Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1} {1} 29.970 {1} {84} Also, the subtitle is provided by: {94}, {102} W {104}, {113} WW {114}, {122} web {122}, {131} web. {132}, {141} WWW.D {143}, {151} WWW.DI {152}, {161} WWW.DIV {162}, {170} WWW.DIVX {173}, {180} WWW.DIVXF {182}, {190} WWW.DIVXFI {192}, {200} WWW.DIVXFIN {201}, {209} WWW.DIVXFINL {211}, {219} WWW.DIVXFINLA {221}, {229} WWW.DIVXFINLAN {230} {239} WWW.DIVXFINLAND {240}, {247} WWW.DIVXFINLAND. {250}, {258} WWW.DIVXFINLAND.O {260}, {268} WWW.DIVXFINLAND.OR {279}, {298} WWW.DIVXFINLAND.ORG {307}, {326} WWW.DIVXFINLAND.ORG {337}, {389} WWW.DIVXFINLAND.ORG {391} {478} Suomennos: Locomot, Veekku, Tomik, PsY, Playboy {479} {554} Proofread: Viilu {555} {704} Ystvni, I've been | provincial round. {705} {841} I was primarily | checking the state of the harvest. {842} {1020} See how local authorities | are faced with growing problems. {1034} {1152} And how do they work | to secure the people of this country - {1154} {1255} from future droughts. {1256} {1382} In drought destruction | in the ninth state. {1398} {1562} I talked to families who were | losing wheat and maize. {1564} {1747} They killed cattle, | their water wells and their gardens. {1763} {1885} They had passed away without money. {1894} {1990} Prepared for the winter | without food or food. {2001} {2141} Prepared for sowing | without my seed, what a bath. {2142} {2214} It was the worst case. {2224} {2402} Thousands of other families in the area | are experiencing the same problems. {2447} {2621} I'll never forget the wheat fields that | have been destroyed by the heat as unrootable. {2647} {2823} I'll never forget the cornfields | that had dried up. {2862} {3045} No cracked ground, dusty | sun, burning wind, - {3046} {3227} Eik hein s can | describe the farmers - {3236} {3320} or their wives and their children, {3329} {3478} who take away difficult times and, {3483} {3596} who inspire me with their bravery. {6019} {6148} - Is it enough for you? | - I guess. {6148} {6254} Let's say it's | getting hotter. {6298} {6388} Some people say, | that's not the case. {6400} {6467} How can your fairy come? {6495} {6560} Siin h n. {6633} {6753} The boys on Willie's plum tree | are understandable. {6766} {6925} Every farm in the ten states | produces only fried clay. {6955} {7044} You ordered to produce | a decent harvest. {7075} {7147} Maybe I'm just lucky. {7168} {7310} You did not just have to talk | s st , or did you come, Sheriff? {7327} {7449} - I came to meet your wife. | - Why? {7528} {7630} - Is Karen in place, Elijah? | - Why? {7681} {7795} Tiedzsth's Miss Whealer, | Delbort's shop. {7803} {7928} It is certain that in the evening, Karen | was crying hysterically. {7958} {8048} Yritt's lifted to the ppi. {8076} {8202} It's a long way to go | with a pregnant woman. {8237} {8348} I told Ms. Whealer that he was | mistaken. {8403} {8477} Eik h n has not been mistaken, Elijah? {8518} {8640} What's wrong with a man and a woman | is the concern of the law? {8641} {8761} - If you have any problems ... | - There are no problems, sheriff. {8831} {8931} He wanted to go to meet his sister, | and he wanted to go home. {8943} {9030} He'll come back, | when he's calmed down. {9174} {9227} It's not like Karen. {9282} {9402} The only difference between Karen and the Church is that he is more beautiful. {9416} {9571} Yes, however, it happened. | If it was all, then I have t it . {9665} {9740} It does not matter if we | look around ours? {9741} {9903} - I do not have anything to hide. | - I did not say so. {11659} {11705} Drop it! {18398} {18542} to the present. {18576} {18643} I would like to start by pointing | my condolences. {18652} {18721} Thank you, but it is not necessary. {18742} {18859} Before answering your secretary, I did not know | about my biological ubiquitous. {18860} {18957} To tell the truth, | I did not even say. {18969} {19107} Did my secretary tell me | the purpose of the meeting? {19111} {19248} He told me that he was in love with | somebody's family and father. {19266} {19341} Biological isoxan. {19358} {19462} - Do you feel it? | - No. {19513} {19634} Mr Connell, they can | be sensitive things. {19638} {19748} - I'm a big boy, Mr. Hargrove. | - Of course. {19753} {19818} Issi's name was Maxwel Baker. {19818} {19898} H n sek itisi, ... - {19945} {20029} Janice Livingston erased in 1976. {20031} {20114} Six months before the birth. {20136} {20282} - Do you want us to continue? | - Sure. T m h n is the dream of an adoptive child. {20282} {20349} Or a nightmare. {20350} {20480} After a while, your dad moved to Baltimore. | Issey and I to Arizona. {20481} {20615} Three months ago | died in a car accident. {20637} {20735} Most of her husband's state | for another wife. {20736} {20896} But in the Testament, | he wanted to help his son. {20909} {21015} - What is he doing? | - He's a farm. {21020} {21134} 25 hectares of land, in Carson | Virginia, Virginia. {21135} {21212} - Have you been here? | - No. {21219} {21308} Property reviewer | has been there. {21330} {21398} It's obviously | long on the mountains. {21399} {21531} He told me that the space and barn | were in good shape. {21542} {21583} Has anyone lived there? {21600} {21711} No one has ever lived there | in the late 