All language subtitles for Au Pair Girls. The Young Playmates (1972)-en

Subtitle translation: AnanVinh

GIRLS AU PAIR
(Au pair: A maid from abroad who comes to work
live like family with the locals, mainly to learn the language)

Scandinavian Airlines announced
Flight 369 from Stockholm just landed.

Trans-European crew please
Report to the duty office immediately.

Well, now, girls, the Employment Agency
Overseas welcomes you to London

and hope the length of your stay
Your stay here will be fun and rewarding.

However, there is a small word of warning.

Even though you guys came

live with British people to learn the language,

you have to remember that guys
are being paid to help

light housework
of those families.

Do we all understand?

- Yes.
- Ah! Good.

Now.

Ms. Anita Sector?

It is me.

I has arrived.

I hope you will be excited
meet her family?

- Oh, yes.
- Ah, now I have it.

Mr. and Mrs. Howard.

Both of them are very nice and
a lovely house.

Do they have color TV?

Color TV?

Um, I think so too.

But you have to remember, you're here
for work, not play.

Oh, yes, I work with them all day.

And in the evening, I play
with yourself, with TV.

- Isn't that good?
- Yes, I think so.

Um, here's the address.

'Thank you, thank you.'

Ms. Randi Lindstrom.

Yes.

Welcome to London, dear.

And all sides
goods listed above

are all licensed by the United States
Final destination is Beirut, Lebanon.

And any deviations if any
are contrary to US law

and is strictly prohibited.

Best regards, etc., etc.

Technical Corporation
Maritime, San Francisco.

Oh, oh, sorry dad, I don't
know dad is dictating.

But you think me
What the hell are you doing?

A binge
Drunk with Miss Fitch?

There is also a bright beacon
On the door it says "don't come in".

And even without that beacon,
You still have to knock before entering.

- Yes, dad, I'm sorry.
- No, no, no, not now, not now,

God, you're seasoned for your age.

Okay, Ms. Fitch, I'll call you.

Yes, Mr. Wainwright.

- Right, what's the problem?
- Huh?

Well, it's not really a problem, dad.

Do you mind calling me dad?

He is said to be Deputy Director
CEO of this company,

Just call me BW
as others.

Yes, Mr. BW.

Well, the problem is mom... I'm sorry, um.

Mrs. BW suggested that I
should choose the new 'au pair'.

What do you mean you suggest that?

Well, I mean, she could
have never been to London before,

Well, she's a person
deaf and dumb or something?

She doesn't need to be picked up.

Well, maybe she is
cannot speak English.

Of course, she does,
everyone speaks English.

Do you think I can make it?
Set up a business like this

What if I don't speak English?

No, of course not.

Okay, fine, just go. Scat.

And tell Miss Fitch to come in.

Yes, Dad, Mr. BW.

- Of course, if you feel I shouldn't.
- I said go.

I mean, you know, me
don't want you to think that...

will you pee?

Yes, Dad, Mr. BW.

Oh, I ask for your forgiveness?

Oh, it's nothing.

- It could have been...
- It's OK.

Hey, I'm sorry, are you, ah,

Miss Lindstrom?

- Correct.
- Well, that was a bit of luck.

I'm Wainwright.

Oh, I'm Wainwright, your boss.

I, Mr. Wainwright.

Oh, Mr. Wainwright.

Oh, how are you?

I'm fine and, um, I...

There are cars outside.

- Yes.
- And you, do you have luggage?

- Yes.
- Yes, yes good.

- Two here.
- Two, good.

- Thank you, sir.
- Nothing.

He was a nice surprise to me.

The feeling is mutual.

Oh, you hurt yourself?

No, no, no, but
I almost lost my virginity, that's all.

Are you still a virgin?

No?

No, I'm just kidding, Miss Lindstrom.

Just an English slang word.

Oh, please, I'm not Miss Lindstrom,

My friends call me Randi.

Actually, neither do I.

It's a good thing you chose me, Stephen.

Oh, it's okay, um, by the way,

Don't call me Stephen
when we are at home.

You know, my parents are a bit outspoken.

Oh, frankly, yes.

It's okay to point
have us together.

Certainly so.

I'm sorry, are you cold?
I can lift the hood if you want.

It's not cold here in Danske,

in Kahlenberg, my home,

The sea is frozen now.

