All language subtitles for All.Rise.S03E17.720p.WEB.x265-MiNX

ANNOUNCER: Previously
on All Rise...

It feels like Andre and
I are going to the next level.

And I am happy for you. Honestly.

We were a thing,
like, a million years ago.

Are you serious?
We use that...

Do you have a better idea?

Please, come over here
and enlighten me, Callan.

You know, I'm good.

Mark Callan.
Head deputy district attorney.

It's got a nice ring to it.

We are suspending
the pursuance of cash bail

for misdemeanors, non-violent,
and non-serious felony offences.

REPORTER: Reporting on the
high-profile Los Angeles murder

of renowned
63-year-old philanthropist,

Reba McAllister,

wife of successful
cardiothoracic surgeon,

George McAllister,
of Tarzana, California.

This case
has certainly created a buzz,

and especially
with the news that Los Angeles...

["“Y no lloro" ” by Elsa y Elmar]

You've gotta go.
Somebody reported you.

But I can't do it.

Texas State Police
just arrested Dr. Farooq.

They're coming for you next.

Here's some clothes
and your antibiotics.

Leave out the back. Now.

♪

Honey, those are egg whites.

- [sputtering]
- That's disgusting.

- [clearing throat]
- Honey...

You still upset
about Vic getting mugged?

No, the old man is fine,
he's already

bounced back
at the tables in Vegas.

It's Bravo, he's second-guessing

all of my strategies.

I understand
he's under a lot of pressure,

but he gave me three pages
of notes on just my opening.

Sounds like
you need a little downtime.

Or maybe even a little...

[whipped cream hissing]

Sexy time.

What do you say
you and I pull the goalie?

Where is this comin' from?

Well, I was just thinking,

you know, we're not
in our twenties anymore,

and we both know we wanna
start a family someday, so...

you know,
if it happens, it happens.

I just assumed
that after we babysat Bailey

you seemed like, uh...

- Like a terrible babysitter?
- [chuckling]

Well, I mean, we didn't know
what we were doing, right?

But don't you feel like

most new parents feel that way?

Yeah.

Yeah, I guess.

Okay.

Let's, um...

let's do it.

Great.

Because I actually
already had an appointment

at the O.B.G.Y.N.,
but I do need a sample from you.

Just to do a count.

You already got the container?

I can't do this now.

Well, just get it done.

[cell phone ringing]

Bravo's calling.

Yes, sir.

Sir, please don't.

- Good morning, Your Honor.
- CARMICHAEL: Good morning.

SHERRI: Uh, breaking news.

A poll shows the "“Recall Bravo" ”
movement is winning.

It's like they want to blame him
for every problem in the city.

- Could it happen?
- I don't know.

- I feel bad for him.
- Yeah.

Some of his reforms were

trying to do the right thing.

This Reba McAllister murder?

Is a political blow, for sure.

Her killer
would have been in jail

on a burglary charge,
but instead he was released

as a result of Bravo
no longer seeking cash bail.

I've been reading
about her all morning.

A renowned philanthropist.

I've known her
since I was a kid.

- She was incredible.
- [sighing]

Roxy took it especially hard.

They knew each other from
their work in the community.

It's just absolutely tragic.

My heart just breaks
for her husband.

Life is precious.

♪

This morning, I thought
I heard her in the house.

She has...

had the most loving smile.

40 years together.

Wow, your wife
is just beautiful.

Um, so, court is about to start.

Do you need anything?

I need to see that man punished.

How come
I can't be in the courtroom?

Unfortunately, witnesses aren't
allowed to watch the trial

until after they testify.

Judge Marshall's
a real stickler and has limited

who can be in the courtroom
given the publicity.

Look, why don't
we go back to my office?

We have
a lovely conference room,

and I can set you up there and...

And get you some tea, all right?

Nate Benty. KXCU.

Dr. McAllister,
do you blame DA Bravo

for your wife's death
given his policy on bail

contributed to the release
of your wife's killer?

- I do have some thoughts...
- No... no comment at this time.

I'm speaking
to Dr. McAllister.

Yeah,
and I'm telling you to back off.

- [sighing]
- My Reba would've loved you.

[chuckling]

Seems like everyone
already found me guilty.

I only care about
the 12 members of the jury.

You think they're any different?

If I do my job right,
then hopefully yes.

