Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
tako iskreno, šta radiš?
2
00:00:04,319 --> 00:00:05,319
devojka nas je teško razdvojila
3
00:00:10,050 --> 00:00:11,050
uvek sam sam nije dobro za mene
4
00:00:11,690 --> 00:00:12,690
Ali ni to nije dobro
5
00:00:13,530 --> 00:00:14,530
biti sa pogrešnom ženom
6
00:00:32,690 --> 00:00:33,690
rang
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Napravio sam ga kao parking
8
00:00:50,020 --> 00:00:51,020
ranije od kuće
9
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
stan u potkrovlju u kojem sam bila ona
10
00:00:56,470 --> 00:00:57,470
glavu i otišao prvo da se odmori
11
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
napraviti
12
00:01:42,850 --> 00:01:43,850
tamo
13
00:01:53,890 --> 00:01:54,890
da
14
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
paradajz na oci parking je bio
15
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
rezervisano
16
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Izvinite, dva pitanja
17
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
Frank McCourt, šta ti je sada?
18
00:02:16,849 --> 00:02:17,849
Ne postoji takva stvar kao Reinhardt
19
00:02:19,969 --> 00:02:20,969
uspešno putovanje nazad u Minhen
20
00:02:21,469 --> 00:02:22,469
još uvijek podmukao usb savjetovanje
21
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
Nivo upravljanja Schmitz transportnom kompanijom
22
00:02:29,689 --> 00:02:30,689
Taksista barem otporan na krize
23
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Dakle, posao nije jednostavno morao biti
24
00:02:36,799 --> 00:02:37,799
njegov tamo gore ne dolazi u obzir
25
00:02:38,269 --> 00:02:39,269
nekoliko ljudi bi sigurno
26
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
bio bi srećan da ponovo živim
27
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
Postavio sam rekord u trčanju izdržljivosti super ja
28
00:02:46,939 --> 00:02:47,939
Dođi za deset godina, ostaćemo sada
29
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
Ovdje mi to nikad nije obećao
30
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
odrasti
31
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
ako je za to koliko sam mislio
32
00:02:59,599 --> 00:03:00,599
treći dok ne naprave dva
33
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
djeca znači sven i preko 100 učenika
34
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
to je dovoljno
35
00:03:11,400 --> 00:03:12,400
franaka putem e-pošte
36
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Tako se ne može sve slikati
37
00:03:16,820 --> 00:03:17,820
Koji čin i ime ima kraljica Madona?
38
00:03:18,530 --> 00:03:19,530
Sada se zovem Barbara Krämer
39
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
bolje nego bert kremer sa običnim
40
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
jedan evro 1 evro
41
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
ispravan
42
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
the rena
43
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Mislim da je to bio taksi
44
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
Naš dobri stari Frank je to uradio
45
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
gibeau
46
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
nema pitanja
47
00:03:50,180 --> 00:03:51,180
Zdravo Frank Farina
48
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Prije svega želio bih vam svima zahvaliti
49
00:04:00,230 --> 00:04:01,230
hvala ti puno
50
00:04:01,610 --> 00:04:02,610
došao da nas poželi dobrodošlicu
51
00:04:03,350 --> 00:04:04,350
biti pozvan
52
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
irina i ja mislim da to mogu reći
53
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
presretni i konačno tu
54
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
biti sa vama u Minhenu
55
00:04:09,530 --> 00:04:10,530
bez njega bih imao ulaz u
56
00:04:12,170 --> 00:04:13,170
Guinnessova knjiga rekorda šta paradira
57
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
Njemačka svakako nije briga
58
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
uradio tako hvala što ste me primili
59
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
Niti si otišao kad smo mi otišli
60
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
koflers ili vašington bonski potez
61
00:04:21,650 --> 00:04:22,650
morao
62
00:04:22,419 --> 00:04:23,419
ali ozbiljno, to je zaista bilo jako
63
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
teško vreme a nisam ni ja
64
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
samo stvar koja se lako održava
65
00:04:32,050 --> 00:04:33,050
hvala ti na popustljivosti
66
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
beskrajno strpljenje i vaša pomoć
67
00:04:38,810 --> 00:04:39,810
volim te
68
00:05:02,780 --> 00:05:03,780
Zašto Frank zapravo zaslužuje da bude?
69
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
novac od vožnje taksijem tako sam i mislio
70
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
Učenje bi vam moglo biti zabavno
71
00:05:09,449 --> 00:05:10,449
Ne mora svako da ima veliku karijeru
72
00:05:10,979 --> 00:05:11,979
napraviti
73
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
to je moć nikakva
74
00:05:15,919 --> 00:05:16,919
Barem su svi osim mene pucali
75
00:05:21,419 --> 00:05:22,419
samo zena je u pravu, to je prirodno
76
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
mogao bi imati dovoljno kvalifikacija da se odmoriš
77
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
nastavite da uživate na taj način
78
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
stvari u svijetu idu dobro, žale se ljudi
79
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
žene o dvostrukom teretu rađanja djece
80
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
i posao a ti se žališ da imam 32 godine
81
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Uradili smo ono što sam ja uradio za sada
82
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
ne radimo jer imamo dijete koje treba pratiti
83
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
onda smo odlučili da neću
84
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
imati dijete dok se ne preselimo dok se ne preselimo
85
00:05:53,250 --> 00:05:54,250
su
86
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
Preselili smo se, bilo je to čisto zadovoljstvo
87
00:05:59,870 --> 00:06:00,870
sa svojim razmaženim ne pripada
88
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Upravo je nazvala opušteno
89
00:06:06,539 --> 00:06:07,539
sa tragačem za živcima da njen tata
90
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
Nova Gvineja je konačno htjela nešto
91
00:06:10,740 --> 00:06:11,740
desi nam se onda ja emigriram
92
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
moje nešto radimo onda to uradimo
93
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
staiger 1 eksploatiran u rukama
94
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Misaoni taksi radničke klase na sudu
95
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Napaljeni se može vratiti s njom odmah
96
00:06:39,229 --> 00:06:40,229
zbog
97
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Ponovo se skida i ja isto
98
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Dobro se slazem
99
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
prilika uvek njegov broj
100
00:06:45,050 --> 00:06:46,050
čistačica
101
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
Gdje je tačno biti?
102
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Ptičje sjeme cvijeće onda jedem
103
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Nemam ni svoje zamjenske sijalice za njih
104
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Lampa zašto je pokvarena, šta nije u redu sa njom?
105
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
doktor je rekao da treba da jedete sveže voće i
106
00:07:00,889 --> 00:07:01,889
jedite sveže povrće
107
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Uradiću to, hmelj nije voće
108
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
nema povrća još znaš šta si
109
00:07:11,810 --> 00:07:12,810
Da li bi se to svidjelo tvojoj majci, to nam se dogodilo
110
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Nisu bili ništa bolji
111
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
Zdravo, draga moja, jesam, reci mi nešto
112
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
Da li razmišljate o ideji da mi...
113
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Večeras u osam sati na sastanku
114
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
sa Giovannijem želiš razvod
115
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
Nadam se da je to ideja, da, mi
116
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
tada su bili dostupni samo dva puta
117
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
veridba sa jednom za svadbu
118
00:08:24,510 --> 00:08:25,510
da, imam iznenađenje za tebe
119
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Ništa se nije promenilo, prelepo je
120
00:08:46,010 --> 00:08:47,010
to na pitanja
121
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
Nećete verovati, ali ona jeste
122
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
jer ko cijeni šansu ima šansu
123
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
tako dugo ste čekali na jednog od naših
124
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
grane u nevolji
125
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
značajne poteškoće i sada
126
00:09:15,890 --> 00:09:16,890
Treba li ti neko u uglju?
127
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
izvadi me iz vatre, preselićemo se tamo
128
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
ne opet jer ih nemam
129
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
Budite sigurni da ostanete ovdje u Minhenu
130
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
ti si dobro
131
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Ne znam od jednog
132
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
zaista ne zasluzujes gde ides
133
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
ti New York ona me šalje u New
134
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
York
135
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
ali sad ti kakav imaš
136
00:09:49,180 --> 00:09:50,180
iznenađenje
137
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
Naravno da bih je volio ponijeti sa sobom
138
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Jednostavno nema smisla da posao jeste
139
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
pre svega neverovatno zamorno
140
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
značajno vremenski intenzivan ali mi
141
00:10:08,810 --> 00:10:09,810
želeo da počnem iznova
142
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
imati vremena jedno za drugo kod kuće
143
00:10:15,350 --> 00:10:16,350
ali počinjemo da radimo nešto novo
144
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
Nikako, da, ja sam tu, a ti si
145
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
samo na tri do četiri mjeseca
146
00:10:24,260 --> 00:10:25,260
onda mi više nikad ništa ne pada na pamet
147
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
odgoditi život za tri do četiri mjeseca
148
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
potrošiti ali neka bude jasno onda jesam
149
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
mlađi partner je ono što smo oduvijek željeli
150
00:10:45,139 --> 00:10:46,139
Mislio sam da si sretan
151
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
I ja sam pogriješio u tome
152
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
Također mogu otkazati posao i i
153
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
ostani ovdje ako je to ono što želiš
154
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
željeti
155
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Nazvat ću te u New York
156
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Činjenica da glava ne visi čini razliku
157
00:11:08,149 --> 00:11:09,149
prekrasno vrijeme
158
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
videćete kako će proći tri meseca
159
00:11:11,839 --> 00:11:12,839
u letu
160
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Ja sam već potpuno neriješen
161
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
tamo pozadi
162
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
lijek
163
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
uspećemo
164
00:11:25,030 --> 00:11:26,030
volim te
165
00:11:33,529 --> 00:11:34,529
pucaj
166
00:11:53,399 --> 00:11:54,399
rezervoar je prazan, koristite ga
167
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
položeno sledećeg dana
168
00:12:04,660 --> 00:12:05,660
plaćanje nije moguće
169
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
da, to bi mogla biti samo nesreća
170
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
možda probaj ponovo
171
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
izvini, ne radi, koliko ih ima?