1930s. {21712} {21878} Over the years, the house has passed through your family, | but nobody has done that. {21884} {22000} There is no mention of renting | or selling. {22011} {22128} Ymm rr n. | Mit s t m n pas? {22191} {22303} By law, you have 90 days | to think what you do. {22304} {22439} I would point out | that the land has | a little bit of money. {22458} {22578} They do not have much, but | the country is not worth it. {22620} {22820} I'd suggest you go to see a place | and let us know what you want to do. {22839} {22914} I may do so. | Was there anything else? {22930} {23131} Eik h n was all there, Mr Connell. If | you need something, please call. {23132} {23220} - Thank you. I'm Connected to. | - Selv. {23259} {23334} - Mr. Hargrove. | - Yes? {23347} {23448} Come on ... - {23484} {23568} lives in the past? {23595} {23658} I'm sorry, but he | has died, Mr. Connell. {23659} {23808} He died synnytyskomplikaatioihin. | I'm sorry. {23826} {23886} Have you been buried? {23916} {24040} Honey is buried | in a family home in Arizona. {24041} {24143} I would ask my secretary | to give you the details, if you want. {24144} {24241} I would appreciate it. | Thank you for your time. {24463} {24553} - It was nice to do it again. | - Like you did. {24572} {} 24 627 Soitelkaa. {24632} {24736} Why do not you call me when you're | ready to join us with other people? {24738} {24828} I do not think the world needs | a new website, Justin. {24842} {24932} With my writing and your graphic arts | skills as well as people - {24932} {25029} I'll be happy to have a drink, | we can not hitch. {25050} {25144} My quest is a bit | higher. {25160} {25287} Too bad, because something | always cleared up. {25289} {25359} l worry, Justin, I remember. {25387} {25480} After that, we'll do it. {25549} {25614} - It's nice to meet. | - Alas. {25615} {25710} - Hyv y t . | - Hyv y t . {25772} {25870} I can not believe you killed | h nt . {25892} {25990} Enk? Min? | That you killed that woman. {26030} {26130} - Do you forget the whole thing? | - Do not you ever talk about it? {26132} {26167} - Agreed. | - Good. {26233} {26319} - What are you going to do? | - What about you? {26320} {26395} itisi. Are you going to go to Arizona? {26420} {26487} Perhaps. I do not know. {26487} {26607} - Why do not we go? | - I love my parents. {26607} {26700} They've always loved | me and they've been with me. {26705} {26813} I would not change them anymore. {26849} {27010} Menneisyydess | seems to be something offensive. {27012} {27162} I knew they would support me. | I can not just do it to them. {27228} {27344} Some things just keep on going | to the past. {27346} {27434} - Do not you care? | - V h n. {27436} {27568} I think that in this situation | it would be better to let it be. {27569} {27640} Do you have a house? {27650} {27809} From the paperwork, | it's middle-heavy. {27817} {27920} It's not even worth what I'm worth. | I think he's a cop. {27921} {28025} - We have to go to there. | - Are you serious? {28030} {28070} Why? {28087} {28163} Because that would be an adventure. {28163} {28300} fun. Sit down what we had when we started dating. {28305} {28405} - I thought it was sexy. | - The same thing. {28500} {28635} Kesso is over and this is the last chance | to do something. {28638} {28722} - I do not know. | - Why not? {28736} {28850} It's just gas and food. | Called Angela and Bryan. {28853} {28884} - No! | - Why not? {28886} {28986} Because if you call Angelan, | you want to both call Darcy - {28987} {29052} I want Alex to say so. {29054} {29150} - What's wrong with Alex? | - Too political. {29151} {29271} They lied to you. You've never been in favor of their relationship. {29273} {29335} I do not have | my goddamn relationship. {29356} {29445} You would be more supportive. | They are your friends. {29448} {29502} - No, they're your friends. | - Fuck! {29502} {29575} You know Angel and Darcy | longer than mine. {29580} {29660} And they know me. | They know what to expect. {29693} {29762} You would not like | ty nt | your people out of yours. {29800} {29942} - I've never been to you anymore. | - Sometimes I wonder why you are not. {29980} {30105} - There's something in you. | - That's no fun. T m is serious. {30106} {30215} - l thought l was supposed to have fun. | - That was before you got me angry. {30228} {30258} Listen ... {30258} {30360} No, son, you listen. | Do we go to the mall? Yes or no? {30361} {30510} - I'm sorry, I do not ... | - Yes or no? {30522} {30665} - Kyll . | - Wise p t s, Connell. {30666} {30806} Your happiness, my love | towards you is blind. {30820} {30935} And Lucky for you I'm blind. {30962} {31061} clever. Can we go home now and go to bed? {31062} {31112} Yes. {31138} {31218} As long as we do not go to bed. {31967} {32016} It was a long journey. {32040} {32090} Perseess does not have a feeling. {32129} {32185} Fuck my ass. {32186} {32266} Let's see what's in the shop. {32407} {32530} Have you ever shared | Langford's work? {32532} {32603} I am. It's like pornography. {32604} {32734} You're jealous. H n opens a gallery and it annoys you. {32737} {32837} - He does not deserve a sit. | - Why do not you lie with some of your professor? {32839} {32913} - They've made a perversseilt. | - I can not. {32913} {32993} - Why not? | - Langford