All rise, the Honorable
Thomas Marshall, presiding.

MARSHALL: You may be seated.

Uh, are the people
ready to bring in the jury?

Could we just get a few
more minutes, Your Honor?

Co-counsel should be
here any minute.

Sorry I'm late, Your Honor.

I forgot how long

those elevator lines
get on Monday mornings.

Excuse me, Mark.

- Miss Lopez.
- Hello.

BRAVO: Hello.

Um...

Your Honor...

given that
district attorney Bravo

is a well-known public figure,

the defense objects
to his presence in court,

as it may
greatly influence the jury.

- Sir, I've got this.
- Mr. Bravo, while I'm deciding

whether or not
to kick you out of my courtroom,

to what do we owe this pleasure?

Your Honor,
I am here to try this defendant

for the murder
of Reba McAllister.

Are you... is he even
allowed to try a case?

As the elected district attorney
of Los Angeles, yes.

Well, who says
that Mondays are boring?

Let's bring in the jury.

♪

I am so glad you're in town.

We are closing the Audubon,

Quinn and Associates
merger with Andre's firm.

Right, and Robin's
still working back in DC,

and you and I haven't seen
each other in months.

- It's just been really busy.
- Me too.

But I was thinking, dinner?
Tonight?

Oh, yeah,
that's, uh, that's great.

Something casual?
Bavel? Seven?

Great. We meet at my place,
we can ride together.

- That sounds good.
- See you tonight.

- Awesome.
- Rachel just referred

to one of LA's
hottest restaurants as casual.

- I love it.
- Hm.

But... but what?

Oh, you still haven't
told her about Andr... oh, no.

And you can go now.

- Oh, no.
- Stop it.

I was so lucky
that nurse helped me.

But I still can't believe
Dr. Farooq is in jail.

- She's our family doctor.
- Aiding and abetting.

Abortion is a felony.

What a world,
in the 21st century.

Back to the warrant.

You're a fugitive
who's wanted in Texas

for medical identity theft.

- JOHNSON: Three months ago.
- AMY: Why did you use

a fake ID to get an abortion?

I was scared.

Texas has a law

that lets people sue women.

Happened to my friend Erika

after her abortion.

My mom and dad
barely get by as it is.

So, a friend
drove me to California.

I've been here ever since,
staying with cousins.

- Until you got pulled over.
- I didn't do anything wrong.

- I just started nursing school.
- AMY: No, we get it.

Losing these
basic human rights is destroying

the lives of women
all over our country.

I'm terrified of prisons.

Maya, your case
is important to us.

And we are going to help you.

The Los Angeles DA is not
going to enforce this warrant,

given they have
their own massive backlog

of their own cases.

And since this is
a relatively open

and shut matter, Ness,
why don't you take lead?

Right on, thank you,
Amy, but, look, I got this.

We got this.

So, you're telling me Miss
Avila has been in county jail

for five days
for using a fake ID?

Yes, Your Honor, and under
the Texas anti-abortion statute,

the woman getting the procedures

cannot be
charged with the crime,

so this charge
is just a pretext.

Miss Avila had just
started her first semester

at a top nursing program,

only now she's facing prison.

How would you like
to proceed, Miss Johnson?

By asking the court to quash

the warrant
and release my client.

Given that
the district attorney's office

is not enforcing
this warrant and your arguments

are quite compelling,
this court finds that...

Pardon me.
Is this courtroom 802?

- CARMICHAEL: It is.
- [sighing]

This building is like a maze.

Our courthouse
only has two floors.

Excuse me, who are you?

Karen Conway Ketchem.

The district attorney
of Mason County, Texas.

I'm here to bring
this young lady home.

♪

The people will prove
that the defendant

broke into the victim's home
with the intention

of robbing her safe.

Only Mrs. McAllister

encountered the defendant,

ending with him
shooting her three times

in the chest
with a nine-millimeter Glock.

Now, Dr. George McAllister,
the victim's husband,

will testify
that he saw the defendant

exiting the murder scene
with the weapon.

The people will prove...

that Dante Akinjo brutally
murdered Reba McAllister.

A woman
who spent her life giving

to the underprivileged
of Los Angeles,

yet lost her life...

in a senseless killing.

- Thank you.
- Does the defense

care to make
an opening statement?

Yes, thank you, Your Honor.

