring Kitty se vendiera.
874
00:45:29,357 --> 00:45:31,776
Entonces... ¿Dónde está mi coño?
875
00:45:31,776 --> 00:45:34,862
Tienes la microhistoria
del principio de Pareto
876
00:45:34,862 --> 00:45:37,615
sobre cómo se desarrollará
cada acción individual.
877
00:45:38,449 --> 00:45:39,700
Pero también tienes una historia macro.
878
00:45:39,700 --> 00:45:41,827
¿Dónde está mi coño? ¿Dónde está mi coño?
879
00:45:41,827 --> 00:45:43,996
- ¡¿Dónde está mi coño?!
- Lo siento.
880
00:45:43,996 --> 00:45:47,249
- ¡¿Dónde está mi coño aaaaatttt?!
881
00:45:47,249 --> 00:45:48,793
Lo siento mucho.
882
00:45:48,793 --> 00:45:52,171
Oye, oye, ¿dónde está mi coño? ¡Ja!
883
00:45:52,171 --> 00:45:55,049
- ¿Dónde está mi coño?
- No está aquí.
884
00:46:15,987 --> 00:46:17,738
Vaya,
885
00:46:17,738 --> 00:46:20,324
- espera, escucha, espera.
886
00:46:21,659 --> 00:46:25,329
"Las generaciones futuras mirarán
hacia atrás y dirán: 'Aquí estuvieron
887
00:46:25,329 --> 00:46:28,040
hombres buenos, hombres buenos
lucharon y murieron en este terreno...
888
00:46:28,040 --> 00:46:32,712
como señalan un gráfico diario de
TradingView de GME ampliado en enero.
889
00:46:33,379 --> 00:46:35,047
Desde el surgimiento del stonkmarket,
890
00:46:35,047 --> 00:46:37,675
dos clases de personas
se han enfrentado entre sí..."
891
00:46:37,675 --> 00:46:42,263
"Enemigos eternos, siempre obligados y
destinados a combatir: leones y hienas".
892
00:46:42,263 --> 00:46:46,058
"Estos leones... estos fondos de
cobertura de Wall Street lo tienen todo.
893
00:46:46,058 --> 00:46:47,226
Billones de dolares,
894
00:46:47,226 --> 00:46:52,189
rescates por negocios imprudentes, estos
malditos y sucios criminales bastardos."
895
00:46:52,189 --> 00:46:56,944
Sí, estos malditos hijos de puta.
896
00:46:56,944 --> 00:46:58,529
"Y luego estamos nosotros.
897
00:46:58,529 --> 00:47:03,200
El trabajador, el ciudadano medio.
¿Que tenemos?
898
00:47:03,784 --> 00:47:06,579
¿Qué carajo tenemos?
899
00:47:06,579 --> 00:47:08,664
Literalmente nos llaman 'dinero tonto'".
900
00:47:08,664 --> 00:47:10,499
"Estos leones, estos tipos de fondos de cobertura,
901
00:47:10,499 --> 00:47:12,501
Nacieron con cucharas
de plata en la boca.
902
00:47:12,501 --> 00:47:14,128
El 1% superior del 1%.
903
00:47:14,128 --> 00:47:17,798
Tienen enormes cuentas bancarias y
comen filete Wagyu grado A medio cocido".
904
00:47:17,798 --> 00:47:20,176
¿Qué carajo es eso?
Eso suena delicioso.
905
00:47:20,176 --> 00:47:22,595
"Con virutas de trufa para el almuerzo".
¡Eso es una mierda!
906
00:47:22,595 --> 00:47:24,430
"Frecuentan los mejores clubes de striptease.
907
00:47:24,430 --> 00:47:26,599
Tienen acompañantes y
acompañantes en sus fiestas en yates".
908
00:47:26,599 --> 00:47:28,517
¿Por qué odiamos a estos tipos?
909
00:47:28,517 --> 00:47:30,561
"¿Entonces sabes qué
les dirán a estos escoltas?"
910
00:47:30,561 --> 00:47:32,730
- ¿Qué es una escort?
- ¡Deja de escuchar!
911
00:47:32,730 --> 00:47:37,026
"Cuando la rubia ardiente les pregunta:
'¿Cómo es que tienen tanto dinero?'"
912
00:47:37,943 --> 00:47:42,782
"¿Sabes lo que dicen? Dicen: 'Ja,
dinero tonto, nena. Dinero tonto'".
913
00:47:44,992 --> 00:47:47,745
- Algo está ardiendo.
914
00:47:47,745 --> 00:47:50,289
Oh maldita sea.
915
00:47:50,289 --> 00:47:52,124
- ¡Mierda!
- Dijiste "mierda".
916
00:48:00,966 --> 00:48:05,054
"Por último, el comercio de GME tiene que ver
con la lucha de clases. Simple y llanamente.
917
00:48:05,763 --> 00:48:09,016
Puede que seamos hienas, sí. ¿Pero adivina que?
918
00:48:09,016 --> 00:48:12,353
Si reúnes a suficientes de
nosotros, podremos destruir un león".
919
00:48:13,521 --> 00:48:16,357
¡Ya está, hijos de puta!
920
00:48:18,526 --> 00:48:20,861
Oh, vamos por todos ustedes.
921
00:48:20,861 --> 00:48:22,780
Será mejor que se preparen.
922
00:48:22,780 --> 00:48:24,031
Vamos a por ti.
923
00:48:24,031 --> 00:48:26,742
Eso es una mierda de nerd, hombre.
924
00:48:27,409 --> 00:48:30,079
Mi hermano es un maldito nerd.
925
00:48:36,418 --> 00:48:38,462
¡Mierda!
926
00:48:44,051 --> 00:48:46,846
Contando desde 5
y luego volveré allí.
927
00:48:46,846 --> 00:48:48,889
No creo que quieras eso.
928
00:48:50,432 --> 00:48:51,392
5.
929
00:48:52,017 --> 00:48:53,769
- 4.
- 3.
930
00:48:53,769 --> 00:48:55,020
2.
931
00:48:56,230 --> 00:48:57,606
Gracias.
932
00:48:57,606 --> 00:48:59,441
- ¿Cómo estuvo su día?
- Largo.
933
00:48:59,441 --> 00:49:04,029
Es muy difícil mantenerlos concentrados en la
escuela Zoom. Simplemente no les gusta esto.
934
00:49:04,905 --> 00:49:06,532
¿Cómo estuvo su día?
935
00:49:06,532 --> 00:49:07,700
Bien.
936
00:49:09,994 --> 00:49:12,454
¿No te preocupa
lo del apretón corto?
937
00:49:12,454 --> 00:49:14,540
La presa se romperá la próxima semana.
938
00:49:14,540 --> 00:49:17,126
Algunos de ellos decidirán
que ya ha subido lo suficiente,
939
00:49:17,126 --> 00:49:20,212
retirarán el dinero, el resto
seguirá y todo se derrumbará.
940
00:49:20,212 --> 00:49:23,382
No puedo pensar en el último
apretón breve que realmente funcionó.
941
00:49:24,341 --> 00:49:25,676
Ackman y Herbalife.
942
00:49:26,260 --> 00:49:28,262
Antes de eso... ¿Piggly Wiggly?
943
00:49:28,262 --> 00:49:29,597
Cerdo ondulado.
944
00:49:29,597 --> 00:49:34,268
Sí. En 1923, un cártel de osos estaba vendiendo
en corto la tienda de comestibles Piggly Wiggly.
945
00:49:34,268 --> 00:49:39,315
El fundador pide un préstamo por lo
que hoy serían 150 millones de dólares.
946
00:49:39,315 --> 00:49:41,775
Recompra casi todas las acciones,
como el 99% de las acciones.
947
00:49:41,775 --> 00:49:44,111
El precio de la acción sube un 50%.
948
00:49:44,111 --> 00:49:46,363
- ¿A cuánto asciende GameStop?
- Entonces, el intercambio,
949
00:49:46,363 --> 00:49:48,240
dejan de negociar
acciones para que los
950
00:49:48,240 --> 00:49:51,076
vendedores en corto
puedan cubrir sus posiciones.
951
00:49:51,076 --> 00:49:52,745
¿Eso es legal?
952
00:49:52,745 --> 00:49:55,497
El fundador tuvo que declararse en quiebra. Entonces...
953
00:49:56,373 --> 00:49:57,875
todo estuvo bien al final.
954
00:49:57,875 --> 00:50:00,419
¿Y sabías todo eso o lo buscaste?
955
00:50:01,712 --> 00:50:03,672
Todo administrador de fondos conoce esa historia.
956
00:50:07,760 --> 00:50:09,136
Lo buscaste.
957
00:50:10,971 --> 00:50:12,848
Tal vez verifiqué algunos números.
958
00:50:22,233 --> 00:50:25,152
Oh, ¿ves lo que está pasando en GME?
959
00:50:25,152 --> 00:50:27,446
- Hay más de estos idiotas.
- Muchos más.
960
00:50:27,446 --> 00:50:31,367
- No aguantarán mucho más.
- Oh, Gabe, cariño, lo están aguantando.
961
00:50:31,367 --> 00:50:33,452
Acaba de cruzar los cien.
962
00:50:35,746 --> 00:50:37,331
Gabe?
963
00:50:37,331 --> 00:50:38,832
¿Dónde estás?
964
00:50:43,254 --> 00:50:45,256
Probablemente deberías llamar.
965
00:50:45,256 --> 00:50:46,882
Sí, entro en un segundo.
966
00:50:46,882 --> 00:50:49,593
GameStop, extraordinaria volatilidad hoy.
967
00:50:49,593 --> 00:50:51,845
Sabes, es posible que queramos
que esta sea la acción del día.
968
00:50:51,845 --> 00:50:55,182
Ahora que está ganando un 103%.
Eso es volatilidad.
969
00:50:55,182 --> 00:50:57,184
Te lo diré, nunca
he visto nada igual.
970
00:50:57,184 --> 00:50:59,770
Um, estoy profundamente preocupado por eso.
971
00:50:59,770 --> 00:51:02,064
Lo llamo el apretón corto definitivo.
972
00:51:02,064 --> 00:51:04,733
- Cuánto dinero se está ganando...
- Mierda.
973
00:51:04,733 --> 00:51:07,069
...ahora vamos a hablar de GameStop.
Esas acciones...
974
00:51:07,069 --> 00:51:10,197
- Gana sin parar alrededor del 130% hoy.
- ¡Mierda!
975
00:51:10,197 --> 00:51:12,283
Mientras los comerciantes minoristas
alcistas compran acciones frenéticamente.
976
00:51:12,283 --> 00:51:13,200
¡Santa mierda!
977
00:51:13,200 --> 00:51:14,576
¡Mierda santa!
978
00:51:15,160 --> 00:51:16,954
- Bolas de mierda.
- ¡Mierda!
979
00:51:16,954 --> 00:51:18,664
Miras el gráfico del mes.
980
00:51:18,664 --> 00:51:21,292
- Ha aumentado un 220 %.
- ¡Oh, joder!
981
00:51:21,875 --> 00:51:23,585
- Mira... Es una locura.
- ¿Todo bien?
982
00:51:23,585 --> 00:51:25,337
¡Santa mierda!
983
00:51:25,337 --> 00:51:26,547
¡Santa mierda!
984
00:51:26,547 --> 00:51:30,217
...si te quedas corto en algunas de
estas elaboradas operaciones de opciones,
985
00:51:30,217 --> 00:51:32,428
Puedes perder dinero hasta el infinito.
986
00:51:32,428 --> 00:51:36,098
GameStop ahora en
123 y cambio, otro récord.
987
00:51:36,098 --> 00:51:37,099
¡Santa mierda!
988
00:51:37,099 --> 00:51:39,393
Completamente desconectado
de los fundamentos.
989
00:51:39,393 --> 00:51:42,479
Y esto está siendo impulsado en gran
medida por los inversores minoristas.
990
00:51:42,479 --> 00:51:44,273
Muchos de ellos cotizan en Robinhood.
991
00:51:44,273 --> 00:51:47,151
Cuando la música pare,
alguien se quedará sin asiento.
992
00:51:47,151 --> 00:51:48,861
Esto sólo por dinero del casino.
993
00:51:48,861 --> 00:51:50,904
Literalmente están poniendo
el juego en GameStop.
994
00:51:50,904 --> 00:51:52,948
...es lo más loco que creo haber visto jamás.
995
00:51:52,948 --> 00:51:56,785
Los verdaderos inversores nunca habían
oído hablar de Reddit hace unos años.
996
00:51:56,785 --> 00:51:58,662
Pero para que eso genere un pequeño apretón...
997
00:51:58,662 --> 00:52:00,122
Son las apuestas de Wall Street.
998
00:52:00,122 --> 00:52:02,875
Vale la pena visitar el sitio
porque es increíblemente atractivo.
999
00:52:02,875 --> 00:52:05,711
Quizás pienses que es espuma,
pero están usando argumentos.
1000
00:52:05,711 --> 00:52:07,755
que creen que se mantienen bajo escrutinio.
1001
00:52:07,755 --> 00:52:10,257
- ¡Simplemente me gustan las acciones!
- No puedo mirar.
1002
00:52:10,257 --> 00:52:12,468
- No puedo mirar. No puedo mirar.
- Ha aumentado otro 4%.
1003
00:52:12,468 --> 00:52:14,845
Me va a dar un puto infarto.
¿Deberíamos vender?
1004
00:52:14,845 --> 00:52:16,722
¿Y traicionar a tu novio?
Absolutamente no. No.
1005
00:52:16,722 --> 00:52:18,724
- Las acciones han subido un 581%.