We had to break through the ice to swim.

No, it's very good.

And after entering the steam room,
We massage our bodies with hot oil.

Stephen!

Oh, I'm sorry, I have to be miles away.

And you.

- Oh stab!
- Oh, the wheel has a hole.

Even if it takes a long time
Don't worry, I fix it.

You can't fix it, Randi.

Sure, I work at a gas station.

I changed the wheel to another one.

There is no other wheel,
The spare wheel is being repaired.

Oh, look, here's one
Other vehicles, move out of the way.

Thanks a lot.

It's okay, I'll fix this.

Ah, Randi, Randi, wait a minute.

This gentleman has a punctured tire, Fred,
about three miles away.

Oh, can't do anything
until Burt returns.

So, nothing can be done until then
when that truck is repaired.

So, nothing can be done
until we get our wheels back.

- Then, there's nothing we can do...
- Sorry, sorry, sorry.

The "nothing can be done"
How long will this last?

Oh, can't do anything
for at least a few hours.

Well, I mean, it's not like there's a shop
alcohol or something recently?

There's nothing nearby except Burt and me

and his farm.

Yes, you can wait there if you want.

- No, no, no, no, no.
- Oh, please, Stephen?

In Denmark, my father has three farms.

- Is he there now?
- Yes, he breeds pigs.

How is he now?

Good, that solves the problem.

Fred will bring the car when it's ready.

It's interesting to see a farm
Real English, right?

Are not.

Hey, wait.

I think this is it, be sure.

Yes, it's here.

- Oh, and there's Ariel TV, that's cool.
- Very good.

He used to be an assistant
Most effective for Malcom

how much do you want me?

Well, why don't we
discuss that tonight?

- Tonight?
- Correct.

I can even
give it to her on the house.

Pick you up here at nine o'clock.

Show her London.

Great.

Oh, yeah, I think I'll do a scene with you.

You can say that again.

You have to come out now.

No, I'm sorry, I don't need anything.

Isn't this you?

I, Anita, an 'au pair'.

Ah, I see, we are
Expecting someone quite different.

Please come in.

I'm better at this moment
Please leave your luggage here.

It is done.

There's one more.

Oh, great!

Is it a color TV?

I'm afraid not.

Oh, why don't you have a color TV?

It's great to be at home, we even say
You can even stay in the sauna.

Do you have a sauna?

We have a bathroom.

So that's a lot.

See you outside at 9pm tonight.

Alright.

Can I go out tonight?

Of course, as long as she doesn't come home too late.

Oh, no.

Now you'll want to see your room.

Oh, yes.

I sleep alone.

- I believe so.
- In Sweden, I slept two people at a time.

Yes, my sisters.

I get it.

Her task will not be too difficult.

My husband has to eat breakfast at 7:30 every day,

except Sunday, 7:30 am on time.

Mr. Howard is very strict about time.

Is your husband good?

Hitherto.

When men are good, they are always better.

Job support duties
House includes laundry and ironing.

And where do I clean?

I'm sorry?

Oh, take a bath?

She asked where to shower?

I mean, take a shower,

Yes, yes, take a shower.

I will show you.

This is it.

And there's um...

Oh, yes, it's okay, can I take a shower now?

Well, yes.

'Thank you, thank you.'

Um, be careful with hot water.

Mr. Howard does not like waste.

Oh, it's good for the hair.

Mr. Howard will be home soon

If you take a quick shower, you have it
You can drink tea with us.

Oh, yes, I'll be quick.

And I hope you
Howard will bet on me.

I have learned a lot of English.

That's right.

Hilda.

I'm comming home.

Hilda!

There is a leak in the bathroom.

Alfred!

Oh, shit!

Hilda!

No, I, Anita.

Hello, are you Mr. Howard?

Hilda.

Alfred, Alfred I tried to tell you.

Who is that?
Who are you?

And what are you doing?
in my bathroom?

Alfred, your blood pressure.

Ignore your blood pressure.

You are insured against that.

I just wasn't told
protection against internal flooding.

Get out of there.

Oh, Alfred, this is Anita,

Our new 'au pair'.

Au.

Pair.

- Who's that?
- That's Miss Rathbone.

I brought a young girl.

Which young lady?

The 'au pair' girl, ma'am.

I just picked her up from the station.