JOHNSON: Thousands of women are
crossing the border into Mexico

to buy off-market
abortion medications

from unlicensed pharmacies.

My client actually
went to a trusted doctor,

only to be made an example of

in this world of toxic politics.

Miss Ketchem?

Thank you, Your Honor.

While I appreciate the eloquence

of this young
lawyer's arguments,

under extradition law,
this court does not have

the legal authority to rule
on or interpret Texas law.

The only thing
this court is allowed

to consider is whether

the defendant is
the woman named in the warrant.

I am well aware of the scope
of my authority, Miss Ketchem.

I didn't mean
to imply otherwise, Your Honor.

Now, I have
the defendant's ID right here.

We are noticing
a 1275 hearing, Your Honor.

KETCHEM: You can
request whatever you want,

but we are just confirming
this woman is my Avila.

Your Honor,
my client is being charged

with using false identification.

The state of Texas
needs to present more

than just a state license.

At the very least
an original birth certificate.

I think we all know
that this is the woman

named in the warrant.

Given that you are
charging the defendant

with criminal impersonation,

I agree
with Miss Johnson's request

requiring additional documents.

My county's
on the border with Mexico.

Original records
are not always easy to find.

Well, that's Texas's problem.

If Texas sees fit

to send a DA
to extradite someone

for medical identity theft,

then the state
of Texas can see fit

to provide concrete proof.

Court is adjourned.

You could put
my brother on the stand.

He could tell
the jury I was with him

- in Long Beach that night.
- And I already explained to you,

your brother is not
a credible witness, okay?

His phone records
place him in Torrance.

And the prosecution
has video and multiple witnesses

that place you
at the scene of the crime.

I didn't do it.

Well, whatever.
Don't matter.

Life ain't giving me no chances.

- Let's...
- [sighing]

Let's take a five-minute break.

Okay?

Thanks.

- Hey.
- I heard what happened in court.

Bravo trying a case?
Holy shit.

You should've seen
his entrance, okay?

The whole thing was
total show for the press.

Of course.
Bravo loves a camera.

And he's a great litigator.
If you need a hand, I'm here.

Bravo joining the trial
doesn't change the evidence.

My client has no priors
for violent felonies,

and yet Bravo
didn't even counter my offer

- of second-degree murder.
- If you win,

Bravo goes down
in history as the DA

that lost LA's biggest trial,
and his job.

He's using my client as a pawn.

Bravo's replacement will take

the DA's office
back to the Stone Age.

- Can you believe her?
- "“It's Texas State Law."”

The gall of that woman,
flying into our courtroom

with them tacky ass nails, girl.

I know you're not
talkin' about me.

No, I'm talkin' about the Texas
DA on my pro bono case.

No, no, no, no, no, no, stop.
I cannot hear this.

I am seeing your judge tonight.

And I am not missing

our reservation at Bavel
for the tasting menu.

All right, well, I gotta do
some research anyway, so.

Right.

AMY: This place
is already filling up

with associates
from Andre's other offices.

- Can you believe this?
- Two years ago we almost

went out of business,
and now we're about to be part

of one of the most prestigious
firms in the country.

I started out at a big firm.
It's crazy political.

As in, like, Game of Thrones
style power struggles

amongst the partners.

I dare them to come after us.

'Cause we are the dragons.

And did that feel good
to be back in the courtroom.

I think
I have this jury, Callan.

Oh, I'm sure glad you're
having fun doing my job, sir.

But if you made me head
deputy DA just so you can

pull me out of a courtroom
and stick me behind a desk,

- I will resign right now.
- I trust you.

You're a great prosecutor.
But this is about optics.

Have you seen my recall numbers?

- They're terrible.
- Yeah, I'll be out of a job

in three months
unless I make a big move.

And you do get
that my replacement

will not be as warm and fuzzy.

You... you think
that's how people see you?

Look, I truly believe

that all of my reforms
are helping LA.

So, what do you say, Callan?
Are you with me? Huh?

One small run to the breach,
dear friend?

All right. Okay, Shakespeare.

Why don't we
head to the conference room?

- We can go over the evidence.
- Move the war room in here,

given I need you
to be available.

- Just set up in the corner.
- In the corner?

I'll bring in a desk.

- [groaning]
- Poor Marky Mark.

I can call
Bravo's parents if you want.