was the first. {33045} {33181} Alex, I missed | the limey times. {33420} {33467} Sorry. {33495} {33596} - How can I help you? | - Do you have a drink? {33610} {33650} is. {33670} {33780} - Can I use it? | - It depends. {33804} {33860} Is there anybody going to buy something? {33861} {33970} Yes. Someone mentioned | something lime fruit. {33971} {34044} Lime is a tropical fruit. {34059} {34144} - Eli? | - T m is not a tropic. {34155} {34225} Can I go to bed now? {34226} {34313} You can. It's behind the corner. {34314} {34364} Thank you. {34476} {34675} It's about 11 miles | in that direction | and about five miles to it. {34678} {34763} - What is the address? | - There is no address on the farm. {34779} {34867} - Salaper ist. | - How long before long? {34869} {34956} I think that's such a | twenty-five minutes. {34957} {35068} Maybe you should ask | about the driving instructions? {35099} {35199} Selv. Ask me a question, | just take it easy. {35390} {35479} - P iv . | - P iv . {35480} {35585} You know how far | we are from Baker's state? {35613} {35674} Why would you want to go there? {35682} {35775} - Because I own it. | - Yeah? {35776} {35874} Yes. It was part of the great tradition. {35875} {35960} - You're Baker? | - Isles was Baker. {35963} {36047} I'm Connell Min. | I'm adopted. {36049} {36118} But your birthright was Baker? {36118} {36260} - My name is Connell. | - Of course, I do not want to hear. {36263} {36413} I'm just an old man and vlill I forget, | that other things do not belong to me. {36430} {36524} It does not matter. Did you know how long | way to go? {36525} {36675} The 15 kilometer p ss is a junction. | Can I say something? {36697} {36787} Min thought twice, | before I went there. {36787} {36898} - Why? - People talk, | that's not all right. {36900} {36990} As long as they do not have | to answer my girlfriend. {37002} {37152} - Do you have a girlfriend? | - No, I'm out. {37168} {37307} We are women, not | objects. Shithead. {37307} {37457} Hey, Alex, I think | the "hard mimics" - dolls are k yt v ll two. {37547} {37648} - Thanks for the help. | - Yritt k ymm rt . {37659} {37762} The state is just bad. | The locals stay far away. {37764} {37942} Yours and yours would have to look for | another place with a long haul. {37942} {38027} Why? | What's wrong with the state? {38055} {38145} Some places are just bad. {38186} {38284} T m is interesting, | {38285} {38371} but we have holiday plans, | so we have to go. {38373} {38433} Just like that. {38703} {38758} Are you looking for a doll? 40 084 {} {40134} Wonderful. {40365} {40445} T m is gorgeous. {40590} {40660} - Do not you feel happy that we came here? | - I am. {40725} {40775} It's enchanting. {40882} {40989} - What do you think? | - If that's true, Sean, {40991} {41081} It's good that you've been adopted. {41090} {41122} I do not know. {41126} {41191} It seems to me. {41193} {41262} "Kiln like a pig" -the way of s p . {41284} {41344} Mit t ll is bred? {41400} {41470} I do not know. Corn? {41489} {41611} We're going to find out | whether this is going to be better or worse. {41667} {41727} Menn n inside. {41727} {41801} T st will be interesting. {42071} {42129} alarm me. {42279} {42398} - Apparently, there is no way. | - In the backyard, you should be a generator. {42966} {43080} - Alex will not be happy. | - H n is never content. {43110} {43180} Sean, are we | related to you? {43197} {43266} I do not know. It can be possible. {43312} {43462} Sean, I do not want to intimidate you, but | you will probably be bald. {43515} {43565} Come on. {43796} {43856} Do you mind something? {43960} {44000} What? {44013} {44062} There is no joke. {44140} {44203} - Not taken. | - Eli? {44203} {44285} No, no, no. {44290} {44350} T st will be a long week. {44392} {44473} Smile to the lip. | T st will be fun. {44512} {44621} I'm going to open the windows, | to get a ventilated house. {44648} {44768} I'm going to check the bedrooms. | Help me to help Bryan and Alex. {45043} {45223} T m tells you a lot. You put black | man and lesbian carry bags. {45224} {45329} What can I say. I am white young | man. Everyone wants to be like min . {45330} {45380} - You're a pig. | - You are. {45417} {45484} He's just jealous. | I've got bigger. {45776} {45886} - Mit is food? | - I do not know, Jessica ... {45900} {45940} Angela? 45 965 {} {46015} Sorry. {46080} {46150} They did not seem pretty scary. {46160} {46210} So did you do it. {46240} {46300} You got the goods inside. {46323} {46358} N yt roads. {46920} {46975} So what do you do? {46984} {47084} I kicked the h nt again for the egg. {47114} {47224} It's bad. Do not you, Sean? {47242} {47304} I was silent, he deserved it. {47305} {47365} To hear that | from your mouth, Sean. {47372} {47462} - I thought you did not like me. | - That's not true, Alex. {47465} {47525} I just do not like you. {47568} {47618} Because I have a bigger one. {47653} {47750} Could you have more | love each other? {47752} {47842} - That's like elementary school. | - Quiet! {47890} {47960} - Do you want someone else to see you? | - No. {47962} {48013} Not me. {48013} {48142} - I'm full of, but it was good. | - So it was, Jess. {48144} {48294} Everything has been melted. If we do not get it, there is no such thing in the morning. {48308} {48389} Most