- Quizás.
1006
00:52:18,724 --> 00:52:20,893
...están siendo muy específicos:
1007
00:52:20,893 --> 00:52:22,186
- Para romper los pantalones cortos.
- Sí.
1008
00:52:22,186 --> 00:52:24,313
Quiero decir, ¿qué está pasando
en GameStop en este momento?
1009
00:52:24,313 --> 00:52:26,148
Posiblemente podría
eliminar a un par de empresas.
1010
00:52:26,148 --> 00:52:28,984
Los fondos de cobertura si fueran lo
suficientemente estúpidos como para quedarse cortos.
1011
00:52:28,984 --> 00:52:31,028
Cariño, ¿cuánto ganamos hoy?
1012
00:52:32,488 --> 00:52:33,364
5 millones.
1013
00:52:33,947 --> 00:52:35,449
¿Y ayer?
1014
00:52:35,449 --> 00:52:36,617
4 millones.
1015
00:52:39,161 --> 00:52:39,995
Bebé...
1016
00:52:40,704 --> 00:52:41,747
¿Sí?
1017
00:52:42,706 --> 00:52:45,417
Somos jodidamente ricos.
1018
00:52:52,091 --> 00:52:53,842
¿Cuánto perdimos hoy?
1019
00:52:56,387 --> 00:52:57,262
Mil millones.
1020
00:52:59,890 --> 00:53:00,808
¿Y ayer?
1021
00:53:02,434 --> 00:53:03,435
Mil millones.
1022
00:53:08,315 --> 00:53:11,110
Una noticia que traerles ahora es
que Melvin Capital Management,
1023
00:53:11,110 --> 00:53:15,239
este es el fondo de cobertura que
había puesto en corto esta empresa,
1024
00:53:15,239 --> 00:53:20,911
que había sido efectivamente atacado por un
ejército de inversores que intentaban impulsar
1025
00:53:20,911 --> 00:53:23,747
y presione hacia arriba la acción de GameStop.
1026
00:53:23,747 --> 00:53:26,333
Han sufrido una pérdida bastante grande...
1027
00:53:26,333 --> 00:53:29,253
Lo siento, ¿podrías levantar
la cabeza un momento?
1028
00:53:29,920 --> 00:53:30,838
Gracias.
1029
00:53:31,338 --> 00:53:32,756
¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo?
1030
00:53:33,257 --> 00:53:34,091
Unos pocos meses.
1031
00:53:35,551 --> 00:53:36,885
¿Te gusta el clima?
1032
00:53:39,054 --> 00:53:42,516
El calor es agradable. La humedad no tanto.
1033
00:53:42,516 --> 00:53:44,351
Puedo ver eso.
1034
00:53:44,351 --> 00:53:47,938
- Mmmm.
- Está bien, creo que estás listo para irte.
1035
00:54:13,630 --> 00:54:15,549
- ¡Ey! - Oye, hombre.
1036
00:54:15,549 --> 00:54:17,384
- Hola.
- Es bueno conectarse.
1037
00:54:17,384 --> 00:54:18,594
Tú también. Genial estar aquí.
1038
00:54:18,594 --> 00:54:19,761
- Entusiasmado.
- Me alegro que lo estés.
1039
00:54:19,761 --> 00:54:21,555
Escuche, quiero ir directo al grano.
1040
00:54:21,555 --> 00:54:24,433
Por lo que he oído,
ustedes están en quiebra.
1041
00:54:26,185 --> 00:54:27,686
¡No! ¿Qué? No.
1042
00:54:27,686 --> 00:54:30,772
Porque se dice en la calle
que te estás ahogando.
1043
00:54:30,772 --> 00:54:33,025
No, eso es... Eso es una locura.
1044
00:54:33,025 --> 00:54:35,527
- Estamos muy bien.
- ¿Estás registrado con eso?
1045
00:54:36,111 --> 00:54:36,987
Obviamente.
1046
00:54:36,987 --> 00:54:40,240
Todo bien hombre. Bueno, entonces
vamos a transmitir en vivo ahora mismo.
1047
00:54:40,240 --> 00:54:42,910
Y luego nos comunicaremos con usted justo
después de esta próxima pausa publicitaria.
1048
00:54:42,910 --> 00:54:44,745
Perfecto genial. Sí, no puedo esperar.
1049
00:54:49,082 --> 00:54:51,084
Muy bien, un lugar
más y luego subirás.
1050
00:54:51,084 --> 00:54:54,171
Realmente creo que este es el momento
adecuado para que te comuniques.
1051
00:54:54,171 --> 00:54:56,256
- Genial, sí. Acordado.
- Genial. Lo vamos a hacer.
1052
00:54:56,256 --> 00:54:58,759
Abordarlo todo de frente.
Va a estar bueno.
1053
00:55:00,844 --> 00:55:03,013
- No.
- ¿Qué? Gabe, estamos en 10 segundos.
1054
00:55:03,013 --> 00:55:04,306
No puedo hacer esto. Lo siento.
1055
00:55:04,306 --> 00:55:05,224
Gabe, en serio.
1056
00:55:05,224 --> 00:55:06,975
- Adiós, lo siento muchísimo.
- En serio, vamos.
1057
00:55:06,975 --> 00:55:09,061
- Que bueno verte. El placer está aquí.
- Continuamos ahora mismo.
1058
00:55:15,567 --> 00:55:16,401
Bebé,
1059
00:55:17,569 --> 00:55:18,737
¿cual es el daño?
1060
00:55:51,061 --> 00:55:52,354
Déjame adivinar, necesitas efectivo.
1061
00:55:52,354 --> 00:55:54,398
No llamaste a Ken primero, ¿verdad?
1062
00:55:54,398 --> 00:55:56,066
Hizo que Phillips se acercara.
1063
00:55:56,567 --> 00:55:57,943
¿Cuánto ofreció?
1064
00:55:59,444 --> 00:56:00,904
No le he devuelto la llamada todavía.
1065
00:56:00,904 --> 00:56:02,364
Bueno, ¿cuánto necesitas?
1066
00:56:02,364 --> 00:56:04,783
¿Sabes que? No respondas eso.
El número no importa.
1067
00:56:04,783 --> 00:56:06,368
Sea lo que sea, me encantaría comprarlo.
1068
00:56:06,368 --> 00:56:08,453
Dile a Ken que complete el resto.
1069
00:56:08,453 --> 00:56:09,663
Pinchazo.
1070
00:56:15,711 --> 00:56:16,753
- Hola, Ken.
- Hola.
1071
00:56:16,753 --> 00:56:19,881
Hola, um... Entonces, podría necesitar...
1072
00:56:20,799 --> 00:56:21,717
Oh...
1073
00:56:22,634 --> 00:56:23,635
Un nuevo inversor.
1074
00:56:23,635 --> 00:56:24,928
Considérelo hecho.
1075
00:56:24,928 --> 00:56:26,930
Solo continua avanzando.
1076
00:56:26,930 --> 00:56:29,558
No pienses en lo que
decía el abuelo Melvin.
1077
00:56:29,558 --> 00:56:30,892
Pinchazo.
1078
00:56:32,769 --> 00:56:34,730
- Gracias.
- Ambas Ciudadelas
1079
00:56:34,730 --> 00:56:38,442
- y Point72 se han infundido
- Pobre chico.
1080
00:56:38,442 --> 00:56:41,945
3 mil millones de dólares en Melvin Capital
1081
00:56:41,945 --> 00:56:44,823
- para intentar apuntalar...
- Otro maldito rescate.
1082
00:56:44,823 --> 00:56:46,533
¿Puedes creer esta mierda?
1083
00:56:46,533 --> 00:56:47,743
Nadie me rescató
cuando Richard me dejó
1084
00:56:47,743 --> 00:56:50,746
sola con dos niños
pequeños, una hipoteca,
1085
00:56:50,746 --> 00:56:52,039
Un coche de mierda que nunca funciona.
1086
00:56:52,039 --> 00:56:53,790
¿Puedes decir "mierda" pero nosotros no?
1087
00:56:53,790 --> 00:56:55,834
Es tan jodidamente injusto y lo sabes.
1088
00:56:55,834 --> 00:56:59,838
Todo lo que hemos hecho durante
el último año es trabajar duro para
1089
00:56:59,838 --> 00:57:02,549
ayudar a la gente, y todo lo que
hemos recibido es un cheque de $600.
1090
00:57:02,549 --> 00:57:05,594
Este idiota se mete tan
mal como cualquiera, y sus
1091
00:57:05,594 --> 00:57:08,639
amigos llegan corriendo
con 3.000 millones de dólares.
1092
00:57:08,639 --> 00:57:10,891
Por eso te sigo diciendo:
nunca vas a ganar.
1093
00:57:10,891 --> 00:57:13,477
Simplemente toma el dinero y
haz algo bueno. Liquida tu hipoteca.
1094
00:57:13,477 --> 00:57:15,020
Consigue ese aparato ortopédico.
1095
00:57:15,604 --> 00:57:17,105
Mira quién sigue aguantando.
1096
00:57:18,565 --> 00:57:20,567
Si él está dentro, yo estoy dentro.
1097
00:57:20,567 --> 00:57:22,527
Sí, todavía necesitará aparatos ortopédicos.
1098
00:57:22,527 --> 00:57:23,612
Tus dientes son perfectos.
1099
00:57:23,612 --> 00:57:26,865
¿Así que lo que? La acción ha subido
150 dólares. ¿Cuánto más subirá?
1100
00:57:26,865 --> 00:57:29,159
Controlamos el precio ahora. No Wall Street.
1101
00:57:29,159 --> 00:57:30,661
Y nadie allí está vendiendo.
1102
00:57:30,661 --> 00:57:31,703
Zapatos.
1103
00:57:31,703 --> 00:57:33,914
- Puaj. Estáis todos tan delirantes.
- Tal vez.
1104
00:57:33,914 --> 00:57:36,333
Pero mire lo que logramos hacer
con estos fondos de cobertura.
1105
00:57:36,333 --> 00:57:37,959
Si seguimos subiendo el
precio, tal vez asustemos a más
1106
00:57:37,959 --> 00:57:41,129
de estos tipos para que
cierren sus posiciones cortas,
1107
00:57:41,129 --> 00:57:43,215
y luego todo ese dinero del rescate...
1108
00:57:43,215 --> 00:57:44,633
- Espera...
- se vuelve nuestro.
1109
00:57:44,633 --> 00:57:45,550
Tu nombre de pantalla...
1110
00:57:46,343 --> 00:57:47,886
Qué es Stonkmom?
1111
00:57:52,307 --> 00:57:53,308
- ¡Ey!
- Ayuda a tu mamá.
1112
00:57:53,308 --> 00:57:55,811
- ¿Por qué yo y no Keith?
- Cállate y hazlo, ¿vale?
1113
00:57:55,811 --> 00:57:58,021
- Kev, toma las patatas.
- ¿Porque ahora eres rico?
1114
00:57:58,021 --> 00:58:00,107
Señor 23 millones en papel pero no los venderé.
1115
00:58:00,107 --> 00:58:02,359
-Kevin.
- ¿El perdedor dice qué?
1116
00:58:03,360 --> 00:58:05,821
- ¿Qué?
- Kevin, deja que Keith les diga.
1117
00:58:09,032 --> 00:58:09,908
¿Cuéntanos qué?
1118
00:58:11,535 --> 00:58:14,246
Oh, uh...
estaba esperando para decírtelo en persona.
1119
00:58:14,246 --> 00:58:17,374
Pero la acción por la que
apostamos, GameStop, ha subido.
1120
00:58:17,374 --> 00:58:18,542
Ah bueno.
1121
00:58:19,668 --> 00:58:22,129
- ¿Cuánto más?
- Ha subido 23 millones, papá.
1122
00:58:22,713 --> 00:58:23,714
Eres un idiota.
1123
00:58:23,714 --> 00:58:26,258
- No nos bromees.
- Eh, es real.
1124
00:58:26,258 --> 00:58:28,927
Sí, es real.
Y se niega a vender.
1125
00:58:30,804 --> 00:58:31,847
¿Qué está pasando?
1126
00:58:32,889 --> 00:58:34,224
- Nos estás tomando el pelo.
- No.
1127
00:58:34,224 --> 00:58:36,143
Tu hijo es ahora una gran celebridad de Internet.
1128
00:58:36,143 --> 00:58:38,979
Millones de personas, incluido
"Stonkmom", piensan que es alguien como,
1129
00:58:38,979 --> 00:58:41,148
- No lo sé, genio de las inversiones.
- No, es un genio.
1130
00:58:41,148 --> 00:58:42,357
No, no es.
1131
00:58:42,357 --> 00:58:44,109
¿Tienes 23 millones más?
1132
00:58:45,110 --> 00:58:46,528
Y no estás vendiendo.
1133
00:58:48,155 --> 00:58:49,489
Jesús, María y José.
1134
00:58:49,489 --> 00:58:50,991
¿Qué carajo te pasa?
1135
00:58:50,991 --> 00:58:53,326
¿Sabes siquiera cuánto
son 23 millones de dólares?
1136
00:58:53,326 --> 00:58:55,620
¿Y simplemente lo dejarás pasar?
¿Qué es lo que te pasa?
1137
00:58:55,620 --> 00:58:57,831
- Sé lo que estoy haciendo, papá.
- ¿Pero por qué no estás vendiendo?
1138
00:58:57,831 --> 00:58:59,750
¡Que? Espera! ¿Es esto ilegal?
¿Estas en problemas?
1139
00:58:59,750 --> 00:59:00,917
No. No, no está en problemas.