'Au pair'?

Yes, ma'am, to take care
Take care of young Master Rupert.

Oh, that.

Where is she now?

Oh, there you are, baby.

Hello, good afternoon.

Nice to meet you.

That is if I could see
Baby, step into the light.

Oh, yes, you are beautiful.

Quite nice.

Thank you, ladies.

Rupert, dear.

Rupert.

Rupert, come here baby.

- Yes, mom?
- This is Miss um,

Come here, dear.

Lee, Nan Lee.

Oh, that's a charming name
for a charming girl.

This is the only son
ours, Rupert.

Hello.

Well, what do you say, Rupert?

Oh, how are you?

That's right, I'm preparing
for Rupert in the concert hall.

You played great.

Yes, it has great talent.

Just feel this.

There is true greatness in the pair
That hand, don't you think?

Yes I...

Well, Rupert, what do you think about
Your new playmate?

Very beautiful, mom.

I like that.

Today, if the 'au pair' comes.

I can't leave her alone
alone in the house on the first night.

Honestly, Mom,
Mom talks so much nonsense.

I think German girls don't
Can you take care of yourself?

Ricky Strange will appear
Groovers show tonight

and I don't miss any strange opportunities in
month, for any humble au pair.

For one night of the year,
I will do as I said.

Okay, I'll take her too.

Christa Geisler, you will
an exciting first night.

Well, only if she wants to go, Carole.

Are you kidding me?
That's Ricky Strange,

which everyone is
want to go, except mom.

- Now, that's probably her.
- Great.

Give her a chance to settle down, Carole.

Oh, yes.

The room was very comfortable.

What are her words?
Warm?

Well, it's not Claridge's,
but it all works.

Shower.

Great.

Please, I have a question.

What shall I call your father?
Sir or Mr. Fairfax?

It's your choice, as long as you don't call
"Hey you". He's not picky.

- Good.
- Now, please, I have a question.

- Yes.
- Have you ever heard of Ricky Strange?

- Of course.
- Well, you'll meet him tonight.

Tonight?

- But what about family?
- Everything will be taken care of.

Now choose your belongings.

Christa, you're not really
wear these?

- Yes.
- You fooled me.

No I do not understand.

They are just guaranteed
Passionate Assassins, that's it.

Hey, is your boyfriend kinky?

That would be wild.

I do not have boyfriend,
no one special.

Well, who are you sleeping with?

I don't sleep with...

That hasn't happened yet.

It didn't happen?

Infact, this man is too much!

Please, let's change the subject, okay?

We change even more
topic, baby Christa, we change her.

- But opening my suitcase?
- Forget it.

If a man says that she
can wait on his farm,

Doesn't mean she waited
in his barn.

Please Stephen, why
Are you constantly agitated?

Look, I don't know about Calamine
Or wherever you are...

- Kahlenberg.
- Yes, listen here,

In this country, a farm is a site
barn, and a barn is a cowshed.

He explained the house of
he is good for sterilization.

Yes, well, I want to sterilize him.

But it is necessary
because his house is full of termites.

Subterranean termites, termites. YES.

So now I do my toes.

Come here, you hold my feet.

Oh, higher please.

He is a man
You are very ugly, Mr. Stephen.

Randi.

Come here.

Oh, now you tear my dress.

I've never touched it.

I know your type well.

Rape.

Rape.
Rape.

Be silent, for God's sake,
Someone can believe that.

Only if he will buy new outfits.

The most beautiful outfit.

Come on, Randi.

Now, come on, stop playing games.

Just wanted to give her a little affection.

Now, what do you say, huh?

Now, Mr. Stephen
What does naughty say?

Put it away before
she hurt someone.

Oh, no, my dress
It's torn again, look at this.

Don't worry about the dress,

I'll buy you another one, two too.

Come on, take it off.

I mean, we can fix it.

Oh no, Randi doesn't take her clothes off easily.

Randi!
Watch!

Oh, this water is so cold.

Listen, are you okay?
Are you okay?

- Oh, it's my fault!
- My bad?

Listen, I'm trying
stop me, right?

First, I tore my sister's dress
times and then you wet me.

I don't do that.

And he lost it
My ring is in there.

So, what kind of ring is it?

Expensive kind.

Oh, let's see, don't worry, I will
Take it, I'll get it for you.