of the fish is not good. {48390} {48449} I'll give you the keys if someone else | searches for them. {48450} {48504} - I'll go. | - Are you sure? {48506} {48556} I'm a big bitch. {48914} {48992} - Look at me. | - Be careful. {48994} {49044} And come back quickly. {49347} {49483} - Are you sure you do not want to follow? | - Yeah, you did the food. {49492} {49617} Go back inside. | Someone needs to defend my name. {49635} {49695} - Are you sure? | - I am. {49741} {49801} - Be careful. | - I am. 51 133 {} {51168} evening. {51253} {51343} - You did me a favor. | - Sorry. {51343} {51454} - Can I help you? | - I came to pick up j it . {51455} {51530} Cyrus shut up early. {51531} {51637} He'll be in the morning. | He'll always be up to sunrise. {51639} {51736} - Thank you, madam ... | - Margaret. Margaret Anderson. {51738} {51787} But yst v ni call me | Maggi. {51789} {51844} Thank you, Maggie. {51845} {51961} I've heard that | yvytte Baker's farm? {51962} {52077} - It's a good place. | - I hope I own the other side of my face. {52079} {52156} It makes us | seemingly neighbors. {52158} {52189} So you know. {52190} {52330} I've heard also, that you have | received the status of perinnksi. {52331} {52445} - It's a good place. | - Elijah Baker built it. {52446} {52559} So he is your grandfather. {52560} {52634} I do not know, I've been adopted. {52635} {52754} I think you should | know something. {52755} {52901} Elijah Baker was a good man. | A man in the church. {52903} {53053} H nell was a beautiful wife | and h nt was honored. {53070} {53220} - I would like to go. | - There is something you need to know! {53286} {53436} Elijah's work center | in Solden at the factory. {53462} {53582} When Lama came, the factory was shut down. {53593} {53697} Elijah works as a job. {53732} {53864} They were difficult | and bad times. {53865} {53958} Those who tried. {53958} {54057} - Tell me what I mean? | - I guess. {54065} {54215} Elijah started cultivating. | He was not good at it. {54228} {54362} He did not grow up. | H nell had no gifts. {54389} {54482} H n did not love the country. | What do I mean? {54503} {54533} Not really. {54575} {54745} At those times | Elijah became a liar. {54794} {54894} It was not in the church, | no town. {54934} {55080} But at the next harvest season. | H nen's crop grew. {55082} {55202} Regardless of the bad | s st or hy teisist . {55204} {55314} While no one else could | increase what. {55333} {55463} H nell was always a great harvest. {55479} {55562} Nobody knew how | he did it. {55564} {55629} But we were talking. {55630} {55820} - T m is interesting, but ... - In the evening, his wife had been born. {55853} {56012} He's in the middle of a joke. | Some say he's gone to the city. {56055} {56118} There was no reliable information. {56137} {56252} But the next morning, the sheriff | will meet Elijah. {56279} {56448} P iv n p ttyess , | both were dead. {56472} {56560} Soon after, the truth came to light. {56575} {56677} At that time | they were loose. {56688} {56767} Young man looking for | a t it . {56783} {56865} All kinds of bumblebee. {56887} {57023} Elijah attracted them to the farm, promised t it | {57023} {57114} I could get some rest. {57115} {57244} - So you killed them? | - Get them a little birdwatcher. {57245} {57321} - Hang them on the field. | - Oh, God. {57323} {57399} The creator did not have anything | to do with the thing. {57402} {57610} The legend tells me that Elijah | met the sidewalk himself with Perkele. {57618} {57782} - You mean the Devil? | - Yeah. They made a deal - {57784} {57855} I sinet iv t sen verell . {57864} {58013} People say Elijah | has watered his pelvis. {58051} {58168} That sounds just like a madman | that scares young people. 58 169 {} {58301} Perhaps. What do you mean | countryside? {58302} {58431} - Not really. | - Tomorrow is the harvest of the moon. 58 446 {} {} 58 507 Verikuu. {58509} {58684} Some people say that the spirits | will be carried out by the last secular tasks. {58699} {58765} So you think. {58785} {58905} - With all due respect, Maggie ... | - The country will never forget. {58927} {59063} Nature is like a circle. | So for those of you, - {59091} {59278} for the dead as well as the elbows. | The boy is responsible for the sins of sin. {59309} {59432} Go home to Sean, | before the circle closes. {59432} {59545} Thanks for the story, Maggie, | but I gotta go. {59633} {59691} Hey, Maggie, you did not know me ... 59 849 {} {} 59 884 damn. {59933} {59993} Good grass. {60730} {60779} What are you staring at? {61650} {61752} - Hells. | - What the hell is that? {62310} {62381} It is a matter of fact that | we have a raven. {62401} {62518} - You mean, I guess you can. | - Rooster or raccoon, the same thing. {62564} {62624} Just get up. {63534} {63623} - Did you sleep well? | - Really fun. {63785} {63863} - Miss Darcy? | - He's sleeping again. {63864} {63906} Really? {63920} {64000} What are the plans for this? {64045} {64169} Checking places. Let's see what's going on and where's the road going. {64170} {64230} Did you say that the pond? {64231} {64293} Better be, we need | a place where we wash. {64293} {64406} - Can you go swimming? | - I do not know. You will need to look at it. {64414} {64479} Sounds like a good