- That's not funny.
- [chuckling]

Troy warned me
that winter was coming,

but I didn't expect to be stuck

on the wrong side
of the wall with Bravo.

At least Bravo is helping you.

Meanwhile,
I am presiding over a case

where the entire
great state of Texas

is trying to make an example

out of one young girl.

I came down here
to get cheered up.

Plan not working.

[sighing]

Lord Bravo
wants me to bring take-out

for our late-night work session.

Well, at least you have
a corner table in his office.

My God, when are you
playing at the Laugh Factory?

Oh, I gotta get home
to meet Rachel for dinner.

Oh, is this
the big smooch reveal?

Yes. And it's no big deal.

[laughing]
See, that is funny.

This is Rachel
we're talking about.

I know.

["“Through It All" ” by Lady Wray]

♪ Through it all,
I can't complain ♪

♪ It feels so good ♪

♪ I don't know
what I would do ♪

♪ Without you ♪

[knocking on door]

- CARMICHAEL: Hello.
- Hey.

So good to see you.

RACHEL: Yeah, well, you too.

Are you ready
for our foodie coma?

Definitely,
Bailey is havin' a sleepover

at my parents', so I am free.

Wait a minute now,
are we pre-gaming?

- You want a glass?
- Duh.

[chuckling]

[Rachel sighs]

[clears throat]

RACHEL: Thank you very much.

- Cheers.
- Cheers.

[chuckling]

- So...
- Anyway... Go ahead.

Um, Robin is
finishing up some work in DC.

You already told me.
And that's good, right?

Oh, yeah.

We've been having some bumps.

But we'll work through it.

Yeah, working parent thing,

the long-distance thing,
I can imagine.

It... actually,
it's more than that.

- Okay.
- Look,

this has been weighing on me,

and I need
to get it off my chest.

Okay, now you're
scaring me a little.

It was the horrible
insurrection at the HOJ,

and I was in lockdown.

With Dre.

It was finally over,
and he was holding me, and...

- comforting me...
- You kissed.

♪

Wow, so, you kissed Dre,

and you're just telling me now,

and Robin saw it.

- Is that why he's gone?
- No.

We have been working through it.

I was developing
feelings for Dre.

- I know.
- It's why

I was distant on your birthday.

It's why I stayed away

after you asked me to step back.

Because I'm loyal to you,
and not some man.

CARMICHAEL: Hm.

I mean,
if you were really loyal,

you wouldn't have gone there

in the first place,
but, whatever.

You said it was fine!

Seriously,
what was I supposed to say?

I didn't wanna sound petty.

You could've been honest.
Especially with yourself.

Rachel. You know me.

In what world
would I have said no?

Look, I would've hoped

you would have said no

because you were truly over him.

Why would you
risk everything for some...

man, you haven't
thought about in years.

I don't know. Look.

I thought I was over him.
I did.

And then being around Dre,

it just brought up old feelings.

And I know it's messed up.

What I know is that...

Ugh, I thought Andre
was one of the good ones.

And you're married.

You're right.

And you deserve better
from both of us.

I do,
Dre doesn't owe me anything,

but you are my best friend.

[indistinct].
We're family.

Next time, Lo, call me first.

Girl, there is not
gonna be a next time.

What? You plan on lookin' up
my sixth-grade boyfriend?

Well, hell, I might.

It's dry out here
in these streets.

[both laughing]

Oh, Rachel.

I love you.

And I... I am sorry.

Please, let's just
promise each other

transparency always
with everything.

Yes, girl. Always.

♪

You're really, uh, perfecting

the Asian squat
over there, Callan.

It's always how I imagined
my career would end, sir.

Well, you know you're welcome
to a bigger chair.

No, I really wouldn't wanna
break up the set.

Well, I'm not gonna get
in between you and your ball.

You're really
rockin' the Ray-Bans

in that graduation photo.

Your family looks very proud.

Yeah, well, mom and dad were.

My sister was pissed because
she missed a beach party.

She still in Hawaii?

[upbeat jazz music]

Take me through the George
McAllister direct again.

Okay.
500th time's the charm.

Whatever it takes, man.

My partner's office is better.

Because of all the noise,
office merger...

Thank you again
for the doughnuts.

Oh, it's no bother.

Sidecar Doughnuts
is right by my hotel.

I'm stayin' at the Fairmont.

I heard Kevin Costner
hangs out in the bar.