I'll take some...

How do you feel when you get wet, Stephen?

Great.

- Hold me.
- I'm trying to keep you.

Keep it, Burt!

Your tires have been patched.

Oh, good, sorry.

Thank you so much.

Well, how much do I owe you?

You have to pay 2 pounds.

Exactly 2 pounds.

I'm sorry, they're a little, a little soggy.

- Here you are. One two.
- Plus 3 pounds for

towing the car into the garage.

Sled?

I lost the key,
Cannot start the car.

Oh, that's a bit stupid
Am I stupid?

Three more pounds please
Burt and I put it here.

There we have two, three.

- Thank you very much for your help.
- Have you separated yet, Burt?

You might get pneumonia when
Just stand around like that.

So that's good.

Please take my luggage?

I have dry clothes in the trunk.

Yes, yes, of course.

And no more rape.

I wish you wouldn't
keep using that word.

Oh no!

Oh, no, I lost them.

Oh, bloody Hell!

I lost my fucking car keys.

Please Stephen, I'm cold.

Don't worry.

I always travel with a spare.

I kept it taped under the bumper.
Come on, get in the car.

Come on, jump in.

My clothes!

Listen, this key too
Doesn't fit in the trunk, you know.

Come on, now look,
Just relax, okay?

I'll flip um, flip the hood
Start the car, turn on the heater

and you will feel warm immediately.

Now we go home?

What, I thought you were joking.

My father will have a stroke.

Well, what?

Well, listen, don't worry,
I'll think of something, huh?

Right.

I mean I haven't
ever leave this place?

Never, um, sometimes
Rathbone drove me back to the village.

When we got to Bexley,
That's nearly 35 miles, Nan.

But he doesn't
Any friends?

Oh, yes, Peggy and Sarah
is my cousin,

They came here for a year
twice, we were happy.

We play many games, like hide and seek.

Let's play hide and seek, Nan.

Alright,

There's a swing, come on, I'll push you.

I didn't do the thing
this for many years.

Oh, it's been a long time.

Oh, don't be too high.

Do you like it?

Yes, but please
Rupert, don't be too strong.

Oh, she's a scared cat.

Don't you want to be taller?

I can fly higher.

- And higher.
- Rupert!

- And higher.
- Rupert!

Stop, let me down.
Rupert!

Why did you do that, Rupert?

You scared me.

I didn't mean to scare you, Nan.

It...it's just a game.

Well, I don't like that type of game.

So, what kind of games do you like, Nan?

Kissing game.

Do you like kissing games?

What's that?

Peggy, Sarah and I used to play it.

It's easy, I'll show you.

She had to close her eyes and guess
How many fingers am I holding up?

Okay?

Keep going, close your eyes.

How much?

Father.

Do not have. She must pay the fine.

Continue to her turn.

- Really?
- YES.

Year.

I win again.

I've never done that before.

Are not.

It's still very wet,
tomorrow will be better.

Yes, good, press star
so you can get out of there,

without the sticker peeling off.

Oh, it's Malcolm,
Please let me tell him to wait.

Malcolm, please wait,
I'm still working.

Doesn't she go out?

You said she could, Alfred.

Okay Anita, now you
can prepare yourself.

Oh, 'thank you, thank you'.

"Thank'.

I think she will
pregnant like last time.

- I'll go now.
- Okay, Anita.

- Can I have the key, please?
- No, you don't have the key.

You came back here before 11 o'clock,
then we went to bed.

I don't want my wife to stay awake
got up to open the door to let her in.

Okay, 11 o'clock right.

He is a good person.

Tomorrow I will be good.

Poor Malcolm, perhaps
I will try. I think I will win.

Shhh, I'm working with a system.

I win, I win.

Oh, big deal,

She won 20 pence and
So far, I have lost 200 pounds.

Tonight?

- Malcolm, let's go.
- No, don't be silly.

The moment I give up, it will
appear, that is the law of averages.

She kept an eye on my seat
And I'll go get some more cash.

In the numbers seven, eight, nine
is the flower number of the stars.

If I could, I
want to order them for you.

Oh, that seat is already occupied.

Well then, I'll return it when he comes back.

Her stars
must belong to these three numbers,

star numbers.

- Eight.
- Specify whatever you specify.

Eight, it's one
her numbers.