idea. {64480} {64542} Something's gonna do the same thing. {64563} {64630} It seems to me | to take care of it. {64631} {64716} No need. {64735} {64809} - I'll go shopping anyway. | - Are you sure? 64 810 {} {} 64 927 Yes. Pitbull fun. Look around. {64964} {65098} I'm going to Min and hope Angela | has brought it to the pond when I get back. {65140} {65202} Do I have anybody | on an expedition? {65210} {65306} What do not you do. Maybe we're gonna fucking fuck you. {65341} {65411} Come on, it's just | getting the interest first. {65412} {65499} - Give it to Darcy. | - Let her sleep. {65500} {} 65 585 Selv. Get out of the open | twenty minutes p st . {65716} {65816} - I gotta go dress up. | - Yeah, well. {65909} {65955} - Alex? | - Yeah? {65956} {66021} - Miss keys are? | - In my bag. {66099} {66197} Piristy, outside is a beautiful air. {67026} {67180} Ymm rsink right? That old woman said that a grandfather had contracted with the Devil. {67181} {67246} According to H ne, it was Perkele. {67247} {67419} It's all alone. Then he killed unknown | people and t n n is some kind of bad moon? {67420} {67498} - Blood. | - Right. {67500} {67646} And now, the spirits are angry, | and because your grandfather is dead, {67648} {67692} Did they try to kill you? {67694} {67740} So he said. {67768} {67901} You've been through the whole night | thinking and making a tale of this. {67911} {68013} - It's sad. | - As I said, I was definitely in the cloud. {68030} {68111} So you were. Did you tell Jessica? {68112} {68193} - I told you. | - What did he say? {68209} {68261} Ett I was cloudy. {68296} {68373} - Hey, Alex. | - Mit ? {68386} {68466} Tell me, Sean-set for us | again in the ghost story? {68491} {68611} No, I thought you'd want | the end of the round of our rounds. {68613} {68703} - Is it t m it? | - What did you expect? {68703} {68876} Did you say that he was crazy? | I was waiting for corpses and bloodshot choppers. {68904} {68981} Do you want to check | the second floor? Bryan? {68987} {69042} - Sure. | - Alex? {69042} {69107} I'll come soon. {69933} {70010} I meant that. {70032} {70085} Oh, hell. {70108} {70164} - Alex! | - Mit ? {70165} {70258} I think we've | got the right material for you. {70259} {70332} I already figured heine paws. {70414} {70482} K'visik | we slaughtered? {70826} {70884} God damn it! {71059} {71182} Connell, I did not even think | in my dreams, {71182} {71261} that someone would be so neat. {71384} {71438} Do you want us back? {71451} {71489} Alex? {71490} {71550} A few more pictures. {71691} {71790} You know, it's a nice place. {71791} {71860} I would not be so sure. | I have a hunch. {71879} {71944} - What do you mean? | - I do not know. {71962} {72061} - Like we're going to be watched. | - l start. {72115} {72211} I knew my story sounded | crazy, but it sounded real. {72227} {72329} Do you know what I mean? | Do not laugh at you. {72330} {72381} All right, listen. {72424} {72490} - Prepare? | - Kyll . {72491} {72622} Good-bye, I'll be looking for others. | Swimming would do good. {72823} {72956} T m feels good. I wish | someone would swim with me. {73053} {73144} You do not know how much better | it feels like a woman like a man. {73145} {73234} First boy, boy, | horrible man. {73235} {73350} We were in a chef and he just tried | me all the time. {73353} {73410} Is not it strange to be with a woman? {73418} {73533} Not at all. Actually | much better than with a man. {73534} {73716} Hey, men, you have ten | seconds to get rid of and jump into the water. {73907} {74013} Hey, honey. What kind of farm was it? {74013} {74100} - Sit down, Alex. | - Enp tied ... {74101} {74212} Are you okay? | Come on, Alex. {74215} {74311} - I do not need to be twice a k ske. | - Ent p you, - {74313} {74438} - Do you swim? - No. I'm gonna look at where this road will take you. {74440} {74503} - Come on now. | - No. {74505} {74643} It's a pity for a couple of hours. | I want to evaluate the terrain. {74643} {74741} I promise to come tomorrow. {74743} {74893} It's okay. {76268} {76390} - Haen kaljat, take the son of a bitch. | - All right. {76406} {76519} Do you think we'll be persuaded | by somebody else's tsunks? {76520} {76599} - Ehk p . | - We're two now. {76600} {76710} I think we'll have to go | before the natives are nervous. {76711} {76817} They're already nervous. {76819} {76950} Pist no jules. Bright is | en for just an hour to swim ... {76951} {77041} - ... and all y ... | - For love. 77 131 {} {77270} married. {77271} {77367} I love you when you talk | shit. {77700} {77786} - Mik h t n ? | - Something's wrong. {77787} {77891} - Birdwatchers ... | - Mit niist ? {77907} {77971} You're supposed to be here. {77988} {78138} Sinby, the birdwatcher and Sean | with his frightening old woman ... {78221} {78286} Come on, go. 78 288 {} {} 78 378 Selv. {78935} {78998} T m is probably a family of tonsils. {79748} {79824} It's getting dark. We'd probably go back. {79825} {79890} - Are you okay enough? | - I guess. {79891} {79980} Get a son Alex and Darcy, | we'll put the goods on the door. {79981} {80118} The words are legal. {80119} {80195} sweetheart? {80196} {80282} Go away, Bryan. {80284} {80342} All right, okay. {80344} {80435} If you eat from a meal, | you can make your own meals. {80436} {80586} All right, my chef. {80667} {80727} Maybe you should go | with me. {80727} {80812} Why? What is wrong with my cookies? {80814} {80912} Not bad, but | like a man. {80912} {80964} That was bad. {81395} {81532} Damn! It is the el m . 