Wow. Kevin Costner?

- Good to know.
- [Ketchem sighing]

So, might you tell me

the nature
of this meeting, ladies?

Miss Ketchem, we ask
that you consider dropping

the charges against Maya Avila.

It's not your business.

The charges
against the defendant

are a Texas matter.

The only reason
Maya used someone else's ID

was because of your witch hunt.

I understand
you don't agree with our values.

But we are
just as passionate, so no.

- I will not drop the case.
- So, I suppose that you believe

that victims of rape and incest

should lose their
abortion rights as well?

They're all babies
from the moment of conception.

Okay, sure, you are
all for the sanctity of life.

With your gun rights,
and your school shootings.

Oh, you're all for pro-life

until the kids are born...

You think that every child slain
by a gun doesn't affect us?

I am a mother.

In fact, I was Maya.
Pregnant in high school.

I didn't wanna keep it.

But when the ultrasound
showed my little boy

eight weeks along,
and I heard his heartbeat...

well, it changed everything.

And when they asked me,

I heard myself
say I was keepin' him.

Oh, my son, Jason,
is my whole life.

He's graduatin' pre-med.

AMY: Well,
you must be so proud.

And you're obviously
a very strong woman.

But you had a choice.

Under your law, Maya doesn't.

And you weren't
facing prison for your choice.

It's been nice, ladies.

And you can keep the doughnuts.

♪

Why is the DA
going so hard at me?

I know dudes who killed people.

They plea, do 15, 20, they out.

This Bravo's trying
to put me away for life.

Between the victim being
a beloved community figure

and the recall, this trial
is political, and I'm sorry.

I rob houses, I'm not a killer.

The only reason I had the gun

was because my cousin was killed

by a security guard
doing a robbery.

When the door opened...

I didn't know
it was an old woman.

It happened so quick.

I could tell the jury that
I acted off impulse, right?

Dante, admitting
to the crime will not help.

- [sighing]
- I feel bad for Mrs. McAllister.

Doing all kinds
of stuff for the people.

I wish her charity
would've done somethin' for me.

- One in three.
- What... what is one in three?

Black men
get arrested in their life.

And get a degree in crime.
I know I fit that.

I've been in and out
of juvy since I was 12.

I can understand
why you feel society

hasn't been there for you,
I can.

But it is still no excuse

to take a human life.

[Dante sighing]

I don't wanna
die in a jail cell.

Please.

See if you can
still get me a deal.

Okay.

My client is willing to plead
to first-degree murder.

- Yeah, sure...
- BRAVO: Sorry, Miss Lopez,

but the people decline.

We are back in session,
Mr. Callan.

[Callan clearing throat]

Dr. McAllister,
you've testified that you were

in your bedroom when you heard

three loud
popping noises outside.

- What happened next?
- I ran to the window

and saw the defendant
running out of our guest house.

How did you know
it was the defendant?

Because I opened
my window and yelled out...

when that man looked up at me,

I'll never forget his face.

Thank you.
No further question.

Miss Lopez,
would you like to cross-examine?

LOPEZ: Yes, Your Honor.

I am marking a photograph

as defense exhibit E.

Take it to the witness.
Thank you so much.

It appears to show...

a wall.

Attaching the main house
to a backhouse,

with large Ficus trees
planted along it.

Now, Dr. McAllister,
this wall and trees

are right between your window

and where you claim
you saw my client.

How could you
possibly have seen him?

- Objection, argumentative.
- Sustained.

You think I lied?

We demoed that wall
and removed the trees

two months
before my wife was murdered.

Reba wanted to put
an herb garden there

for our grandchildren.

- Miss Lopez.
- [dire music]

LOPEZ: Yes,
Your Honor, um...

Uh, could we have
a recess, Your Honor?

The court will now
dismiss for a brief recess.

WATKINS: It was
not your fault.

The property photos
and the police report

were from
a dated Redfin listing.

You would think
that the police would photograph

- the actual house, but...
- It doesn't matter.

I still should've
confirmed the photos myself.

But the wall being
demolished is interesting.

Interesting?

You're acting like
you still can win this case.

Well, just a hunch.

I'm right.

WATKINS: You're
right about what?

Bravo made a mistake.

A big one.

[car horn honking]

[indistinct chatter]

MARSHALL: Miss Lopez.