172
00:12:25,030 --> 00:12:26,030
još 52 eura i 54 centa
173
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
Nemam toliko, šta da radimo?
174
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
Tako da sada ne izgleda dobro
175
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
jutro
176
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Imam ovde preporučeno pismo
177
00:13:20,250 --> 00:13:21,250
Reinhard Burger
178
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
da, ako se to može brzo uraditi
179
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Usput, mislite da se svira i da je još uvijek radio
180
00:13:36,510 --> 00:13:37,510
trošak
181
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
Biće u redu do sledećeg
182
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
stigao u New York i morao sam
183
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Želim da idem pravo u kancelariju, sad sam umorna
184
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
i otići u krevet zaista moguće
185
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
samo se vrati kasnije
186
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Želim ti prelepo
187
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
upravljanje imovinom
188
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
Ponude su primljene, ali nisu primljene
189
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
depozit i zamjena ovog sa
190
00:14:17,329 --> 00:14:18,329
Potpisivanje ugovora o najmu u potpunosti
191
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Tražimo iznos od 7400 eura
192
00:14:21,379 --> 00:14:22,379
da se odmah prenesu na naš račun
193
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
irina franke zdravo zdravo
194
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
šta radiš ovde oče moj
195
00:14:44,649 --> 00:14:45,649
Trenerske ulice su skoro takve
196
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
komšije mi je žao što uopšte imam
197
00:14:51,970 --> 00:14:52,970
nema vremena, moram u banku
198
00:14:57,050 --> 00:14:58,050
mnogi putuju sa najmanje četvoro dece i
199
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
kao slobodni novinar, društveno kritičan
200
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Pišite priče usred uzbuđenja
201
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
Da li sam nešto zaboravio? Putovao sam
202
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
puno
203
00:15:07,110 --> 00:15:08,110
Znam svaki kafić, ma koliko mali
204
00:15:09,059 --> 00:15:10,059
Njemačka i ja također imamo nekoliko
205
00:15:10,829 --> 00:15:11,829
naslov napisan ali svaki put kada
206
00:15:12,389 --> 00:15:13,389
dajte se za dugoročniji transfer
207
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
ponovo bismo se preselili i to
208
00:15:16,649 --> 00:15:17,649
To je to sa tvojom karijerom i tobom
209
00:15:21,259 --> 00:15:22,259
Da li i dalje crtate stripove kakve jesu?
210
00:15:23,910 --> 00:15:24,910
onu drsku komičnu mačku koju uvek ima
211
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
bio tako nesrećno zaljubljen
212
00:15:28,519 --> 00:15:29,519
Ali nije baš bio nesretan
213
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
izgubiti
214
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
bio je kastriran
215
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
to ne može biti o jednom
216
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
Naša banka nikada neće postupiti greškom
217
00:15:54,690 --> 00:15:55,690
Visina prekoračenja njenog muža je:
218
00:15:57,070 --> 00:15:58,070
30.000 evra
219
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Sada, kao što vidite, oni su već retki
220
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
9000 eura preko, zato možemo
221
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
Nećete prenositi dalje iznose
222
00:16:03,279 --> 00:16:04,279
Ni novac više ne možete podizati
223
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
naprotiv, morali su to moći
224
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
nadoknaditi što je brže moguće
225
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
sa ugovorima o građevinskoj štednji i dionicama
226
00:16:14,770 --> 00:16:15,770
Ugovor o građevinskoj štednji je raskinut i
227
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
dionice su bile zbog jednog u
228
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
pokrijte mogao kao sigurnost
229
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
banka se zalaže da to znači da vi
230
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
Najbolje je to učiniti što je prije moguće
231
00:16:25,930 --> 00:16:26,930
svih trenta koji izazivaju troškove
232
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
marke na primjer automobil koji
233
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
vaše bankovne izvode
234
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
sve je u redu
235
00:16:54,209 --> 00:16:55,209
hvala ti što si me to čekao
236
00:16:56,279 --> 00:16:57,279
Nema problema da se vratim kući
237
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Još uvijek moram pokupiti auto, ali tamo
238
00:17:01,800 --> 00:17:02,800
Još uvijek postoji jedan, trebao bi mi
239
00:17:04,709 --> 00:17:05,709
tamo
240
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
br
241
00:17:06,319 --> 00:17:07,319
ne prilazi
242
00:17:07,730 --> 00:17:08,730
i to se može doživeti
243
00:17:09,590 --> 00:17:10,590
rastezanje mora samo ako to ne radim
244
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
osvetiti se
245
00:17:14,979 --> 00:17:15,979
Kako bismo mogli izaći da jedemo zajedno?
246
00:17:17,569 --> 00:17:18,569
protiv čega nažalost Reinhardt nema ništa
247
00:17:21,009 --> 00:17:22,009
ne smeta mu sloboda
248
00:17:23,629 --> 00:17:24,629
Njujork
249
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
da, ali morao sam doći do njega
250
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
Imao sam jastrebove tamo već tri puta
251
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
zove i samo taj radi
252
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
sekretarica zato pitam
253
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
molim 12
254
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
78 i kritični trenutak koji imam ovdje
255
00:17:50,559 --> 00:17:51,559
račun za let za New York
256
00:17:51,909 --> 00:17:52,909
Zašto kompanija to ne plaća?
257
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
pa, da, hvala, slušaj ponovo
258
00:18:14,390 --> 00:18:15,390
U redu, dakle bankovni izvodi 52
259
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
Zdravo, imaš 11 godina
260
00:19:04,290 --> 00:19:05,290
Zdravo, izvinjavam se
261
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
Mislim da imam tvog malog begunca
262
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
ponekad samo to uradiš i mi
263
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
stavi nazad u kavez
264
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Mogu letjeti mnogo tona
265
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
ne radi
266
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Imam malu kućicu dole
267
00:19:24,570 --> 00:19:25,570
stanite ako im ne smeta
268
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
malo da strašno
269
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
Potrebno je dosta vremena da se navikne na životinje
270
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
jednom je bilo tačno, ali hvala vam puno
271
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
opet, to je sjajan baštovan
272
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Moja žena je sve uradila
273
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Trebalo bi da se vidimo tamo na leto
274
00:19:42,870 --> 00:19:43,870
mislim da su na engleskom
275
00:19:44,580 --> 00:19:45,580
seosko imanje na krmi onda je sve puno
276
00:19:49,410 --> 00:19:50,410
ruže ruže je jednostavan i pametan
277
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
on uvek nađe šta da isključuje
278
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Ja sam Irina Bertram cool prijatno
279
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Vi ste Frankov otac, šta ga poznajete?
280
00:20:11,100 --> 00:20:12,100
Bili smo u istoj školi tako da
281
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
ponovo vidiš muško dete
282
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
njegova mlada, šarmantna supruga i kaže
283
00:20:17,610 --> 00:20:18,610
njegov otac nije postigao gol
284
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
Mogu li vam možda nešto ponuditi?