82 753 {} {} 82 793 Creator. {83453} {83535} Oh, my God. | Fortunately, we have a beer. {83538} {83654} The beer must be used to drink, | there is no joke for them. {83693} {83787} It's not the winner of the worst beer. {83806} {83860} It's not that bad. {83911} {83967} What's wrong with you? {83979} {84113} Could it be that | t m is really anxious. 84 203 {} {} 84 269 great. I can not wait. {84343} {84409} It's starting to be dark. | I hope Sean is okay. {84411} {84512} - Maybe the ghosts are veiled. | - Not laughing. {84541} {84641} You just do not think | a story about the old woman? {84643} {84768} I do not know, but you know | Sean. He does not argue with such matters. {84768} {84913} That's true. As you know, | there is no sense of humor. {84914} {85009} - That's true. | - Stop it. {85011} {85057} T m can not be easy for h nelle. {85057} {85243} Understanding the whole past | can be a bit strange for a single time. {85251} {85403} He's right. Sean may not be | the most careless person in the country, {85404} {85477} but he has always been with us. {85477} {85518} I agree with your words. 85 530 {} {} 85 724 Sean. Our excitement, weird, | humorous, good-natured. 85 733 {} {} Exactly 85 883. {86093} {86192} - As I said ... | - Everything out. Let's go. {86197} {86333} - Mit now? - Selita's on the way. | Now we have to go. {86388} {86451} - What do you mean? | - Mist h n talking? {86453} {86514} I do not think so. {86546} {86635} - Sean, mik h t n ? | - Listen. Something bad happens. {86636} {86732} - Myth? - I do not know, but we have to be in touch right away. {86735} {86852} - Is that an old woman attached? | - It was a ghost! {86855} {86916} - I do not know. | - I know it sounds crazy, - {86917} {87010} enk tied I believe it is selfish, | but now we have to go with it, - {87011} {87066} until you know what the fuck is. {87067} {87186} - How was that ghost? | - I'll explain later. {87187} {87277} - Sean, calm down. | - No, we do not have to. {87280} {87396} Before the spirits, or whatever, | they are, they will seek revenge. {87397} {87485} - Mitk's spirits? What are you talking about? | - Last woman! {87486} {87558} - So you mean a witch? | - How are you doing? {87559} {87645} He only said that | t m is in account y . {87646} {87761} I do not know what he meant, but | I would not like to be in the process of doing so. {87762} {87842} We have to go to bed now. {87844} {87923} Sean, t m is tough for you. | Sit down, so talk. {87924} {87992} - Creator. | - What is happening? {87994} {88025} Misty boy talking? {88054} {88094} My God! {88103} {88149} Liian my h ist . {88182} {88235} - Damn it. | - T m is not fun, Sean. {88236} {88291} - Min en sit did. | - Alex is right. {88292} {88361} - If t m is a joke, do not laugh. | - Johan I said, I did not do it. {88362} {88426} - Couple, Sean. | - I'm telling the truth. {88428} {88493} Good joke. {88494} {88559} - It's not a joke. - Yeah, it's all right. We believe in you. {88560} {88710} I want you to just let me get out of here. {88740} {88908} Maybe he's right. We're going to trade and | try to find out what's happening. {88910} {89003} - No, Angie. | - Just check it out. {89004} {89080} All right, but if it's a pile, you'll get home. {89082} {89142} It's good, now I go. {89303} {89388} The spirit of the burden? | Is it a trick? {89401} {89461} He's a shit. {89467} {89510} What? {89840} {89905} Everybody out the back door. {90490} {90546} Get a chair. {90642} {90689} Get a chair. {91014} {91061} Oh, God. {91062} {91105} It's a bad thing. | H n needs a l k rin. {91106} {91235} - What the hell is going on? | - The old lady said they wanted revenge. {91242} {91315} - Are you a birdwatcher? | - The bad spirits. {91335} {91441} - Bryan, how are you doing? | - What kind of question do you think is right? {91442} {91535} - I mean, can I put you in? | - Yeah, I guess. {91545} {91580} I'll tell what we are doing now. {91585} {91635} The old lady said | that they chasing me, {91655} {91746} so I'll go to the barn and | hopefully they will follow me. {91747} {91836} You take the keys from Alex's body. {91856} {91974} In the City of Menk, please call | the police and take Bryan to the hospital. {91975} {92027} Sean, you can not, | they're killing you. {92030} {92094} Selvi n kyll . I quit | the time for you to come back. {92098} {92165} Sean, we do not | want you alone. {92170} {92255} It's good, is there a better plan? {92308} {92355} So the plan is agreed. {92815} {92857} Change to plans. {92905} {92964} Angela, you're coming with me. {92973} {93042} We're looking for the keys | from Alex's body. {93065} {93130} You guys, wait for me. {93148} {93250} When Angela has the keys, | you'll meet with the car. {93273} {93388} I'm sorry, | if they | come in. {93395} {93475} - Sean, I'm not sure about it. | - We'll be clear. {93490} {93593} Sin and Darcy take care of Bryan survive on the car. {93606} {93688} - Are you ready? | - I am. 93 718 {} {} 93 757 Mennn. {94201} {94255} The industry can not be bad. {94383} {94427} It's not a t ll . {94440} {94510} - How are