1140
00:59:00,917 --> 00:59:02,002
- Es totalmente legal.
- Sí.
1141
00:59:02,002 --> 00:59:03,795
Está publicando su
balance en Internet.
1142
00:59:03,795 --> 00:59:04,963
- ¿Qué?
- Gestores de fondos de cobertura,
1143
00:59:04,963 --> 00:59:07,424
Van a CNBC todo el tiempo
para impulsar las acciones.
1144
00:59:07,424 --> 00:59:09,885
Todo lo que hago es publicar
mi balance en Wall Street Bets.
1145
00:59:09,885 --> 00:59:13,138
- después del cierre del mercado.
- ¿Publica su balance?
1146
00:59:13,138 --> 00:59:14,306
Sí, el mismo idiota que
dejó un par de Nikes nuevas
1147
00:59:14,306 --> 00:59:17,100
en las gradas para que
cualquiera las tomara.
1148
00:59:17,100 --> 00:59:18,268
¡Entonces admites que fueron robados!
1149
00:59:18,268 --> 00:59:19,895
- Tenemos que hablar de esto.
- Eres un maldito idiota.
1150
00:59:19,895 --> 00:59:21,354
- Al menos gané.
- ¿Cuál es el punto de ganar?
1151
00:59:21,354 --> 00:59:22,689
¿Si dejas que algún imbécil te robe el premio?
1152
00:59:22,689 --> 00:59:24,232
Habrías sacado un cuatro
si tuvieras los Zooms.
1153
00:59:24,232 --> 00:59:25,734
Una milla de cuatro
minutos no lo es todo, Kevin.
1154
00:59:25,734 --> 00:59:27,611
Quizás deberíamos ponernos
en contacto con Briggsy.
1155
00:59:27,611 --> 00:59:29,613
- Ya sabes, trabaja en finanzas.
- Sí.
1156
00:59:29,613 --> 00:59:31,823
¿Crees que Briggsy sabe
más sobre esto que Keith?
1157
00:59:31,823 --> 00:59:33,867
Bueno, ¿puedes hablarnos de por
qué estás invirtiendo tus acciones?
1158
00:59:33,867 --> 00:59:36,119
- ¿En el Wall Street Journal?
- Apuestas de Wall Street.
1159
00:59:36,119 --> 00:59:37,704
¿Qué pasa si alguien intenta robarte?
¿Secuestrar al bebé?
1160
00:59:37,704 --> 00:59:38,955
Nadie va a secuestrar al bebé.
1161
00:59:38,955 --> 00:59:40,832
- Nadie quiere ese bebé, mamá.
- Solo decía,
1162
00:59:40,832 --> 00:59:42,125
que si vamos a hablar con alguien,
1163
00:59:42,125 --> 00:59:43,835
- Necesitas hablar con Briggsy.
- Sí, cariño.
1164
00:59:43,835 --> 00:59:45,420
- Ése es el punto...
- ¡Basta!
1165
00:59:46,505 --> 00:59:48,089
Chicos, Keith
literalmente ha volcado su
1166
00:59:48,089 --> 00:59:50,383
corazón y su alma en
esto durante el año pasado.
1167
00:59:50,383 --> 00:59:51,760
Él sabe lo que está haciendo.
1168
00:59:57,516 --> 01:00:00,018
Sé que ha sido un momento difícil, Elaine.
1169
01:00:07,943 --> 01:00:09,027
Aún deberías vender.
1170
01:00:11,446 --> 01:00:12,614
Piensa que deberías vender.
1171
01:00:16,451 --> 01:00:18,745
¿Y simplemente joder el
principio de todo el asunto?
1172
01:00:18,745 --> 01:00:20,705
No me gusta más que a ti.
1173
01:00:36,054 --> 01:00:37,514
¿De verdad no crees
que está vendiendo?
1174
01:00:37,514 --> 01:00:38,431
¡No!
1175
01:00:38,932 --> 01:00:39,766
Señoras.
1176
01:00:41,309 --> 01:00:42,143
Máscaras.
1177
01:00:45,689 --> 01:00:49,067
Los niños están con su padre por unos días.
Entonces me voy a Florida.
1178
01:00:49,067 --> 01:00:51,820
Finalmente te vendiste.
Alelefuckin-lujah.
1179
01:00:51,820 --> 01:00:53,947
No, lo estoy poniendo en mi Visa.
1180
01:00:53,947 --> 01:00:55,031
¿Me estás jodiendo?
1181
01:00:55,031 --> 01:00:57,200
Usted vale cientos de
miles de dólares en acciones
1182
01:00:57,200 --> 01:00:58,827
y está acumulando deudas
de tarjetas de crédito.
1183
01:00:58,827 --> 01:01:00,829
Realmente estás loco.
1184
01:01:00,829 --> 01:01:04,833
No, nena, estoy totalmente de acuerdo. Mano de diamante.
1185
01:01:04,833 --> 01:01:06,918
¿Sabías que Gabe Plotkin
concedió una entrevista?
1186
01:01:06,918 --> 01:01:09,462
Ha estado recibiendo amenazas
de muerte y mensajes antisemitas.
1187
01:01:09,462 --> 01:01:11,798
- de estos chicos de WSB.
- Fueron diez comentarios.
1188
01:01:11,798 --> 01:01:14,718
Siempre hay manzanas podridas. Y los
moderadores lo eliminaron de inmediato.
1189
01:01:14,718 --> 01:01:16,803
¿Vas a montar esta
cosa hasta cero?
1190
01:01:16,803 --> 01:01:19,014
No. Estoy comprando opciones de compra.
1191
01:01:19,014 --> 01:01:22,559
- Eso podría llegar a 600 mañana.
- A su hijo nunca le pondrán frenillos.
1192
01:01:30,567 --> 01:01:33,111
Hay 8 millones de personas
allí y todas están aguantando.
1193
01:01:33,111 --> 01:01:34,237
Sólo va a subir.
1194
01:01:34,237 --> 01:01:35,780
Es una broma, Marcos.
1195
01:01:35,780 --> 01:01:37,824
Pero lo estás tratando
como si fuera la vida real.
1196
01:01:38,700 --> 01:01:39,534
Papá.
1197
01:01:41,745 --> 01:01:42,579
Mirar.
1198
01:01:43,622 --> 01:01:46,041
- Esto es real. Sostenlo. Mirar.
- Ey.
1199
01:01:46,041 --> 01:01:47,000
Ay, hombre.
1200
01:01:48,668 --> 01:01:50,378
8 millones de personas son reales.
1201
01:01:50,378 --> 01:01:52,047
H-O-D-L.
1202
01:01:52,756 --> 01:01:56,217
Ocho millones ni siquiera
saben cómo se escribe "esperar".
1203
01:01:56,217 --> 01:01:57,135
Es un chiste.
1204
01:01:57,135 --> 01:01:59,888
- Una broma cursi.
- No es gracioso.
1205
01:02:03,683 --> 01:02:04,517
Mamá,
1206
01:02:05,852 --> 01:02:06,895
mirar.
1207
01:02:06,895 --> 01:02:09,522
Tengo 175.000 dólares en stock ahora mismo.
1208
01:02:09,522 --> 01:02:10,690
¿Qué?
1209
01:02:10,690 --> 01:02:11,650
Como dinero en serio,
como si pudiera conseguirte
1210
01:02:11,650 --> 01:02:14,736
una casa y sacarte
de aquí, algo de dinero.
1211
01:02:14,736 --> 01:02:15,904
Bebé.
1212
01:02:15,904 --> 01:02:18,323
¿De dónde sacaste el dinero para comprar esto?
1213
01:02:18,323 --> 01:02:19,407
UH Huh.
1214
01:02:19,407 --> 01:02:22,285
Compré opciones de compra, por poco dinero.
1215
01:02:22,285 --> 01:02:25,372
- Y golpearon.
- ¿Entonces ahora vas a vender?
1216
01:02:25,372 --> 01:02:26,790
No. No, compro más.
1217
01:02:27,624 --> 01:02:29,459
¿¡A este precio!?
1218
01:02:29,459 --> 01:02:31,503
Cuando lleguen, te
compraré una mansión.
1219
01:02:31,503 --> 01:02:32,587
Va a ser una locura.
1220
01:02:32,587 --> 01:02:35,382
Hijo mío, no necesito una mansión.
1221
01:02:37,300 --> 01:02:38,677
Papi.
1222
01:02:39,052 --> 01:02:40,220
Ten cuidado.
1223
01:02:40,720 --> 01:02:43,098
No te vuelvas adicto a esto, hijo mío.
1224
01:02:43,098 --> 01:02:44,808
Esto puede ser como una droga.
1225
01:02:50,855 --> 01:02:55,610
Algunas novedades de última hora sobre
lo que se ha convertido en la telenovela
1226
01:02:55,610 --> 01:02:59,948
y, uh, saga de los mercados en este
momento. Y esa es la historia de GameStop.
1227
01:02:59,948 --> 01:03:02,742
Hoy hace un mes, se cotizaba
a unos 20 dólares por acción.
1228
01:03:02,742 --> 01:03:04,911
Hace dos días, estaba por debajo de los 80 dólares.
1229
01:03:04,911 --> 01:03:08,331
Hoy, casi 350 dólares por acción.
1230
01:03:08,331 --> 01:03:12,377
El frenesí bursátil de GameStop incluso
ahora atrae la atención de la Casa Blanca.
1231
01:03:12,377 --> 01:03:14,796
...nuestro equipo económico,
incluida la Secretaria Yellen y otros
1232
01:03:14,796 --> 01:03:16,464
están monitoreando la situación.
1233
01:03:16,464 --> 01:03:18,883
Estáis presenciando la
Revolución Francesa de las finanzas.
1234
01:03:18,883 --> 01:03:20,301
Hay un aspecto de rebelión en ello.
1235
01:03:20,301 --> 01:03:22,387
Hay un aspecto
antisistema en ello.
1236
01:03:22,387 --> 01:03:24,597
No sé si Wall Street ha
visto algo así alguna vez.
1237
01:03:24,597 --> 01:03:26,182
- No. Es generacional.
- Nunca lo hemos hecho.
1238
01:03:26,182 --> 01:03:27,892
Es como las injusticias generacionales.
1239
01:03:27,892 --> 01:03:31,354
Esto es como los pequeños
pobres contra los ricos.
1240
01:03:31,354 --> 01:03:34,232
- Y los pobres están ganando ahora mismo.
1241
01:03:34,232 --> 01:03:36,651
¡Joder, espera! Si eres nuevo aquí y
estás intentando obtener ganancias,
1242
01:03:36,651 --> 01:03:38,653
- ¡vete a la mierda!
- Deja lo que estás haciendo y escucha.
1243
01:03:38,653 --> 01:03:41,031
Soy dueño de GameStop
en Robinhood y no lo vendo.
1244
01:03:41,031 --> 01:03:44,743
Sostener. Todo lo que necesitas
hacer es aguantar. Sigue aguantando.
1245
01:03:44,743 --> 01:03:48,455
Pronto llega el Tendieman
para enviar nuestro cohete al sol.
1246
01:03:48,455 --> 01:03:51,708
Mira esto aquí mismo es el ser humano
el que es en gran parte responsable
1247
01:03:51,708 --> 01:03:53,585
por todo esto de GameStop.
1248
01:03:53,585 --> 01:03:59,966
Sólo un espécimen puro.
Una criatura invencible parecida a un Dios.
1249
01:03:59,966 --> 01:04:03,595
Así es como se ve la excelencia.
1250
01:04:03,595 --> 01:04:04,721
Simplemente me gustan las acciones.
1251
01:04:04,721 --> 01:04:08,349
Ayer publicó esto, que
tiene ganancias, espérenlo...
1252
01:04:09,350 --> 01:04:11,895
47 millones.
1253
01:04:13,229 --> 01:04:15,607
- ¿Qué carajo está pasando?
1254
01:04:15,607 --> 01:04:19,152
- ¿Qué carajo?
1255
01:04:19,152 --> 01:04:20,695
Oye, ¿probaste con otro navegador?
1256
01:04:20,695 --> 01:04:22,989
- Conecté el navegador.
- Mierda, estamos jodidos.
1257
01:04:24,157 --> 01:04:25,325
Hermano, ¿qué carajo?
1258
01:04:25,325 --> 01:04:27,452
- ¿Qué carajo, amigo?
- Te dije que esta mierda está amañada.
1259
01:04:28,870 --> 01:04:29,996
¿Qué carajo está pasando?
1260
01:04:32,540 --> 01:04:33,750
No consigo que se cargue.
1261
01:04:40,215 --> 01:04:41,132
¡Mierda!
1262
01:04:45,428 --> 01:04:46,262
¿Qué?
1263
01:04:49,432 --> 01:04:51,226
Cerraron Wall Street Bets.
1264
01:04:51,726 --> 01:04:54,729
- ¿Qué?
-“Contenido de odio y discriminatorio”.
1265
01:04:54,729 --> 01:04:56,439
Esas cosas siempre han estado ahí.
1266
01:05:01,945 --> 01:05:03,279
Eso es raro.
1267
01:05:03,279 --> 01:05:04,280
¿No?
1268
01:05:05,323 --> 01:05:08,660
Quiero decir, es como si intentaran
impedir que la gente hablara entre sí.
1269
01:05:16,000 --> 01:05:17,168
Cariño, ¿vas a entender eso?
1270
01:05:17,168 --> 01:05:18,086
Sí.
1271
01:05:18,086 --> 01:05:19,003
Oh.
1272
01:05:21,131 --> 01:05:21,965
¿Hola?
1273
01:05:23,633 --> 01:05:26,594
Ah, sí, lo soy...