I thought I told you to reserve your spot?

Well, she tried to be
loyal customers,

I borrowed it to spin the wheel.

They are your victories,
my little flower,

I can suggest you
Collect them?

So, what is all this?

You win, Malcolm.

Win big, isn't it good?

But how did she get there?
to be so much?

He chose the flowers for me.

Well, he did?

He did.

I am Sheik El Abab, at your service
your loyal customer.

Frankly, me
dont care who he is.

The type of talk of
he is for that very thing.

He thought he could go everywhere to hunt for them
Anyone's woman here, there and everywhere.

But not words
London airport, mini taxi sir.

Come here, my child.

We will celebrate
with some champagne.

While your money will be exchanged.

What effect does that airport's reputation have?

Mainly thanks to the help of
Dr. Marsden, gynecologist.

Oh, that's not it
What is his profession?

I have nothing against the gentleman.

Three champagne cocktails.

Come on, Anita, let's go.

I have not received my winnings yet.

I said we're leaving.

What about your system?
I said if I don't continue.

Now you don't lose anything
and we start all over again.

It's a good thing, you know.

Why did he go like that?

What is indicated is indicated,

as planned that she and
I'll see you tonight.

How can I give you care?
Care and protection at my humble abode.

And with my money?

Better and better all the time,
Dear Ruby.

You can serve cheese
right now, thank you.

It really is amazing.

- Oh, thank you.
- Cheese, sir.

Port?

I'm afraid we've already used it
Out of port, sir.

Just bring the cheese down here,
Rathbone, I'd like some with celery.

Oh, you never taught me
You can eat celery without salt, mom.

Mom did not use it
any amount of salt.

You're absolutely right, honey.

I'm afraid my mind has followed
Your wonderful musical notes.

Really Rupert, sometimes
Your child may be very tired.

But I have to say that I'm very impressed
Impressed with your performance tonight.

You seem to have brought it
giving it a new feeling.

Perhaps she inspired it.

- Well, I hope...
- Anyway, honey,

Baby is a worthy addition
welcome to the Tryke family,

And I hope you'll be around
us for many more years.

Thank you.

Come along, Henry,

if you're going to sleep,
Please sleep in bed.

Port wine, no sleep, baby.

Let's come along.

Really, Rupert, sometimes
Your child may be very tired.

No Rupert, stop it!

Scored!

I'm not sure
What your mother said is not true.

Oh I'm sorry.

Are you angry with me?

Of course not.

Close your eyes.

How much?

Are not.

Come on, let's
Use a brush for this.

Did I do it right, Nan?

Yes, you did it right.

Oh, don't go.

Well, it's too late.

Do you want me to play?
something for you?

Nan, I want to play for you.

Rupert.

You don't like me playing the piano, Nan?

Of course I like it.

I came to brush your vest.

Oh, well, Rathbone will do it.

Although not as unique as this.

Do you like my room, Nan?

Come see my fish.

Aren't they beautiful?

It's a Siamese fighting fish.

I can't have much
more than one fish in the tank,

Otherwise they'll kill each other, look.

He thought it was another one.

Come see this.

This is a model
My uncle's wonderful farm.

I made it from an old photo.

Do you like it?

Yes, Rupert, it's very well done.

I... I also made a ship.

No more tonight, Rupert.

Today I traveled a lot.

I am tired.

Tomorrow we will
See your ship.

Oh, okay, then tomorrow.

Good night, Rupert.

Pray for pigeons
The white man covered him with a blanket to keep him safe.

Blessings of the Chinese people.

Good night, Nan.

Rupert?

Oh, come in, Nan.

I thought maybe you were sleeping.

Oh no.

No, no, I can't sleep.

Please sit down.

Oh, why are you crying, Nan?

Did I make you cry?

Of course not.

I'm crying for both of us.

Oh, Nan.

And I'll take you fishing

and make nests for birds.

And catch rabbits.

We will have a lot
joy, Nan, you will see.

Great.

I don't recognize Ricky Strange.

Oh, he ain't nobody in
that number, he's not here yet.

- Yes, please?
- Two rums and cokes, please?

I'm gonna kill that fucking Buster.

Is he your boyfriend?

One of them.

- She made love to him.
- When the gods moved him.

Oh, I'm so sorry, honey,
I know I'm rude.