It is still your cross.

[Lopez inhaling]

LOPEZ: Dr. McAllister,
the structure

where your wife's
office was located,

that's actually
a converted garage

that nobody sleeps in, correct?

Yes, Reba wanted
her own workspace.

- It's her office.
- And as you earlier testified,

this garage
is no longer attached

to your main house
by any structure, correct?

- That's correct. Why?
- Objection. Relevance.

It goes to the elements
of proving residential burglary.

MARSHALL: I need
to speak with the attorneys.

The court
will take a brief recess.

Jury, you are dismissed.

Dr. McAllister,
if you would please

step down and leave
the courtroom.

Thank you.

Counsel, would you
please approach the bench.

Miss Lopez,
where is all of this going?

Residential burglary requires
an inhabited residence,

not a detached garage
that nobody sleeps in.

I have building records
confirming that this structure

is still a permitted garage.

Permits?
This is ridiculous.

- It's a murder trial.
- What is ridiculous is that

you could have
only charged my client

with felony murder
but you didn't.

You wanted to put
him away for life

to save your job,
so you went for the max

by adding
a special circumstance,

only you screwed up
the underlying felony.

I will be making a motion
to dismiss this case.

Dismiss?
My wife was murdered.

- What is going on here?
- George, you cannot be here.

Dr. McAllister,
would you please

leave the courtroom immediately.

Why is this lawyer
trying so hard

to put this monster
back on the streets?

Dr. McAllister,
I do not want to have you

forcibly removed
from the courtroom.

Your Honor,
that won't be necessary.

George, please, come with me.

Mr. Bravo,
if you do not have

a very good answer
to her argument,

I am inclined
to grant her motion.

Your Honor,
the guesthouse is attached

to the main house
by a covered walkway.

The people would
like to introduce photos

to the record
to corroborate this.

I happen to have
the photos right here.

Please.

Thank you.

Aha. I see a picture
of you and your wife on a beach.

Well, she's not my wife. Yet.

JUDGE: But the shorts... what?

It's more
of a European-style trunk.

Just keep scrolling, sir.

Of course, yes.

Oh, yes, I... I...
I see a walkway, and, uh...

very nice trellis.

A trellis
is legally not a structure

pursuant to the statute.

This is a reach, Your Honor.

Ah, well,

after a review
of the, uh, evidence

submitted by the people,
I am now inclined

to deny your motion.

But I am going
to allow the parties

to submit evidence
relating to the occurrence

of these crimes
in an inhabited residence.

Let's let the jury decide here.

REPORTER: The Reba McAllister
jury is out.

One can't help but wonder
what DA Bravo was thinking

knowing that 12 women and men
hold the future of his job,

his career, and could
absolutely cement his legacy...

Sir, that pen thing is really...

The trellis photo
was not in the police report.

- How did you know?
- I went to the crime scene

and I took photos.

Choi taught me that
in my first trial.

Nice to know
Choi's good for something

other than
sniping behind my back.

Sir, the reason why
Choi and other people

in this office are against you

is because
of the way you treat them.

You act like
you live on Mount Olympus.

- I'm Zeus, I presume?
- Did it even occur to you

to discuss with the other
experienced prosecutors

in this office your reforms
before you announced them?

I'm not a fan
of town halls, Mark.

- Right.
- [cell phone ringing]

- Hey.
- AMY: My doctor just called.

You still haven't
dropped off your sample?

I'm kinda busy here.

- What's the rush?
- My receptionist's husband

just found out he has enlarged
veins in the scrotum,

which causes DNA damage.

Varicocele,
otherwise known as "“hot balls."”

I do not have roasted chestnuts.

A healthy man
filling up a small cup

should not be brain surgery.

Do it, Callan.
I'll send the messenger.

Yeah, hold on.

Sir, I just
need to hit the head.

- What if we get a verdict?
- Oh, it'll be quick.

All right, it's on, I just
need you to do that thing.

Your closing was off the charts.

Bravo did not prove
first-degree burglary.

You just need one juror.

- Are you counting corn nuts?
- Sorry, I'm just...

this trial...

I cannot believe
I might bring down

a district attorney
who's willing to experiment

with progressive justice.

Bravo's fate is not on you.

- And...
- What about Dante?

In and out
of the system his whole life.

What if he'd had resources.

This is exactly why I still feel

holistic law is key.