1274
01:05:27,095 --> 01:05:30,348
Soy el gatito rugiente y el
valor profundo de mierda.
1275
01:05:32,142 --> 01:05:35,562
Ah, no, pero nadie me preguntó nunca.
1276
01:05:37,647 --> 01:05:38,982
Ah, okey.
1277
01:05:38,982 --> 01:05:41,776
Señor, sólo quiero decirle
lo agradecido que estoy por
1278
01:05:41,776 --> 01:05:43,695
este trabajo y lo mucho que
significa para mí y mi familia.
1279
01:05:43,695 --> 01:05:46,114
Nunca dejaría que un hobby pusiera en peligro...
1280
01:05:47,824 --> 01:05:49,784
Bueno. Entiendo.
1281
01:05:55,748 --> 01:05:58,209
- ¿Sí?
- Es MassMutual. Ellos son...
1282
01:05:58,209 --> 01:06:01,629
Recibo llamadas de periodistas "preocupados"
por mis "actividades externas".
1283
01:06:01,629 --> 01:06:03,506
¿Todo esto iba en contra de las reglas?
1284
01:06:03,506 --> 01:06:06,426
¿Yo no estaba...? Quizás ahora lo sea...
1285
01:06:06,426 --> 01:06:07,343
Bueno.
1286
01:06:10,388 --> 01:06:11,931
Bueno, ¿cuál fue esa llamada?
1287
01:06:13,558 --> 01:06:15,018
-¿Keith?
- Esta bien.
1288
01:06:15,018 --> 01:06:16,227
¿Qué, vas a perder tu trabajo?
1289
01:06:16,227 --> 01:06:17,145
- ¿Qué?
- Está bien.
1290
01:06:18,271 --> 01:06:20,106
- Me dieron a elegir.
- ¿Entre qué?
1291
01:06:20,106 --> 01:06:21,900
¿Entre tu trabajo y Roaring Kitty?
1292
01:06:21,900 --> 01:06:23,818
- Oh...
1293
01:06:23,818 --> 01:06:26,696
- Dimitir o me despiden.
- ¿Eso es lo que acaba de decir?
1294
01:06:27,989 --> 01:06:28,907
Lo tengo.
1295
01:06:31,201 --> 01:06:32,327
A la mierda, las apuestas de Wall Street han bajado.
1296
01:06:32,327 --> 01:06:33,244
No puedo ver el balance de Roaring Kitty.
1297
01:06:33,244 --> 01:06:34,162
Oh joder.
1298
01:06:34,162 --> 01:06:35,413
No sé qué hacer.
1299
01:06:35,914 --> 01:06:36,998
Esta podría ser la liquidación.
1300
01:06:36,998 --> 01:06:39,042
Realmente no quiero hacer eso.
1301
01:06:39,042 --> 01:06:42,212
Bueno, yo tampoco.
Pero no puedes dejar que llegue a cero.
1302
01:06:43,087 --> 01:06:45,423
Son 150 mil dólares. Necesitas ese dinero.
1303
01:06:45,423 --> 01:06:47,884
Y nadie aguantará si no
puede ver lo que está haciendo.
1304
01:06:50,595 --> 01:06:52,055
Cierra los ojos y cuenta hasta tres.
1305
01:06:52,764 --> 01:06:53,598
Uno.
1306
01:06:55,600 --> 01:06:56,517
- Dos.
- Dos.
1307
01:06:57,727 --> 01:06:58,728
- Tres.
- Tres.
1308
01:07:02,398 --> 01:07:04,442
- Tu teléfono está sonando.
1309
01:07:04,442 --> 01:07:06,653
Este es el sonido del mundo.
1310
01:07:06,653 --> 01:07:08,363
¡Su teléfono está timbrando!
1311
01:07:08,363 --> 01:07:12,492
Ah, Robin Hood. Sí. Es una aplicación.
1312
01:07:13,076 --> 01:07:14,369
Está por teléfono.
1313
01:07:14,369 --> 01:07:16,746
- Sí, no, tu teléfono está sonando.
- Oh.
1314
01:07:17,789 --> 01:07:20,083
Sí...
1315
01:07:20,083 --> 01:07:22,961
♪ Soy un jefe con un maldito vestido... ♪
1316
01:07:22,961 --> 01:07:24,879
Más despacio, Norm, ¿qué dijiste?
1317
01:07:25,380 --> 01:07:29,801
La NSCC nos acaba de enviar
un archivo, quieren un depósito de
1318
01:07:29,801 --> 01:07:31,511
3 mil millones para liquidar
todas las operaciones entrantes.
1319
01:07:32,220 --> 01:07:33,513
Lo siento.
1320
01:07:33,513 --> 01:07:34,597
Espera, ¿quién?
1321
01:07:34,597 --> 01:07:40,144
Son una subsidiaria de DTCC.
Y piden 3 mil millones.
1322
01:07:40,144 --> 01:07:45,108
Ah bien. Lo siento, hay un poco de ruido aquí.
Pensé que acababas de decir 3 mil millones.
1323
01:07:45,608 --> 01:07:46,651
¡Hice!
1324
01:07:47,944 --> 01:07:50,655
- Pero no tenemos 3 mil millones, Norma.
- Eso es correcto.
1325
01:07:50,655 --> 01:07:53,700
Sólo hemos recaudado 2 mil
millones en la historia de la empresa.
1326
01:07:54,575 --> 01:07:56,536
¡Santo cielo! ¿Qué pasa si no pagamos?
1327
01:07:56,536 --> 01:07:57,996
Nos cerraron.
1328
01:07:58,955 --> 01:08:01,958
La IPO, como, todo... puf.
1329
01:08:01,958 --> 01:08:04,836
Gretchen, Dan y yo vamos a realizar
una llamada con Citadel a las 9.
1330
01:08:08,673 --> 01:08:11,718
Quizás este sea un buen momento
para charlar con Ken Griffin.
1331
01:08:11,718 --> 01:08:14,429
Seguro. Lo mencionaremos.
1332
01:08:16,014 --> 01:08:17,307
No puedo dormir.
1333
01:08:17,307 --> 01:08:18,349
Yo tampoco.
1334
01:08:18,850 --> 01:08:20,143
¡Me siento mal!
1335
01:08:21,144 --> 01:08:22,729
Lo compraremos a primera hora.
1336
01:08:24,564 --> 01:08:25,982
Por favor cállate.
1337
01:08:40,830 --> 01:08:42,290
Que carajo.
1338
01:08:45,376 --> 01:08:46,502
¡Oh! ¡Qué carajo!
1339
01:08:47,545 --> 01:08:49,630
- ¡Qué carajo!
- Está bien, déjame intentarlo.
1340
01:08:50,715 --> 01:08:52,091
¿Está congelado?
1341
01:08:57,347 --> 01:08:59,140
Cortaron la opción de compra.
1342
01:08:59,849 --> 01:09:01,392
¡¿Qué?! Eso es un maldito criminal.
1343
01:09:01,392 --> 01:09:02,685
¡No puedo oírte, Baiju!
1344
01:09:02,685 --> 01:09:04,062
¿Qué carajo hiciste?
1345
01:09:04,062 --> 01:09:05,772
- Cálmate.
- ¿Me calmo?
1346
01:09:05,772 --> 01:09:07,357
¿Cerraste el comercio en GameStop?
1347
01:09:07,357 --> 01:09:08,524
No todo el comercio.
1348
01:09:08,524 --> 01:09:09,692
Norm lo resolvió.
1349
01:09:09,692 --> 01:09:13,237
La DTCC acordó reducir
el depósito a 700 millones
1350
01:09:13,237 --> 01:09:15,406
si suspendíamos las
compras, y eso fue lo que hice.
1351
01:09:15,406 --> 01:09:17,450
- ¿La Comisión de Comercio de Depósitos?
1352
01:09:17,450 --> 01:09:19,702
Están como a un grado
de distancia de Ken Griffin.
1353
01:09:19,702 --> 01:09:21,913
- Una vez más, Baiju.
1354
01:09:21,913 --> 01:09:22,914
...¡culo muchachos!
1355
01:09:24,916 --> 01:09:27,043
- ¿Qué? - No va a estar bien.
1356
01:09:27,043 --> 01:09:28,294
Necesitas arreglar esto...
1357
01:09:28,294 --> 01:09:29,921
Shh. Lo sé, está bien.
1358
01:09:30,797 --> 01:09:32,215
Lo arreglé, Baiju.
1359
01:09:34,425 --> 01:09:37,136
Hemos estado observando las
acciones de GameStop todo el día.
1360
01:09:37,136 --> 01:09:40,807
después de alcanzar un asombroso máximo de 483 dólares.
1361
01:09:40,807 --> 01:09:43,768
Las acciones ahora han bajado a alrededor de 140.
1362
01:09:43,768 --> 01:09:46,729
Ahora, lo mejor que podemos
decir es la aplicación Robinhood.
1363
01:09:46,729 --> 01:09:51,359
eso parece haber desencadenado lo que realmente se ha
convertido en una liquidación de pánico en este nombre.
1364
01:09:51,359 --> 01:09:55,988
Entonces, si es un inversor minorista
o un usuario de Reddit y ha mantenido,
1365
01:09:55,988 --> 01:09:58,741
Bueno, estás sintiendo un
dolor grave en este momento.
1366
01:09:59,951 --> 01:10:01,119
Oh Dios.
1367
01:10:02,578 --> 01:10:03,413
Mierda.
1368
01:10:03,413 --> 01:10:05,373
Ahora las críticas se centraron en Robinhood
1369
01:10:05,373 --> 01:10:09,335
por abandonar a sus seguidores aquí a favor
de ayudar a aquellos que habían acortado
1370
01:10:09,335 --> 01:10:10,878
todas estas acciones en primer lugar.
1371
01:10:10,878 --> 01:10:13,339
No me gusta especialmente el
movimiento de Robinhood hoy.
1372
01:10:13,339 --> 01:10:15,133
Esta mañana estoy
hablando con gente que dice:
1373
01:10:15,133 --> 01:10:17,009
"Está bien, eso es anticapitalismo.
1374
01:10:17,009 --> 01:10:18,511
- No puedes hacer eso."
- ¡Que te jodan, Robinhood!
1375
01:10:18,511 --> 01:10:23,224
Ha habido cierta controversia sobre
Citadel y algunas acusaciones vagas.
1376
01:10:23,224 --> 01:10:26,394
que de alguna manera Citadel pudo haber estado
involucrada en la decisión de Robinhood, Wolf,
1377
01:10:26,394 --> 01:10:29,856
para detener o restringir el comercio
en GameStop y otros cortos...
1378
01:10:29,856 --> 01:10:30,898
¿De quien es eso?
1379
01:10:30,898 --> 01:10:33,693
¿El Tendieman...?
1380
01:10:35,570 --> 01:10:36,487
Vuelve adentro.
1381
01:10:36,487 --> 01:10:38,030
¡Malditas manos de diamante!
1382
01:10:40,199 --> 01:10:44,370
Todos sabemos lo que siento por él.
Creo que es una rata, un mentiroso.
1383
01:10:44,370 --> 01:10:49,208
Vale, Vlad, sabes que todos los
que nos miran aquí te odian, ¿verdad?
1384
01:10:50,209 --> 01:10:53,713
Gracias, Dave, eso es...
eso es lo que escucho.
1385
01:10:53,713 --> 01:10:57,633
Pero soy un gran admirador de tu
programa y espero poder responder.
1386
01:10:57,633 --> 01:10:59,760
- algunas de tus preguntas.
- Vlad, ¿puedes oírnos?
1387
01:10:59,760 --> 01:11:02,763
- Vlad el empalador de acciones.
- Sí, estoy aquí... Hola.
1388
01:11:02,763 --> 01:11:04,891
Cuéntame, hombre, ¿qué
pasó la semana pasada?
1389
01:11:04,891 --> 01:11:07,685
¿Por qué la gente no podía comprar acciones de GameStop?
1390
01:11:07,685 --> 01:11:09,604
El pueblo exige una respuesta.
1391
01:11:09,604 --> 01:11:13,149
Para darles algunos antecedentes,
soy el director ejecutivo de Robinhood...
1392
01:11:13,149 --> 01:11:14,484
- Ejecutivo de robo.
- Sí, lo sabemos.
1393
01:11:14,484 --> 01:11:16,152
Y solo quiero decir,
1394
01:11:16,152 --> 01:11:18,821
- no tuvimos ningún problema de liquidez.
- Bueno, tal vez hizo algo turbio.
1395
01:11:18,821 --> 01:11:20,656
¿bajar aquí?
Parece extraño que de repente tengas una
1396
01:11:20,656 --> 01:11:22,783
- Demanda de 10 mil millones de dólares... Ya sabes.
- Tres, 3 mil millones...
1397
01:11:22,783 --> 01:11:24,994
- Está bien, pero 3 mil millones de repente.
- Sí.
1398
01:11:24,994 --> 01:11:27,079
- de la nada y...
- Bueno, yo no imputaría
1399
01:11:27,079 --> 01:11:30,208
cualquier turbiedad sobre esto, um...
1400
01:11:30,208 --> 01:11:32,418
No tengo el contexto
completo de lo
1401
01:11:32,418 --> 01:11:34,921
que estaba pasando
con el NSCC para,
1402
01:11:34,921 --> 01:11:37,965
para hacer estos cálculos.
1403
01:11:37,965 --> 01:11:40,426
¿Hasta qué punto estás
en deuda con Citadel?
1404
01:11:40,426 --> 01:11:43,804
Quiero decir, básicamente, si
Citadel no está contento, ¿qué pasa?