285
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
Tvoje ruže su uopšte prelepe
286
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
lijepo
287
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
čovek bi mogao nešto da uradi sa tim
288
00:20:32,130 --> 00:20:33,130
Željela sam da to bude Katharina Burgen
289
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Frank ne radi ništa
290
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
Ipak smo prespavali, udjite
291
00:21:48,559 --> 00:21:49,559
Želiš li, ja sam svoju jučer dobila
292
00:22:02,039 --> 00:22:03,039
upoznao oca
293
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
fin covek
294
00:22:08,390 --> 00:22:09,390
Ovo nije moguće
295
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
šta još gramofon da
296
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
Stvarno plastično, ali ne radi
297
00:22:19,820 --> 00:22:20,820
ploča se više ne okreće
298
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
pa ako želite da to popravite
299
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
barem privremeno
300
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
Međutim, imate takve najlonske čarape
301
00:22:44,179 --> 00:22:45,179
I ja još uvijek imam bijeli
302
00:22:46,049 --> 00:22:47,049
specijalna štampa
303
00:23:06,150 --> 00:23:07,150
Odlično
304
00:23:25,889 --> 00:23:26,889
Zdravo, zdravo, draga, Reinhard je, da
305
00:23:31,019 --> 00:23:32,019
Dobro je što zoveš, stvarno se trudim
306
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
dostići
307
00:23:37,289 --> 00:23:38,289
Bio sam u integraciji banke i to
308
00:23:40,119 --> 00:23:41,119
zamjena za stan
309
00:23:41,229 --> 00:23:42,229
svi kupci su prekoračeni i blokirani
310
00:23:44,139 --> 00:23:45,139
nema problema depozit očekujte da
311
00:23:46,419 --> 00:23:47,419
Platiću to kad se vratim
312
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
Novac je uključen u ugovor
313
00:23:50,649 --> 00:23:51,649
Potpis je obavezan sa novcem
314
00:23:53,229 --> 00:23:54,229
Imam selidbu i rentu oko toga
315
00:23:54,609 --> 00:23:55,609
Na koji način plaćene nove zimske gume
316
00:23:57,429 --> 00:23:58,429
Živeću u narednih nekoliko nedelja
317
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
i zašto biramo tako skupu
318
00:24:05,499 --> 00:24:06,499
stan ona nam se očito obraća
319
00:24:07,299 --> 00:24:08,299
nisu nas mogli priuštiti
320
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
zaista nastupiti
321
00:24:11,489 --> 00:24:12,489
imali smo u poslednjih nekoliko meseci
322
00:24:13,389 --> 00:24:14,389
Samo dobijete ispravan izlaz u pretraživaču
323
00:24:15,489 --> 00:24:16,489
ali možemo to staviti pod kontrolu
324
00:24:16,869 --> 00:24:17,869
Na kraju krajeva, novac će uskoro ponovo stići
325
00:24:18,479 --> 00:24:19,479
bankar mi je to rekao
326
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
bili u mogućnosti da nadoknade mora biti ok
327
00:24:26,789 --> 00:24:27,789
smiri se, zvacu je i ja
328
00:24:29,139 --> 00:24:30,139
pojasniti da je u redu turistička agencija imala
329
00:24:31,509 --> 00:24:32,509
Poslan faktura za vašu kartu
330
00:24:32,979 --> 00:24:33,979
Samo društvo ili ne, moram
331
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Stalo mi je do nekog takvog
332
00:24:36,729 --> 00:24:37,729
Ne njuškaj po svojim stvarima
333
00:24:38,049 --> 00:24:39,049
Pokušavam da sredim ovo
334
00:24:40,379 --> 00:24:41,379
Hubmann mi je prvi ponudio posao
335
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
a onda ima iznova i iznova
336
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
oduzet uz obrazloženje da je zatvoren
337
00:24:46,629 --> 00:24:47,629
komplikovano i ja da sam na svoju ruku
338
00:24:53,679 --> 00:24:54,679
rizikovati odlazak u New York i to prvo
339
00:24:55,509 --> 00:24:56,509
počni sa, ti ne razumeš
340
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
Cijela kompanija je već znala za to
341
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
Izgledao sam kao potpuni idiot i ako ti
342
00:25:06,049 --> 00:25:07,049
sad vidite da sam ja prava
343
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
radi za posao onda plaća
344
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
naravno smještaj i
345
00:25:10,700 --> 00:25:11,700
i let i ja sam onaj pravi
346
00:25:12,799 --> 00:25:13,799
covece
347
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
nema zaustavljanja, imamo toliko dugova
348
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
ko ne samo najbolje mi
349
00:25:18,770 --> 00:25:19,770
iseli se ponovo i potraži nekog
350
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
jeftiniji stan na štedni račun
351
00:25:27,309 --> 00:25:28,309
ako platis onda dobijas nazad
352
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
To nije dovoljno napred i nazad
353
00:25:35,409 --> 00:25:36,409
Žao mi je što nisam
354
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
ispravno razmišljamo, ali mi to možemo
355
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
stvarno ne brini ok
356
00:25:49,539 --> 00:25:50,539
vidimo se onda vidimo se onda
357
00:25:52,779 --> 00:25:53,779
ciao
358
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
nazalost nemamo posao mrtav je
359
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Imate li slobodnog mjesta?
360
00:26:24,770 --> 00:26:25,770
Nazvat ću kada stigne vaš oglas
361
00:26:26,289 --> 00:26:27,289
Tražite svestranog pratioca, šta tačno?
362
00:26:28,549 --> 00:26:29,549
da li to znači?
363
00:26:32,990 --> 00:26:33,990
Hvala, onda je stvar riješena
364
00:26:45,169 --> 00:26:46,169
oni bi me barem predložili
365
00:26:47,999 --> 00:26:48,999
da li je mesto bilo kao za mene
366
00:26:49,379 --> 00:26:50,379
učinili da se ipak odlučimo
367
00:26:52,259 --> 00:26:53,259
najbolje da će se vratiti sljedeće sedmice
368
00:26:53,489 --> 00:26:54,489
To su uglavnom mjesecima
369
00:26:56,369 --> 00:26:57,369
ali ne namjerno jer jedan
370
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
vatreni položaj će biti dodijeljen sljedeće sedmice
371
00:27:19,730 --> 00:27:20,730
tražiti posao
372
00:27:21,650 --> 00:27:22,650
Da, tražio sam više od godinu dana
373
00:27:25,830 --> 00:27:26,830
a ako ne do kraja mjeseca
374
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
jedan koji sam našao je od mog
375
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
pustim stan, nema praznika
376
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
hamburger moj posao je ukinut
377
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Radim preko 30
378
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
godine kao medicinska sestra
379
00:27:44,150 --> 00:27:45,150
ali kada imaš 50, imaš to
380
00:27:48,450 --> 00:27:49,450
sigurnost lako
381
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
280 Super sam, tako sam i mislio
382
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
Ovih dana se ne dešava mnogo toga
383
00:27:59,889 --> 00:28:00,889
Lucky 287 je apsolutno najbolje vrijeme
384
00:28:07,289 --> 00:28:08,289
Studirao sam, ali nemam diplomu
385
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
stranke grčki engleski nema
386
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Poznavanje računara, bez prakse u jednom
387
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
bilo kakvo profesionalno iskustvo
388
00:28:21,549 --> 00:28:22,549
oblasti imam nekoliko stavki
389
00:28:24,610 --> 00:28:25,610
napisano oko serije tepiha
390
00:28:27,309 --> 00:28:28,309
pomogli i nagradu za poeziju
391
00:28:29,799 --> 00:28:30,799
pobedili kada su imali 17 nijedan
392
00:28:34,269 --> 00:28:35,269
certifikate ili druge izvanredne
393
00:28:36,130 --> 00:28:37,130
Imajte vještine za ime Boga
394
00:28:40,779 --> 00:28:41,779
radili su to stalno
395
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
moj muž je vodio domaćinstvo
396
00:28:55,110 --> 00:28:56,110
Biti domaćica je poražavajuće
397
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
očigledno osoba sa ograničenim
398
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
raison d'être i to je sa
399
00:29:01,659 --> 00:29:02,659
32 prekasno za bilo šta novo
400
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Za početak, ona mi kaže da je to čista glupost
401
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Nikad nije kasno za novi početak
402
00:29:08,590 --> 00:29:09,590
kasno
403
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
moj broj
404
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
možda se možemo sresti
405
00:29:14,919 --> 00:29:15,919
razmislite zajedno o tome kakvo je tržište bilo tada
406
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
pomešati
407
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
da, sve od mene stoji
408
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
Nećemo to pustiti
409
00:29:28,120 --> 00:29:29,120
neka me konačno pusti, zdravo
410
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
ovdje 29
411
00:29:41,909 --> 00:29:42,909
Volim to da radim, prvo moram s tobom
412
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
razgovaraj s njim
413
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Loše je to pohraniti tamo
414
00:29:50,020 --> 00:29:51,020
ceo dan sada
415
00:29:53,049 --> 00:29:54,049
da li bi to bilo samo a
416
00:29:54,009 --> 00:29:55,009
glupa podjela u
417
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
nastava u tri pozicije mora biti vaša
418
00:29:58,450 --> 00:29:59,450
slobodan period između čekanja
419
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Ne, drugi predavači to ne moraju da rade
420
00:30:02,409 --> 00:30:03,409
Provjerio sam to
421
00:30:03,340 --> 00:30:04,340
na mom faksu piše kako ona to radi
422
00:30:05,379 --> 00:30:06,379
Šta znači mogućnost promjene rasporeda
423
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
završeno
424
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
ali to je to, to je to
425
00:30:13,799 --> 00:30:14,799
da hoću jer se možeš otrovati
426
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
smatraj krivim dušo imaš
427
00:30:23,559 --> 00:30:24,559
u pravu
428
00:30:23,889 --> 00:30:24,889
zdravo irina meisterbau dođi prva
429
00:30:27,519 --> 00:30:28,519
a onda ovaj hesse to odbija
430
00:30:32,049 --> 00:30:33,049
da ponovo nadoknadim tu gde sam sada
431
00:30:34,389 --> 00:30:35,389
Nož je opet odličan, hvala i tebi
432
00:30:51,359 --> 00:30:52,359
Tako kažu na univerzitetu, ima
433
00:30:53,499 --> 00:30:54,499
Ali posao koji nije prikladan
434
00:30:55,749 --> 00:30:56,749
mnogo
435
00:30:56,109 --> 00:30:57,109
nećeš ni dobiti nikoga drugog
436
00:30:57,759 --> 00:30:58,759
Gledanje djece danas može biti aktivno
437
00:31:02,049 --> 00:31:03,049
Jutros sam bio na klupi
438
00:31:03,609 --> 00:31:04,609
Jednostavno prebacite novac
439
00:31:05,769 --> 00:31:06,769
a onda sam zaboravio u jednom
440
00:31:07,330 --> 00:31:08,330
napad majčinske brige
441
00:31:09,399 --> 00:31:10,399
Organizacija školskog festivala Janina
442
00:31:11,609 --> 00:31:12,609
tada sam upravo saznao za Sven dera
443
00:31:14,350 --> 00:31:15,350
danas svojim najvažnijim kupcima
444
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
pozvan na večeru sa mnom
445
00:31:18,039 --> 00:31:19,039
njegov novi se smatra izuzetno brzim
446
00:31:20,049 --> 00:31:21,049
Moja prijateljica, ona, je ugostitelj
447
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
konsultant za gitarski hvat i akcije
448
00:31:26,080 --> 00:31:27,080
i dalje moram biti iznad toga
449
00:31:28,029 --> 00:31:29,029
ispravi svoje ispite
450
00:31:31,690 --> 00:31:32,690
Ne znam da li da plačem ili ne
451