What happened,
She won't leave, will she?

God is amazing, where do you come from?

- Germany.
- This is Christa, our new 'au pair'.

Isn't she absolutely delicious.

This is Captain Buster Taylor Stewart,

better known by the name
Jack the Ripper from the Teenybopper group.

How are you?

Very good, think for his inconvenience.

Oh yes, she definitely is
"Playmate of the Year".

Dear God, what is that?

Rum and coke.

No, no, no, no
Must be on a night like this

it's pure and too arrogant.

Bring these
Come in for me and bring it

That adorable little butt is back
Here with some champagne.

Now Liebestraum

Tell me about your hopes,
my wishes and nights out.

Its bark is worse than its bite
of him, she just needs to tell him to turn on his heel.

I said has she met crazy Ricky?

That's why I brought her here.

I admire Ricky Strange very much.

In Germany, he teaches pop music.

Yeah, so whining old people can do
with a little ball lift now.

Is he here yet?

Yes, he just went into the locker room.

Sorry, I'll be right back.

And he left her alone.

Don't blow your ears, don't bite your neck
and don't touch her.

God, she'll think I'm a fool.

I have to go girl, talk to you later.

Hello, great one, open to beauty.

Hello girl.

Hello girl?

That's all the judgment is for me?

No time for full service,
Girl, I'll be out in five hours.

You didn't ask for a full service.

Oh, you better
save your gift.

What gift?

A little something to give
the man has it all.

- It's called being a virgin.
- Out front?

A German doll, with your child's hands
people, have never set foot before.

You definitely come to them, girl.

So, you just need to get out
out and give it... mmm old.

Great.

You know, Carole
really unfair,

saying all those bad things about me.

I do not listen.

Yes, you should, because it's all true.

I think Carole is the subject
Your date, right?

Oh, my dear Christa,
Don't you read the newspaper?

We are all a part of
free love, now it is the common market.

Without Boundaries.

Now I will sit there
and hinder exploration?

Well, if she doesn't, I will.

I am merely explaining
for her about the common market.

And he just reached it
crux of the topic.

Pour me a glass.

Rub.

God, he was real
show some diligence.

Well, one has to give it back
foreign hospitality.

Pour it out, I'm done.

It's better if you leave it like that.

Hey blonde, whip another one.

I just talked to Ricky, he
really wanted to see you after his place.

Oh, so that's all
What about it, right?

Yes, Buster, I love to dance.

When the new bottle arrives, please
Save me a drink.

Health.

I think you're having a bit
ownership of Miss Germany.

Because this is for Ricky.

I owe him, so don't touch.

Owe him?

Oh, one thing I know is that Ricky is bad.

Poor Buster,
Are you afraid you'll miss tonight?

Well, I did well
until I crashed.

You will have to trust
Little Carole, right?

You will have your chance.

But this is the night
Christa's greatness.

You are a man,
you won't understand.

You guys are awesome, thank you.

Okay, everyone, this is it.

As always, we present you
Groover Golden Guest Star of the Month

and do this for tonight

while standing right behind that door,
it's not a pin up photo,

it's not a record box,

it's the man himself, Ricky.

Are not.

A sexy voice.

That's Ricky Strange, I like it.

Oh, that's a bra.

Why are you like that, huh?

Because I'm trying to think,
and that doesn't help.

But he thought about it seven times

seven people did not answer their bell.

Automobile Association.

In the glove box there,
Open it, there is a small book.

Thank you, they might know one
key agent throughout the night.

Who uses Mary Quant Ginger Crush?

What?

That can't be David Stone,
Commercial photographer.

David Stone.

Perfect, oh, such a smart girl.

But I haven't met him yet.

I only met him yesterday.

However, he must have
some spare clothes in the studio.

It's good, good, a little higher, lower.

Up an inch, too much, too much.

Now, hold still?

It's so cute.

Oh, Christ Karen, you moved it.

I told you to keep it still.

I kept this thing wanted
I've been bleeding for 20 minutes.

I know you keep it, dear!

But down here, we see the chest,
Lift up here, we can't see the chest.

We want them to look at Body Bubble
Bath Oil Karen, not the breasts.

Oh, and one more thing,
dear fingers,

loving, caressing fingers.

It's delicate, it's precious, it's phallic.