1405
01:11:43,804 --> 01:11:46,766
- Fue una dura templanza.
- ¿Alguien te tiene como rehén en este momento?
1406
01:11:46,766 --> 01:11:47,683
UH no.
1407
01:11:47,683 --> 01:11:51,562
Simplemente no hay una explicación
racional de por qué harían lo que hicieron.
1408
01:11:51,562 --> 01:11:54,273
sin presiones externas, interferencias.
1409
01:11:54,273 --> 01:11:56,943
Y básicamente hicieron
cráteres en la acción a propósito.
1410
01:11:56,943 --> 01:11:59,987
Así que simplemente no creo
nada de lo que dice ese tipo.
1411
01:11:59,987 --> 01:12:02,365
Quería darme una ducha
fría después de verlo decir eso.
1412
01:12:02,365 --> 01:12:05,034
Robinhood se enfrenta
a demandas, lo sabemos.
1413
01:12:05,034 --> 01:12:07,411
Tras detener el comercio, son acusados
1414
01:12:07,411 --> 01:12:09,580
- de manipular el mercado.
- Cuando los grandes,
1415
01:12:09,580 --> 01:12:12,833
incluido uno de sus principales
inversores en su empresa empezó a perder,
1416
01:12:12,833 --> 01:12:15,503
Cerraste el juego para
matar de hambre al pequeño.
1417
01:12:15,503 --> 01:12:18,506
Están robando a los pobres
y devolviendo a los ricos.
1418
01:12:18,506 --> 01:12:21,884
¡Están robando en el barrio! ¿Por qué?
1419
01:12:21,884 --> 01:12:24,929
- Quiero ser 100% claro.
- Todos ustedes merecen arder en el infierno.
1420
01:12:24,929 --> 01:12:26,305
- Esta decisión de...
- E ir a la cárcel.
1421
01:12:26,305 --> 01:12:27,431
restringir el comercio
no se hizo en la dirección
1422
01:12:27,431 --> 01:12:28,683
Sólo estoy tratando de
sacar a mi mamá del barrio.
1423
01:12:28,683 --> 01:12:31,477
- de Citadel o de cualquier creador de mercado.
- ¿Qué carajo? ¡Que te jodan!
1424
01:12:31,477 --> 01:12:32,895
Y tu mamá Dukes, maldito fraude.
1425
01:12:32,895 --> 01:12:33,813
Que se joda este tipo.
1426
01:12:34,689 --> 01:12:37,191
Este tipo es sólo un
pedazo de mierda confuso.
1427
01:12:37,191 --> 01:12:38,484
Cabron.
1428
01:12:38,484 --> 01:12:40,820
Sólo hay un hombre del
que quiero saber ahora.
1429
01:12:40,820 --> 01:12:43,447
Y las apuestas de Wall Street
han bajado, así que son los grillos.
1430
01:12:43,447 --> 01:12:45,032
Aquí afuera hay grillos.
1431
01:12:45,908 --> 01:12:47,034
Dilo conmigo.
1432
01:12:47,535 --> 01:12:49,537
- ¡Dónde está mi coño!
- ¡Dónde está mi coño!
1433
01:12:50,246 --> 01:12:51,789
- ¡Señor Gill!
- ¡Señor Gill!
1434
01:12:52,582 --> 01:12:56,419
- ¡Roaring Kitty, te amo!
-¡Keith Gill!
1435
01:12:56,419 --> 01:12:58,170
-¡Keith Gill, por favor!
- Bueno.
1436
01:12:58,170 --> 01:13:01,299
- Por favor.
- Oh, lo siento, esta es como mi casa, eh...
1437
01:13:01,299 --> 01:13:02,883
- ¿Quieres mi autógrafo?
- Sí.
1438
01:13:03,801 --> 01:13:04,677
Has sido atendido.
1439
01:13:07,763 --> 01:13:10,600
¡Oye, a la luna, cariño! A la Luna.
1440
01:13:10,600 --> 01:13:11,809
Santa mierda.
1441
01:13:16,731 --> 01:13:20,568
Disculpa por interrumpir. Necesitamos
hablar sobre la situación de GameStop.
1442
01:13:20,568 --> 01:13:21,944
Pensé que Mecane lo estaba manejando.
1443
01:13:21,944 --> 01:13:24,780
Nosotros también. Pero el comité
lo solicitó específicamente, señor.
1444
01:13:24,780 --> 01:13:26,991
Si quieren detalles,
pueden tener a Mecane.
1445
01:13:27,700 --> 01:13:29,619
Desafortunadamente, no es una elección.
1446
01:13:33,831 --> 01:13:35,082
Bolas de mierda.
1447
01:13:37,877 --> 01:13:38,836
¿Keith?
1448
01:13:40,379 --> 01:13:43,466
- Una citación del Congreso.
- Nunca hice nada ilegal.
1449
01:13:43,466 --> 01:13:44,925
Y siempre tuve descargos de responsabilidad...
1450
01:13:45,593 --> 01:13:47,803
¿Por qué tendrías descargos de
responsabilidad si no estuvieras preocupado?
1451
01:13:48,346 --> 01:13:50,765
Son una práctica habitual,
Caroline, todo el mundo los tiene.
1452
01:13:55,770 --> 01:13:56,604
Bebé...
1453
01:14:00,149 --> 01:14:02,693
- la respuesta no está en tu computadora.
- ¡Vaya!
1454
01:14:03,319 --> 01:14:07,281
¡Hay una docena de reporteros en nuestro
jardín! Tienes que testificar ante el Congreso.
1455
01:14:07,948 --> 01:14:10,701
- El juego ha cambiado.
- Lo sé. Te escucho.
1456
01:14:10,701 --> 01:14:12,119
No creo que lo hagas.
1457
01:14:17,667 --> 01:14:19,085
Ay dios mío. Eran...
1458
01:14:20,628 --> 01:14:21,962
Vamos a ir a casa de mi madre.
1459
01:14:21,962 --> 01:14:24,131
No, tiene una conexión Wi-Fi terrible.
1460
01:14:24,131 --> 01:14:26,175
No estoy hablando de ti.
1461
01:14:26,175 --> 01:14:28,052
Estoy hablando de ella y de mí.
1462
01:14:28,803 --> 01:14:30,346
Necesitas resolver esto.
1463
01:14:43,526 --> 01:14:45,403
- ¿Adónde vas?
- A la pista.
1464
01:14:45,403 --> 01:14:47,738
- Estabas justo en la pista.
- Voy de nuevo.
1465
01:14:58,249 --> 01:15:00,668
Hola. ¿Puedo invitarte a un
poco de champán o una mimosa?
1466
01:15:00,668 --> 01:15:02,962
- ¿Es gratis?
- Es cuando te sientas aquí.
1467
01:15:02,962 --> 01:15:04,964
Bueno, hay una última vez para todo.
1468
01:15:04,964 --> 01:15:06,465
Ah, volverás.
1469
01:15:06,465 --> 01:15:10,720
La semana pasada tenía medio millón
en acciones, pero Wall Street hizo trampa.
1470
01:15:11,220 --> 01:15:12,388
Sorpresa sorpresa.
1471
01:15:14,181 --> 01:15:15,433
Podría haber cobrado.
1472
01:15:16,559 --> 01:15:18,352
Podría haber pagado mi hipoteca.
1473
01:15:18,352 --> 01:15:20,020
Podría haberle conseguido aparatos ortopédicos a mi hijo.
1474
01:15:20,020 --> 01:15:20,938
Tengo un auto nuevo.
1475
01:15:20,938 --> 01:15:22,690
Cariño, te conseguiré
algo más fuerte.
1476
01:15:22,690 --> 01:15:24,191
- Gracias.
- De nada.
1477
01:15:30,322 --> 01:15:31,449
¡Maullar!
1478
01:15:31,449 --> 01:15:32,575
¡Gatito!
1479
01:15:32,575 --> 01:15:35,286
Sabes que no puedes simplemente comer la comida
de otras personas. Hacen reseñas, ¿verdad?
1480
01:15:35,286 --> 01:15:36,328
Muy divertido.
1481
01:15:36,328 --> 01:15:37,246
Aquí.
1482
01:15:37,830 --> 01:15:39,123
¿Qué es esto?
1483
01:15:39,123 --> 01:15:40,583
Mira, estaban en oferta, está bien,
1484
01:15:40,583 --> 01:15:43,627
- antes de que te pongas emocional y toda esa mierda.
- Mierda, maldito blandengue.
1485
01:15:43,627 --> 01:15:45,838
¿Quién te metió en esto? ¿Caro? ¿Mamá?
1486
01:15:45,838 --> 01:15:47,631
No, papá me llamó
llorando y dijo que mi
1487
01:15:47,631 --> 01:15:49,467
hermano mayor
necesitaba apoyo moral.
1488
01:15:49,467 --> 01:15:51,927
Ah, vete a la mierda. No puedo.
1489
01:15:51,927 --> 01:15:54,013
Vamos hombre.
¿Al menos te los probarás? ¿Por favor?
1490
01:15:54,013 --> 01:15:56,056
Pruébalos. Vamos, eres el
hombre más rico de Brockton.
1491
01:15:56,056 --> 01:15:58,642
- Te vistes como un idiota.
- Ayer perdí 15 millones.
1492
01:15:58,642 --> 01:16:00,603
Y otros 15 el día anterior.
1493
01:16:00,603 --> 01:16:02,980
Sigues siendo el hombre más
rico de Brockton, con diferencia.
1494
01:16:03,647 --> 01:16:07,485
Hermano, ahora mismo tienes tipos
ricos orinándose en los pantalones.
1495
01:16:07,485 --> 01:16:10,279
Quiero decir, vamos, ¿cuánta gente
de Brockton High puede decir eso?
1496
01:16:10,279 --> 01:16:11,447
Esto se ha vuelto loco
1497
01:16:11,447 --> 01:16:14,283
Los periodistas me
acosaban afuera de mi casa.
1498
01:16:14,283 --> 01:16:16,410
Sí, hombre, yo también.
Ellos vienen detrás de ti.
1499
01:16:17,995 --> 01:16:19,705
No hablaste con ellos, ¿verdad?
1500
01:16:19,705 --> 01:16:23,042
¿Cómo me veo? Dije que no.
Dije que me des 50 de los grandes tal vez.
1501
01:16:23,042 --> 01:16:24,126
Dime que estás bromeando.
1502
01:16:24,126 --> 01:16:26,796
Bueno, si me das 20, quizás no
tendríamos que lidiar con esta mierda.
1503
01:16:26,796 --> 01:16:27,838
¿¡Qué carajo te pasa!?
1504
01:16:27,838 --> 01:16:31,258
Kevin, el Congreso
me acaba de citar.
1505
01:16:31,258 --> 01:16:32,927
No tengo tiempo para tus tonterías.
1506
01:16:32,927 --> 01:16:35,471
- ¡Oh, déjalo, hombre!
- En serio, idiota.
1507
01:16:35,471 --> 01:16:37,431
- ¡Enfriar! ¡Que era una broma!
- ¡Mierda!
1508
01:16:45,356 --> 01:16:46,190
Lo sé.
1509
01:16:47,024 --> 01:16:47,900
Lo siento.
1510
01:16:54,990 --> 01:16:57,159
Nunca solíamos pelear tanto.
1511
01:17:00,079 --> 01:17:02,039
- Sara.
- La extraño.
1512
01:17:02,665 --> 01:17:03,541
Yo también.
1513
01:17:04,124 --> 01:17:05,543
Ella mantuvo tu ego bajo control.
1514
01:17:06,210 --> 01:17:08,379
El maldito mundo entero mantuvo mi ego bajo control.
1515
01:17:09,463 --> 01:17:12,132
¿Qué carajo le vas a decir
al Congreso, Keith? ¿Eh?
1516
01:17:13,217 --> 01:17:15,261
¿Rogarles que no me envíen a prisión?
1517
01:17:17,513 --> 01:17:18,347
Ey...
1518
01:17:19,098 --> 01:17:23,227
Oye, ¿recuerdas cuando en Stonehill
me desafiaron a correr esa milla desnudo?
1519
01:17:23,727 --> 01:17:25,437
Sí, hubo una tormenta loca esa noche.
1520
01:17:25,437 --> 01:17:27,147
- ¡Maldita sea!
- Vete a la mierda, hombre.
1521
01:17:27,147 --> 01:17:29,567
Eso fue genial, hombre.
Soy una leyenda allí.
1522
01:17:29,567 --> 01:17:30,818
¡Todos recuerdan eso!
1523
01:17:30,818 --> 01:17:31,944
- Bueno.
- Lo hacen, hombre.
1524
01:17:31,944 --> 01:17:33,988
¿No crees que la gente recuerda
tu milla en 4 minutos y 3 segundos?
1525
01:17:33,988 --> 01:17:35,948
Oh... ¿qué es esto, una charla de ánimo?
1526
01:17:35,948 --> 01:17:37,449
Hijo de puta, deja de esconderte.
1527
01:17:37,449 --> 01:17:40,995
En serio. Está bien, deja de
ser tan manso y mierda y de huir.
1528
01:17:41,829 --> 01:17:44,373
¿Quieres que corra a través
de un rayo con la polla afuera?
1529
01:17:44,373 --> 01:17:45,374
Sí.
1530
01:17:45,374 --> 01:17:47,543
Por favor, exactamente eso.
1531
01:17:48,252 --> 01:17:50,546
Corre a través de un rayo
con la polla afuera. Joder.
1532
01:17:58,762 --> 01:18:00,222
¿No fuiste a casa de tu mamá?