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
radije vrišti
452
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Ne znam više gde mi je glava
453
00:31:40,010 --> 00:31:41,010
stoji
454
00:31:40,700 --> 00:31:41,700
Imam 150 tek iz puberteta
455
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
učenici prerastu dva atoma
456
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
vođeni i skloni perfekcionizmu
457
00:31:48,470 --> 00:31:49,470
muža koji ne samo da misli da moram
458
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
izgleda kao Sindy Crawford, ali isto tako
459
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
još uvijek kuha bocuse iu isto vrijeme
460
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
istovremeno za unutrašnji mir i
461
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
bilans tibetanskog
462
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
na raspolaganju
463
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Nije problem
464
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
kažeš sve što ti treba
465
00:32:07,790 --> 00:32:08,790
mala pomoć
466
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Mislim ne, ne ti, ti si taj
467
00:32:22,799 --> 00:32:23,799
komadi zajedno
468
00:32:23,789 --> 00:32:24,789
ok za svako bledo lice danas
469
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
Treba nam uveče za večeru
470
00:32:28,830 --> 00:32:29,830
Verovatno mogu da osetim miris postavljenog stola
471
00:32:40,140 --> 00:32:41,140
potpuno je izgoreo
472
00:32:46,899 --> 00:32:47,899
ali mnogi već žive prošli put
473
00:32:51,999 --> 00:32:52,999
Već sam ranije rekao
474
00:32:54,289 --> 00:32:55,289
upaljen
475
00:32:55,129 --> 00:32:56,129
šta da radim sad, njih dvoje dolaze
476
00:32:56,989 --> 00:32:57,989
sati imam visok i sveti
477
00:33:00,259 --> 00:33:01,259
obećao da će vam se ovaj put zaista svidjeti
478
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
odustaješ od azijskog tržišta blizu dva
479
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
Putevi su i dalje dobri, ali ja i dalje moram
480
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
tabela naknada prilikom kupovine
481
00:33:11,359 --> 00:33:12,359
otkriti
482
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
Mislim da ću se boriti protiv koga god izabereš
483
00:33:15,350 --> 00:33:16,350
Sada je opuštajuća kupka odlična
484
00:33:17,539 --> 00:33:18,539
Irina i ko god kuva uvek to prepušta njoj
485
00:33:19,309 --> 00:33:20,309
lepo ovde
486
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
To izgleda ukusno sa Porschea
487
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
više voća i povrća na hladnoći
488
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
ukazati
489
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
Hvala, to je ptica za njega
490
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
oboren
491
00:33:46,830 --> 00:33:47,830
Nikol ima dva tokom treninga
492
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
Proveo sam godine na orijentalu u Bangkoku
493
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
pita kuhinju dobri Tajlanđanin
494
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
kuhinja Günter lijepo je imati to ovdje
495
00:34:00,370 --> 00:34:01,370
veoma udobno, zaista smo srećni
496
00:34:05,230 --> 00:34:06,230
Hvala vam što ste bili naši gosti večeras
497
00:34:06,850 --> 00:34:07,850
dolaze to je u budućnosti za
498
00:34:16,570 --> 00:34:17,570
svima mali meni i
499
00:34:20,950 --> 00:34:21,950
Draga, možemo se radovati tome
500
00:34:22,810 --> 00:34:23,810
gehlen quadriga botter putuje s tigrom
501
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
škampi karijere ananas i kokosovo mlijeko
502
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Zdravo velike agencije, šta tražite?
503
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
posao ako tako zivis je spreman
504
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
Imam obaveštenje o deložaciji
505
00:35:14,580 --> 00:35:15,580
Nije tako lako, morate
506
00:35:19,450 --> 00:35:20,450
Ići kod advokata i šta da radim?
507
00:35:22,390 --> 00:35:23,390
koji plaćaju
508
00:35:26,490 --> 00:35:27,490
Naći ćemo rješenje za sve
509
00:35:28,839 --> 00:35:29,839
rešenje realizovano zdravo
510
00:35:40,289 --> 00:35:41,289
ispalo ti je odlično
511
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
zdravo zdravo sven tako misli
512
00:35:50,049 --> 00:35:51,049
stručna pomoć kao juče uveče
513
00:35:51,819 --> 00:35:52,819
ni pod kojim okolnostima nije između prijatelja
514
00:35:53,740 --> 00:35:54,740
može pasti
515
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
i ja tako mislim i zato
516
00:35:56,559 --> 00:35:57,559
Želimo da budemo sa vama na ovaj način
517
00:35:58,150 --> 00:35:59,150
hvala ti
518
00:36:00,150 --> 00:36:01,150
li na se sinoć dobro provela u Vogelsu
519
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
bio je njegov Lautenbach i njegova djevojka
520
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
odnesen
521
00:36:06,069 --> 00:36:07,069
dobra tajlandska kuhinja Günther
522
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Ne mogu to 150 eura, mogu
523
00:36:11,859 --> 00:36:12,859
ne prihvatam za malo održavanja
524
00:36:13,450 --> 00:36:14,450
Ti si lud za tim poslom
525
00:36:16,809 --> 00:36:17,809
nemate samo veče koje imate
526
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
moji bračni uređaji ti si genije koji
527
00:36:22,150 --> 00:36:23,150
je praznina na tržištu ako to učinite
528
00:36:23,530 --> 00:36:24,530
podigao bi ljude profesionalno
529
00:36:25,119 --> 00:36:26,119
Da li bi mjesto bilo profesionalno razbijeno?
530
00:36:31,289 --> 00:36:32,289
sreli ste me juče nakon toga
531
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Pitao se za zapošljavanje na univerzitetu
532
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
zaboravi šta si radio sinoć
533
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
To su ljudi organizovali
534
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
potrebno upravljanje budžetom za
535
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
pod stresom zaposlene žene poput mene
536
00:36:42,970 --> 00:36:43,970
a onda bih mogao znati sve ostale
537
00:36:46,299 --> 00:36:47,299
Unajmio sam te i imao si jednog
538
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
posao izvini ali nešto
539
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
izgubljen
540
00:36:56,279 --> 00:36:57,279
ubio pticu
541
00:36:58,270 --> 00:36:59,270
Uradićemo tačno ono što ste rekli
542
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
da upravljanje budžetom za
543
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
zaposlena žena pod stresom
544
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
molim te
545
00:37:56,410 --> 00:37:57,410
Postala sam zaista sjajna
546
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
kancelarija koja je u niko ne zove da će
547
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
već se ne dešava
548
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
upravljanje budžetom građani dobar dan
549
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Mama takođe, ne
550
00:38:20,030 --> 00:38:21,030
Reinhardt se još nije vratio, da
551
00:38:22,730 --> 00:38:23,730
Onda ćemo naravno doći, zvaću
552
00:38:25,730 --> 00:38:26,730
Definitivno se vidimo tada, ćao
553
00:38:33,730 --> 00:38:34,730
kada imam pet ogromnih oglasa
554
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
se mijenjaju i koštaju
555
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
ne otvaraj dok ne stignu računi
556
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
tako da se lako vrati unutra
557
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
To je sve već plaćeno
558
00:38:49,310 --> 00:38:50,310
Da li da to uradim?Neću dobiti novac
559
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
više iz banke
560
00:38:52,090 --> 00:38:53,090
da i kako ste to platili?
561
00:38:57,100 --> 00:38:58,100
Heroin se prodaje u zanimljivom obliku
562
00:39:00,630 --> 00:39:01,630
Ne možete birati između praktično tamo
563
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
žale se upravljanje budžetom građana dobro
564
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
dan nudi trenutak koji dajem
565
00:39:19,780 --> 00:39:20,780
najbolje za njih
566
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
šef lično stiže anna
567
00:39:26,530 --> 00:39:27,530
irina da zdravo
568
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
da naravno
569
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
nema problema pa uncletom ima to ovdje
570
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Sjeo sam pored Nelly, on je skoro gluv
571
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
a ona govori kao vodopad energije
572
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
Ja sam implementirao oba
573
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
teško i dugo je upravo taj tip
574
00:39:47,110 --> 00:39:48,110
Žena imaš Tom
575
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Kako ti to znaš jer ja to znam
576
00:39:52,450 --> 00:39:53,450
čak
577
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
Pa mislim da sam mislio da oboje jesmo
578
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
Samo moramo imati partnere
579
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Večera Haley te gorko uzburka
580
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
nije baš da je sasvim normalno
581
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
prenatalni svadbeni stres koji nestaje
582
00:40:06,010 --> 00:40:07,010
kad se udaš, to je
583
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
Naravno da i ti dođeš do toga
584
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
samo mi reci šta želiš
585
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
pobrini se za to
586
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
To bi bila romantična verzija svega
587
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
u strastvenom crvenom bi bio moj
588
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Po mom mišljenju najbolje idu uz meni 1
589
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
Možemo napraviti čaše, posuđe i pribor za jelo
590
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
biti veoma jeftin i za cveće
591
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
Imam odličnu, to je Rena
592
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
apsolutno je ludilo kako mi to sve radimo
593
00:40:43,670 --> 00:40:44,670
tako brzo dogovoreno i nadam se
594
00:40:45,530 --> 00:40:46,530
da voljenu osobu volimo iznad svega
595
00:40:47,060 --> 00:40:48,060
Barbara može dobiti cijelu stvar
596
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Snimite svoje vjenčanje kamerom
597
00:40:50,690 --> 00:40:51,690
Dakle, crkva je mala, ali veoma
598
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
romantično lepa
599
00:40:59,119 --> 00:41:00,119
Nakon vjenčanja postajemo simbol
600
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
tvoja ljubav dva bijela goluba mira unutra
601
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
neka se nebo podigne
602
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Zaista se nadam da neće padati kiša, ali
603
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
Mislim da rade ispravno
604
00:41:09,859 --> 00:41:10,859
Već postoje pregovori na vrhu
605
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
Mogu sve kao ti
606
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
Jeste li to uradili brzo? Kako možete stići tamo?