That's the door.

Okay, we'll try it again.

Someone is ringing the bell.

He's out.

Stephen Wainwright.
David, it's quite urgent.

No breasts! Now,
to erotic fingering

Caress those bubbles.

The man said he had urgent business.

Of course it's urgent, it has to come
advertisers' hands tomorrow.

Please David, please
Let me come in for a moment.

Oh, hello, um, I am
Stephen Wainwright, um...

we met yesterday, I'm
took pictures of my father's building.

Yeah, I'm definitely not hanging around
rang the bell and kicked down his door.

No, I know, I'm sorry about that
But this is an emergency.

Oh, okay, come in and sit down.

And let's not get distracted, please.

Okay, dear Karen,
come on again.

Um, the whole truth of the question
The point is um, David, you see.

She had no clothes on.

She doesn't wear clothes because of her
She's about to use her body bubble.

No, it was because I fell
get into the water and get wet.

And now I'm a naked brat.

Yes, so I think you can
lend her a dress or something?

Now, wait a minute.

One dry and one wet.

Before and after using body bubbles.

I love it.

I love it.

Well, we'll have to hide them,
But what are the measurements of the three rings?

- Very good, thank you.
- Well, stand up, honey, please?

That's it, now spin, spin, spin.

- Oh, perfect, perfect.
- Now David, wait, wait.

Over here, it's kneeling down
then take the same position.

That's it, now, hold still.

Hold it there.
That's it, that's it.

Yes, good, good.

David, wait a minute.

Before and after using body bubbles.

What is it?

Bath oil for breasts.

I love it!
I love it!

Come over here, honey.

You brutal bastard!

- Oh, why is he doing that now?
- I do not know why.

I'm all wet again.

- Never mind.
- Oh, you men.

He's not a man, come on.

What an extraordinary pair.

- Wasn't he knocked out?
- Oh, yes.

He was knocked out.

I'm very happy to see.

Seeing is one thing,
meeting is another matter.

Let's go!

Great, Rick, that's wild.

Oh, thank you girl.

Well, here she is Christa, Ricky,

Nice to meet you.

Great.

Yes.
Great.

With this necklace, I reserve.

Oh, you're so kind.

Add yours, Ricky?

Yeah, that's great, girl.

Great.

No, Ricky.

Nothing?

Is not good.

They were joking with you, girl,
that's great.

Any.

We can't stand all night.

What's your problem, girl?

I'm scared, Ricky.

Afraid of what?

I'm crazy.

Attention, Fraulein Christa.

One.

One.

Good. Excellent.

So, you speak German.

Two.

No, no, that's forbidden.

A German bird without boots?

Never.

Don't wear a dress?

Yes.

Don't wear anything.

Now here's the great plus.

Do you know,

somehow, you don't
like a German bird.

No, a bird
What does Germany look like?

Who cares, girl?

Who cares?

My wonderful darling, you know what is
What a wonderful time I will spend with you.

I'm sorry old friend, but
You really excite me.

Oh, it's my guest.

Oh, come here, broken creature.

Stop, stop.

Lucian.

Oh, please, Lucien.

I know I wasn't very good.

But that's not my fault.

I think the wine is old, um...

what

I'm often terrified.

Rub,

better like that.

It's not just you.

That's me too.

I drank too much, I was careless.

Oh, I don't cry because
Rick not enthusiastic?

Oh, no, no, no.

My angel, we can't
Shed any tears for the amorous boy.

I thought that I
like him very much,

not now.

Fine, leave it like that.

I made a royal bed,
Write it in your diary and forget about it.

I can never forget this night.

Why, because he's Ricky Strange?

Top pop music?

No, because of him
is my first time.

And I'm hating him

and you

and you.

Everything tonight.

Yes, fine.

I don't blame you, ancient girl.

Any,

Join now.

Uncle Buster told me
know the truth about half life.

You see, in this scene,

nothing serious.

Nothing, nothing is real.

It was all just a one night stand.

Do you understand?

That's um, eine nacht, oh what the hell
What does standing mean in German?

I know.

Yes, you will understand, because of you
is a smart girl.

You're smarter than me because you're escaping
out of all this hustle and bustle, right?

Yes.

That's not my background.

No, come here and rest.

And don't worry about me.

I'll be the middle old Rover
at the foot of my bed.