1533
01:18:02,141 --> 01:18:03,350
Tomaste el auto.
1534
01:18:05,102 --> 01:18:07,187
¿Cómo estuvo la carrera? ¿Te aclaró la cabeza?
1535
01:18:07,980 --> 01:18:09,523
Kev me encontró y me trajo esto.
1536
01:18:09,523 --> 01:18:12,026
Mmm. ¿Ustedes hablaron?
1537
01:18:12,526 --> 01:18:15,279
Sí, él me dijo que corriera desnudo.
1538
01:18:15,779 --> 01:18:17,364
- ¿Corriste desnudo?
- No.
1539
01:18:17,364 --> 01:18:21,535
Ah, es una metáfora. Él está diciendo
que tengo que enfrentar esto de frente.
1540
01:18:22,620 --> 01:18:23,454
Bien...
1541
01:18:29,043 --> 01:18:30,628
Me gustaría verte correr desnudo.
1542
01:18:34,256 --> 01:18:36,926
Por cierto, Wall Street Bets ha vuelto a subir.
1543
01:18:38,552 --> 01:18:39,929
El hijo de puta aguantó.
1544
01:18:40,679 --> 01:18:45,059
¡Mierda! Perdió 30
millones y todavía aguantó.
1545
01:18:48,437 --> 01:18:50,147
- Robinhood está de vuelta.
- ¿Qué?
1546
01:18:50,940 --> 01:18:53,359
- Tenemos que volver a entrar.
- ¿Dónde están las acciones ahora?
1547
01:18:54,109 --> 01:18:55,110
109.
1548
01:18:55,611 --> 01:18:56,654
¿Está seguro?
1549
01:18:57,154 --> 01:18:59,907
Eso es como todo el dinero
que reinvertimos en acciones.
1550
01:19:03,786 --> 01:19:06,288
Sí. No podemos permitir
que se salgan con la suya.
1551
01:19:08,374 --> 01:19:09,208
Que se jodan.
1552
01:19:09,792 --> 01:19:11,001
Si él está dentro, yo estoy dentro.
1553
01:19:11,877 --> 01:19:13,087
Si él está dentro, yo estoy dentro.
1554
01:19:16,590 --> 01:19:17,591
Bueno.
1555
01:19:19,259 --> 01:19:20,219
¡Mierda!
1556
01:19:26,266 --> 01:19:30,896
El frenesí continúa con los inversores
minoristas volviendo a ofertar por GameStop.
1557
01:19:30,896 --> 01:19:33,065
- La manía de las acciones de memes ha vuelto.
- ...hasta más del 80%
1558
01:19:33,065 --> 01:19:35,609
ya que esos comerciantes del foro
simplemente lo enviaron más alto.
1559
01:19:35,609 --> 01:19:37,277
La volatilidad de las acciones continúa,
1560
01:19:37,277 --> 01:19:40,155
Parece que esta mañana una vez
más GameStop está involucrado en
1561
01:19:40,155 --> 01:19:43,575
una batalla en curso entre inversores
minoristas y vendedores en corto.
1562
01:19:43,575 --> 01:19:45,119
Tendremos mucho
más sobre esta historia.
1563
01:19:45,119 --> 01:19:48,205
Directores ejecutivos de Robinhood,
Reddit, Citadel y Melvin Capital.
1564
01:19:48,205 --> 01:19:51,625
Junto a Keith Gill, más
conocido como Roaring Kitty
1565
01:19:51,625 --> 01:19:55,004
en las redes sociales, estará en el banquillo.
1566
01:19:59,466 --> 01:20:02,553
Hoy estoy aquí testificando
muy lejos de mis orígenes.
1567
01:20:02,553 --> 01:20:05,639
Crecí en una familia de clase
media en Portland, Maine.
1568
01:20:05,639 --> 01:20:07,307
Mi papá era ejecutivo de una tienda de comestibles.
1569
01:20:07,307 --> 01:20:08,767
Tal vez omita esa parte.
1570
01:20:10,102 --> 01:20:11,186
¿La parte de mi papá?
1571
01:20:11,186 --> 01:20:12,312
La parte ejecutiva.
1572
01:20:12,312 --> 01:20:13,897
Bien bien.
1573
01:20:17,234 --> 01:20:21,697
Fui a una escuela secundaria pública.
Estudié mucho y entré en Northwestern.
1574
01:20:21,697 --> 01:20:23,782
- Sólo di "una buena universidad".
- Al...
1575
01:20:23,782 --> 01:20:25,367
¿No puedo decir que fui a Northwestern?
1576
01:20:25,367 --> 01:20:27,244
- Demasiado elitista.
- La de Northwestern también...
1577
01:20:27,911 --> 01:20:28,746
Está bien.
1578
01:20:32,750 --> 01:20:37,337
Al graduarme, no tenía trabajo.
Hoy estoy casado y tengo cuatro hijos.
1579
01:20:37,337 --> 01:20:39,590
Gabe, ¿dónde planeas
dar tu testimonio?
1580
01:20:41,967 --> 01:20:44,720
- Aquí.
- ¿Frente a tu colección de vinos?
1581
01:20:46,764 --> 01:20:49,933
Quiero decir, esto es... Sinceramente, no
tengo una colección de vinos tan grande.
1582
01:20:49,933 --> 01:20:50,976
Sí, es enorme.
1583
01:20:50,976 --> 01:20:52,895
Los riesgos digitales parecen ser exagerados.
1584
01:20:52,895 --> 01:20:55,397
En segundo lugar, el sentimiento negativo es exagerado.
1585
01:20:55,397 --> 01:20:59,193
- Tres, el valor...
- Quizás... aquí estaría bien.
1586
01:21:02,488 --> 01:21:04,490
- Demasiadas ventanas.
- Demasiadas ventanas... Oh.
1587
01:21:04,490 --> 01:21:05,657
Es muy brillante.
1588
01:21:05,657 --> 01:21:08,827
- Sí, frente al mar no es una gran idea.
- Es azul.
1589
01:21:08,827 --> 01:21:10,579
Sí. Vale, no había pensado en eso.
1590
01:21:10,579 --> 01:21:13,499
Que, uh, sí, abajo hay más... probablemente
haya habitaciones más oscuras.
1591
01:21:13,499 --> 01:21:15,667
Que bandido.
La mayoría de ustedes conocen a este tipo,
1592
01:21:15,667 --> 01:21:17,294
¿Quién es el personaje de Roaring Kitty?
1593
01:21:17,294 --> 01:21:18,754
- quién realmente estaba presionando.
- Mierda.
1594
01:21:18,754 --> 01:21:20,798
- Ya sabes, expresar la información.
- Oye, Riri, nuestro chico está en las noticias.
1595
01:21:20,798 --> 01:21:22,716
¿Y cuál es el riesgo potencialmente sistémico?
1596
01:21:22,716 --> 01:21:25,052
Esas relaciones en D.C. son sólidas.
1597
01:21:25,052 --> 01:21:29,181
Los tipos que dirigen esos fondos de cobertura
son los que financian las campañas presidenciales.
1598
01:21:29,181 --> 01:21:31,141
- Sabes que Roaring Kitties no tiene
- Ese es un buen punto.
1599
01:21:31,141 --> 01:21:32,559
- ese tipo de influencia
- Gill ahora está siendo demandado
1600
01:21:32,559 --> 01:21:33,644
- pero los gestores de fondos de cobertura sí lo hacen.
- por fraude de valores
1601
01:21:33,644 --> 01:21:35,979
por su presunto papel
en el mitin de GameStop.
1602
01:21:35,979 --> 01:21:38,857
¿Es probable que aparezca
el Sr. Gill? Si aparece,
1603
01:21:38,857 --> 01:21:43,028
¿Es probable que hable si se enfrenta
a la posibilidad de ser procesado?
1604
01:21:43,028 --> 01:21:48,033
Los fundamentos se basan en tres cosas:
una, los riesgos digitales son exagerados.
1605
01:21:48,033 --> 01:21:49,952
En segundo lugar, el sentimiento negativo es exagerado.
1606
01:21:49,952 --> 01:21:51,161
Y tres...
1607
01:21:54,873 --> 01:21:55,707
Mierda.
1608
01:21:55,707 --> 01:21:57,918
- Ah, vamos, cállate.
- Sé todo esto.
1609
01:21:59,336 --> 01:22:01,839
Chicos, chicos, deteneos.
Para, sigamos.
1610
01:22:01,839 --> 01:22:02,965
Muy bien, vámonos de nuevo.
1611
01:22:02,965 --> 01:22:05,300
Tienes razón, esto es serio.
Puedes ir a la cárcel para siempre.
1612
01:22:05,300 --> 01:22:06,927
- Mucho tiempo. Mucho mucho tiempo.
- Está bien. ¿Estás listo?
1613
01:22:06,927 --> 01:22:08,887
Estás listo aquí vamos. De vuelta al juego.
1614
01:22:08,887 --> 01:22:12,057
- Sr. Gill. ¿Puedo llamarlo Sr. Gill, señor?
- Es mi nombre.
1615
01:22:12,057 --> 01:22:14,560
¿Por qué carajo no
podrías llamarlo Sr. Gill?
1616
01:22:14,560 --> 01:22:16,520
¿Cuáles eran sus intenciones
con los videos de YouTube
1617
01:22:16,520 --> 01:22:18,147
y sus publicaciones en las
redes sociales en GameStop?
1618
01:22:18,147 --> 01:22:19,731
- Sí.
- Gracias, congresista.
1619
01:22:19,731 --> 01:22:21,233
De nada.
1620
01:22:21,233 --> 01:22:23,360
Desarrollé la teoría de
que la empresa estaba
1621
01:22:23,360 --> 01:22:25,154
infravalorada a pesar del
importante interés corto.
1622
01:22:25,154 --> 01:22:27,156
Oh, entonces estabas
al tanto del interés corto.
1623
01:22:27,156 --> 01:22:29,741
Es de público conocimiento.
Puede verlo en los archivos de la SEC.
1624
01:22:29,741 --> 01:22:32,077
Y tu objetivo era romper
estos pantalones cortos, ¿no?
1625
01:22:32,077 --> 01:22:35,706
Reunir a una multitud en línea para
hacer subir artificialmente el precio
1626
01:22:35,706 --> 01:22:38,834
de GameStop, ah, "a la luna",
como dicen, ¿no es correcto, Sr. Gill?
1627
01:22:38,834 --> 01:22:40,794
Objeción, objeción,
estás guiando al testigo.
1628
01:22:40,794 --> 01:22:41,879
- Kev...
- Testigo.
1629
01:22:41,879 --> 01:22:43,338
Cedo mi tiempo a la silla.
1630
01:22:43,338 --> 01:22:45,799
Esperaba un apretón
breve, ¿no es así, Sr. Gill?
1631
01:22:45,799 --> 01:22:46,967
Eres un bastardo exprimidor.
1632
01:22:46,967 --> 01:22:49,052
La breve contracción fue
un punto marginal de la tesis.
1633
01:22:49,052 --> 01:22:51,221
Entonces, ¿por qué hablas de
ello en tus videos todo el tiempo?
1634
01:22:51,221 --> 01:22:53,056
Hablaste de ello en tus videos.
Hablaste mucho de eso.
1635
01:22:53,056 --> 01:22:54,600
- Te acuerdas del apretón.
- Exactamente.
1636
01:22:54,600 --> 01:22:55,809
Dijiste: "Es sólo un
pequeño apretón".
1637
01:22:55,809 --> 01:22:56,810
Exactamente.
1638
01:22:56,810 --> 01:22:59,354
¿Realmente nos estás pidiendo
que creamos que no eras un líder?
1639
01:22:59,354 --> 01:23:01,565
- ¿A todos estos comerciantes minoristas?
- Estás jodido, amigo.
1640
01:23:01,565 --> 01:23:03,734
- Mi punto de vista...
- Preguntando. ¿Sí o no?
1641
01:23:03,734 --> 01:23:05,235
- ¿Sí o no?
- Sí. Entonces sí.
1642
01:23:05,235 --> 01:23:06,445
- ¿Sí o no?
- Lo estás admitiendo. Sí.
1643
01:23:06,445 --> 01:23:07,863
Te recuerdo con una
botella de champagne barata.
1644
01:23:07,863 --> 01:23:09,072
En cualquier momento... ¡Kevin!
1645
01:23:09,072 --> 01:23:10,115
- ¡Kevin!
- El mojar tiende a ser como un puto...
1646
01:23:10,115 --> 01:23:11,033
¿Qué?
1647
01:23:12,326 --> 01:23:14,703
Estoy corriendo con la polla afuera.
1648
01:23:15,787 --> 01:23:17,164
Bien, ¿por qué no dices eso?
1649
01:23:17,164 --> 01:23:18,540
Está bien, me detendré.
1650
01:23:19,333 --> 01:23:24,213
Está bien. Sr. Gill, ¿qué pasa
exactamente con los fundamentos?
1651
01:23:24,213 --> 01:23:27,507
- ¿Te llevó a construir este caso alcista?
- ¿Qué carajo pasa con la voz?
1652
01:23:27,507 --> 01:23:29,843
No lo sé, estaba intentando
hacer AOC, pero fue plano.
1653
01:23:29,843 --> 01:23:31,136
Ni siquiera creo que ella esté en el panel.
1654
01:23:31,136 --> 01:23:32,346
Cállate, Briggsy.
1655
01:23:32,346 --> 01:23:33,722
- Te daré una bofetada.
- ¿Está ella en ese panel?
1656
01:23:33,722 --> 01:23:34,640
- Lo juro por Dios.
- ¿Me vas a abofetear?