607
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
na takve sopstvene ideje
608
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
vjenčanje
609
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
ne, imamo samo civilnu registraciju
610
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
nažalost oženjen pa mi se sviđa
611
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
prvi sto najbolje oko vas zelite svi
612
00:41:28,130 --> 00:41:29,130
ozbiljno tvrde da smo sve mi
613
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
pokazao da košta samo 12.000 evra
614
00:41:32,390 --> 00:41:33,390
ne radi uopste
615
00:41:33,109 --> 00:41:34,109
Ali moguće je, troškovi su fiksni
616
00:41:38,230 --> 00:41:39,230
Ne volite kiselo pečenje
617
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
ali ja više volim da vidim svoje
618
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
žena, imala je jednu veoma posebnu
619
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
recept
620
00:41:47,030 --> 00:41:48,030
onda probaj ovaj i
621
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
reci mi da li je od tvoje žene
622
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
Imam sve
623
00:41:54,050 --> 00:41:55,050
uloži mnogo truda u to
624
00:42:07,269 --> 00:42:08,269
neverovatno, ima ukus kao moj
625
00:42:09,529 --> 00:42:10,529
moja žena druga kako si dobio kaznu
626
00:42:11,329 --> 00:42:12,329
napravljeno
627
00:42:12,609 --> 00:42:13,609
Ima sos sa lovorovim listom
628
00:42:15,009 --> 00:42:16,009
kondenzovano mlijeko s korom narandže
629
00:42:17,269 --> 00:42:18,269
i prefinjena krema koja je to znala i
630
00:42:22,479 --> 00:42:23,479
to je ta brokula i čovjek onda
631
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
Brokula od povrća je dobra za krv i krvotok
632
00:42:31,009 --> 00:42:32,009
Cijanovodonična kiselina u dlaki uskoro će spriječiti rak
633
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
znaš šta je bilo najgore
634
00:42:41,539 --> 00:42:42,539
je da ne moram da jedem sam
635
00:42:54,470 --> 00:42:55,470
zdravo, Frank arena, izvoli
636
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Loše posjećeno, ali sam stigao samo tamo
637
00:43:05,390 --> 00:43:06,390
očaravajući u to vreme
638
00:43:07,070 --> 00:43:08,070
utječe na mene iznova i iznova već dugo vremena
639
00:43:08,930 --> 00:43:09,930
i znam koliko je prošlo prošli put
640
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
nisam video predugo od mene
641
00:43:17,650 --> 00:43:18,650
Ne znam otkad sam osnovao agenciju
642
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
vrijeme leti
643
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
Čak i sada moram hitno da odem
644
00:43:27,589 --> 00:43:28,589
OK, onda sam to uradio večeras
645
00:43:30,349 --> 00:43:31,349
samo pravim pauzu
646
00:43:31,569 --> 00:43:32,569
uredu
647
00:43:37,310 --> 00:43:38,310
kriv
648
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
uredu
649
00:43:41,010 --> 00:43:42,010
topli pesak
650
00:43:42,710 --> 00:43:43,710
uredu
651
00:44:01,630 --> 00:44:02,630
zdravo zdravo zdravo ne čujem te
652
00:44:06,610 --> 00:44:07,610
Ja sam ona on, ali ne mogu ona
653
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
razumeti
654
00:44:16,330 --> 00:44:17,330
Gospođo Krämer
655
00:44:17,830 --> 00:44:18,830
Ja sam Irina Burg, školska drugarica
656
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
by bärbel barbara Želio sam je
657
00:44:22,910 --> 00:44:23,910
Recimo, radi se o fotografijama
658
00:44:24,530 --> 00:44:25,530
lica za reklamiranje vjenčanja, ali možete
659
00:44:28,280 --> 00:44:29,280
Hajde da pomognemo ukratko
660
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
novine vide više kauča
661
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Svidjele su mi se sa mojom kćerkom
662
00:44:36,790 --> 00:44:37,790
Bili smo prijatelji u školi
663
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
Dakle, nema devojke, razumem to
664
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
da, takođe izuzetno razmažen
665
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
nezahvalan posao
666
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
Gospođo Krämer, želio bih da je moj
667
00:44:56,090 --> 00:44:57,090
Ostavite svoj broj telefona ovdje onda možete
668
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
nazovi me
669
00:44:58,550 --> 00:44:59,550
radi se o nečijem venčanju
670
00:44:59,990 --> 00:45:00,990
zajednička prijateljica Gruberova molim
671
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
gruberova djeca vjerovatno
672
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Gruberova je operska pevačica nego inače
673
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
Imam ga sa svojim zadnji put
674
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
viđena karta
675
00:45:17,390 --> 00:45:18,390
Pridavao je veliku vrijednost umjetničkom obrazovanju
676
00:45:21,130 --> 00:45:22,130
a bile su i kulturne vrijednosti ljudi
677
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Vrijeme kad sam bio mlad je bilo drugačije
678
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
da čovjek ne izgleda kao pola čovjeka
679
00:45:29,420 --> 00:45:30,420
svetska istorija oko i napravljena
680
00:45:30,710 --> 00:45:31,710
Oni su takođe tako moderna karijera
681
00:45:35,530 --> 00:45:36,530
karijerno orijentisan ubod ne ja sam
682
00:45:38,300 --> 00:45:39,300
domaćica
683
00:45:38,900 --> 00:45:39,900
To znači da sam nedavno vodio jednu
684
00:45:41,810 --> 00:45:42,810
agencija koja divno pomaže ljudima
685
00:45:46,670 --> 00:45:47,670
Mogu mi pomoći oko kuće i
686
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
posebno u bašti
687
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Možemo i tamo zajedno
688
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
idi u operu
689
00:45:58,230 --> 00:45:59,230
samo je odlučila bez mene
690
00:46:01,090 --> 00:46:02,090
da pita jer je usamljena i sama
691
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Dakle, tačno o čemu pričate
692
00:46:11,020 --> 00:46:12,020
da meko srce pamti da ima
693
00:46:13,210 --> 00:46:14,210
uvijek je to činila kada je nekome bilo potrebno
694
00:46:16,090 --> 00:46:17,090
ili ako je nekome bila potrebna pomoć on je bio tu
695
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
Ne mogu više nikog drugog
696
00:46:23,849 --> 00:46:24,849
ljudi se sada ponašaju kako želiš
697
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
da na lep način kažem da sam a
698
00:46:28,079 --> 00:46:29,079
Malo sam glup, hoću to da uradim
699
00:46:31,410 --> 00:46:32,410
reci da to zaista ne postoji
700
00:46:33,869 --> 00:46:34,869
često tamo
701
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
ovdje
702
00:46:50,020 --> 00:46:51,020
Ovakvu nisam imao tako dugo
703
00:46:51,310 --> 00:46:52,310
ugodno veče, hvala
704
00:47:03,589 --> 00:47:04,589
Želim da čekam
705
00:47:08,290 --> 00:47:09,290
sa pogrešnim
706
00:47:15,520 --> 00:47:16,520
i nikad nisam pretio
707
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Laku noc
708
00:48:14,460 --> 00:48:15,460
nož viljuška makaze svjetlo su za
709
00:48:17,410 --> 00:48:18,410
djeco - raščistimo ih
710
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
vratite police
711
00:48:26,400 --> 00:48:27,400
Imam odličnu ideju
712
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
mi to radimo na engleskom je super
713
00:48:36,700 --> 00:48:37,700
Ne može to svako, pogotovo robotima
714
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
Izuzetno je važno govoriti engleski
715
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
Janina pripremi engleski
716
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
Irina zaista dobro stoji
717
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
pogledajte
718
00:49:10,070 --> 00:49:11,070
Ihringer je imao koristi
719
00:49:14,300 --> 00:49:15,300
zašto ne bi divan dan i
720
00:49:17,790 --> 00:49:18,790
sunce sija i ovako je
721
00:49:22,140 --> 00:49:23,140
Mislio sam da si zaljubljen u to
722
00:49:26,280 --> 00:49:27,280
To ne zvuči ni na šta, na to mislim
723
00:49:28,320 --> 00:49:29,320
ali ne tamo uopšte
724
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
ima šta da se proslavi
725
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
Ja sam agencija izgleda
726
00:50:03,970 --> 00:50:04,970
Mogao bih ponovo raditi za njih
727
00:50:13,090 --> 00:50:14,090
Tako su sjajni da uopće nisu kastrirani
728
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Naoštrio sam tvoju
729
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
Dopao mi se i komad reklamne agencije
730
00:50:38,150 --> 00:50:39,150
naručio udruženje za izgled
731
00:50:40,250 --> 00:50:41,250
koji poster za kreiranje nije bio
732
00:50:43,040 --> 00:50:44,040
šta dobijam za to, ali ako za
733
00:50:44,210 --> 00:50:45,210
Kupcima se sviđa i izgledalo je prilično dobro
734
00:50:45,380 --> 00:50:46,380
uredno
735
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
Već dugo mi to ništa ne znači
736
00:51:09,630 --> 00:51:10,630
nedostajao si mi
737
00:51:30,359 --> 00:51:31,359
ali izgubiti
738
00:51:34,920 --> 00:51:35,920
Znam
739
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
zena vuk dolazi -
740
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
Već sam otišao
741
00:52:41,959 --> 00:52:42,959
bili laki
742
00:52:54,229 --> 00:52:55,229
Kako si ušao ovdje?