they, are not there? | - Keys are gone. {94544} {94625} - What are they gonna do? | - I do not know. {94706} {94751} You do not have to | t ll . {94793} {94828} What do we do now? {94850} {94890} Hurry up now. {94900} {94990} - God, what are those gossips right? | - They're Sean's perks. {94992} {95027} Why? {95054} {95089} Look out! {95256} {95296} Continue searching. {95490} {95523} Run! {95655} {95710} Satan whip. {96130} {96165} Run! {96970} {97030} - Bryan, are you still | breathing? - I am. {97045} {97120} Tell her that rumor fuckin '| to let him just come. {97122} {97190} I do not think there's a need | twice to go. {97226} {97298} - Are you okay? | - No, I'm not okay. {97314} {97388} What the hell is he doing | for us? {97395} {97470} I do not know, but we'll have | a long time together. {98585} {98726} Son of a satan | sickly fucker. {99510} {99600} Sean, are you a son? {99676} {99710} Jessica? {99770} {99810} Darcy? {101002} {101054} I'll go find | Angel and Sean. {101060} {101125} You can not go there, | those creatures will kill you. {101126} {101212} I have to. | We have to get the keys in the car. {101212} {101285} Maybe we could just hide | till the morning? {101286} {101376} Did Eik Sean say something | that he did with the moon's power? {101378} {101515} Maybe, but if we wait, Bryan leaks dry before dawn. {101545} {101600} Ent if they do not come back? {101635} {101735} Sin and Bryan went to hide in the hellfold store. {101752} {101823} Hopefully, they do not know | about climbing the ladder. {101888} {102026} Jess, do you have a lucky night? {102035} {102086} You're right. {102160} {102237} - Bryan? | - Mit ? {102250} {102325} You're gonna be kidding | with Darcy in the hellfire store. {102350} {102428} But Jess, Darcy is a lesbian. {102429} {102526} Stop the joke, Bryan. | Pystytk it? {102527} {102606} - Kyll . | - Good. {102622} {102758} Help me out there and I'll go down | before we get back with Angel and Sean. 102 880 {} {} 102 915 Come. {103205} {103238} Look for Angela. {103270} {103340} - Pyyds. | - I'm looking for. {103383} {103432} Stay out of here. {103457} {103497} Good luck. {103965} {103994} Jesus. {104010} {104127} - That's not a good idea. | - Sorry, I just did not want to metel id more. {104127} {104204} - Missy are the others? | - Bryan and Darcy are in bed. {104212} {104309} - Angela? | - I didn`t h nt . {104310} {104397} - Hitto. - Do you know what happens right? {104397} {104450} Jess, I said, | that all ... {104506} {104560} - What was that? | - Generator. {105035} {105085} - Sean? | - Mit ? 105 135 {} {} 105 177 Angela. {105179} {105242} Maybe you just want to go back | to the barn to pick up others. {105242} {105327} No. First, we need to get the lights back. {105330} {105390} Without the s hk | we have targets. 105 595 {} {} 105 715 Good. Go back to the side to pick the others. {105716} {105793} When you know that the lights | are on, bring them to you. {105794} {105879} We're closing in and | we're expecting sunrise. {105881} {105932} Bryan did not go so long. {105934} {106077} We do not have anyone to stay long if we wait | to find that they're killing us. {106079} {106171} At least we are safe until we | come up with a viable plan. {106172} {106254} - I do not want you to be alone. | ​​- I do not want to be alone again. {106256} {106365} - Unless you have | a better idea? - No, no. {106369} {106515} If something goes wrong, you go to Bryan and | Darcy and you're hiding until dawn. {106522} {106615} Take t m . | Hurry up. 106 725 {} {} 106 760 Goto. {107105} {107150} Are you all right? {107206} {107307} I hope people stop | asking stupid questions. {107307} {107402} Meid n is hurrying. | Sean has a plan, but with us ... {107402} {107552} Jess, Jessica. {108925} {108990} A little fire, | a bird's eye. {109612} {109665} Darcy, you have to listen. {109690} {109750} You gotta find Sean. {109790} {109827} I can not. {109835} {109903} - Kyll you can. | - No. {109920} {109980} If I go in there, | they're killing me. {109981} {110131} You gotta get Sean's car | and then come back. {110146} {110239} No. That's what happened. {110240} {110369} They do not want us, they want Sean, | and if we do it alone ... {110374} {110489} Now listen to your self. It is possible that Sean and Angela are still alive. {110492} {110630} Like we do, | if we stay t ll . {110631} {110786} No, Darcy, those things are just freaking with us. | They're coming back to kill us. {110787} {110881} If you go to pick up | help, I die your side. {110954} {111014} You will be killed. {111040} {111140} They're limping your body | open and looking at the dry ones. After that, - {111141} {111283} do not spoil your body on the field. | Do you really want to die like that? {111302} {111412} I do not think about death, | I can go out. {111429} {111490} Darcy, I do not want to die. {111512} {111623} But I'll die if you do not get help. | Please, Darcy. {111969} {112027} What do you mean? {112077} {112266} Go to the house, look for Sean, | tell her our place. {112303} {112363} Hey, what do you do. {112395} {112477} Mitza tells me about Jessica? {112488} {112613} I do not know. | I think ... {113159} {113215} - Darcy? | - Yeah? {113261} {113430} If you're in love with Angelan, tell | your loving h nt . {113577} {113641} Say it yourself. {114236} {114306} I'm sorry |! I thought that you ... {114327} {114392} What is it? | Are you okay? {114394} {114447} Missy are the others? {114469} {114551} Is Bryan ... | Oh, God, is he? {114637} {114717} Ent Jess? {114792} {114877} I'm sorry. {114932} {115090} - Jess, Alex and Angie. | - Angela? {115122} {115174} - Come on. | - Where do we go? {115175} {115253} I'm looking for Bryan and | I'm out of here. {117811} {117882} Sean, we have to get Bryan. {117958} {118069} - Bryan. | - Right. {118092} {118209} K y looking for him down. | Take care of it. {118570} {118648} Bryan, are you there? {118673} {118738} Bryan, You'd be silent. {121408} {121463} Take the chain. {121934} {122027} - Calm down. | - Is it ... {122027} {122117} Dead? I hope so. {122145} {122193} Is Bryan ... {122248} {122308} I would not have been | alone | alone. {122313} {122371} You did it. {122406} {122505} Come on, go down the silhouette. {122507} {122591} That thing can be over there. {122604} {122661} Better that would be. {123743} {123880} - Are you sure | that t m works? | - More than half of us are dead now, {123881} {123911} You get p tt . {123912} {124014} - T m is no fun. | - No, it's a bad joke. {124015} {124091} I did not mean sit, but ... {124133} {124275} Alex has been killed - {124276} {124387} I'm Jess ... {124414} {124468} - Everything just ... | - On my back! {124468} {124581} Anna's coming. Because of Oudon Sean and the wretched isois nis ns - {124582} {124662} your girlfriend is dead. | Guess what? {124672} {124739} My bride | is dead. {124744} {124817} Sinby you could | have been in love with me. {124819} {124966} - I did not mean that. | - All right, we all die. {124978} {125057} It's a matter of time. {125944} {126040} - Hurry up. | - One more thing ... {126320} {126393} - It's not like that. | - It's supposed to be there. {126394} {126439} - Come on. | - Sean, no. {126440} {126540} I can not come in there. | Alex is ... {126543} {126693} Darcy, it's possible | that Jessica | or Angela are still alive. {126693} {126765} I can not be | a v litt m tt siit . | We can not be v litt m tt siit . {126767} {126886} - Maybe I'd have to go | for a car. | - No, one by one, they're catching us. {126887} {126999} Enk wants to die alone. {127028} {127102} - Stay together. | - Right. {127102} {127176} Come on. l disappear in the eye. {128387} {128486} We thought you were dead. | But then we heard your excuse ... {129256} {129314} We have to go downstairs. {129321} {129407} - Meid`n pit | look for something ... | - Sean, we have no time. {129407} {129474} The oil is still alive. {129476} {129557} - No. Looks like ... | - Sean. {129614} {129825} Jessica is dead, Sean. | Three of us are still alive. {129846} {129938} - And meid'n t ytyy go. | - H n is right, Sean. {129938} {130039} We can come back. | Three of us ... {130066} {130125} Ent meid n ... {131242} {131332} - In what direction? | - Go to the farm where I go to the silo. {131332} {131394} You really said that we should stay together. {131400} {131494} He's a creature | and he wants me. {131498} {131565} My blood, my life. {131566} {131678} When he chases me, go to the village | and come back with help. {131680} {131741} Run! {131761} {131902} Hey, ugly pascal. You want me! Do you remember your grandfather? {131902} {132005} How could you forget the sick bastard | who hung you up for weeks on the cross? {132006} {132087} H n sold your blood for corn. {132089} {132200} He stopped his family. | Let's see, you're gonna die. {133287} {133393} T ll n in. Just us two, ugly shit. 133 744 {} {} 133 882 Come. {134534} {134627} How do you cheat? | You do not even have anything. {134720} {134799} The hell of a hell, | the ugly guy. 134 824 {} {} 134 861 Screw. {134983} {135027} Connell ... {135084} {135142} You're on the line of fire. {135861} {135973} By the way, my name is not Baker. | It's Connell. {136094} {136235} - We did it and we're alive. | - We're so. {136279} {136364} - What are you going to tell the cops? | - The truth. {136366} {136450} - Ent if he did not believe it? | - Then I lied. {136451} {136500} However, one thing is certain. {136501} {136598} - What? | - I'm selling this place. {136599} {136749} ARVOSTELE T M TEXT OWNERS: | WWW.DIVXFINLAND.ORG 139 255 {} {} 139 317 Clapperboard. 139 361 {} {} 139 401 operations. 140 727 {} {} 140 773 Cross. {142360} {142513} - Action. | - Three, two, one, bet. {144100} {144186} A little fire, | a bird's eye. {144212} {144264} Do it again. {144509} {144563} Ready? {144981} {145044} Camera B's Klaffi. 145 725 {} {} 145 784 amazing. {146112} {146169} Continue alone. {146761} {146810} It drops. {147171} {147229} Stayin t ss ? {147230} {147306} It's a matter of letting it | get back faster. {147436} {147494} Help me v h n. {148761} {148845} - Go. | - Out of the way, Scott. {152196} {152322} - Look at that. | - A doll on the scene. {152624} {152742} My name is not Baker. | It's Connell. {152788} {152873} Restart the whole scene. {152900} {152973} The whole scene? {153026} {153086} I'm gonna go to the box. {153250} {153309} It drops. {153385} {153446} - Drop it. | - No, the kyll stays. {153550} {153587} Are you ready? {153589} {153704} My name is not Baker. | It's Connell. 153 830 {} {} 153 891 Cross. 43198