1657
01:23:34,640 --> 01:23:36,016
- Si, vamos.
- ¿Estás listo para partir?
1658
01:23:36,016 --> 01:23:38,685
- Vámonos.
- He estado esperando esto, perro.
1659
01:23:56,119 --> 01:23:56,954
Ven aquí.
1660
01:24:05,712 --> 01:24:07,673
Vas a estar genial.
1661
01:24:08,924 --> 01:24:11,635
Si sale mal, será realmente malo.
1662
01:24:11,635 --> 01:24:13,428
Bueno, no dejes que se eche a perder.
1663
01:24:13,428 --> 01:24:17,683
Esta audiencia será la primera de
una serie de audiencias del comité.
1664
01:24:17,683 --> 01:24:22,771
para examinar la reciente volatilidad
del mercado que involucra a GameStop.
1665
01:24:22,771 --> 01:24:27,359
Quiero saber cómo cada
uno de los testigos aquí hoy
1666
01:24:27,359 --> 01:24:29,528
- contribuyó al histórico...
- Gabe, ¿puedes sentarte?
1667
01:24:29,528 --> 01:24:32,698
eventos comerciales en enero.
1668
01:24:33,240 --> 01:24:35,492
Esta reciente volatilidad del mercado
1669
01:24:35,492 --> 01:24:40,080
ha puesto la atención nacional
en las prácticas institucionales
1670
01:24:40,080 --> 01:24:41,748
por las empresas de Wall Street.
1671
01:24:41,748 --> 01:24:45,419
Y han demostrado el
enorme poder potencial
1672
01:24:45,419 --> 01:24:48,130
de las redes sociales en nuestros mercados.
1673
01:24:48,714 --> 01:24:52,259
Escucharemos de primera mano
a los testigos sobre estos hechos.
1674
01:24:52,884 --> 01:24:57,055
La audiencia será una oportunidad
para que este comité conozca los hechos.
1675
01:24:57,055 --> 01:25:00,309
sobre el papel que representa
cada uno de los testigos,
1676
01:25:00,309 --> 01:25:03,937
jugado en los acontecimientos
que examinamos hoy.
1677
01:25:03,937 --> 01:25:06,398
Bueno, ahora, Sr. Griffin, si pudiera
hacerle esta primera pregunta.
1678
01:25:06,398 --> 01:25:07,316
Por supuesto.
1679
01:25:07,316 --> 01:25:09,484
¿Cuántas personas hay
en la habitación contigo?
1680
01:25:10,360 --> 01:25:11,403
¿Esa es tu pregunta?
1681
01:25:11,403 --> 01:25:13,488
Si pudieras contar cuántas
personas hay en la habitación contigo.
1682
01:25:18,118 --> 01:25:21,621
Hay cinco personas,
incluyéndome a mí, en esta sala.
1683
01:25:21,621 --> 01:25:23,290
- Cualquiera en tu organización...
- Qué idiota.
1684
01:25:23,290 --> 01:25:25,500
desde el 1 de enero, ¿contactar a Robinhood?
1685
01:25:25,500 --> 01:25:30,339
Por supuesto, hablamos con Robinhood de forma rutinaria
en el curso normal de nuestras actividades comerciales.
1686
01:25:30,339 --> 01:25:32,674
Gestionamos una parte
sustancial de su flujo de pedidos.
1687
01:25:32,674 --> 01:25:35,052
¿Pero les hablaste sobre restringir
1688
01:25:35,052 --> 01:25:39,264
¿O hacer algo para evitar que
la gente compre GameStop?
1689
01:25:39,264 --> 01:25:42,059
Quiero ser perfectamente claro.
1690
01:25:42,059 --> 01:25:45,771
No tuvimos ningún papel en la decisión de Robinhood.
1691
01:25:45,771 --> 01:25:48,023
- para limitar el comercio en GameStop.
- Que te jodan, Ken Griffin.
1692
01:25:48,023 --> 01:25:51,902
Entonces, si declaramos a todos en
su organización, ¿lo encontraríamos?
1693
01:25:52,569 --> 01:25:53,487
Eso es correcto.
1694
01:25:53,487 --> 01:25:56,114
Parece un villano de Disney Channel.
1695
01:25:56,114 --> 01:26:00,702
Señor Plotkin, ¿cree usted que
hay manipulación, desconfianza,
1696
01:26:00,702 --> 01:26:03,622
¿Y la desigualdad general dentro
de las finanzas estadounidenses?
1697
01:26:03,622 --> 01:26:05,791
Mi atención se centra en mi empresa, Melvin...
1698
01:26:07,459 --> 01:26:08,627
¿Hola?
1699
01:26:08,627 --> 01:26:10,337
¡Estás en silencio, idiota!
1700
01:26:10,337 --> 01:26:11,963
Ah, lo siento, estás en silencio.
1701
01:26:16,176 --> 01:26:17,844
Él simplemente sigue adelante.
1702
01:26:17,844 --> 01:26:19,679
...mi área de especialización.
1703
01:26:19,679 --> 01:26:23,433
Todavía estás en silencio. Desafortunadamente no
he podido escuchar una palabra de lo que dijiste.
1704
01:26:23,433 --> 01:26:25,811
Señor Tenev, ¿estaría usted
dispuesto a comprometerse hoy?
1705
01:26:25,811 --> 01:26:27,979
- transferir voluntariamente las ganancias...
- Oh. Cásate conmigo.
1706
01:26:27,979 --> 01:26:30,774
del pago por el flujo de pedidos
a los clientes de Robinhood?
1707
01:26:30,774 --> 01:26:33,318
Congresista, aprecio esa pregunta.
1708
01:26:33,318 --> 01:26:37,531
Cuando se hizo la declaración
a la que se refiere, fue antes
1709
01:26:37,531 --> 01:26:39,533
de que Robinhood obligara a
toda la industria a abandonar
1710
01:26:39,533 --> 01:26:41,243
- Comisiones y replicar nuestro...
- Debería tomar eso como un no.
1711
01:26:41,243 --> 01:26:44,079
No está dispuesto a transferir el
producto del pago al flujo de pedidos.
1712
01:26:44,079 --> 01:26:45,038
a sus clientes?
1713
01:26:45,038 --> 01:26:47,749
- Cuando los otros corredores caigan...
- Solo estoy hablando de hoy.
1714
01:26:47,749 --> 01:26:48,959
- Estúpido.
- No quiero ser grosero.
1715
01:26:48,959 --> 01:26:50,335
solo tengo tiempo limitado,
1716
01:26:50,335 --> 01:26:54,339
pero si elimina los ingresos que
obtiene de un pago por el flujo de pedidos
1717
01:26:54,339 --> 01:26:57,843
provocaría la eliminación
de comisiones gratuitas,
1718
01:26:57,843 --> 01:26:59,636
¿No significa eso que
operar en Robinhood
1719
01:26:59,636 --> 01:27:01,596
¿No es realmente gratis para empezar?
1720
01:27:01,596 --> 01:27:02,973
Buena pregunta.
1721
01:27:09,604 --> 01:27:11,857
Muchas gracias, Sr. Gill.
1722
01:27:11,857 --> 01:27:16,486
Ahora se le reconocen cinco minutos
para presentar su testimonio oral.
1723
01:27:28,415 --> 01:27:30,876
Gracias, miembros del comité.
1724
01:27:33,420 --> 01:27:36,715
Me complace hablar sobre mi
compra de acciones de GameStop.
1725
01:27:37,299 --> 01:27:40,677
y mis discusiones sobre su
valor justo en las redes sociales.
1726
01:27:41,511 --> 01:27:43,138
Pero antes de hacer eso,
1727
01:27:43,138 --> 01:27:45,056
algunas cosas que no soy:
1728
01:27:46,850 --> 01:27:48,059
No soy un gato.
1729
01:27:49,603 --> 01:27:51,855
- ¿Que dijo el?
- Sólo dijo gato, mamá.
1730
01:27:51,855 --> 01:27:53,148
Es como una cosa de gatitos.
1731
01:27:53,148 --> 01:27:55,567
Tampoco soy un fondo de cobertura.
no tengo clientes,
1732
01:27:55,567 --> 01:28:00,906
y no brindo asesoramiento de inversión
personalizado por honorarios o comisiones.
1733
01:28:00,906 --> 01:28:02,991
Crecí en Brockton, Massachusetts.
1734
01:28:03,742 --> 01:28:05,619
Mi familia no era rica.
1735
01:28:05,619 --> 01:28:08,955
Mi padre era camionero y
mi madre enfermera titulada.
1736
01:28:08,955 --> 01:28:11,166
- ¡Esa eres tú, mamá!
- Yo era uno de tres hijos.
1737
01:28:11,166 --> 01:28:14,252
y el primero en mi familia en obtener
un título universitario de cuatro años
1738
01:28:14,252 --> 01:28:18,423
cuando me gradué de
Stonehill College en 2009.
1739
01:28:18,423 --> 01:28:20,550
Ese no era un buen
momento para buscar trabajo.
1740
01:28:20,550 --> 01:28:23,053
De 2010 a 2017,
1741
01:28:23,053 --> 01:28:26,515
Hubo períodos importantes
en los que estuve desempleado.
1742
01:28:26,515 --> 01:28:28,892
Me interesé por el mercado de valores,
1743
01:28:28,892 --> 01:28:31,186
y aunque tenía muy poco dinero,
1744
01:28:31,186 --> 01:28:35,398
Aproveché esos momentos para
educarme y aprender más sobre inversiones.
1745
01:28:35,398 --> 01:28:39,361
Sr. Gill, me cuesta creer
que usted haya predicho todo.
1746
01:28:39,361 --> 01:28:43,031
Eso le pasó a GameStop
sin información privilegiada.
1747
01:28:43,031 --> 01:28:44,783
Uh, no lo predije.
1748
01:28:44,783 --> 01:28:48,161
Sinceramente no podría
explicar todo lo que pasó en enero.
1749
01:28:48,161 --> 01:28:51,998
He visto tus vídeos. Sinceramente,
no pudiste contarle al comité.
1750
01:28:51,998 --> 01:28:56,586
¿Qué causó cada alza y
baja de las acciones en enero?
1751
01:28:57,170 --> 01:28:58,296
Creo que podrías.
1752
01:28:59,631 --> 01:29:03,009
Seguí las acciones muy de cerca,
pero las listas de umbrales, los
1753
01:29:03,009 --> 01:29:06,638
flujos de pedidos, la interrupción
de las compras, según la prensa,
1754
01:29:06,638 --> 01:29:08,598
Todo esto tuvo un impacto
material en las acciones.
1755
01:29:08,598 --> 01:29:11,268
Esta es la cuestión: tengo
un poco de experiencia con
1756
01:29:11,268 --> 01:29:13,270
estas cosas, e incluso yo
apenas entiendo estos asuntos.
1757
01:29:13,270 --> 01:29:17,148
Es alarmante lo poco que sabemos sobre
el funcionamiento interno del mercado.
1758
01:29:17,148 --> 01:29:19,859
Por eso me alegro de que esta
comisión esté examinando lo ocurrido,
1759
01:29:19,859 --> 01:29:22,654
sobre todo teniendo en cuenta los
exorbitantes intereses a corto plazo
1760
01:29:22,654 --> 01:29:25,615
así como cualquier práctica de venta en
corto potencialmente manipuladora y fallas
1761
01:29:25,615 --> 01:29:29,786
reportadas por los corredores para entregar
acciones y liquidar operaciones a tiempo.
1762
01:29:33,081 --> 01:29:35,292
Mucha gente siente que el sistema no funciona.
1763
01:29:35,292 --> 01:29:39,379
La idea del mercado de valores es ser
una especie de campo de juego justo,
1764
01:29:39,379 --> 01:29:43,300
donde si eres inteligente, tal vez con
un poco de suerte puedas hacer fortuna.
1765
01:29:44,092 --> 01:29:46,428
Pero si alguna vez lo fue,
ciertamente ya no lo será.
1766
01:29:47,512 --> 01:29:50,849
Las grandes empresas tienen una ventaja
tan grande, en términos de tecnología
1767
01:29:50,849 --> 01:29:54,185
e información y simplemente riqueza,
que ya no hay esperanza para los pequeños.
1768
01:29:54,936 --> 01:29:56,813
O no había esperanza.
1769
01:29:57,564 --> 01:29:59,608
Quizás ahora sí lo haya.
1770
01:30:01,776 --> 01:30:03,236
Y en cuanto a mí,
1771
01:30:03,945 --> 01:30:05,113
Me gusta la acción.
1772
01:30:06,114 --> 01:30:08,575
Es un gángster por eso.
1773
01:30:08,575 --> 01:30:10,285
No planeo vender pronto.
1774
01:30:10,285 --> 01:30:11,995
- Espera.
- Di esa mierda.
1775
01:30:11,995 --> 01:30:13,038
Malditas manos de diamante.
1776
01:30:13,038 --> 01:30:14,039
Manos de diamante, cariño.
1777
01:30:15,165 --> 01:30:16,708
Attaboy.
1778
01:30:16,708 --> 01:30:18,084
Qué nerd.
1779
01:30:18,710 --> 01:30:19,544
Gracias.
1780
01:30:27,302 --> 01:30:29,721
Estuvo bien. Creo.
1781
01:30:30,889 --> 01:30:33,767
La audiencia de Reddit de
ayer en el Congreso reunió
1782
01:30:33,767 --> 01:30:36,144
algunos de los actores poderosos
detrás del frenesí comercial de enero.
1783
01:30:36,144 --> 01:30:39,397
La representante Maxine Waters
dijo que habrá audiencias adicionales...