743
00:52:57,859 --> 00:52:58,859
vrata su, naravno, kao i sve drugo ovdje
744
00:53:06,599 --> 00:53:07,599
Hajde
745
00:53:11,369 --> 00:53:12,369
draga
746
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Žao mi je, ja sam nerazuman
747
00:53:34,560 --> 00:53:35,560
da li su oni možete ove preko njih
748
00:53:38,430 --> 00:53:39,430
snagu trebamo svi da se prilagodimo
749
00:53:42,590 --> 00:53:43,590
šta se ovde dešava je ova žena
750
00:53:44,990 --> 00:53:45,990
broker za upravljanje domaćinstvom jedan
751
00:53:47,010 --> 00:53:48,010
divan dobar dan, šta da radim?
752
00:53:49,260 --> 00:53:50,260
Oni vode domaćinstvo, hajde
753
00:53:55,050 --> 00:53:56,050
Takva besmislica može biti
754
00:53:56,100 --> 00:53:57,100
neozbiljnost je možda jedno
755
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
ipak malo lakše za kupca
756
00:54:00,900 --> 00:54:01,900
Moj je red da se vratim sa nama
757
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Nikada me ne bi zabavljali vrlo hitno
758
00:54:10,230 --> 00:54:11,230
došao na tako glupu ideju
759
00:54:12,120 --> 00:54:13,120
ako me ne zamijeniš bez novca
760
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
hajde sutra preko 90
761
00:54:16,110 --> 00:54:17,110
krediti ono što je kredit tamo imao
762
00:54:17,790 --> 00:54:18,790
Povezao sam se s njom lošim ili
763
00:54:19,710 --> 00:54:20,710
nikako, bar se trudim
764
00:54:22,110 --> 00:54:23,110
vratimo naše dugove
765
00:54:26,180 --> 00:54:27,180
the rina irina čime se vi lično bavite
766
00:54:32,640 --> 00:54:33,640
uđite u ovu stvar ovdje
767
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
ali gdje su naša kola, to su naša
768
00:54:37,950 --> 00:54:38,950
očekivati
769
00:55:02,120 --> 00:55:03,120
Hej, dobio sam tvoju poruku
770
00:55:06,690 --> 00:55:07,690
ali mogu i fotografisati
771
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
drugo izvini
772
00:55:09,530 --> 00:55:10,530
naravno da nisam samo sam mudro razmišljao
773
00:55:12,450 --> 00:55:13,450
išli zajedno u školu i
774
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
takođe platiti
775
00:55:16,340 --> 00:55:17,340
Moja ćerka zarađuje 6000 evra dnevno
776
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
Događa se tako profano vjenčanje
777
00:55:22,980 --> 00:55:23,980
vaš nivo
778
00:55:26,180 --> 00:55:27,180
Idemo u muzej
779
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Pinakothek der Moderne, dolazim
780
00:55:31,110 --> 00:55:32,110
konačno želje o podljudima
781
00:55:34,110 --> 00:55:35,110
Želim vam lijepo popodne i
782
00:55:35,730 --> 00:55:36,730
Baštovan je i meni nabavio svoje
783
00:55:43,430 --> 00:55:44,430
da da možemo doći jednom sedmično
784
00:55:47,730 --> 00:55:48,730
i znak za otvaranje vrata
785
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
upravljanje budžetom građani ili tako nešto
786
00:55:59,940 --> 00:56:00,940
Sreća da je Franck na najčistiji mogući način
787
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
Znam da sam zaboravio mobilni
788
00:56:11,030 --> 00:56:12,030
da prilikom čišćenja
789
00:56:20,660 --> 00:56:21,660
Kada ste zajedno molim?
790
00:56:22,530 --> 00:56:23,530
prestao da gura
791
00:56:31,880 --> 00:56:32,880
da je bio velika ličnost
792
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
izvini, sada idem prebrzo
793
00:56:39,460 --> 00:56:40,460
svi imate svoj mobilni telefon u bushhornu
794
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
zaboraviti
795
00:56:44,170 --> 00:56:45,170
da, moja žena Kaymer
796
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Doviđenja
797
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
radiš to dugo vremena
798
00:57:30,950 --> 00:57:31,950
čistoća se vratila, direktna je
799
00:57:32,869 --> 00:57:33,869
com nakon što pokažeš u stranu znam
800
00:57:35,329 --> 00:57:36,329
bio kod kuće danas
801
00:57:43,870 --> 00:57:44,870
Sada sam kada stvari idu dobro
802
00:57:47,230 --> 00:57:48,230
Znam
803
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
ruže za tebe
804
00:58:29,400 --> 00:58:30,400
molim vas da zaboravimo argument
805
00:58:30,930 --> 00:58:31,930
ne
806
00:58:32,420 --> 00:58:33,420
samo uvrijeđen jer si bio tako nepristojan
807
00:58:34,550 --> 00:58:35,550
Nisam baš bio sretan zbog svog dolaska
808
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
iznenađen
809
00:58:37,070 --> 00:58:38,070
zašto me nisi nazvao?
810
00:58:38,720 --> 00:58:39,720
Hajde, ne brini
811
00:58:44,090 --> 00:58:45,090
Hajde da skuvamo nešto fino i
812
00:58:45,710 --> 00:58:46,710
onda samo uživamo u večeri
813
00:58:48,080 --> 00:58:49,080
Od kada znaš da kuvaš, zašto?
814
00:58:51,590 --> 00:58:52,590
već ste se vratili s tim ste završili
815
00:58:53,090 --> 00:58:54,090
posao ne očekujemo na dokumentima
816
00:58:54,620 --> 00:58:55,620
iz države New Jersey koji uzima jedan
817
00:58:56,660 --> 00:58:57,660
neko vrijeme, a onda sam mislio da ću doći
818
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
samo doći kod tebe na nedelju dana
819
00:59:08,069 --> 00:59:09,069
nekako drugačije izgledaš
820
00:59:13,140 --> 00:59:14,140
blistav
821
00:59:18,789 --> 00:59:19,789
uravnotežen
822
00:59:23,970 --> 00:59:24,970
dođi ovamo
823
00:59:33,600 --> 00:59:34,600
nisi imao nikakvu želju
824
00:59:34,980 --> 00:59:35,980
ja
825
01:00:01,369 --> 01:00:02,369
Bertram ne ostavlja loš utisak
826
01:00:05,420 --> 01:00:06,420
Dakle, dobili ste karte za operu
827
01:00:09,660 --> 01:00:10,660
Nažalost, Lucia di Lammermoor je bila
828
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
rasprodat ali sam ga kupio dva puta
829
01:00:13,530 --> 01:00:14,530
botanika odneta tamo peva njeno
830
01:00:16,290 --> 01:00:17,290
voljeni cuba roveri koji smo divni
831
01:00:23,690 --> 01:00:24,690
Mislio sam da bi moglo biti lijepo
832
01:00:25,770 --> 01:00:26,770
ako bi je njena ćerka pratila
833
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Međutim, definitivno je subota uveče
834
01:00:35,390 --> 01:00:36,390
ako me kći želi za mojim
835
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Ako doživite nesreću, pošaljite je kući
836
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
Od tada nisam razgovarao s njom
837
01:00:45,710 --> 01:00:46,710
verovatno je mislila da je tamo
838
01:00:47,730 --> 01:00:48,730
imao bi stručniju pomoć i on
839
01:00:50,270 --> 01:00:51,270
ne bi bio tako sam
840
01:00:53,270 --> 01:00:54,270
Moram da ti kažem šta tačno želiš
841
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Mislio sam da joj jednostavno nije tako
842
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
brine o svojoj majci sa invaliditetom
843
01:00:59,610 --> 01:01:00,610
čuvaj se
844
01:01:12,980 --> 01:01:13,980
Ne želimo da ih gledamo
845
01:01:15,210 --> 01:01:16,210
zbog SMS poruke
846
01:01:28,739 --> 01:01:29,739
život nije lak
847
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Jesmo li o ukusu?
848
01:01:53,850 --> 01:01:54,850
Automobili nas u nekom trenutku rezultiraju
849
01:01:55,260 --> 01:01:56,260
Samo neka se bezdušno zabavlja
850
01:02:00,410 --> 01:02:01,410
Mislim da je to bio naporan dan i za mene
851
01:02:02,880 --> 01:02:03,880
takođe nije lako u jednom
852
01:02:04,200 --> 01:02:05,200
Kancelarija otvorenog tipa za sada zatvorena
853
01:02:05,490 --> 01:02:06,490
hajde sad napravi teren za igru ali ja
854
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
stvarno morao to reći sada
855
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Sjećaš li se šta sam ti rekao?