When people have support
and they have skills,

they're less likely
to turn to crime.

I'm just gonna
grab George some tea.

We're set up
in the conference room.

- How's he doing?
- I mean, he's... he's worried.

- [somber music]
- He didn't mean what he said.

No, he did.

But I get it, I might've just...

you know, freed the person

who killed his soulmate.

Oh, Emily.

Hey.

Your Honor, documents confirming
the defendant's identity,

including a copy of
her original birth certificate,

will arrive by the end of day.

Thank you for that update,
Madame District Attorney.

Your Honor, given that
the 48-hour notice period

has been met, we'd like
to request a 1275 hearing.

Granted. DA Ketchem, what is
Texas's position on bail?

Bail?
When did bail come up?

Two days ago, when we first
noticed the 1275 hearing.

This is a setup.

Nobody said anything about bail.

And nobody told you to show up
in a California courtroom

without a copy
of the California Penal Code.

Here you go. Page 973.
I flagged it for you.

♪

It has gotta be
that damn garage.

They should have
reached a verdict.

Maybe they broke
for a long lunch.

Speaking of which,
I am starving.

What snacks
are you hiding from me?

No, no, no! Sir!
No, sir! Do not...

Oh, what... is this... Oh, God!

I am so sorry.

This is, uh, this is... it's...

Wha... you've seriously been

racing around HOJ with spunk
in your [indistinct] bag?

I did consider putting it
in your mini fridge,

but it was full, so...

[laughing]

Aw, should I even ask?

Amy just wanted to make sure

that my boys can swim.

You're not short on production,

that's for sure.

Who knew
it could be so complicated

to start a family, right?

- [sighing]
- Yeah.

You know, the, uh...

reason I'm wearing shades
in this photo is because...

I was stoned out of my mind.

- No way.
- Yeah.

And my sister,
she's, uh, on Maui now,

but we don't talk.

But that's a...

longer story for another day,

but she does let me FaceTime...

with my nephew, Kiyoshi.

He's awesome.

He's named after my grandfather,

who died in an internment camp
during World War Two.

You know, it's the reason
I became a prosecutor.

To ensure that those with power

don't abuse it
in such horrible ways.

I had no idea.

You're not exactly
a sharer, sir.

[heartfelt music]

Hm.

You know, there's this hole
in the wall in Koreatown

- that makes the best Manhattan...
- I am all for that.

But, uh,
better head back to court.

Jury's reached a verdict.

- [sighing]
- Okay, okay.

I'll just...

You're not
bringing that with, are you?

The idea of releasing
this defendant on bail

when she has already fled
Texas to escape arrest?

This is outrageous.

She couldn't be
more of a flight risk.

No bail bondsman
will post a dollar for her.

We agree with Miss Ketchem.

Our client does not have

the financial resources
to post bail.

Which is a problem when wealth
is a factor in deciding

who gets released,
pending trials.

It... it hurts poor people.

Our own district attorney
has rejected cash bail.

We therefore request
that the court does the same,

and only considers
whether our client's release

poses a danger
to the public safety.

Given this is supported

by the California Supreme Court,
I will follow it.

Mrs. Avila,
please stand.

The court finds
the defendant does not

pose a risk to public safety,

and orders
her immediate release.

Thank you, Your Honor.

Your Honor,
I'm heading back to Texas.

My office will notify you
regarding our next steps.

That is your prerogative.

Court is adjourned.

I should've known
your local rules better.

But an ambush
is still an ambush.

And to a lot of good people,
this is not a victory,

but a loss.

So, when can I go home?

That warrant will
still be waiting for you.

Unless there's a radical
change in Texas laws,

you can't go home.

♪

Thank you.

Would the parties please rise?

The defendant
please face the jury.

In the matter
of the people of California

versus Dante Akinjo,

we the jury,
in the above-entitled action,

find the defendant

guilty of the crime of murder.

We further find
the special circumstance

that the defendant
committed murder while engaged

in the crime
of residential burglary

- to be true.
- [crowd murmuring]

MARSHALL: I'd like to thank
the jury for your service,

you are excused.

I'm sorry.

[crowd murmuring]

David almost beat Goliath.

Can you imagine if I'd won?

[sighing heavily]

WOMAN: If you need anything...

MCALLISTER: Thank you. So much.

Um, just...