1784
01:30:39,397 --> 01:30:42,609
Lo que tienes aquí involucra a personas llamadas
DFV y Roaring Kitty, en última instancia...
1785
01:30:42,609 --> 01:30:45,654
...dos más a seguir para encontrar más
respuestas, un experto en el mercado...
1786
01:30:45,654 --> 01:30:47,447
Ya sean mercados
o redes sociales,
1787
01:30:47,447 --> 01:30:49,240
Lo llamaré simplemente medios porque lo son ahora.
1788
01:30:49,240 --> 01:30:51,159
¿Crees que se haga alguna nueva regulación?
1789
01:30:51,159 --> 01:30:53,328
Lo que está claro es que
estamos en el Salvaje Oeste
1790
01:30:53,328 --> 01:30:56,498
y que hay tanta actividad
en estos foros en línea.
1791
01:30:56,498 --> 01:30:59,793
Y hemos visto en el último mes y en
las últimas seis semanas cuánta fuerza
1792
01:30:59,793 --> 01:31:03,421
Los day traders en masa pueden
traer al mercado y realmente afectarlo.
1793
01:31:03,421 --> 01:31:05,465
Solían hacer algo de
ruido en los bordes.
1794
01:31:05,465 --> 01:31:08,259
Ahora realmente pueden
mover mercados, mover valores.
1795
01:31:39,749 --> 01:31:40,875
Saludos a todos.
1796
01:31:47,924 --> 01:31:48,842
Ah.
1797
01:31:57,392 --> 01:31:58,935
Eres un maldito gángster.
1798
01:32:18,580 --> 01:32:21,082
Oye, hombre, noté que has estado vendiendo
muchos juegos nuevos y solo quería
1799
01:32:21,082 --> 01:32:24,377
recordarte, nuevamente, que realmente
queremos impulsar a los clientes.
1800
01:32:24,377 --> 01:32:26,963
hacia los juegos usados de mayor margen.
1801
01:32:28,006 --> 01:32:29,966
Sí, no voy a hacer eso.
1802
01:32:29,966 --> 01:32:30,884
¿Disculpe?
1803
01:32:30,884 --> 01:32:33,595
Ah, y de hecho, no voy a hacer
ninguna tontería del Círculo de la Vida.
1804
01:32:33,595 --> 01:32:35,054
O tu concurso de baile de TikTok.
1805
01:32:35,054 --> 01:32:36,139
Entonces estás renunciando.
1806
01:32:38,099 --> 01:32:39,100
Bueno.
1807
01:32:39,100 --> 01:32:40,935
No, quiero decir, lo pensé, pero...
1808
01:32:41,936 --> 01:32:43,730
Me encanta aquí.
1809
01:32:43,730 --> 01:32:45,482
Así que creo que me quedaré.
1810
01:32:45,482 --> 01:32:49,027
Bueno, eres tremendamente engreído para ser un
niño que perdió todo su dinero comprando acciones.
1811
01:32:49,527 --> 01:32:51,946
¿Qué dijiste que iba a ser?
¿Mil?
1812
01:32:53,198 --> 01:32:55,700
Tampoco voy a volver
a trabajar al amanecer.
1813
01:32:56,826 --> 01:32:57,702
Estas despedido.
1814
01:32:59,621 --> 01:33:00,872
No, no lo soy.
1815
01:33:00,872 --> 01:33:03,666
Tienes que conseguir que eso sea
aprobado por siete niveles de personas.
1816
01:33:04,167 --> 01:33:06,711
Gracias a los genios
que crearon eso.
1817
01:33:06,711 --> 01:33:08,755
Los que solían ser dueños de mi trasero.
1818
01:33:09,255 --> 01:33:10,256
¿Vendiste?
1819
01:33:11,549 --> 01:33:12,383
Medio.
1820
01:33:13,718 --> 01:33:15,678
Justo en la cima tippy tippy.
1821
01:33:15,678 --> 01:33:18,515
Y me quedo con la
otra mitad a largo plazo.
1822
01:33:18,515 --> 01:33:20,350
♪ Porque soy un salvaje ♪
1823
01:33:20,850 --> 01:33:23,436
♪ Con clase, bujía, trinquete ♪
1824
01:33:23,978 --> 01:33:26,815
♪ Atrevido, de mal humor, desagradable ♪
1825
01:33:26,815 --> 01:33:29,150
♪ Actuando estúpidamente por lo que estaba pasando ♪
1826
01:33:30,485 --> 01:33:34,155
♪ Con clase, bujía, trinquete ♪
1827
01:33:34,155 --> 01:33:37,075
♪ Atrevido, de mal humor, desagradable ♪
1828
01:33:37,075 --> 01:33:39,118
♪ Actuando como un estúpido, ¿qué está pasando? ♪
1829
01:33:39,118 --> 01:33:40,620
♪ Perra, ¿qué está pasando? ♪
1830
01:33:40,620 --> 01:33:42,580
♪ Perra, soy un salvaje, sí ♪
1831
01:33:42,580 --> 01:33:45,250
♪ Con clase, bougie, trinquete, sí ♪
1832
01:33:45,250 --> 01:33:48,086
♪ Atrevido, de mal humor, desagradable ♪
1833
01:33:48,086 --> 01:33:50,713
♪ Actuando como un estúpido, ¿qué está pasando? ♪
1834
01:33:50,713 --> 01:33:52,632
♪ Perra, ¿qué está pasando? ♪
1835
01:33:52,632 --> 01:33:55,426
♪ Cómeme y grábalo Pero tu ventaja
es todo lo que estoy mostrando ♪
1836
01:33:55,426 --> 01:33:58,304
♪ Mantengo a mis niggas en privado Así
que su AP es todo lo que estoy mostrando ♪
1837
01:33:58,304 --> 01:34:00,890
♪ Pelear con ustedes, perras. Realmente
se está volviendo un poco aburrido ♪
1838
01:34:00,890 --> 01:34:03,643
♪ Si no se trata de dinero,
entonces sabes que lo ignoraré ♪
1839
01:34:03,643 --> 01:34:04,561
♪ Yo soy la mierda, ooh ♪
1840
01:34:04,561 --> 01:34:07,730
♪ Necesito un trapeador para
limpiar el piso. Gotea demasiado, ooh ♪
1841
01:34:07,730 --> 01:34:09,858
♪ Mantengo un nudo, mantengo
una vigilancia, mantengo un látigo... ♪
1842
01:34:09,858 --> 01:34:11,192
¡Joder, sí!
1843
01:34:11,734 --> 01:34:14,487
Hoy estoy aquí testificando
muy lejos de mis orígenes.
1844
01:34:14,487 --> 01:34:16,781
Crecí en una familia de clase
media en Portland, Maine.
1845
01:34:16,781 --> 01:34:18,449
Fui a una escuela secundaria pública.
1846
01:34:18,449 --> 01:34:20,869
Estudié mucho y entré
en una buena universidad.
1847
01:34:20,869 --> 01:34:23,413
Al graduarme, no tenía trabajo.
1848
01:34:23,413 --> 01:34:26,499
♪ Perra, ¿qué está pasando? ♪
1849
01:34:26,499 --> 01:34:32,463
Cuando se hizo la declaración a la
que te refieres, creo que en 2015 o 2016,
1850
01:34:32,463 --> 01:34:35,550
fue antes de que Robinhood
obligara a toda la industria
1851
01:34:35,550 --> 01:34:38,303
- para eliminar comisiones y replicar nuestro...
- Debería tomar eso como un no.
1852
01:34:38,303 --> 01:34:41,222
No está dispuesto a transferir el
producto del pago al flujo de pedidos.
1853
01:34:41,222 --> 01:34:42,432
a sus clientes?
1854
01:34:42,432 --> 01:34:44,684
♪ Ese cuerpo es cierto, pero
conoces este coño gordo, ooh ♪
1855
01:34:44,684 --> 01:34:47,103
♪ Dejo una foto. Ahora estas
perras se sienten atacadas ♪
1856
01:34:47,103 --> 01:34:49,939
♪ No dejes que ese negro
te gaste y te golpee, ooh ♪
1857
01:34:49,939 --> 01:34:51,941
♪ Hago una llamada y le dan
una palmada a un negro coño... ♪
1858
01:34:51,941 --> 01:34:56,821
Pero, ¿les habló usted sobre restringir o
hacer algo para evitar que las personas
1859
01:34:56,821 --> 01:35:00,241
de comprar, no vender
sino comprar, en GameStop?
1860
01:35:00,241 --> 01:35:02,368
Dejeme ser perfectamente claro.
1861
01:35:03,119 --> 01:35:05,413
Absolutamente no.
1862
01:35:30,229 --> 01:35:32,273
En cuanto a mí, me gusta la acción.
1863
01:35:32,273 --> 01:35:33,358
♪ Mwah ♪
1864
01:35:35,109 --> 01:35:36,569
Date prisa, idiota, que hace frío.
1865
01:35:37,445 --> 01:35:39,030
No puedo creer que seas mi hermano.
1866
01:35:39,030 --> 01:35:40,573
Pareces una puta Tortuga Ninja.
1867
01:35:40,573 --> 01:35:42,241
- ¿Listo?
- Sí.
1868
01:35:43,076 --> 01:35:44,494
- Establecer... ¿Qué?
- ¡Que te jodan!
1869
01:35:44,494 --> 01:35:45,411
¡Kevin!
1870
01:35:47,705 --> 01:35:48,748
¡Vamos, gatito!
1871
01:35:59,342 --> 01:36:01,469
♪ Voy a luchar contra ellos ♪
1872
01:36:01,493 --> 01:36:08,493
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube
-- Drunker --
1873
01:36:02,804 --> 01:36:06,641
♪ Un ejército de siete
naciones no pudo detenerme ♪
1874
01:36:07,183 --> 01:36:09,185
♪ Lo van a arrancar ♪
1875
01:36:10,728 --> 01:36:14,440
♪ Tomando su tiempo a mis espaldas ♪
1876
01:36:14,440 --> 01:36:20,238
♪ Y el mensaje que viene de
mis ojos dice: "Déjalo en paz" ♪
1877
01:36:54,439 --> 01:36:56,649
♪ No quiero oír hablar de eso ♪
1878
01:36:58,276 --> 01:37:01,738
♪ Cada uno tiene una historia que contar ♪
1879
01:37:02,405 --> 01:37:04,365
♪ Todo el mundo lo sabe ♪
1880
01:37:05,950 --> 01:37:09,454
♪ De la Reina de Inglaterra
a los perros del infierno ♪
1881
01:37:10,121 --> 01:37:15,209
♪ Y si lo pillo volviendo a
mi camino, te lo serviré ♪
1882
01:37:18,254 --> 01:37:22,967
♪ Y eso no es lo que quieres
escuchar Pero eso es lo que haré ♪
1883
01:37:25,803 --> 01:37:31,142
♪ Y el sentimiento que viene de mis
huesos dice: "Encuentra un hogar" ♪
1884
01:38:21,150 --> 01:38:23,152
♪ Voy a Wichita ♪
1885
01:38:24,779 --> 01:38:28,157
♪ Lejos de esta ópera para siempre ♪
1886
01:38:28,908 --> 01:38:30,952
♪ Voy a trabajar con la pajita ♪
1887
01:38:32,453 --> 01:38:36,124
♪ Haz que el sudor gotee por cada poro ♪
1888
01:38:36,874 --> 01:38:42,046
♪ Y estoy sangrando y estoy sangrando Y
estoy sangrando justo delante del Señor ♪
1889
01:38:44,715 --> 01:38:49,762
♪ Todas las palabras van a
sangrar de mí Y no pensaré más ♪
1890
01:38:52,473 --> 01:38:57,436
♪ Y las manchas que salen de
mi sangre Dime: "Vuelve a casa" ♪
1891
01:39:19,834 --> 01:39:22,461
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1892
01:39:23,504 --> 01:39:24,714
♪ Me haces querer ♪
1893
01:39:27,341 --> 01:39:30,136
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1894
01:39:30,970 --> 01:39:32,430
♪ Me haces querer ♪
1895
01:39:34,974 --> 01:39:37,894
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1896
01:39:38,561 --> 01:39:40,062
♪ Me haces querer ♪
1897
01:39:56,204 --> 01:39:57,413
♪ Me haces querer ♪
1898
01:40:03,169 --> 01:40:04,629
♪ Me haces querer ♪
1899
01:40:05,671 --> 01:40:08,591
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1900
01:40:09,258 --> 01:40:10,718
♪ Me haces querer ♪
1901
01:40:13,054 --> 01:40:16,474
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1902
01:40:17,266 --> 01:40:18,517
♪ Me haces querer ♪
1903
01:40:36,535 --> 01:40:39,455
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1904
01:40:40,414 --> 01:40:41,499
♪ Me haces querer ♪
1905
01:40:44,043 --> 01:40:47,213
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1906
01:40:47,838 --> 01:40:49,131
♪ Me haces querer ♪
1907
01:40:51,050 --> 01:40:54,804
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1908
01:40:55,638 --> 01:40:57,014
♪ Me haces querer ♪
1909
01:41:10,528 --> 01:41:12,154
♪ Me haces querer ♪
1910
01:41:18,494 --> 01:41:19,620
♪ Me haces querer ♪
1911
01:41:20,705 --> 01:41:23,666
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1912
01:41:24,458 --> 01:41:25,710
♪ Me haces querer ♪
1913
01:41:27,878 --> 01:41:31,340
♪ Me haces querer
Me haces querer ♪
1914
01:41:32,174 --> 01:41:33,301
♪ Me haces querer ♪
162892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