856
01:02:17,380 --> 01:02:18,380
obećano kad smo stigli
857
01:02:19,930 --> 01:02:20,930
su
858
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
to je potpuno
859
01:02:32,839 --> 01:02:33,839
hvala ti i imaš moj rad
860
01:02:35,880 --> 01:02:36,880
pogledao i bio je vrlo zadovoljan u potpunosti
861
01:02:40,109 --> 01:02:41,109
izluditi
862
01:02:41,539 --> 01:02:42,539
To znači da sada i on
863
01:02:43,619 --> 01:02:44,619
troškovi preživljavanja za smještaj i letove
864
01:02:46,289 --> 01:02:47,289
a povrh toga imam još mnogo toga
865
01:02:48,990 --> 01:02:49,990
pays to razjasni razmjeni
866
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
nakon izdavanja
867
01:03:07,530 --> 01:03:08,530
zašto kupiti kartu za novi
868
01:03:09,550 --> 01:03:10,550
york za mene jer prvo smo naši
869
01:03:11,710 --> 01:03:12,710
Nadoknadite svoj medeni mjesec i provozajte se
870
01:03:15,520 --> 01:03:16,520
Drugo, to bih volio
871
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
spremi se što znači da ja
872
01:03:19,840 --> 01:03:20,840
ne samo tri mjeseca tamo kako je planirano
873
01:03:21,820 --> 01:03:22,820
biće samo osam do deset i za
874
01:03:31,300 --> 01:03:32,300
Već sam imao naš stan
875
01:03:32,710 --> 01:03:33,710
našao nekog kolegu u
876
01:03:34,180 --> 01:03:35,180
kompanija se odvaja od supruge
877
01:03:35,370 --> 01:03:36,370
montiran da zadrži
878
01:03:41,700 --> 01:03:42,700
Lena je konačno spremna jedno za drugo
879
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Stigao sam do New Yorka
880
01:03:46,960 --> 01:03:47,960
mlađi partner, to sam danas dobio
881
01:03:48,340 --> 01:03:49,340
pristao
882
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Nema o čemu razmišljati
883
01:03:53,500 --> 01:03:54,500
New York na koji preuzimamo
884
01:03:56,290 --> 01:03:57,290
firma košta stan na gornjem zapadu
885
01:03:58,210 --> 01:03:59,210
stranu ili radite šta hoćete i
886
01:04:01,690 --> 01:04:02,690
I
887
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
šta je sa agencijom
888
01:04:09,570 --> 01:04:10,570
Kakve to veze ima sa nama
889
01:04:11,650 --> 01:04:12,650
Onda je tu agencija
890
01:04:15,370 --> 01:04:16,370
Zaista je lijepo, ali ako
891
01:04:19,600 --> 01:04:20,600
Barem ih pogledaj iskreno
892
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
dubine domaćinstva nije moguće
893
01:04:23,140 --> 01:04:24,140
zaista biti ispunjenje života
894
01:04:28,230 --> 01:04:29,230
Pomažem ljudima kojima je pomoć potrebna
895
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
šta je sa mnom, i ti meni trebaš
896
01:04:46,110 --> 01:04:47,110
nudi se u ubodu
897
01:05:04,690 --> 01:05:05,690
Zdravo, bio sam sa njom jutros
898
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
zvao da mi kaže da je čovjek
899
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
iz trgovačkog ureda je još jučer bio tamo
900
01:05:26,930 --> 01:05:27,930
da nas obavesti da je sve u redu
901
01:05:28,580 --> 01:05:29,580
Takođe je dobro kao što mi je rečeno
902
01:05:33,230 --> 01:05:34,230
da ću se ubuduće baviti sam
903
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
stvari treba da vodite računa jer ćete završiti sledeći
904
01:05:37,550 --> 01:05:38,550
sedmicu sa njim na neodređeno vrijeme
905
01:05:39,470 --> 01:05:40,470
Nije istina da ćeš ići u New York
906
01:05:42,980 --> 01:05:43,980
nije istina
907
01:05:43,730 --> 01:05:44,730
Ni oni nas ne napuštaju, Irina I
908
01:05:50,450 --> 01:05:51,450
ne mogu upravljati agencijom i ja
909
01:05:52,490 --> 01:05:53,490
Ni ja to ne želim
910
01:05:57,790 --> 01:05:58,790
Ti si duša cijele stvari
911
01:06:06,260 --> 01:06:07,260
da, jako lijepo na mreži i šta kažete
912
01:06:10,310 --> 01:06:11,310
ma koliko koštali 2000 plus dodatni troškovi
913
01:06:12,980 --> 01:06:13,980
ali top lokacija, potpuno tiho
914
01:06:14,780 --> 01:06:15,780
i skoro nevidljive komšije
915
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Još uvijek postoji naknada za transfer koliko koštaju
916
01:06:18,350 --> 01:06:19,350
ne treba uključivati u izbor vina
917
01:06:19,790 --> 01:06:20,790
reći da je Rajnland još uvijek ima u podrumu
918
01:06:21,290 --> 01:06:22,290
drugima je žao što nemam
919
01:06:24,890 --> 01:06:25,890
odmah računao na nju, to je moje
920
01:06:26,420 --> 01:06:27,420
Kolega Cloud, dobio sam to od njega
921
01:06:27,530 --> 01:06:28,530
Sa zanimanjem je ispričao svoj stan
922
01:06:28,880 --> 01:06:29,880
Ali ne znam ni da li ću još ići s tobom
923
01:06:30,440 --> 01:06:31,440
idi u new york i za sada je
924
01:06:32,630 --> 01:06:33,630
Agencija je još uvijek tu pa opraštam
925
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
Radije bih da znam sada
926
01:06:37,070 --> 01:06:38,070
odnosno kako se takve rasprave završavaju
927
01:06:38,810 --> 01:06:39,810
mogu
928
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
nemamo ništa zajedničko
929
01:06:57,710 --> 01:06:58,710
odlučio si da me imaš od svog
930
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
obavešteni o novim planovima
931
01:07:01,820 --> 01:07:02,820
poznato i sad idi
932
01:07:03,590 --> 01:07:04,590
pod pretpostavkom da idem s tobom
933
01:07:09,910 --> 01:07:10,910
Šta fali tome ako ja to želim
934
01:07:12,290 --> 01:07:13,290
ideš sa mnom jako želim
935
01:07:14,690 --> 01:07:15,690
nije da si uvek za mene
936
01:07:16,310 --> 01:07:17,310
ti odlučuješ, ja odlučujem za sebe, slušaj
937
01:07:21,350 --> 01:07:22,350
ti si mi vec prokleto seksi
938
01:07:28,790 --> 01:07:29,790
Kad sam ljut, daleko sam od teme
939
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
Ne skrećem pažnju sa teme, tj
940
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
ali naša tema u kojoj te volim ako
941
01:07:38,900 --> 01:07:39,900
Uradio sam nešto, ali ne previše
942
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
uznemiren onda mi je žao iako si ti
943
01:07:43,370 --> 01:07:44,370
stvarno izgledaš veoma seksi
944
01:07:52,130 --> 01:07:53,130
imam
945
01:08:01,520 --> 01:08:02,520
Reinhard, veoma sam sretan ovdje
946
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
Uživam u onome što radim i ja
947
01:08:06,950 --> 01:08:07,950
Imam posao, imam dom
948
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
Imam ja imam prijatelje koji su me
949
01:08:11,180 --> 01:08:12,180
Cijenim
950
01:08:25,460 --> 01:08:26,460
Možda ostaneš ovdje samo za njega
951
01:08:31,259 --> 01:08:32,259
dovodeći naš brak u opasnost
952
01:09:43,339 --> 01:09:44,339
zašto me nisi probudio tako duboko
953
01:09:46,819 --> 01:09:47,819
i čvrsto sam spavao
954
01:09:56,830 --> 01:09:57,830
Žao mi je što se ne možemo snaći
955
01:09:58,690 --> 01:09:59,690
juče sam to demantovao
956
01:10:03,850 --> 01:10:04,850
samo veliki pritisak u ovom trenutku
957
01:10:07,410 --> 01:10:08,410
zašto će se karta poništiti
958
01:10:14,160 --> 01:10:15,160
Ako ti ostaneš ovdje, i ja ću ostati
959
01:10:19,020 --> 01:10:20,020
Nemoj više da igraš ovu igru sa mnom
960
01:10:21,160 --> 01:10:22,160
to nije fer
961
01:10:21,970 --> 01:10:22,970
Ja ne igram igricu zaista jeste
962
01:10:24,010 --> 01:10:25,010
Toliko sam se žrtvovao
963
01:10:25,930 --> 01:10:26,930
Možda ću tek sada biti
964
01:10:27,610 --> 01:10:28,610
tvoj red
965
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
Govorio sam i reagovao teže
966
01:10:39,249 --> 01:10:40,249
koji su bili oduševljeni tim mojim
967
01:10:42,320 --> 01:10:43,320
Mi ćemo prihvatiti vašu odluku
968
01:10:44,530 --> 01:10:45,530
i samo pošaljite nekoga
969
01:10:46,699 --> 01:10:47,699
Međutim, još uvijek ga mora pronaći
970
01:11:01,300 --> 01:11:02,300
Da li bi zaista za moje dobro na novom
971
01:11:03,409 --> 01:11:04,409
york forego
972
01:11:09,309 --> 01:11:10,309
bolje rečeno, da živimo
973
01:11:19,310 --> 01:11:20,310
to je moralo
974
01:11:26,550 --> 01:11:27,550
Htjeli smo da počnemo iznova
975
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
Možda je New York pravo mjesto
976
01:11:34,930 --> 01:11:35,930
moguća odluka
977
01:11:50,470 --> 01:11:51,470
verujte mi da je to pravo
978
01:11:52,340 --> 01:11:53,340
odluka
979
01:12:31,780 --> 01:12:32,780
post budućnosti
980
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
to je odlučilo
981
01:12:48,099 --> 01:12:49,099
ti idi s njim
982
01:12:51,639 --> 01:12:52,639
Ostao bih zbog toga
983
01:12:54,090 --> 01:12:55,090
Ja nemam majku
984
01:13:00,810 --> 01:13:01,810
i nekako mislim da i ja
985
01:13:02,130 --> 01:13:03,130
sve glupo i da spasem brak
986
01:13:07,110 --> 01:13:08,110
ako to ne razumete
987
01:13:09,870 --> 01:13:10,870
Razumijem da razmišljaš
988
01:13:17,270 --> 01:13:18,270
Znao sam da ćeš doneti odluku
989
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
čak i ako ti ne treba
990
01:13:42,489 --> 01:13:43,489
mnogo jači nego što mislite
991
01:13:57,730 --> 01:13:58,730
prelijep je on dat i kako mi dobijamo
992
01:14:01,120 --> 01:14:02,120
sada divan engleski doktor
993
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Pa, to su prilično jednostavni filmovi
994
01:14:07,720 --> 01:14:08,720
izgledaju puno sunca
995
01:14:10,630 --> 01:14:11,630
puno vode, puno đubriva
996
01:14:13,410 --> 01:14:14,410
Onda moramo čekati još 300 godina
997
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
to je predugo
998
01:14:19,170 --> 01:14:20,170
Ono što dugo traje biće dobro
999
01:14:28,350 --> 01:14:29,350
Zdravo maleni, ti si prvi htio
1000
01:14:31,980 --> 01:14:32,980
dođi prekosutra, da, htio sam ići tamo
1001
01:14:33,840 --> 01:14:34,840
Zašto daju karte za operu?