LOPEZ: Dr. McAllister,
I just wanted to say that, um...

that I'm so sorry
for your loss, your...

I know that everyone
has a right to an attorney.

But how do you
sleep at night, Miss Lopez?

[somber music]

It'll be okay.

WATKINS: Hey,
you did not deserve that, Em.

That man is still
overcome with grief.

No, part of the job, right?

It's the shitty part,
but, you know, part of it.

I just wanna...
I just wanna go home.

Done, and I'm making you

my world-famous,
grandma Watkins lasagna tonight.

- Yes, please.
- [chuckling]

["“Boca Llena" ” by Y La Bamba]

- [sighing]
- CARMICHAEL: Come on, ladies.

I thought happy hour
was supposed to be happy.

It is.
But that was an intense case.

So, just, thank God it's over
and now we can all vent.

Hell yeah.
Thank you, Judge Carmichael.

Oh, no, no, no, no, no.
Don't thank me.

All I did was follow the law.

- California law.
- [women chuckling]

You know the flood of women
who will be seeking

asylum here
will be skyrocketing?

It just breaks
my heart to think that

Bailey will grow up in a world

stripped of the very rights
I had growing up.

We are entering
a national crisis.

I will not go
quietly back into the fifties.

Now, what is Sherri doing?

- Gettin' lit.
- Oh!

I just wanted
to thank you for inviting me.

I know
that perhaps I would not be...

Sherri, stop being weird!

All right, let's turn
these frowns upside down.

[indistinct chatter]

- Toast to...
- Us!

[indistinct exclamations]

- Cheers.
- Mm.

Yes, yes, yes. Whoo! Okay.

So, change of subject.

Anyone?
Go, go, go, go, go.

I got Mark
to whack off at the HOJ today.

- What?
- Huh?

It's a long story, we're just
testing his swimmers, and...

Oh, my God,
I need to stop drinking, no...

No, no, no, no, this is
too good, this is too good.

Attorney-client privilege.

- Overruled.
- [laughing]

I'm going to get
some more chips.

AMY: You ready
to join Armstrong,

Patterson and Stevens tomorrow?

[sighing]

Do we really wanna do this?

I mean, personally, I...

I would love to just stay

a small, all-female firm.

- I know that's right.
- RACHEL: I'll talk to Andre.

Working with him is getting
too complicated anyway.

We have a lot to sort out.

- SHERRI: Tuesday booze day.
- [laughing]

SHERRI: Okay,
I will take these. Okay.

No, no, no, not for you.

- What?
- To Sherri.

To Sherri!

[indistinct chatter]

Well, we did it, Callan.

Sorry if I was
a pain in the ass.

I venture to say
full hemorrhoid, sir.

You really have
no filter with me, do you?

It's why I hired you
to be my head deputy.

You, uh, tell me
when I'm being an asshole.

Just don't make it a habit.

Thank you, sir, and noted.

But I gotta ask,
now that your job

is a bit more secure,
which Bravo are you gonna be?

The hardliner
or the progressive?

- [sighing]
- I'm not sure.

But I do know I'm not
going back on my reforms.

Once you retreat, you never
regain your lost territory.

You can always go back to being

that stoned surfer
on the beach, sir.

- Oh, fun times.
- [laughing]

Now I need to ask you something.

Please tell me you didn't
use my private bathroom.

Um.

REPORTER 1: There he is.

REPORTER 2:
District Attorney Bravo...

[indistinct inquiring]

Can we expect to see you
in another high-profile trial?

Well, first, I give credit

to my head deputy, Mark Callan.

His quick thinking
and preparation are the reason

we won this trial.

Now, as for me,
I'll be returning

to running my office and leave
the heavy lifting in court

to my amazing
prosecutors and staff.

I just wasted
three days in California...

watchin' a bunch
of liberal lawyers

protect a fugitive...

who committed a felony

to get an illegal
abortion in Texas.

We need to end sanctuary states,

which is why I am runnin'
for congress...

- MARSHALL: Your Honor.
- Where I will join the fight

- to make abortion illegal...
- How did you get past Sherri?

It seems that
she is not at her desk.

I did come in
through the main door.

I'm sure you have
something to say about

- the way I handled this case.
- MARSHALL: I do.

I have never been
prouder of a judge.

You saved that young woman.

And I have two daughters.

So...

it is personal.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

♪