Thank.

For God's sake, don't tell anyone.
I spent the night on the sofa.

Oh great.

How long have you worked for the Sheik?

Since we were 15 years old.

Are you his 'au pairs'?

No, it's his maid.

Every day he tries to do it
make a lot of people happy.

And then every night, we tried
try to make him happy.

It's a good maid job,
better than 'au pair'.

I think I must understand
through her introduction.

Sheik gave it alone
his choice.

And usually from the king
his own country.

He has a kingdom?!

2 million people over whom he is a lord.

It is not possible?

Every year, he tries to do it
Make them a little happier.

He doubled their standard of living.

Once they existed only
for £10 a year.

Now they exist on 20 boards.

He seems to be a man
he was very good and very rich.

He has 14 oil wells,
10 ruby mines,

8 palaces, also 20 cars
and 6 yachts.

- Don't have a color TV?
- Four per room.

Four?

Oh, great.

I'm so lucky to know you
such a man.

And now she is ready
to make him happy.

Oh, yes.

Come here, my child.

We will raise a glass to toast the throne
Lucky stars brought us together.

'Thank you, thank you'.

May your day be happy
Her happiness and night were full.

Congratulations.

It's better than Aquavit wine.

- Have you ever eaten couscous, my child?
- What is couscous?

It is an incomparable dish
obtained from the East.

Oh, no way.

Malcolm has already fed me spaghetti.

Oh, what is that?

Is it a bed?

It is a bench of endless joy.

Oh, great, can I try it?

Great.

Don't jump anymore, baby.

There are better ways to
Use her energy.

You... you are very beautiful, my baby.

You fill me with great desire.

Me too, I have a great desire.

Name it

and we will try to fill it.

Please, I want to watch color TV.

- Right now?
- Yes.

I haven't seen it in the UK yet.

But I'm afraid there's no TV after midnight.

You can see it tomorrow.

After midnight?
Is it past midnight now?

Yes, but there is time
What happens when one is so young?

Mr. Howard.

He was very angry and
Mrs. Howard in bed.

I'm in big trouble.

My little Swedish joy.

Why? Why did you leave me?

Anita, my Swedish meatballs.

Oh, good God.

Come back to me.

Come back to me, Anita!

Come back to me.

Come back to me, Anita!

My little bird, where are you going?

Why did you go away and leave me in sadness?

That's big trouble.

Please help me, please.

Your words are my command.

Could you explain to Mr. Howard,

Maybe he will listen to you, please?
- Oh, me.

Oh no.

What do we do now?

Well, let's go to your office.

Your office?

You'll see, my father's secretary keeps a dress
in her closet, just like you do in yours.

Are you wearing a dress?

Oh, fuck.

And I also have some drinks,
a bench,

and the rest of the session
dark for unfinished business.

So you will be comfortable and
we can make our...

Oh my God!

The key, I forgot

That's the key chain that he lost.

After all, we can't get in.

So, what will we do?

Well, we'll have to wait until the janitor
The cleaning lady opens the door in the morning, you know?

Still give me time to shave
and time for you to prepare.

We'll just say that
I missed my flight.

But that's not the truth.

We can't tell him
that we were together all night.

In Calenberg they would never believe it.

What?

The first night I slept in the parking lot.

Who said you were going to sleep, huh?

Now all is fine.

There's nothing to tear.

Ricky?

This is Christa speaking to you.

I won't see you again.

There will be no girl Lola after this.

Oh, what time is it?

Oh, do you want me to take you home?

Thanks, but I'm not going home.

If it's okay, I'll come get my pants
my shirt and return this later.

Goodbye.

- So, that's...
- My former 'au pair'.

Come here, beautiful creature.

Don't let us start that farce again.

Farce?

Well, it's not like we haven't before
There was once an unfortunate, odd booking,

but this is ridiculous.

Oh, well, I'll have to try to find it
give you something else.

Good morning, I'm Anita.

No trouble with your family?

- Oh, yes, I'm out.
- Are not!

Yeah, but it's good, I'm out and I'm in

and they didn't come out either.

Slowly, girl, slowly.

No, not slowly,
come quickly.

Go with me.

Those girls must be
through my branch.

And I need references.

Don't be afraid, ma'am,
destiny is destiny.

Subtitle translation: AnanVinh