1002
01:14:37,110 --> 01:14:38,110
Zato dolaze po mene u subotu
1003
01:14:41,160 --> 01:14:42,160
Jesam li ovdje
1004
01:14:42,290 --> 01:14:43,290
Užasno mi je žao, gospođo Krämer
1005
01:14:44,670 --> 01:14:45,670
Neću biti s tobom u subotu
1006
01:14:46,050 --> 01:14:47,050
mogu ići u operu
1007
01:14:50,480 --> 01:14:51,480
romantična priča
1008
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Ne, idem u krevet sa svojim mužem
1009
01:14:55,380 --> 01:14:56,380
u inostranstvu
1010
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
Vjerovatno ću imati šest mjeseci
1011
01:14:58,230 --> 01:14:59,230
Ne možete ni biti u Minhenu, ali možete vidjeti
1012
01:15:00,900 --> 01:15:01,900
ne izgleda kao da su jedno preko drugog
1013
01:15:02,220 --> 01:15:03,220
radujem se ovom putovanju
1014
01:15:04,370 --> 01:15:05,370
ali
1015
01:15:07,739 --> 01:15:08,739
Samo sam pročitao onoliko koliko sam mogao
1016
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Uvijek kažem provjerite u ovakvim situacijama
1017
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
ali odlučite sa svojim razumevanjem
1018
01:15:21,310 --> 01:15:22,310
srca
1019
01:15:23,100 --> 01:15:24,100
život je prekratak da bi nastavio dalje
1020
01:15:25,870 --> 01:15:26,870
bilo kakve obaveze
1021
01:15:26,820 --> 01:15:27,820
da trčim za
1022
01:15:29,400 --> 01:15:30,400
Nadam se da si za to
1023
01:15:32,290 --> 01:15:33,290
ispravna odluka
1024
01:15:57,150 --> 01:15:58,150
evo pratio sam ispod
1025
01:16:00,590 --> 01:16:01,590
Tako da mislim da moram da idem, da jeste
1026
01:16:03,739 --> 01:16:04,739
Ne traje dugo i ja ću doći do kraja
1027
01:16:06,679 --> 01:16:07,679
definitivno nazad i u
1028
01:16:08,810 --> 01:16:09,810
Između stranica pišemo pisma jedni drugima
1029
01:16:11,570 --> 01:16:12,570
i slaćemo jedni drugima slike, čuvajte ih za vas
1030
01:16:14,929 --> 01:16:15,929
šta vidiš i sviđaš mi se šta ja
1031
01:16:16,699 --> 01:16:17,699
Siguran sam da tamo ima mnogo toga da se vidi
1032
01:16:20,170 --> 01:16:21,170
pričaj, obećavam ti
1033
01:17:02,450 --> 01:17:03,450
cijeli san za vašu pomoć za
1034
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
sve
1035
01:17:09,020 --> 01:17:10,020
to je dobro za tebe, probaću
1036
01:17:12,080 --> 01:17:13,080
agencija što bolja
1037
01:17:14,570 --> 01:17:15,570
vodi i ja ću također biti u rolexu
1038
01:17:23,850 --> 01:17:24,850
tako se osećaš
1039
01:17:54,340 --> 01:17:55,340
da, svidjelo mi se
1040
01:17:56,630 --> 01:17:57,630
Uradio sam to juče
1041
01:18:02,140 --> 01:18:03,140
jedan predugačak na liniji
1042
01:18:06,430 --> 01:18:07,430
opet
1043
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
Dragi Holtmanne, kako je to lijepo
1044
01:18:38,580 --> 01:18:39,580
odlučila da ide s tim
1045
01:18:40,560 --> 01:18:41,560
da ode svom mužu
1046
01:18:41,960 --> 01:18:42,960
kako je to rekao njen muž i prekjuče
1047
01:18:45,060 --> 01:18:46,060
Može i bez nje u New York
1048
01:18:46,710 --> 01:18:47,710
bi
1049
01:18:47,190 --> 01:18:48,190
Rekao sam mu da je za jednog
1050
01:18:49,050 --> 01:18:50,050
veza nije tako dobra tako dugo
1051
01:18:51,090 --> 01:18:52,090
biti odvojeni
1052
01:18:52,050 --> 01:18:53,050
stoga bismo imali žrtvu od nje
1053
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
nikada nije prihvaćena od muža
1054
01:18:56,450 --> 01:18:57,450
Rekli smo mu da će on samo obaviti posao
1055
01:19:00,719 --> 01:19:01,719
onda kada ih dobije od toga
1056
01:19:02,969 --> 01:19:03,969
mogu uvjeriti da ide s njim da jeste
1057
01:19:06,570 --> 01:19:07,570
Naši momci mnogo rade tamo
1058
01:19:08,910 --> 01:19:09,910
treba im svaki zamisliv
1059
01:19:10,050 --> 01:19:11,050
podršku od kuće donosim vam
1060
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
onda morate brzo da dobijete svoje papire
1061
01:19:18,989 --> 01:19:19,989
Želim vam oboje dobar let
1062
01:19:22,530 --> 01:19:23,530
prijatan boravak u drzavi hvala
1063
01:19:25,700 --> 01:19:26,700
vidimo se opet
1064
01:19:37,750 --> 01:19:38,750
sa
1065
01:19:42,389 --> 01:19:43,389
Kažem da sam iznenađen koliko je malo
1066
01:19:46,260 --> 01:19:47,260
očigledno ti verujem
1067
01:19:53,820 --> 01:19:54,820
rekao si da si tu zbog mene
1068
01:19:55,050 --> 01:19:56,050
Minhen, ostani ovdje i leti za Minhen
1069
01:20:01,110 --> 01:20:02,110
New York može dobiti vaše karte, molim
1070
01:20:04,459 --> 01:20:05,459
hajde draga
1071
01:20:06,889 --> 01:20:07,889
našao si me
1072
01:20:09,090 --> 01:20:10,090
To znači da bi bio tamo bez mene
1073
01:20:11,969 --> 01:20:12,969
odleteo u Nju Jork, vreme je
1074
01:20:13,409 --> 01:20:14,409
ponuđeno
1075
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
Izvinite, letite li sada ili?
1076
01:20:16,860 --> 01:20:17,860
ne ko mi daje dug red
1077
01:20:18,209 --> 01:20:19,209
Naravno ne trenutno
1078
01:20:20,610 --> 01:20:21,610
raspravljati ne raspravljam o svom
1079
01:20:22,559 --> 01:20:23,559
Odlučio sam da ostanem
1080
01:20:24,059 --> 01:20:25,059
Ovdje možemo sve kasnije
1081
01:20:25,860 --> 01:20:26,860
razgovaraj u miru hocu hocu
1082
01:20:30,840 --> 01:20:31,840
niti biti sa njom više
1083
01:20:35,910 --> 01:20:36,910
sve što želim na kraju svog života
1084
01:20:37,080 --> 01:20:38,080
našao bi da je tvoj
1085
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Ne želim to
1086
01:20:47,840 --> 01:20:48,840
Irina, molim te, nemoj biti odgovorna za ovo
1087
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
Špance moramo staviti u cjelinu
1088
01:20:51,600 --> 01:20:52,600
To zapravo samo objašnjava
1089
01:20:52,740 --> 01:20:53,740
Nema smisla biti spreman
1090
01:20:54,060 --> 01:20:55,060
Ne volim te više zbog toga
1091
01:20:56,670 --> 01:20:57,670
barem ste tek shvatili
1092
01:20:58,830 --> 01:20:59,830
taksisti
1093
01:22:00,790 --> 01:22:01,790
šta ste ikada radili
1094
01:22:05,710 --> 01:22:06,710
da, mislio sam da je šansa minimalna
1095
01:22:07,239 --> 01:22:08,239
to je to opet
1096
01:22:12,730 --> 01:22:13,730
Ja to definitivno nisam želeo
1097
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
nedostajati
1098
01:22:40,920 --> 01:22:41,920
tjestenina je teška i nije čista
74346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof